LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Malay

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (4,764) • Untranslated (0) • Waiting (1,296) • Fuzzy (249) • Warnings (4)
1 … 57 58 59 60 61 … 421
Prio Original string Translation —
Group time (s) Masa kumpulan (s) Details

Group time (s)

Masa kumpulan (s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Total time (s) Jumlah masa (s) Details

Total time (s)

Jumlah masa (s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Download file (%s MB) Muat turun fail (%s MB) Details

Download file (%s MB)

Muat turun fail (%s MB)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Scenario %s Senario %s Details

Scenario %s

Senario %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey expired Tinjauan tamat tempoh Details

Survey expired

Tinjauan tamat tempoh
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
This survey expired on %s and thus cannot be executed. Tinjauan ini telah tamat tempoh pada %s dan oleh itu tidak boleh dijalankan. Details

This survey expired on %s and thus cannot be executed.

Tinjauan ini telah tamat tempoh pada %s dan oleh itu tidak boleh dijalankan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivate your survey to enable this functionality Nyahaktifkan tinjauan anda untuk mengaktifkan fungsi ini Details

Deactivate your survey to enable this functionality

Nyahaktifkan tinjauan anda untuk mengaktifkan fungsi ini
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Total time (in s) Jumlah masa (dalam s) Details

Total time (in s)

Jumlah masa (dalam s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Host '%s' is not in the allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php). Add it there, or check the publicurl setting, then try again. Hos '%s' tiada dalam fail hos dibenarkan (application/config/allowed_hosts.php). Tambahkannya di sana, atau semak tetapan publicurl, kemudian cuba lagi. Details

Host '%s' is not in the allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php). Add it there, or check the publicurl setting, then try again.

Hos '%s' tiada dalam fail hos dibenarkan (application/config/allowed_hosts.php). Tambahkannya di sana, atau semak tetapan publicurl, kemudian cuba lagi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Turning this off lets users with XSS restrictions add scripts to questions, which may allow cross-site scripting (XSS) attacks. Menyahaktifkan ini membenarkan pengguna yang mempunyai sekatan XSS menambah skrip pada soalan, yang mungkin membolehkan serangan skrip merentas tapak (XSS). Details

Turning this off lets users with XSS restrictions add scripts to questions, which may allow cross-site scripting (XSS) attacks.

Menyahaktifkan ini membenarkan pengguna yang mempunyai sekatan XSS menambah skrip pada soalan, yang mungkin membolehkan serangan skrip merentas tapak (XSS).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Next slide Slaid seterusnya Details

Next slide

Slaid seterusnya
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Slides Slaid Details

Slides

Slaid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Previous slide Slaid sebelumnya Details

Previous slide

Slaid sebelumnya
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Switch to new editor Tukar ke penyunting baharu Details

Switch to new editor

Tukar ke penyunting baharu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The new editor was enabled successfully. You can always switch the editor version from your account settings. Penyunting baharu berjaya diaktifkan. Anda sentiasa boleh menukar versi penyunting daripada tetapan akaun anda. Details

The new editor was enabled successfully. You can always switch the editor version from your account settings.

Penyunting baharu berjaya diaktifkan. Anda sentiasa boleh menukar versi penyunting daripada tetapan akaun anda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 57 58 59 60 61 … 421

Export as