LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Malay

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (4,812) • Untranslated (0) • Waiting (1,317) • Fuzzy (254) • Warnings (4)
1 … 298 299 300 301 302 … 426
Prio Original string Translation —
Encryption type Jenis penyulitan Details

Encryption type

Jenis penyulitan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:55:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Server name & port Nama & port pelayan Details

Server name & port

Nama & port pelayan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:55:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Server type Jenis pelayan Details

Server type

Jenis pelayan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:55:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Default HTML editor mode Mod penyunting HTML lalai Details

Default HTML editor mode

Mod penyunting HTML lalai
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:55:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder status Status peringatan Details

Reminder status

Status peringatan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:55:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation status Status jemputan Details

Invitation status

Status jemputan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:55:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey status Status tinjauan Details

Survey status

Status tinjauan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-02 14:43:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Polish (Informal) Bahasa Poland (Tidak Rasmi) Details

Polish (Informal)

Bahasa Poland (Tidak Rasmi)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Kyrgyz Bahasa Kyrgyz Details

Kyrgyz

Bahasa Kyrgyz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Do you really want to continue? Adakah anda benar-benar mahu meneruskan? Details

Do you really want to continue?

Adakah anda benar-benar mahu meneruskan?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hasnan
References:
Priority:
normal
More links:
If you replace the label set these translations will be lost. Jika anda menggantikan set label, terjemahan ini akan hilang. Details

If you replace the label set these translations will be lost.

Jika anda menggantikan set label, terjemahan ini akan hilang.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you replace the label set the existing assessment values will be lost. Jika anda menggantikan set label, nilai penilaian sedia ada akan hilang. Details

If you replace the label set the existing assessment values will be lost.

Jika anda menggantikan set label, nilai penilaian sedia ada akan hilang.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to continue? Adakah anda mahu meneruskan? Details

Do you want to continue?

Adakah anda mahu meneruskan?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. Edit baris bermula dengan %s dan lengkapkan nama fail dengan laluan penuh ke fail data yang dimuat turun. Details

Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file.

Edit baris bermula dengan %s dan lengkapkan nama fail dengan laluan penuh ke fail data yang dimuat turun.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
not having already completed the survey belum melengkapkan tinjauan Details

not having already completed the survey

belum melengkapkan tinjauan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 298 299 300 301 302 … 426

Export as