| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. | Jika pilihan - Jawapan tanpa nama - diaktifkan hanya setem tarikh semu (1980-01-01) akan digunakan untuk semua jawapan untuk memastikan ketanpanamaan peserta anda. | Details | |
|
If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. Jika pilihan - Jawapan tanpa nama - diaktifkan hanya setem tarikh semu (1980-01-01) akan digunakan untuk semua jawapan untuk memastikan ketanpanamaan peserta anda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't update question code for an active survey. | Anda tidak boleh mengemas kini kod soalan untuk tinjauan aktif. | Details | |
|
You can't update question code for an active survey. Anda tidak boleh mengemas kini kod soalan untuk tinjauan aktif.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There were errors when trying to populate the database: | Terdapat ralat semasa cuba mengisi pangkalan data: | Details | |
|
There were errors when trying to populate the database: Terdapat ralat semasa cuba mengisi pangkalan data:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header string (if empty, survey name will be used): | Rentetan pengepala PDF (jika kosong, nama tinjauan akan digunakan): | Details | |
|
PDF header string (if empty, survey name will be used): Rentetan pengepala PDF (jika kosong, nama tinjauan akan digunakan):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header title (if empty, site name will be used): | Tajuk pengepala PDF (jika kosong, nama laman akan digunakan): | Details | |
|
PDF header title (if empty, site name will be used): Tajuk pengepala PDF (jika kosong, nama laman akan digunakan):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Width of PDF header logo: | Lebar logo pengepala PDF: | Details | |
| Show header in answers export PDFs: | Papar pengepala dalam PDF eksport jawapan: | Details | |
|
Show header in answers export PDFs: Papar pengepala dalam PDF eksport jawapan:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Font size of PDFs: | Saiz fon bagi PDF: | Details | |
| Text needs to be lowercase. | Teks perlu menggunakan huruf kecil. | Details | |
|
Text needs to be lowercase. Teks perlu menggunakan huruf kecil.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Text needs to be uppercase. | Teks perlu menggunakan huruf besar. | Details | |
|
Text needs to be uppercase. Teks perlu menggunakan huruf besar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 1. | Anda boleh menggunakan pengurus Ungkapan, tetapi ini mestilah nombor sebelum menunjukkan halaman lain yang ditetapkan kepada 1. | Details | |
|
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 1. Anda boleh menggunakan pengurus Ungkapan, tetapi ini mestilah nombor sebelum menunjukkan halaman lain yang ditetapkan kepada 1.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. | Anda boleh menggunakan pengurus Ungkapan, tetapi ini mestilah nombor sebelum menunjukkan halaman lain yang ditetapkan kepada 100. Jika nilai maksimum tidak ditetapkan, nilai ini digunakan. | Details | |
|
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. Anda boleh menggunakan pengurus Ungkapan, tetapi ini mestilah nombor sebelum menunjukkan halaman lain yang ditetapkan kepada 100. Jika nilai maksimum tidak ditetapkan, nilai ini digunakan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. | Anda boleh menggunakan pengurus Ungkapan, tetapi ini mestilah nombor sebelum menunjukkan halaman lain yang ditetapkan kepada 0. Jika nilai minimum tidak ditetapkan, nilai ini digunakan. | Details | |
|
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. Anda boleh menggunakan pengurus Ungkapan, tetapi ini mestilah nombor sebelum menunjukkan halaman lain yang ditetapkan kepada 0. Jika nilai minimum tidak ditetapkan, nilai ini digunakan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. | Jika kegigihan jawapan berasaskan peserta didayakan maka peserta boleh mengemas kini jawapan mereka selepas selesai, jika tidak, peserta boleh menambah jawapan baharu tanpa sekatan. | Details | |
|
If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. Jika kegigihan jawapan berasaskan peserta didayakan maka peserta boleh mengemas kini jawapan mereka selepas selesai, jika tidak, peserta boleh menambah jawapan baharu tanpa sekatan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. | Dengan jawapan tanpa nama (dan medan jadual peserta tinjauan 'Penggunaan kiri' ditetapkan kepada 1) jika peserta menutup tinjauan dan membukanya semula (dengan menggunakan pautan tinjauan), jawapan mereka yang terdahulu akan dimuatkan semula. | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. Dengan jawapan tanpa nama (dan medan jadual peserta tinjauan 'Penggunaan kiri' ditetapkan kepada 1) jika peserta menutup tinjauan dan membukanya semula (dengan menggunakan pautan tinjauan), jawapan mereka yang terdahulu akan dimuatkan semula.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as