LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Malay

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (4,812) • Untranslated (0) • Waiting (1,317) • Fuzzy (254) • Warnings (4)
1 … 297 298 299 300 301 … 426
Prio Original string Translation —
Use internal database authentication Guna pengesahan pangkalan data dalaman Details

Use internal database authentication

Guna pengesahan pangkalan data dalaman
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Internal database authentication method is not allowed for this user Kaedah pengesahan pangkalan data dalaman tidak dibenarkan untuk pengguna ini Details

Internal database authentication method is not allowed for this user

Kaedah pengesahan pangkalan data dalaman tidak dibenarkan untuk pengguna ini
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error creating LDAP connection Ralat mencipta sambungan LDAP Details

Error creating LDAP connection

Ralat mencipta sambungan LDAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Verify username and try again Sahkan nama pengguna dan cuba lagi Details

Verify username and try again

Sahkan nama pengguna dan cuba lagi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Username not found in LDAP server Nama pengguna tidak ditemui dalam pelayan LDAP Details

Username not found in LDAP server

Nama pengguna tidak ditemui dalam pelayan LDAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin is not active Pemalam tidak aktif Details

Plugin is not active

Pemalam tidak aktif
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory Fail muat naik tidak ditemui. Semak kebenaran dan laluan anda (%s) untuk direktori muat naik Details

Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory

Fail muat naik tidak ditemui. Semak kebenaran dan laluan anda (%s) untuk direktori muat naik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Not completed Tidak selesai Details

Not completed

Tidak selesai
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The requested files do not exist on the server. Fail yang diminta tidak wujud pada pelayan. Details

The requested files do not exist on the server.

Fail yang diminta tidak wujud pada pelayan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, this file was not found. Maaf, fail ini tidak ditemui. Details

Sorry, this file was not found.

Maaf, fail ini tidak ditemui.
You have to log in to edit this translation.
Question code & question text Kod soalan & teks soalan Details

Question code & question text

Kod soalan & teks soalan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email failed E-mel gagal Details

Email failed

E-mel gagal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
apisznasdin
Approved by:
markusfluer
References:
Priority:
normal
More links:
The password you have chosen at the optional settings step. Kata laluan yang anda pilih pada langkah tetapan pilihan. Details

The password you have chosen at the optional settings step.

Kata laluan yang anda pilih pada langkah tetapan pilihan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Try again! Creation of database failed. Cuba lagi! Penciptaan pangkalan data gagal. Details

Try again! Creation of database failed.

Cuba lagi! Penciptaan pangkalan data gagal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete response Hapus jawapan Details

Delete response

Hapus jawapan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:55:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 297 298 299 300 301 … 426

Export as