| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Usage of + with string value, see manual about usage of join. | + と文字列値の使用法については、マニュアルの join の使用法についてを参照してください。 | Details | |
|
Usage of + with string value, see manual about usage of join. + と文字列値の使用法については、マニュアルの join の使用法についてを参照してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is not a valid LimeSurvey question structure XML file. | 有効な LimeSurvey 質問構造 XML ファイルではありません。 | Details | |
|
This is not a valid LimeSurvey question structure XML file. 有効な LimeSurvey 質問構造 XML ファイルではありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is not a valid LimeSurvey group structure XML file. | 有効な LimeSurvey グループ構造 XML ファイルではありません。 | Details | |
|
This is not a valid LimeSurvey group structure XML file. 有効な LimeSurvey グループ構造 XML ファイルではありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select row %s | %s 行を選択 | Details | |
| Search surveys | アンケートを検索 | Details | |
| The bounce settings could not be saved. | バウンス設定を保存できませんでした。 | Details | |
|
The bounce settings could not be saved. バウンス設定を保存できませんでした。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| {n} translation could not be saved.|{n} translations could not be saved. | {n} 件の翻訳を保存できませんでした。|{n} 件の翻訳を保存できませんでした。 | Details | |
|
{n} translation could not be saved.|{n} translations could not be saved. {n} 件の翻訳を保存できませんでした。|{n} 件の翻訳を保存できませんでした。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s records with invalid participant ID removed | %s 件のレコードの無効な参加者 ID を削除 | Details | |
|
%s records with invalid participant ID removed %s 件のレコードの無効な参加者 ID を削除
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s survey participants got a new participant ID because their previous participant ID was not a valid UUID | 以前の参加者 ID は有効なUUID ではなかったため、%s 人のアンケート参加者に新しい参加者 ID を割り当てました。 | Details | |
|
%s survey participants got a new participant ID because their previous participant ID was not a valid UUID 以前の参加者 ID は有効なUUID ではなかったため、%s 人のアンケート参加者に新しい参加者 ID を割り当てました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exact value ... | 完全一致の値 ... | Details | |
| Responses could not be loaded | 回答を読み込めませんでした | Details | |
| Remove roles and save | ロールを削除して保存 | Details | |
| Saving will remove the following roles from this user: %s. The user will then only have the permissions selected here. | 保存すると、このユーザーから次のロールを削除します : %s。ユーザーはここで選択した権限のみを持つことになります。 | Details | |
|
Saving will remove the following roles from this user: %s. The user will then only have the permissions selected here. 保存すると、このユーザーから次のロールを削除します : %s。ユーザーはここで選択した権限のみを持つことになります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Remove roles? | ロールを削除しますか？ | Details | |
| A checkbox with a dash means that the user already has this permission in another way, for example through a role. | ダッシュ表示のチェックボックスは、ユーザーがロールなど別の方法で、すでにこの権限を持っていることを意味します。 | Details | |
|
A checkbox with a dash means that the user already has this permission in another way, for example through a role. ダッシュ表示のチェックボックスは、ユーザーがロールなど別の方法で、すでにこの権限を持っていることを意味します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as