| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Incomplete | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Limit the number of possible answers fixed by number of columns in database - this setting can only be edited when the survey is inactive. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Limit the number of possible answers fixed by number of columns in database - this setting can only be edited when the survey is inactive.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deselect all | You have to log in to add a translation. | Details | |
| %s selected | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Question not found. | 質問が見つかりません。 | Details | |
| Survey not found. | アンケートが見つかりません。 | Details | |
| Please go to each question and group respectively, check the question order and save it. | 各質問および質問グループで質問の順番を確認し、保存してください。 | Details | |
|
Please go to each question and group respectively, check the question order and save it. 各質問および質問グループで質問の順番を確認し、保存してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following surveys have an erroneous question order. That could lead to errors during the design and/or processing of the survey. | 以下のアンケートは、質問の順番に誤りがあります。これにより、アンケートの設計や処理でエラーが生じる可能性があります。 | Details | |
|
The following surveys have an erroneous question order. That could lead to errors during the design and/or processing of the survey. 以下のアンケートは、質問の順番に誤りがあります。これにより、アンケートの設計や処理でエラーが生じる可能性があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The question type does not allow answer options | この質問タイプに選択肢は利用できません。 | Details | |
|
The question type does not allow answer options この質問タイプに選択肢は利用できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The question type does not allow subquestions | この質問タイプにサブ質問は利用できません。 | Details | |
|
The question type does not allow subquestions この質問タイプにサブ質問は利用できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting related archived questions table: %s | 関連するアーカイブ済み質問テーブルを削除しています : %s | Details | |
|
Deleting related archived questions table: %s 関連するアーカイブ済み質問テーブルを削除しています : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select row | 行を選択 | Details | |
| Sortable | 並び順 | Details | |
| Sorted descending | 降順 | Details | |
| Sorted ascending | 昇順 | Details | |
Export as