| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Popup/Collapsible | ポップアップ・折りたたみ | Details | |
| Numbers only in 'Other' input field | 「その他」入力欄に数字のみ | Details | |
| Define and edit privacy details | プライバシー詳細を定義・編集 | Details | |
| Show privacy policy text with mandatory checkbox in welcome screen | ようこそ画面にプライバシーポリシーと必須のチェックボックスを表示 | Details | |
|
Show privacy policy text with mandatory checkbox in welcome screen ようこそ画面にプライバシーポリシーと必須のチェックボックスを表示
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 'Other:' option maximum characters | 「その他 : 」選択肢の最大文字数 | Details | |
| 'Other:' text input box size | 「その他 : 」テキスト入力欄のサイズ | Details | |
| Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text. To also show a suffix label after the text input, separate prefix and suffix with a pipe (|), e.g. 'From|to 100'. To show only a suffix with no prefix label, use a leading pipe: '|°C'. To show no label at all, use a single pipe: '|'. | 「その他 : 」の回答選択肢のラベルを、任意のテキストに変更します。テキスト入力欄に接尾辞ラベルも表示するには、接頭辞と接尾辞をパイプ（|）で区切ります（例：「From|to 100」）。接頭辞ラベルなしで接尾辞のみを表示するには、先頭にパイプを付けます（例：「|°C」）。ラベルを一切表示しない場合は、パイプだけ使用します（例：「|」）。 | Details | |
|
Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text. To also show a suffix label after the text input, separate prefix and suffix with a pipe (|), e.g. 'From|to 100'. To show only a suffix with no prefix label, use a leading pipe: '|°C'. To show no label at all, use a single pipe: '|'. 「その他 : 」の回答選択肢のラベルを、任意のテキストに変更します。テキスト入力欄に接尾辞ラベルも表示するには、接頭辞と接尾辞をパイプ（|）で区切ります（例：「From|to 100」）。接頭辞ラベルなしで接尾辞のみを表示するには、先頭にパイプを付けます（例：「|°C」）。ラベルを一切表示しない場合は、パイプだけ使用します（例：「|」）。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only numbers may be entered in the accompanying text field. | つづくテキスト欄には数字のみ入力してください。 | Details | |
|
Only numbers may be entered in the accompanying text field. つづくテキスト欄には数字のみ入力してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please also specify your choice in the accompanying text field. | つづくテキスト欄にも、希望する選択肢を記述してください。 | Details | |
|
Please also specify your choice in the accompanying text field. つづくテキスト欄にも、希望する選択肢を記述してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the ID of the matched quota will be stored together with the response. | 有効にすると、一致する定員 ID を回答といっしょに保存します。 | Details | |
|
If enabled, the ID of the matched quota will be stored together with the response. 有効にすると、一致する定員 ID を回答といっしょに保存します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save quota exit | 定員枠超過を保存 | Details | |
| Save quota exit: | 定員枠超過を保存 : | Details | |
| Compatible: | 互換性あり : | Details | |
| Click to activate | クリックして有効化 | Details | |
| Click to deactivate | クリックして無効化 | Details | |
Export as