Translations < Japanese < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	More actions	その他の操作	Details
More actions その他の操作その他の操作 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-08 06:26:57 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/UserManagementMassiveActions.php:146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	USER ACTIONS	ユーザーへの操作	Details
USER ACTIONS ユーザーへの操作ユーザーへの操作 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-08 06:26:46 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/UserManagementMassiveActions.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set		Details
Set You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-08 06:25:38 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionListMassiveActions.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	state	状態を設定	Details
state 状態を設定状態を設定 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-08 06:26:09 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionListMassiveActions.php:49 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionListMassiveActions.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set		Details
Set You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-09 03:59:06 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionListMassiveActions.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ADVANCED OPTIONS	詳細設定	Details
ADVANCED OPTIONS 詳細設定詳細設定 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-08 06:23:13 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionListMassiveActions.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	One or more errors occurred. Please check and try again.	エラーが発生しました。確認して再試行してください。	Details
One or more errors occurred. Please check and try again. エラーが発生しました。確認して再試行してください。エラーが発生しました。確認して再試行してください。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-08 06:23:05 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue References: application/controllers/QuotasController.php:432 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Action completed successfully.	操作が完了しました。	Details
Action completed successfully. 操作が完了しました。操作が完了しました。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-08 06:22:50 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue References: application/controllers/QuotasController.php:429 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No quotas selected!	定員を選択していません！	Details
No quotas selected! 定員を選択していません！定員を選択していません！ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-08 06:22:23 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue References: application/controllers/QuotasController.php:419 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey not found!	アンケートが見つかりません！	Details
Survey not found! アンケートが見つかりません！アンケートが見つかりません！ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-08 06:21:39 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue References: application/controllers/QuotasController.php:404 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response Actions	回答の操作	Details
Response Actions 回答の操作回答の操作 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-09 04:02:20 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue References: editor/src/pages/Responses/utils/getDefaultColumns.js:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Half of the responses are below this value, and the other half are above it.	回答の半分はこの値を下回っており、残りの半分はこの値を上回っています。	Details
Half of the responses are below this value, and the other half are above it. 回答の半分はこの値を下回っており、残りの半分はこの値を上回っています。回答の半分はこの値を下回っており、残りの半分はこの値を上回っています。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-09 04:02:12 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	shows the middle value of all responses.	すべての回答の中央値を示しています。	Details
shows the middle value of all responses. すべての回答の中央値を示しています。すべての回答の中央値を示しています。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-09 04:01:43 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	2nd quartile (median)	第 2 四分位（中央値）	Details
2nd quartile (median) 第 2 四分位（中央値）第 2 四分位（中央値） You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-09 04:01:20 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It is calculated by adding all values together and dividing the result by the number of responses.	すべての値を合計た結果を回答数で割ることで算出しています。	Details
It is calculated by adding all values together and dividing the result by the number of responses. すべての値を合計た結果を回答数で割ることで算出しています。すべての値を合計た結果を回答数で割ることで算出しています。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-09 04:00:59 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original