| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Remove permissions and save | 権限を削除して保存 | Details | |
| Saving will remove all individual permissions of this user. The user will then only have the permissions of the selected roles. | 保存すると、このユーザーの個別の権限をすべて削除します。ユーザーは選択したロールの権限のみを持つことになります。 | Details | |
|
Saving will remove all individual permissions of this user. The user will then only have the permissions of the selected roles. 保存すると、このユーザーの個別の権限をすべて削除します。ユーザーは選択したロールの権限のみを持つことになります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Remove individual permissions? | 個別の権限を削除しますか？ | Details | |
| The user must exist in the LDAP directory. Full name and email address are taken from there unless you enter them below. | ユーザーは LDAP ディレクトリに存在していなければなりません。以下に入力しない場合、氏名とメールアドレスは LDAP から取得します。 | Details | |
|
The user must exist in the LDAP directory. Full name and email address are taken from there unless you enter them below. ユーザーは LDAP ディレクトリに存在していなければなりません。以下に入力しない場合、氏名とメールアドレスは LDAP から取得します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allowed login methods | 許可するログイン方法 | Details | |
| Hover over a permission title to see a detailed explanation. | 権限の名称にカーソルを合わせると、詳しい説明が表示されます。 | Details | |
|
Hover over a permission title to see a detailed explanation. 権限の名称にカーソルを合わせると、詳しい説明が表示されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select all permissions | すべての権限を選択 | Details | |
| Please add a group first. | 先にグループを追加してください。 | Details | |
| Roles | ロール | Details | |
| Deleted %u duplicate survey theme option(s), keeping the oldest one of each survey and theme | 重複しているアンケートテーマ設定 %u 件を削除し、各アンケートとテーマの組み合わせで最も古いものを残しました | Details | |
|
Deleted %u duplicate survey theme option(s), keeping the oldest one of each survey and theme 重複しているアンケートテーマ設定 %u 件を削除し、各アンケートとテーマの組み合わせで最も古いものを残しました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleted %u survey theme option(s) of surveys that no longer exist | 既に存在しないアンケートのアンケートテーマ設定 %u 件を削除 | Details | |
|
Deleted %u survey theme option(s) of surveys that no longer exist 既に存在しないアンケートのアンケートテーマ設定 %u 件を削除
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey could not be activated. | アンケートを稼働できませんでした。 | Details | |
| Quota rules not imported because their quota or question is missing in the survey file: %s | アンケートファイルに定員または質問が存在しないため、定員ルールをインポートしませんでした : %s | Details | |
|
Quota rules not imported because their quota or question is missing in the survey file: %s アンケートファイルに定員または質問が存在しないため、定員ルールをインポートしませんでした : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please select at least one login method. | ログイン方法のいずれかを選択してください。 | Details | |
|
Please select at least one login method. ログイン方法のいずれかを選択してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Documentation: | ドキュメント : | Details | |
Export as