| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can use {COUNTER} to add a generated counter number, for example, “Lastname {COUNTER}”. | {COUNTER} で連番を生成して追加します。例 :「Lastname {COUNTER}」 | Details | |
|
You can use {COUNTER} to add a generated counter number, for example, “Lastname {COUNTER}”. {COUNTER} で連番を生成して追加します。例 :「Lastname {COUNTER}」
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use {COUNTER} to add a generated counter number, for example, “user{COUNTER}@example.org”. | {COUNTER} で連番を生成して追加します。例 :「user{COUNTER}@example.org」 | Details | |
|
You can use {COUNTER} to add a generated counter number, for example, “user{COUNTER}@example.org”. {COUNTER} で連番を生成して追加します。例 :「user{COUNTER}@example.org」
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Records per page | 1ページあたり件数 | Details | |
| %s records | %s 件 | Details | |
| You can use {COUNTER} to add a generated counter number, for example, “Firstname {COUNTER}”. | {COUNTER} で連番を生成して追加します。例 :「Firstname {COUNTER}」 | Details | |
|
You can use {COUNTER} to add a generated counter number, for example, “Firstname {COUNTER}”. {COUNTER} で連番を生成して追加します。例 :「Firstname {COUNTER}」
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set status | 状態を設定 | Details | |
| Incorrect or expired username and/or password! | ユーザー名・パスワードのいずれかまたは両方が、正しくないか期限切れです！ | Details | |
|
Incorrect or expired username and/or password! ユーザー名・パスワードのいずれかまたは両方が、正しくないか期限切れです！
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The “%s” theme is not compatible with this LimeSurvey version. It could not be uninstalled. Please contact %s regarding this issue. | 「%s」テーマは現在の LimeSurvey のバージョンと互換性がありません。アンインストールはできませんでした。この件について %s に連絡してください。 | Details | |
|
The “%s” theme is not compatible with this LimeSurvey version. It could not be uninstalled. Please contact %s regarding this issue. 「%s」テーマは現在の LimeSurvey のバージョンと互換性がありません。アンインストールはできませんでした。この件について %s に連絡してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Download example CSV file | サンプル CSV ファイルをダウンロード | Details | |
| Change or upload your own logo image (max. file size %s) | 変更または独自のロゴ画像をアップロード（最大ファイルサイズ %s） | Details | |
|
Change or upload your own logo image (max. file size %s) 変更または独自のロゴ画像をアップロード（最大ファイルサイズ %s）
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 1st time limit display timer | 1回目の制限時間表示タイマー | Details | |
| 1st time limit message | 1回目の制限時間メッセージ | Details | |
| 1st time limit message CSS style | 1回目の制限時間メッセージ CSS スタイル | Details | |
|
1st time limit message CSS style 1回目の制限時間メッセージ CSS スタイル
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 1st time limit warning | 1回目の制限時間警告 | Details | |
| 1st time limit warning timer | 1回目の制限時間警告タイマー | Details | |
Export as