LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Japanese

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (6,389) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 17 18 19 20 21 … 426
Prio Original string Translation —
↑ Disable chart グラフ無効 Details

Disable chart

グラフ無効
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please upload between %s and %s files. %s ～ %s 個のファイルをアップロードしてください。 Details

Please upload between %s and %s files.

%s ～ %s 個のファイルをアップロードしてください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-06-06 06:07:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please upload %s files. %s 個のファイルをアップロートしてください。 Details

Please upload %s files.

%s 個のファイルをアップロートしてください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-06-06 06:07:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please upload one file. ファイルを 1 個アップロードしてください。 Details

Please upload one file.

ファイルを 1 個アップロードしてください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-06-06 06:07:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please upload at most %s files. ファイルをアップロードしてください ( 最大 %s 個)。 Details

Please upload at most %s files.

ファイルをアップロードしてください ( 最大 %s 個)。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-06-06 06:06:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please upload at most one file. ファイルをアップロードしてください ( 1 個まで )。 Details

Please upload at most one file.

ファイルをアップロードしてください ( 1 個まで )。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-06-06 06:07:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please upload at least %s files. %s 個以上のファイルをアップロードしてください。 Details

Please upload at least %s files.

%s 個以上のファイルをアップロードしてください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-06-06 06:06:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please upload at least one file. ファイルのアップロードが必要です。 Details

Please upload at least one file.

ファイルのアップロードが必要です。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-06-06 06:06:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
high
More links:
↑ Total records in survey アンケートの全レコード Details

Total records in survey

アンケートの全レコード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Name: 名前 : Details

Name:

名前 :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
high
More links:
↑ Upload アップロード Details

Upload

アップロード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Tools ツール Details

Tools

ツール
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ End URL: 終了 URL : Details

End URL:

終了 URL :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
high
More links:
↑ Welcome: ようこそメッセージ : Details

Welcome:

ようこそメッセージ :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-08-08 06:05:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
high
More links:
↑ Required 必須 Details

Required

必須
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 17 18 19 20 21 … 426

Export as