LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,949) • Translated (5,589) • Untranslated (0) • Waiting (398) • Fuzzy (139) • Warnings (0)
1 … 10 11 12 13 14 … 409
Prio Original string Translation —
Conditions: 条件 : Details

Conditions:

条件 :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-29 03:24:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestions: サブ質問 : Details

Subquestions:

サブ質問 :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-29 03:24:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Question groups: 質問グループ : Details

Question groups:

質問グループ :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-29 03:24:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Show survey logic overview アンケートロジック概要の表示 Details

Show survey logic overview

アンケートロジック概要の表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-29 03:23:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Imported resources for label ID %s ラベル ID %s のリソースをインポートしました Details

Imported resources for label ID %s

ラベル ID %s のリソースをインポートしました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-29 03:23:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Partial import 部分インポート Details

Partial import

部分インポート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-29 03:23:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
UTC (default) UTC ( 標準 ) Details

UTC (default)

UTC ( 標準 )
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-29 03:03:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Normally question codes are stored in the second row 通常、質問コードは 2 列目に保存します Details

Normally question codes are stored in the second row

通常、質問コードは 2 列目に保存します
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-29 03:03:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Response deleted (ID: %s) 回答を削除しました ( ID: %s ) Details

Response deleted (ID: %s)

回答を削除しました ( ID: %s )
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-29 03:02:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
User ID: %s ユーザー ID : %s Details

User ID: %s

ユーザー ID : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-29 02:30:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Parent question ID: %s 親質問 ID : %s Details

Parent question ID: %s

親質問 ID : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-06 06:34:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Group ID: %s グループ ID : %s Details

Group ID: %s

グループ ID : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-29 02:29:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Survey ID: %s アンケート ID : %s Details

Survey ID: %s

アンケート ID : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-29 02:29:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Question ID: %s 質問 ID : %s Details

Question ID: %s

質問 ID : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-29 02:29:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Survey language setting ID: %s アンケート言語設定 ID : %s Details

Survey language setting ID: %s

アンケート言語設定 ID : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-29 02:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 10 11 12 13 14 … 409

Export as