| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You cannot delete the base language. Please select a different language as base language first. | 基本言語は削除できません。まず先に基本言語を別の言語を選択してください。 | Details | |
|
You cannot delete the base language. Please select a different language as base language first. 基本言語は削除できません。まず先に基本言語を別の言語を選択してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Privacy policy message | プライバシーポリシー メッセージ | Details | |
| You don't have permission to update this response. | この回答を更新する権限がありません。 | Details | |
|
You don't have permission to update this response. この回答を更新する権限がありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don't have permission to view this response. | この回答を見る権限がありません。 | Details | |
|
You don't have permission to view this response. この回答を見る権限がありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to delete this question? This action cannot be reverted. | この質問を削除します。この操作はやり直しできません。よろしいですか？ | Details | |
|
Are you sure you want to delete this question? This action cannot be reverted. この質問を削除します。この操作はやり直しできません。よろしいですか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to delete this question group? This action cannot be reverted. | この質問グループを削除します。この操作はやり直しできません。よろしいですか？ | Details | |
|
Are you sure you want to delete this question group? This action cannot be reverted. この質問グループを削除します。この操作はやり直しできません。よろしいですか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes/No/Uncertain | はい・いいえ・わからない | Details | |
| 10 point choice | 10 点尺度 | Details | |
| Date/time | 日時 | Details | |
| Subquestion option | サブ質問設定 | Details | |
| Subquestion already exists | すでにサブ質問があります | Details | |
| Answer option | 選択肢 | Details | |
| Maximum file size (kB) | 最大ファイルサイズ (KB) | Details | |
| Congratulations! Your survey has been activated. | おめでとうございます！ あなたのアンケートが稼働しはじめました。 | Details | |
|
Congratulations! Your survey has been activated. おめでとうございます！ あなたのアンケートが稼働しはじめました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only participants with a personalized link or a general link with access code can access. | アクセスコードを埋め込んだ個人リンクまたは一般リンクを知っている参加者だけがアクセスできます。 | Details | |
|
Only participants with a personalized link or a general link with access code can access. アクセスコードを埋め込んだ個人リンクまたは一般リンクを知っている参加者だけがアクセスできます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as