| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | There is 1 question in this survey. | このアンケートに1つの質問があります。 | Details |
|
There is 1 question in this survey. このアンケートに1つの質問があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Accept | 許可 | Details |
| ↑ | Show policy | ポリシーを表示 | Details |
| ↑ | You have already been removed from this survey. | このアンケートから既に削除されています。 | Details |
|
You have already been removed from this survey. このアンケートから既に削除されています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This invitation has no uses left. | この案内は未使用です。 | Details |
| ↑ | There are %s questions in this survey. | このアンケートに %s の質問があります。 | Details |
|
There are %s questions in this survey. このアンケートに %s の質問があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Note: Print will not include items on this page | 注意：印刷時はこのページのアイテムは含まれません | Details |
|
Note: Print will not include items on this page 注意：印刷時はこのページのアイテムは含まれません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Save as PDF | PDF として保存 | Details |
| ↑ | (This question is mandatory) | （この質問は必須です） | Details |
| ↑ | Please confirm you want to clear your response? | 回答を消去することを確認してください | Details |
|
Please confirm you want to clear your response? 回答を消去することを確認してください
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Start survey | アンケート開始 | Details |
| ↑ | Search (3 characters minimum) | 検索（最小3文字） | Details |
| ↑ | %s is an invalid value for this question | %s はこの質問には無効な値です | Details |
|
%s is an invalid value for this question %s はこの質問には無効な値です
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This question only accepts 30 digits including 10 decimals. | この質問は、小数点以下10桁まで、全体で30桁までの数字しか受け付けません。 | Details |
|
This question only accepts 30 digits including 10 decimals. この質問は、小数点以下10桁まで、全体で30桁までの数字しか受け付けません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your have to answer the security question - please try again. | セキュリティーの質問への回答が必要です。やり直しをお願いします。 | Details |
|
Your have to answer the security question - please try again. セキュリティーの質問への回答が必要です。やり直しをお願いします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as