LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,949) Translated (5,589) Untranslated (0) Waiting (398) Fuzzy (139) Warnings (0)
1 11 12 13 14 15 409
Prio Original string Translation
Code: %s コード : %s Details

Code: %s

コード : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-29 03:02:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Assessment: %s 評価 : %s Details

Assessment: %s

評価 : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-29 03:02:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Reason: %s 理由 : %s Details

Reason: %s

理由 : %s
You have to log in to edit this translation.
Condition ID: %s 条件 ID : %s Details

Condition ID: %s

条件 ID : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-29 02:30:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Sending emails to users: ユーザーにメールを送信しています : Details

Sending emails to users:

ユーザーにメールを送信しています :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-29 04:28:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Owned surveys 所有アンケート Details

Owned surveys

所有アンケート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-29 02:28:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Email address '{value}' is already used by another user. 「{value}」のメールアドレスは、すでに別のユーザーが使っています。 Details

Email address '{value}' is already used by another user.

「{value}」のメールアドレスは、すでに別のユーザーが使っています。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-29 02:28:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
You should have a great time doing this. きっと楽しんでいただけると思います。 Details

You should have a great time doing this.

きっと楽しんでいただけると思います。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-29 02:27:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
MariaDB/MySQL database engine type MariaDB・MySQL データベースエンジン タイプ Details

MariaDB/MySQL database engine type

MariaDB・MySQL データベースエンジン タイプ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-27 04:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Superadmin only スーパー管理者のみ Details

Superadmin only

スーパー管理者のみ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-27 04:00:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Numbered: 1).. 2).. 3).. 番号付け : 1).. 2).. 3).. Details

Numbered: 1).. 2).. 3)..

番号付け : 1).. 2).. 3)..
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-27 03:38:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Page ページ Details

Page

ページ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-27 03:37:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Responses were not saved 回答を保存していません Details

Responses were not saved

回答を保存していません
You have to log in to edit this translation.
Convert a string to uppercase 文字列を大文字に変換 Details

Convert a string to uppercase

文字列を大文字に変換
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-27 03:35:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Convert a string to lowercase 文字列を小文字に変換 Details

Convert a string to lowercase

文字列を小文字に変換
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-27 03:34:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 11 12 13 14 15 409

Export as