LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Croatian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (6,215) • Untranslated (0) • Waiting (138) • Fuzzy (36) • Warnings (0)
1 … 63 64 65 66 67 … 426
Prio Original string Translation —
Deactivate your survey to enable this functionality Deaktivirajte svoj upitnik kako biste omogućili ovu funkciju Details

Deactivate your survey to enable this functionality

Deaktivirajte svoj upitnik kako biste omogućili ovu funkciju
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-15 06:19:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Total time (in s) Ukupno vrijeme (u s) Details

Total time (in s)

Ukupno vrijeme (u s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-15 06:19:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Host '%s' is not in the allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php). Add it there, or check the publicurl setting, then try again. Domaćin '%s' nije u datoteci dopuštenih domaćina (application/config/allowed_hosts.php). Dodajte ga tamo ili provjerite postavku publicurl, a zatim pokušajte ponovno. Details

Host '%s' is not in the allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php). Add it there, or check the publicurl setting, then try again.

Domaćin '%s' nije u datoteci dopuštenih domaćina (application/config/allowed_hosts.php). Dodajte ga tamo ili provjerite postavku publicurl, a zatim pokušajte ponovno.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-15 06:19:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Turning this off lets users with XSS restrictions add scripts to questions, which may allow cross-site scripting (XSS) attacks. Isključivanjem ove opcije korisnici s XSS ograničenjima mogu dodavati skripte u pitanja, što može omogućiti napade skriptiranjem na više web-mjesta (XSS). Details

Turning this off lets users with XSS restrictions add scripts to questions, which may allow cross-site scripting (XSS) attacks.

Isključivanjem ove opcije korisnici s XSS ograničenjima mogu dodavati skripte u pitanja, što može omogućiti napade skriptiranjem na više web-mjesta (XSS).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-15 06:19:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Next slide Sljedeći slajd Details

Next slide

Sljedeći slajd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-15 06:19:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Slides Slajdovi Details

Slides

Slajdovi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-15 06:19:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Previous slide Prethodni slajd Details

Previous slide

Prethodni slajd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-15 06:19:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Switch to new editor Prijeđi na novi uređivač Details

Switch to new editor

Prijeđi na novi uređivač
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-15 06:19:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The new editor was enabled successfully. You can always switch the editor version from your account settings. Novi uređivač je uspješno omogućen. Verziju uređivača uvijek možete promijeniti u postavkama računa. Details

The new editor was enabled successfully. You can always switch the editor version from your account settings.

Novi uređivač je uspješno omogućen. Verziju uređivača uvijek možete promijeniti u postavkama računa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-15 06:19:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Create and organize questions effortlessly, and create a survey in minutes. Jednostavno kreirajte i organizirajte pitanja te izradite upitnik u nekoliko minuta. Details

Create and organize questions effortlessly, and create a survey in minutes.

Jednostavno kreirajte i organizirajte pitanja te izradite upitnik u nekoliko minuta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-15 06:19:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Easy survey building Jednostavna izrada upitnika Details

Easy survey building

Jednostavna izrada upitnika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-15 06:19:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey organizer Organizator upitnika Details

Survey organizer

Organizator upitnika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-15 06:19:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Expand all question groups Proširi sve grupe pitanja Details

Expand all question groups

Proširi sve grupe pitanja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-15 06:19:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enable this if a MSSQL connection fails due to a certificate verification error. This skips validation of the server certificate, so only enable it if you trust the network path to your database server. Omogućite ovo ako MSSQL veza ne uspijeva zbog pogreške pri provjeri certifikata. Time se preskače provjera valjanosti certifikata poslužitelja, stoga to omogućite samo ako vjerujete mrežnoj putanji do poslužitelja baze podataka. Details

Enable this if a MSSQL connection fails due to a certificate verification error. This skips validation of the server certificate, so only enable it if you trust the network path to your database server.

Omogućite ovo ako MSSQL veza ne uspijeva zbog pogreške pri provjeri certifikata. Time se preskače provjera valjanosti certifikata poslužitelja, stoga to omogućite samo ako vjerujete mrežnoj putanji do poslužitelja baze podataka.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-15 06:19:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Trust server certificate Vjeruj certifikatu poslužitelja Details

Trust server certificate

Vjeruj certifikatu poslužitelja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-15 06:19:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 63 64 65 66 67 … 426

Export as