Translations < Croatian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text. To also show a suffix label after the text input, separate prefix and suffix with a pipe (\|), e.g. 'From\|to 100'. To show only a suffix with no prefix label, use a leading pipe: '\|°C'. To show no label at all, use a single pipe: '\|'.	Zamjenjuje oznaku opcije odgovora 'Ostalo:' prilagođenim tekstom. Da biste nakon polja za unos teksta prikazali i oznaku sufiksa, odvojite prefiks i sufiks okomitom crtom (\|), npr. 'Od\|do 100'. Za prikaz samo sufiksa bez oznake prefiksa upotrijebite okomitu crtu na početku: '\|°C'. Da se ne prikazuje nikakva oznaka, upotrijebite samo jednu okomitu crtu: '\|'.	Details
Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text. To also show a suffix label after the text input, separate prefix and suffix with a pipe (\|), e.g. 'From\|to 100'. To show only a suffix with no prefix label, use a leading pipe: '\|°C'. To show no label at all, use a single pipe: '\|'. Zamjenjuje oznaku opcije odgovora 'Ostalo:' prilagođenim tekstom. Da biste nakon polja za unos teksta prikazali i oznaku sufiksa, odvojite prefiks i sufiks okomitom crtom (\|), npr. 'Od\|do 100'. Za prikaz samo sufiksa bez oznake prefiksa upotrijebite okomitu crtu na početku: '\|°C'. Da se ne prikazuje nikakva oznaka, upotrijebite samo jednu okomitu crtu: '\|'. Zamjenjuje oznaku opcije odgovora 'Ostalo:' prilagođenim tekstom. Da biste nakon polja za unos teksta prikazali i oznaku sufiksa, odvojite prefiks i sufiks okomitom crtom (\|), npr. 'Od\|do 100'. Za prikaz samo sufiksa bez oznake prefiksa upotrijebite okomitu crtu na početku: '\|°C'. Da se ne prikazuje nikakva oznaka, upotrijebite samo jednu okomitu crtu: '\|'. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-15 06:19:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:781 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:376 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If enabled, the ID of the matched quota will be stored together with the response.	Ako je omogućeno, ID odgovarajuće kvote bit će pohranjen zajedno s odgovorom.	Details
If enabled, the ID of the matched quota will be stored together with the response. Ako je omogućeno, ID odgovarajuće kvote bit će pohranjen zajedno s odgovorom. Ako je omogućeno, ID odgovarajuće kvote bit će pohranjen zajedno s odgovorom. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-15 06:19:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save quota exit	Spremi izlaz iz kvote	Details
Save quota exit Spremi izlaz iz kvote Spremi izlaz iz kvote You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-15 06:19:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:161 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save quota exit:	Spremi izlaz iz kvote:	Details
Save quota exit: Spremi izlaz iz kvote: Spremi izlaz iz kvote: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-15 06:19:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Compatible:	Kompatibilan:	Details
Compatible: Kompatibilan: Kompatibilan: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-15 06:19:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click to activate	Kliknite za aktiviranje	Details
Click to activate Kliknite za aktiviranje Kliknite za aktiviranje You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-15 06:19:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Plugin.php:194 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click to deactivate	Kliknite za deaktiviranje	Details
Click to deactivate Kliknite za deaktiviranje Kliknite za deaktiviranje You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-15 06:19:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Plugin.php:184 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota exit	Izlaz iz kvote	Details
Quota exit Izlaz iz kvote Izlaz iz kvote You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-15 06:19:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1681 application/views/admin/dataentry/caption_view.php:80 editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add QUOTA_EXIT variable	Dodajte QUOTA_EXIT varijablu	Details
Add QUOTA_EXIT variable Dodajte QUOTA_EXIT varijablu Dodajte QUOTA_EXIT varijablu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-15 06:19:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:219 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Matched quota ID will be saved.	ID odgovarajuće kvote bit će spremljen.	Details
Matched quota ID will be saved. ID odgovarajuće kvote bit će spremljen. ID odgovarajuće kvote bit će spremljen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-15 06:19:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3281 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response data	Podaci odgovora	Details
Response data Podaci odgovora Podaci odgovora You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-15 06:19:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/FilterSelectionRow.js:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Translations: Currently there are no additional languages configured for this survey.	Prijevodi: Trenutno nema dodatnih jezika postavljenih za ovaj upitnik.	Details
Translations: Currently there are no additional languages configured for this survey. Prijevodi: Trenutno nema dodatnih jezika postavljenih za ovaj upitnik. Prijevodi: Trenutno nema dodatnih jezika postavljenih za ovaj upitnik. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-15 06:19:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/shared/getSurveyPanelConfig.js:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s MB	%s MB	Details
%s MB %s MB %s MB You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-15 06:19:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesTable/FileInfoCell.js:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%sMedian%s shows the middle value of all responses.	%sMedijan%s prikazuje srednju vrijednost svih odgovora.	Details
%sMedian%s shows the middle value of all responses. %sMedijan%s prikazuje srednju vrijednost svih odgovora. %sMedijan%s prikazuje srednju vrijednost svih odgovora. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-15 06:19:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%sArithmetic mean%s shows the average value of all responses.	%sAritmetička sredina%s prikazuje prosječnu vrijednost svih odgovora.	Details
%sArithmetic mean%s shows the average value of all responses. %sAritmetička sredina%s prikazuje prosječnu vrijednost svih odgovora. %sAritmetička sredina%s prikazuje prosječnu vrijednost svih odgovora. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-15 06:19:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text. To also show a suffix label after the text input, separate prefix and suffix with a pipe (|), e.g. 'From|to 100'. To show only a suffix with no prefix label, use a leading pipe: '|°C'. To show no label at all, use a single pipe: '|'.

Zamjenjuje oznaku opcije odgovora 'Ostalo:' prilagođenim tekstom. Da biste nakon polja za unos teksta prikazali i oznaku sufiksa, odvojite prefiks i sufiks okomitom crtom (|), npr. 'Od|do 100'. Za prikaz samo sufiksa bez oznake prefiksa upotrijebite okomitu crtu na početku: '|°C'. Da se ne prikazuje nikakva oznaka, upotrijebite samo jednu okomitu crtu: '|'.

You have to log in to edit this translation.