| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Enable “No answer” to configure this setting. | Omogućite „Bez odgovora“ kako biste konfigurirali ovu postavku. | Details | |
|
Enable “No answer” to configure this setting. Omogućite „Bez odgovora“ kako biste konfigurirali ovu postavku.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A database update is already in progress (started from another session, the command line, or a scheduled task). Please wait for it to finish, then reload this page. | Ažuriranje baze podataka je već u tijeku (pokrenuto iz druge sesije, naredbenog retka ili zakazanog zadatka). Pričekajte da završi, a zatim ponovno učitajte ovu stranicu. | Details | |
|
A database update is already in progress (started from another session, the command line, or a scheduled task). Please wait for it to finish, then reload this page. Ažuriranje baze podataka je već u tijeku (pokrenuto iz druge sesije, naredbenog retka ili zakazanog zadatka). Pričekajte da završi, a zatim ponovno učitajte ovu stranicu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. | Vaš poslužitelj baze podataka ne zadovoljava minimalne zahtjeve. Potreban je %s %s ili noviji, ali poslužitelj prijavljuje verziju %s. | Details | |
|
Your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. Vaš poslužitelj baze podataka ne zadovoljava minimalne zahtjeve. Potreban je %s %s ili noviji, ali poslužitelj prijavljuje verziju %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database update was aborted because your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. Please upgrade your database server and try again. | Ažuriranje baze podataka je prekinuto jer vaš poslužitelj baze podataka ne zadovoljava minimalne zahtjeve. Potreban je %s %s ili noviji, ali poslužitelj prijavljuje verziju %s. Nadogradite poslužitelj baze podataka i pokušajte ponovno. | Details | |
|
The database update was aborted because your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. Please upgrade your database server and try again. Ažuriranje baze podataka je prekinuto jer vaš poslužitelj baze podataka ne zadovoljava minimalne zahtjeve. Potreban je %s %s ili noviji, ali poslužitelj prijavljuje verziju %s. Nadogradite poslužitelj baze podataka i pokušajte ponovno.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Individual deselection is unavailable when more than {threshold} entries are selected. Reduce the selection below {threshold} to enable this feature. | Pojedinačno poništavanje odabira nije dostupno kada je odabrano više od {threshold} unosa. Smanjite odabir ispod {threshold} kako biste omogućili ovu značajku. | Details | |
|
Individual deselection is unavailable when more than {threshold} entries are selected. Reduce the selection below {threshold} to enable this feature. Pojedinačno poništavanje odabira nije dostupno kada je odabrano više od {threshold} unosa. Smanjite odabir ispod {threshold} kako biste omogućili ovu značajku.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| More actions | Više akcija | Details | |
| One or more errors occurred. Please check and try again. | Došlo je do jedne ili više pogrešaka. Provjerite i pokušajte ponovno. | Details | |
|
One or more errors occurred. Please check and try again. Došlo je do jedne ili više pogrešaka. Provjerite i pokušajte ponovno.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Action completed successfully. | Akcija je uspješno dovršena. | Details | |
|
Action completed successfully. Akcija je uspješno dovršena.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No quotas selected! | Nije odabrana nijedna kvota! | Details | |
| Response actions | Akcije odgovora | Details | |
| Half of the responses are below this value, and the other half are above it. | Polovica odgovora nalazi se ispod ove vrijednosti, a druga polovica iznad nje. | Details | |
|
Half of the responses are below this value, and the other half are above it. Polovica odgovora nalazi se ispod ove vrijednosti, a druga polovica iznad nje.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 2nd quartile (median) | 2. kvartil (medijan) | Details | |
| It is calculated by adding all values together and dividing the result by the number of responses. | Izračunava se zbrajanjem svih vrijednosti i dijeljenjem rezultata s brojem odgovora. | Details | |
|
It is calculated by adding all values together and dividing the result by the number of responses. Izračunava se zbrajanjem svih vrijednosti i dijeljenjem rezultata s brojem odgovora.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A low value means responses are similar, while a high value indicates greater differences between participants. | Niska vrijednost znači da su odgovori slični, dok visoka vrijednost ukazuje na veće razlike među ispitanicima. | Details | |
|
A low value means responses are similar, while a high value indicates greater differences between participants. Niska vrijednost znači da su odgovori slični, dok visoka vrijednost ukazuje na veće razlike među ispitanicima.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %sMaximum%s shows the highest value given by participants in the collected data. | %sMaksimum%s prikazuje najvišu vrijednost koju su ispitanici dali u prikupljenim podacima. | Details | |
|
%sMaximum%s shows the highest value given by participants in the collected data. %sMaksimum%s prikazuje najvišu vrijednost koju su ispitanici dali u prikupljenim podacima.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as