| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Adds a new input line and moves the focus to it. | Dodaje novi redak za unos i premješta fokus na njega. | Details |
|
Adds a new input line and moves the focus to it. Dodaje novi redak za unos i premješta fokus na njega.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Only numbers may be entered in the accompanying text field. | U popratno tekstualno polje mogu se unijeti samo brojevi. | Details |
|
Only numbers may be entered in the accompanying text field. U popratno tekstualno polje mogu se unijeti samo brojevi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please also specify your choice in the accompanying text field. | Molimo upišite svoj izbor i u popratno tekstualno polje. | Details |
|
Please also specify your choice in the accompanying text field. Molimo upišite svoj izbor i u popratno tekstualno polje.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | We are sorry but your survey structure has expired/changed - please restart. | Žao nam je, ali struktura vašeg upitnika je istekla ili se promijenila - molimo počnite ispočetka. | Details |
|
We are sorry but your survey structure has expired/changed - please restart. Žao nam je, ali struktura vašeg upitnika je istekla ili se promijenila - molimo počnite ispočetka.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Show access code | Prikaži pristupni kôd | Details |
| ↑ | Fields marked with %s are mandatory. | Polja označena s %s su obavezna. | Details |
|
Fields marked with %s are mandatory. Polja označena s %s su obavezna.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | End of the link that opens the privacy policy popup | Kraj poveznice koja otvara skočni prozor s pravilima o privatnosti | Details |
|
End of the link that opens the privacy policy popup Kraj poveznice koja otvara skočni prozor s pravilima o privatnosti
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Start of the link that opens the privacy policy popup | Početak poveznice koja otvara skočni prozor s pravilima o privatnosti | Details |
|
Start of the link that opens the privacy policy popup Početak poveznice koja otvara skočni prozor s pravilima o privatnosti
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Click here to start the survey with the new access code. | Kliknite ovdje za početak ankete s novim pristupnim kodom. | Details |
|
Click here to start the survey with the new access code. Kliknite ovdje za početak ankete s novim pristupnim kodom.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | To start a new session with the new access code, use the link below. Please note that this will discard the existing session currently open in this browser. | Za početak nove sesije s novim pristupnim kodom upotrijebite donju poveznicu. Imajte na umu da će se time odbaciti postojeća sesija koja je trenutno otvorena u ovom pregledniku. | Details |
|
To start a new session with the new access code, use the link below. Please note that this will discard the existing session currently open in this browser. Za početak nove sesije s novim pristupnim kodom upotrijebite donju poveznicu. Imajte na umu da će se time odbaciti postojeća sesija koja je trenutno otvorena u ovom pregledniku.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This can happen when you open survey links with different access codes in several browser tabs. Your current progress has been preserved. | To se može dogoditi kada otvorite poveznice anketa s različitim pristupnim kodovima u nekoliko kartica preglednika. Vaš trenutni napredak je sačuvan. | Details |
|
This can happen when you open survey links with different access codes in several browser tabs. Your current progress has been preserved. To se može dogoditi kada otvorite poveznice anketa s različitim pristupnim kodovima u nekoliko kartica preglednika. Vaš trenutni napredak je sačuvan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The access code you provided doesn't match the one used in the session already open in this browser. | Pristupni kod koji ste naveli ne odgovara onom koji se koristi u sesiji koja je već otvorena u ovom pregledniku. | Details |
|
The access code you provided doesn't match the one used in the session already open in this browser. Pristupni kod koji ste naveli ne odgovara onom koji se koristi u sesiji koja je već otvorena u ovom pregledniku.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Logic check for survey ID %s: %s | Provjera logike za ID ankete %s: %s | Details |
|
Logic check for survey ID %s: %s Provjera logike za ID ankete %s: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Each answer must be equal to %s. | Svaki odgovor mora biti jednak %s. | Details |
|
Each answer must be equal to %s. Svaki odgovor mora biti jednak %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please fill in one answer. | Molimo ispunite jedan odgovor. | Details |
|
Please fill in one answer. Molimo ispunite jedan odgovor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as