Translations < Croatian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Not checked	Nije označeno	Details
Not checked Nije označeno Nije označeno You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:59 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/models/services/SurveyCondition.php:936 editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/multipleChoiceTypeHandler.js:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Male (M)	Muško (M)	Details
Male (M) Muško (M) Muško (M) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:59 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/genderTypeHandler.js:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Female (F)	Žensko (F)	Details
Female (F) Žensko (F) Žensko (F) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:59 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/genderTypeHandler.js:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checked (Y)	Označeno (Y)	Details
Checked (Y) Označeno (Y) Označeno (Y) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:59 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/multipleChoiceTypeHandler.js:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s bytes	%s bajtova	Details
%s bytes %s bajtova %s bajtova You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:59 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileRejectionItems.js:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s	Ponovno otvorite anketu mijenjanjem ili uklanjanjem datuma isteka pod %sObjavljivanje i pristup%s	Details
Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s Ponovno otvorite anketu mijenjanjem ili uklanjanjem datuma isteka pod %sObjavljivanje i pristup%s Ponovno otvorite anketu mijenjanjem ili uklanjanjem datuma isteka pod %sObjavljivanje i pristup%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:130 editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyStatusSwitchConfig.js:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey has been deactivated	Vaša anketa je deaktivirana	Details
Your survey has been deactivated Vaša anketa je deaktivirana Vaša anketa je deaktivirana You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:59 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyStatusSwitchConfig.js:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your question here	Vaše pitanje ovdje	Details
Your question here Vaše pitanje ovdje Vaše pitanje ovdje You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:59 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/Survey/Questions/QuestionHeader.js:109 editor/src/components/Survey/Questions/QuestionPreview/QuestionPreviewHeader.js:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You won't be able to revert this!	Ova radnja se ne može poništiti!	Details
You won't be able to revert this! Ova radnja se ne može poništiti! Ova radnja se ne može poništiti! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:59 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/helpers/Alert.js:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You must have at least one question.	Morate imati barem jedno pitanje.	Details
You must have at least one question. Morate imati barem jedno pitanje. Morate imati barem jedno pitanje. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:59 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/PublishSettings/PublishSettings.js:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can add texts or upload images	Možete dodati tekstove ili prenijeti slike	Details
You can add texts or upload images Možete dodati tekstove ili prenijeti slike Možete dodati tekstove ili prenijeti slike You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:59 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionTypes/RankingQuestion/RankingQuestionSubquestions.js:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are here!	Vi ste ovdje!	Details
You are here! Vi ste ovdje! Vi ste ovdje! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:59 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionTypes/TextQuestion/BrowserDetectionTextAnswer.js:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed?	Vraćate se bez spremanja promjena. Nastaviti?	Details
You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed? Vraćate se bez spremanja promjena. Nastaviti? Vraćate se bez spremanja promjena. Nastaviti? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:59 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/ConditionDesigner/ExpressionScript/ExpressionScript.js:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed?	Vraćate se bez spremanja promjena ovog scenarija. Nastaviti?	Details
You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed? Vraćate se bez spremanja promjena ovog scenarija. Nastaviti? Vraćate se bez spremanja promjena ovog scenarija. Nastaviti? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:59 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/UnsavedChangesOverlay.js:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Without reorder	Bez ponovnog sortiranja	Details
Without reorder Bez ponovnog sortiranja Bez ponovnog sortiranja You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:59 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:268 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original