| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please contact an administrator to perform a database integrity check or deactivate and reactivate your survey to reset the response database. | Obratite se administratoru da provede provjeru integriteta baze podataka ili deaktivirajte i ponovno aktivirajte upitnik radi poništavanja baze odgovora. | Details | |
|
Please contact an administrator to perform a database integrity check or deactivate and reactivate your survey to reset the response database. Obratite se administratoru da provede provjeru integriteta baze podataka ili deaktivirajte i ponovno aktivirajte upitnik radi poništavanja baze odgovora.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can resolve this issue by %sperforming a data integrity check%s or by deactivating and reactivating your survey to reset the response database. | Problem možete riješiti %sprovjerom integriteta podataka%s ili deaktiviranjem i ponovnim aktiviranjem upitnika radi poništavanja baze odgovora. | Details | |
|
You can resolve this issue by %sperforming a data integrity check%s or by deactivating and reactivating your survey to reset the response database. Problem možete riješiti %sprovjerom integriteta podataka%s ili deaktiviranjem i ponovnim aktiviranjem upitnika radi poništavanja baze odgovora.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A problem has been detected with the survey database. | Otkriven je problem s bazom podataka upitnika. | Details | |
|
A problem has been detected with the survey database. Otkriven je problem s bazom podataka upitnika.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This user also has the following roles, which you are not allowed to change: %s | Ovaj korisnik ima i sljedeće uloge koje ne smijete mijenjati: %s | Details | |
|
This user also has the following roles, which you are not allowed to change: %s Ovaj korisnik ima i sljedeće uloge koje ne smijete mijenjati: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This user has individual permissions. If you assign a role, all of them will be removed and replaced by the permissions of the role. | Ovaj korisnik ima pojedinačne dozvole. Ako dodijelite ulogu, sve će one biti uklonjene i zamijenjene dozvolama uloge. | Details | |
|
This user has individual permissions. If you assign a role, all of them will be removed and replaced by the permissions of the role. Ovaj korisnik ima pojedinačne dozvole. Ako dodijelite ulogu, sve će one biti uklonjene i zamijenjene dozvolama uloge.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Locked | Zaključano | Details | |
| Updating... | Ažuriranje... | Details | |
| Partial responses | Djelomični odgovori | Details | |
| The chart font file %s was not found in the folder %s of your LimeSurvey installation. Please copy it there to generate the charts. | Datoteka fonta grafikona %s nije pronađena u mapi %s vaše LimeSurvey instalacije. Kopirajte je tamo kako biste generirali grafikone. | Details | |
|
The chart font file %s was not found in the folder %s of your LimeSurvey installation. Please copy it there to generate the charts. Datoteka fonta grafikona %s nije pronađena u mapi %s vaše LimeSurvey instalacije. Kopirajte je tamo kako biste generirali grafikone.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This uses a question that comes later in the survey. Its answer may not be available yet, and changes to it on the same page may not be taken into account. | Ovdje se koristi pitanje koje dolazi kasnije u upitniku. Njegov odgovor možda još nije dostupan, a promjene tog odgovora na istoj stranici možda neće biti uzete u obzir. | Details | |
|
This uses a question that comes later in the survey. Its answer may not be available yet, and changes to it on the same page may not be taken into account. Ovdje se koristi pitanje koje dolazi kasnije u upitniku. Njegov odgovor možda još nije dostupan, a promjene tog odgovora na istoj stranici možda neće biti uzete u obzir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirm selection | Potvrdi odabir | Details | |
| Could not start TLS on the LDAP connection: %s | Nije moguće pokrenuti TLS na LDAP vezi: %s | Details | |
|
Could not start TLS on the LDAP connection: %s Nije moguće pokrenuti TLS na LDAP vezi: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This usually happens if the payment for your update key is still outstanding. Please check your invoices in your LimeSurvey account or contact LimeSurvey support at %s. | To se obično događa ako plaćanje vašeg ključa za ažuriranje još nije izvršeno. Provjerite svoje račune u svom LimeSurvey računu ili kontaktirajte LimeSurvey podršku na %s. | Details | |
|
This usually happens if the payment for your update key is still outstanding. Please check your invoices in your LimeSurvey account or contact LimeSurvey support at %s. To se obično događa ako plaćanje vašeg ključa za ažuriranje još nije izvršeno. Provjerite svoje račune u svom LimeSurvey računu ili kontaktirajte LimeSurvey podršku na %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has been locked! | Vaš ključ za ažuriranje je zaključan! | Details | |
|
Your update key has been locked! Vaš ključ za ažuriranje je zaključan!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show “Previous” button | Prikaži gumb „Prethodno” | Details | |
Export as