| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Survey could not be created because of a database error. | Upitnik nije moguće stvoriti zbog pogreške baze podataka. | Details | |
|
Survey could not be created because of a database error. Upitnik nije moguće stvoriti zbog pogreške baze podataka.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey could not be created because some values are invalid: %s | Upitnik nije moguće stvoriti jer su neke vrijednosti neispravne: %s | Details | |
|
Survey could not be created because some values are invalid: %s Upitnik nije moguće stvoriti jer su neke vrijednosti neispravne: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to set the start value of the response numbering with message %s | Nije moguće postaviti početnu vrijednost numeriranja odgovora uz poruku %s | Details | |
|
Unable to set the start value of the response numbering with message %s Nije moguće postaviti početnu vrijednost numeriranja odgovora uz poruku %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to create index on token with message %s | Nije moguće stvoriti indeks na tokenu uz poruku %s | Details | |
|
Unable to create index on token with message %s Nije moguće stvoriti indeks na tokenu uz poruku %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select survey %s | Odaberi upitnik %s | Details | |
| Select role %s | Odaberi ulogu %s | Details | |
| Permission to create users, view all users, and update and delete the users you own | Dozvola za stvaranje korisnika, pregled svih korisnika te ažuriranje i brisanje korisnika koje posjedujete | Details | |
|
Permission to create users, view all users, and update and delete the users you own Dozvola za stvaranje korisnika, pregled svih korisnika te ažuriranje i brisanje korisnika koje posjedujete
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select share of participant %s with %s | Odaberi dijeljenje ispitanika %s s korisnikom %s | Details | |
|
Select share of participant %s with %s Odaberi dijeljenje ispitanika %s s korisnikom %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select attribute %s | Odaberi atribut %s | Details | |
| Select participant %s | Odaberi ispitanika %s | Details | |
| The condition must be based on a question of the same survey. | Uvjet mora biti zasnovan na pitanju iz istog upitnika. | Details | |
|
The condition must be based on a question of the same survey. Uvjet mora biti zasnovan na pitanju iz istog upitnika.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Updating from database version %s is not supported, the oldest database version that can be updated is 132. | Ažuriranje iz verzije baze podataka %s nije podržano, najstarija verzija baze podataka koju je moguće ažurirati je 132. | Details | |
|
Updating from database version %s is not supported, the oldest database version that can be updated is 132. Ažuriranje iz verzije baze podataka %s nije podržano, najstarija verzija baze podataka koju je moguće ažurirati je 132.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The participant cannot upload a single file larger than this size. | Ispitanik ne može učitati niti jednu datoteku veću od ove veličine. | Details | |
|
The participant cannot upload a single file larger than this size. Ispitanik ne može učitati niti jednu datoteku veću od ove veličine.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized or sorted alphabetically. | Popis kodova odvojenih točkom-zarezom koji zadržavaju svoj izvorni položaj u bazi podataka kada se stavke nasumično poredaju ili sortiraju abecedno. | Details | |
|
Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized or sorted alphabetically. Popis kodova odvojenih točkom-zarezom koji zadržavaju svoj izvorni položaj u bazi podataka kada se stavke nasumično poredaju ili sortiraju abecedno.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Usage of + with string or numeric value, see manual about usage of sum and join. | Upotreba + s tekstualnom ili numeričkom vrijednošću, vidi upute o korištenju naredbi sum i join. | Details | |
|
Usage of + with string or numeric value, see manual about usage of sum and join. Upotreba + s tekstualnom ili numeričkom vrijednošću, vidi upute o korištenju naredbi sum i join.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as