Translations < Finnish < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Responses import summary	Vastausten tuonnin yhteenveto	Details
Responses import summary Vastausten tuonnin yhteenveto Vastausten tuonnin yhteenveto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/dataentry/import_result.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Breadcrumb mode:	Murupolun muoto:	Details
Breadcrumb mode: Murupolun muoto: Murupolun muoto: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/user/personalsettings.php:369 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Long	Pitkä	Details
Long Pitkä Pitkä You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:328 application/views/admin/user/personalsettings.php:376 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Short	Lyhyt	Details
Short Lyhyt Lyhyt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:327 application/views/admin/user/personalsettings.php:377 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error on response ID %s	Virhe vastauksessa ID %s	Details
Error on response ID %s Virhe vastauksessa ID %s Virhe vastauksessa ID %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/dataentry/import_result.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: There are no files to download.	Virhe: Ei ole ladattavia tiedostoja.	Details
Error: There are no files to download. Virhe: Ei ole ladattavia tiedostoja. Virhe: Ei ole ladattavia tiedostoja. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/admin/Export.php:857 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not allowed to access this resource.	Sinulla ei ole pääsyä tähän resurssiin.	Details
You are not allowed to access this resource. Sinulla ei ole pääsyä tähän resurssiin. Sinulla ei ole pääsyä tähän resurssiin. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/admin/Export.php:809 application/controllers/admin/Export.php:816 application/controllers/admin/Export.php:868 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you want to renew it?	Haluatko uudistaa sen?	Details
Do you want to renew it? Haluatko uudistaa sen? Haluatko uudistaa sen? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reordering	Uudelleenjärjestäminen	Details
Reordering Uudelleenjärjestäminen Uudelleenjärjestäminen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hungarian (informal)	Unkari (epävirallinen)	Details
Hungarian (informal) Unkari (epävirallinen) Unkari (epävirallinen) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:464 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to insert quota language settings for quota %s and language %s	Ei pysty asettamaan kiintiön kieliasetuksia kiintiölle %s ja kielelle %s	Details
Unable to insert quota language settings for quota %s and language %s Ei pysty asettamaan kiintiön kieliasetuksia kiintiölle %s ja kielelle %s Ei pysty asettamaan kiintiön kieliasetuksia kiintiölle %s ja kielelle %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/helpers/admin/import_helper.php:3392 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to insert quota language settings for quota %s	Ei pysty asettamaan kiintiön kieliasetuksia kiintiölle %s	Details
Unable to insert quota language settings for quota %s Ei pysty asettamaan kiintiön kieliasetuksia kiintiölle %s Ei pysty asettamaan kiintiön kieliasetuksia kiintiölle %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/helpers/admin/import_helper.php:3390 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Failed to import survey language settings.	Virhe: Kyselyn kieliasetusten tuonti epäonnistui.	Details
Error: Failed to import survey language settings. Virhe: Kyselyn kieliasetusten tuonti epäonnistui. Virhe: Kyselyn kieliasetusten tuonti epäonnistui. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/helpers/admin/import_helper.php:2446 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later.	Antamasi osoite on jo rekisteröity. Sähköposti on jo aiemmin lähetetty. Uutta sähköpostia ei vielä lähetetä. Ole hyvä ja yritä uudelleen myöhemmin.	Details
The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later. Antamasi osoite on jo rekisteröity. Sähköposti on jo aiemmin lähetetty. Uutta sähköpostia ei vielä lähetetä. Ole hyvä ja yritä uudelleen myöhemmin. Antamasi osoite on jo rekisteröity. Sähköposti on jo aiemmin lähetetty. Uutta sähköpostia ei vielä lähetetä. Ole hyvä ja yritä uudelleen myöhemmin. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/RegisterController.php:373 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Table name: %s	Taulukon nimi: %s	Details
Table name: %s Taulukon nimi: %s Taulukon nimi: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Responses import summary

Vastausten tuonnin yhteenveto

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/views/admin/dataentry/import_result.php:5

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Breadcrumb mode:

Murupolun muoto:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/views/admin/user/personalsettings.php:369

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Long

Pitkä

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:328 application/views/admin/user/personalsettings.php:376

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Short

Lyhyt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:327 application/views/admin/user/personalsettings.php:377 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:91

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error on response ID %s

Virhe vastauksessa ID %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/views/admin/dataentry/import_result.php:17

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error: There are no files to download.

Virhe: Ei ole ladattavia tiedostoja.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/controllers/admin/Export.php:857

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You are not allowed to access this resource.

Sinulla ei ole pääsyä tähän resurssiin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/controllers/admin/Export.php:809 application/controllers/admin/Export.php:816 application/controllers/admin/Export.php:868

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Do you want to renew it?

Haluatko uudistaa sen?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reordering

Uudelleenjärjestäminen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hungarian (informal)

Unkari (epävirallinen)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:464

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unable to insert quota language settings for quota %s and language %s

Ei pysty asettamaan kiintiön kieliasetuksia kiintiölle %s ja kielelle %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/helpers/admin/import_helper.php:3392

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unable to insert quota language settings for quota %s

Ei pysty asettamaan kiintiön kieliasetuksia kiintiölle %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/helpers/admin/import_helper.php:3390

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error: Failed to import survey language settings.

Virhe: Kyselyn kieliasetusten tuonti epäonnistui.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/helpers/admin/import_helper.php:2446

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later.

Antamasi osoite on jo rekisteröity. Sähköposti on jo aiemmin lähetetty. Uutta sähköpostia ei vielä lähetetä. Ole hyvä ja yritä uudelleen myöhemmin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/controllers/RegisterController.php:373

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Table name: %s

Taulukon nimi: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:114

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 7.x: Finnish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta