Translations < Finnish < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
↑	No	Ei	Details
No Ei Ei You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3326 application/controllers/admin/DataEntry.php:830 application/controllers/admin/DataEntry.php:1252 application/controllers/admin/DataEntry.php:1322 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:288 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:318 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:851 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:936 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:950 application/controllers/admin/Tokens.php:2725 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:222 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:231 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:282 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:291 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:127 application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:171 application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:176 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no-lg.php:63 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no.php:63 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:608 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1049 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1174 application/helpers/common_helper.php:1099 application/helpers/common_helper.php:1123 application/helpers/export_helper.php:409 application/helpers/export_helper.php:413 application/helpers/export_helper.php:2030 application/helpers/export_helper.php:2051 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3419 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3423 application/helpers/questionHelper.php:62 application/helpers/questionHelper.php:172 application/helpers/questionHelper.php:204 application/helpers/questionHelper.php:348 application/helpers/questionHelper.php:363 application/helpers/questionHelper.php:375 application/helpers/questionHelper.php:387 application/helpers/questionHelper.php:399 application/helpers/questionHelper.php:409 application/helpers/questionHelper.php:420 application/helpers/questionHelper.php:484 application/helpers/questionHelper.php:517 application/helpers/questionHelper.php:528 application/helpers/questionHelper.php:661 application/helpers/questionHelper.php:672 application/helpers/questionHelper.php:683 application/helpers/questionHelper.php:694 application/helpers/questionHelper.php:721 application/helpers/questionHelper.php:741 application/helpers/questionHelper.php:752 application/helpers/questionHelper.php:763 application/helpers/questionHelper.php:788 application/helpers/questionHelper.php:833 application/helpers/questionHelper.php:844 application/helpers/questionHelper.php:915 application/helpers/questionHelper.php:926 application/helpers/questionHelper.php:937 application/helpers/questionHelper.php:957 application/helpers/questionHelper.php:1007 application/helpers/questionHelper.php:1018 application/helpers/questionHelper.php:1084 application/helpers/questionHelper.php:1095 application/helpers/questionHelper.php:1106 application/helpers/questionHelper.php:1237 application/helpers/questionHelper.php:1338 application/helpers/questionHelper.php:1348 application/helpers/questionHelper.php:1519 application/helpers/questionHelper.php:1530 application/helpers/questionHelper.php:1599 application/helpers/userstatistics_helper.php:1001 application/helpers/userstatistics_helper.php:1117 application/models/Participant.php:343 application/models/Participant.php:356 application/models/Participant.php:404 application/models/ParticipantAttributeName.php:243 application/models/ParticipantAttributeName.php:265 application/models/ParticipantAttributeName.php:280 application/models/ParticipantAttributeName.php:323 application/models/ParticipantAttributeName.php:330 application/models/ParticipantAttributeName.php:338 application/models/ParticipantShare.php:143 application/models/ParticipantShare.php:152 application/models/ParticipantShare.php:270 application/models/Survey.php:1229 application/models/Survey.php:1237 application/models/User.php:290 application/models/services/Export/ExportAnswerFormatter.php:127 application/models/services/Quotas.php:186 application/models/services/SurveyCondition.php:729 application/models/services/SurveyCondition.php:947 application/views/admin/dataentry/content_view.php:633 application/views/admin/dataentry/content_view.php:702 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:56 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:87 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:112 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:128 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:436 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:606 application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:33 application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:47 application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:61 application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:75 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:25 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:39 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:57 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:75 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:93 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:111 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:129 application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:78 application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:48 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:86 application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:58 application/views/admin/pluginmanager/overview.php:74 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_mandatory.php:23 application/views/admin/survey/Question/yesNo_defaultvalue_widget.php:58 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/003-publicationpanel.twig:38 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:146 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:147 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:148 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:70 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:87 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:193 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:204 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:245 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:256 application/views/admin/token/tokenform.php:118 application/views/admin/token/tokenform.php:133 application/views/admin/token/tokenform.php:315 application/views/admin/token/tokenform.php:331 application/views/admin/token/tokenform.php:381 application/views/admin/token/tokenform.php:391 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:95 application/views/admin/user/personalsettings.php:467 application/views/admin/user/personalsettings.php:486 application/views/admin/user/personalsettings.php:506 application/views/admin/user/personalsettings.php:525 application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:88 application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:101 application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:114 application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:129 application/views/questionAdministration/summary.php:151 application/views/questionAdministration/summary.php:171 application/views/questionAdministration/summary.php:190 application/views/quotas/_form.php:57 application/views/quotas/_form.php:74 application/views/responses/partial/responseListTable.php:151 application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/answer_row.twig:74 application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/cells/thead.twig:11 application/views/survey/questions/answer/yesno/buttons/item.twig:23 application/views/survey/questions/answer/yesno/radio/item.twig:39 application/views/userManagement/partial/addedituser.php:113 editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/yesNoTypeHandler.js:11 editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/yesNoUncertainTypeHandler.js:16 editor/src/components/QuestionTypes/YesNoQuestion/YesNoQuestion.js:25 editor/src/components/QuestionTypes/YesNoQuestion/YesNoQuestion.js:80 editor/src/components/QuestionsParticipantMode/ArrayParticipantMode/ArrayParticipantMode.js:227 editor/src/helpers/options/getYesNoOptions.js:14 editor/src/helpers/options/getYesNoOptions.js:20 editor/src/helpers/options/getYesNoOptions.js:26 editor/src/helpers/options/getYesNoOptions.js:32 editor/src/helpers/options/getYesNoOptions.js:38 editor/src/helpers/options/getYesNoOptions.js:44 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/fields/FileUploadedToggle.js:9 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/utils/buildQuestionOptions.js:170 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/utils/buildQuestionOptions.js:175 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-yes-uncertain-no.twig:10 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_yes-no.twig:11 themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-yes-uncertain-no.twig:10 themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_yes-no.twig:11 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Same	Säilyy	Details
Same Säilyy Säilyy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1351 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:331 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:966 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:979 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:244 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:304 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1067 application/helpers/common_helper.php:1139 application/helpers/export_helper.php:418 application/helpers/export_helper.php:2056 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3428 application/helpers/userstatistics_helper.php:1015 application/models/services/SurveyCondition.php:734 application/views/admin/dataentry/content_view.php:725 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:652 application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/answer_row.twig:61 application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/cells/thead.twig:10 editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/increaseDecreaseTypeHandler.js:15 editor/src/components/QuestionsParticipantMode/ArrayParticipantMode/ArrayParticipantMode.js:225 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/utils/buildQuestionOptions.js:181 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-increase-same-decrease.twig:10 themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-increase-same-decrease.twig:10 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Increase	Kasvaa	Details
Increase Kasvaa Kasvaa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1350 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:325 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:965 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:978 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:240 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:300 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1066 application/helpers/common_helper.php:1133 application/helpers/export_helper.php:417 application/helpers/export_helper.php:2056 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3427 application/helpers/userstatistics_helper.php:1014 application/models/services/SurveyCondition.php:733 application/views/admin/dataentry/content_view.php:724 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:645 application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/answer_row.twig:46 application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/cells/thead.twig:9 editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/increaseDecreaseTypeHandler.js:14 editor/src/components/QuestionsParticipantMode/ArrayParticipantMode/ArrayParticipantMode.js:222 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/utils/buildQuestionOptions.js:180 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-increase-same-decrease.twig:8 themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-increase-same-decrease.twig:8 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Continue	Jatka	Details
Continue Jatka Jatka You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:3164 application/controllers/admin/Tokens.php:3229 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/deleteUserResult.php:11 application/views/admin/authentication/message.php:45 application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:87 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:94 application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:183 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:121 application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:15 application/views/admin/token/emailpost.php:23 application/views/admin/token/emailwarning.php:15 application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:102 application/views/admin/update/updater/steps/_change_log.php:67 application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:224 application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:56 application/views/admin/update/updater/welcome/_key_updated.php:17 application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:30 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:108 application/views/quotas/newanswererror_view.php:11 application/views/quotas/newanswertwo_view.php:18 editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyStatusSwitchPopupFooter.js:37 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:70 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:116 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:71 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:125 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:130 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Uncertain	En osaa sanoa	Details
Uncertain En osaa sanoa En osaa sanoa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1321 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:315 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:935 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:949 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:235 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:295 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1050 application/helpers/common_helper.php:1126 application/helpers/export_helper.php:414 application/helpers/export_helper.php:2051 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3424 application/helpers/userstatistics_helper.php:1002 application/models/services/SurveyCondition.php:728 application/views/admin/dataentry/content_view.php:701 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:598 application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/answer_row.twig:59 application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/cells/thead.twig:10 editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/yesNoUncertainTypeHandler.js:15 editor/src/components/QuestionsParticipantMode/ArrayParticipantMode/ArrayParticipantMode.js:224 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/utils/buildQuestionOptions.js:176 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-yes-uncertain-no.twig:12 themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-yes-uncertain-no.twig:12 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Warning	Varoitus	Details
Warning Varoitus Varoitus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:261 application/controllers/admin/Tokens.php:1861 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1273 application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:39 application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:30 application/views/admin/dataentry/import_result.php:15 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:22 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:268 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:298 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:304 application/views/admin/token/emailwarning.php:3 application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:16 application/views/themeOptions/advanced.php:8 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Yes	Kyllä	Details
Yes Kyllä Kyllä You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3328 application/controllers/admin/DataEntry.php:831 application/controllers/admin/DataEntry.php:1247 application/controllers/admin/DataEntry.php:1320 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:285 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:312 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:850 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:934 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:948 application/controllers/admin/Tokens.php:2723 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:191 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:200 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:218 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:227 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:251 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:260 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:278 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:287 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:126 application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:171 application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:175 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no-lg.php:54 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no.php:54 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:608 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1048 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1173 application/helpers/common_helper.php:1089 application/helpers/common_helper.php:1096 application/helpers/common_helper.php:1120 application/helpers/export_helper.php:388 application/helpers/export_helper.php:399 application/helpers/export_helper.php:408 application/helpers/export_helper.php:412 application/helpers/export_helper.php:2030 application/helpers/export_helper.php:2051 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3418 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3422 application/helpers/questionHelper.php:63 application/helpers/questionHelper.php:173 application/helpers/questionHelper.php:205 application/helpers/questionHelper.php:348 application/helpers/questionHelper.php:363 application/helpers/questionHelper.php:375 application/helpers/questionHelper.php:387 application/helpers/questionHelper.php:399 application/helpers/questionHelper.php:409 application/helpers/questionHelper.php:420 application/helpers/questionHelper.php:484 application/helpers/questionHelper.php:517 application/helpers/questionHelper.php:528 application/helpers/questionHelper.php:661 application/helpers/questionHelper.php:672 application/helpers/questionHelper.php:683 application/helpers/questionHelper.php:694 application/helpers/questionHelper.php:721 application/helpers/questionHelper.php:741 application/helpers/questionHelper.php:752 application/helpers/questionHelper.php:763 application/helpers/questionHelper.php:788 application/helpers/questionHelper.php:833 application/helpers/questionHelper.php:844 application/helpers/questionHelper.php:915 application/helpers/questionHelper.php:926 application/helpers/questionHelper.php:937 application/helpers/questionHelper.php:957 application/helpers/questionHelper.php:1007 application/helpers/questionHelper.php:1018 application/helpers/questionHelper.php:1084 application/helpers/questionHelper.php:1095 application/helpers/questionHelper.php:1106 application/helpers/questionHelper.php:1237 application/helpers/questionHelper.php:1338 application/helpers/questionHelper.php:1348 application/helpers/questionHelper.php:1519 application/helpers/questionHelper.php:1530 application/helpers/questionHelper.php:1599 application/helpers/userstatistics_helper.php:1000 application/helpers/userstatistics_helper.php:1116 application/models/Participant.php:342 application/models/Participant.php:353 application/models/Participant.php:404 application/models/ParticipantAttributeName.php:242 application/models/ParticipantAttributeName.php:264 application/models/ParticipantAttributeName.php:280 application/models/ParticipantAttributeName.php:323 application/models/ParticipantAttributeName.php:330 application/models/ParticipantAttributeName.php:338 application/models/ParticipantShare.php:142 application/models/ParticipantShare.php:152 application/models/ParticipantShare.php:270 application/models/Survey.php:1229 application/models/Survey.php:1237 application/models/User.php:288 application/models/services/Export/ExportAnswerFormatter.php:124 application/models/services/Quotas.php:185 application/models/services/SurveyCondition.php:727 application/models/services/SurveyCondition.php:946 application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:17 application/views/admin/dataentry/content_view.php:632 application/views/admin/dataentry/content_view.php:700 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:55 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:86 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:111 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:127 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:428 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:590 application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:32 application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:46 application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:60 application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:74 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:25 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:38 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:56 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:74 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:92 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:110 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:128 application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:78 application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:47 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:85 application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:57 application/views/admin/pluginmanager/overview.php:72 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_mandatory.php:21 application/views/admin/survey/Question/yesNo_defaultvalue_widget.php:59 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/003-publicationpanel.twig:38 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:146 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:147 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:148 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:69 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:86 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:192 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:203 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:244 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:255 application/views/admin/token/tokenform.php:117 application/views/admin/token/tokenform.php:132 application/views/admin/token/tokenform.php:314 application/views/admin/token/tokenform.php:330 application/views/admin/token/tokenform.php:380 application/views/admin/token/tokenform.php:390 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:91 application/views/admin/user/personalsettings.php:466 application/views/admin/user/personalsettings.php:485 application/views/admin/user/personalsettings.php:505 application/views/admin/user/personalsettings.php:524 application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:87 application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:100 application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:113 application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:128 application/views/questionAdministration/summary.php:149 application/views/questionAdministration/summary.php:167 application/views/questionAdministration/summary.php:188 application/views/quotas/_form.php:56 application/views/quotas/_form.php:73 application/views/responses/partial/responseListTable.php:151 application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/answer_row.twig:44 application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/cells/thead.twig:9 application/views/survey/questions/answer/yesno/buttons/item.twig:18 application/views/survey/questions/answer/yesno/radio/item.twig:25 application/views/userManagement/partial/addedituser.php:109 editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/yesNoTypeHandler.js:10 editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/yesNoUncertainTypeHandler.js:14 editor/src/components/QuestionTypes/YesNoQuestion/YesNoQuestion.js:24 editor/src/components/QuestionTypes/YesNoQuestion/YesNoQuestion.js:71 editor/src/components/QuestionsParticipantMode/ArrayParticipantMode/ArrayParticipantMode.js:221 editor/src/helpers/options/getYesNoOptions.js:13 editor/src/helpers/options/getYesNoOptions.js:19 editor/src/helpers/options/getYesNoOptions.js:25 editor/src/helpers/options/getYesNoOptions.js:31 editor/src/helpers/options/getYesNoOptions.js:37 editor/src/helpers/options/getYesNoOptions.js:43 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/fields/FileUploadedToggle.js:8 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/utils/buildQuestionOptions.js:169 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/utils/buildQuestionOptions.js:174 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-yes-uncertain-no.twig:8 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_yes-no.twig:9 themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-yes-uncertain-no.twig:8 themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_yes-no.twig:9 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Last name	Sukunimi	Details
Last name Sukunimi Sukunimi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:209 application/helpers/common_helper.php:3437 application/models/Participant.php:217 application/models/ParticipantShare.php:237 application/models/ParticipantShare.php:238 application/models/Token.php:96 application/models/TokenDynamic.php:746 application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:27 application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:7 application/views/admin/token/dummytokenform.php:55 application/views/responses/partial/responseListTable.php:186 application/views/responses/partial/responseListTable.php:196 editor/src/helpers/getSurveyParticipantAttributes.js:4 editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:143 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:39 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_success.twig:17 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_success.twig:17 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	First name	Etunimi	Details
First name Etunimi Etunimi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:208 application/helpers/common_helper.php:3432 application/models/Participant.php:216 application/models/ParticipantShare.php:242 application/models/ParticipantShare.php:243 application/models/Token.php:95 application/models/TokenDynamic.php:739 application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:24 application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:3 application/views/admin/token/dummytokenform.php:44 application/views/responses/partial/responseListTable.php:172 application/views/responses/partial/responseListTable.php:182 editor/src/helpers/getSurveyParticipantAttributes.js:3 editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:134 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:31 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_success.twig:7 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_success.twig:7 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Edit	Muokkaa	Details
Edit Muokkaa Muokkaa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:428 application/controllers/UploaderController.php:429 application/models/Assessment.php:106 application/models/Box.php:172 application/models/User.php:638 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionTopbarRight_view.php:17 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupTopbarRight_view.php:9 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:88 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:147 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Title	Otsikko	Details
Title Otsikko Otsikko You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/ResponsesController.php:283 application/controllers/UploaderController.php:416 application/controllers/admin/DataEntry.php:1177 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:11 application/models/Notification.php:166 application/models/Survey.php:1829 application/models/Surveymenu.php:334 application/models/SurveymenuEntries.php:210 application/models/SurveysGroups.php:98 application/models/SurveysGroups.php:140 application/models/TutorialEntry.php:60 application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:26 application/views/admin/notification/index.php:26 application/views/homepageSettings/index.php:48 application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:16 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:38 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:84 editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUploadItem.js:69 editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUploadParticipantView.js:39 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:219 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesTable/FileInfoCell.js:47 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Maximum	Maksimi	Details
Maximum Maksimi Maksimi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:312 application/helpers/admin/statistics_helper.php:853 application/helpers/userstatistics_helper.php:823 application/models/Assessment.php:85 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Minimum	Minimi	Details
Minimum Minimi Minimi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:312 application/helpers/admin/statistics_helper.php:815 application/helpers/userstatistics_helper.php:794 application/models/Assessment.php:84 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You can upload %s under %s KB each.	Voit ladata %s -tyyppisiä tiedostoja joiden maksimikoko on %s KB.	Details
You can upload %s under %s KB each. Voit ladata %s -tyyppisiä tiedostoja joiden maksimikoko on %s KB. Voit ladata %s -tyyppisiä tiedostoja joiden maksimikoko on %s KB. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:51 Date added (local): Calculating... References: application/views/survey/questions/answer/file_upload/modal-container.twig:30 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit?	Sinun täytyy siirtää %s tiedostoa enemmän tähän kysymykseen. Oletko varma että haluat poistua?	Details
You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit? Sinun täytyy siirtää %s tiedostoa enemmän tähän kysymykseen. Oletko varma että haluat poistua? Sinun täytyy siirtää %s tiedostoa enemmän tähän kysymykseen. Oletko varma että haluat poistua? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:49 Date added (local): Calculating... Translated by: tigger References: application/controllers/UploaderController.php:427 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original