| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Question actions | Ενέργειες ερώτησης | Details | |
| Post it | Δημοσίευσέ το | Details | |
| Change this in the participant settings. | Αλλάξτε το στις ρυθμίσεις συμμετεχόντων. | Details | |
|
Change this in the participant settings. Αλλάξτε το στις ρυθμίσεις συμμετεχόντων.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The HTML editor is not available because the option 'Use HTML format for participant emails' is disabled for this survey. All email templates, including the admin notifications, are therefore edited and sent as plain text. | Ο επεξεργαστής HTML δεν είναι διαθέσιμος επειδή η επιλογή «Χρήση μορφής HTML για τα email συμμετεχόντων» είναι απενεργοποιημένη για αυτή την έρευνα. Επομένως, όλα τα πρότυπα email, συμπεριλαμβανομένων των ειδοποιήσεων διαχειριστή, επεξεργάζονται και αποστέλλονται ως απλό κείμενο. | Details | |
|
The HTML editor is not available because the option 'Use HTML format for participant emails' is disabled for this survey. All email templates, including the admin notifications, are therefore edited and sent as plain text. Ο επεξεργαστής HTML δεν είναι διαθέσιμος επειδή η επιλογή «Χρήση μορφής HTML για τα email συμμετεχόντων» είναι απενεργοποιημένη για αυτή την έρευνα. Επομένως, όλα τα πρότυπα email, συμπεριλαμβανομένων των ειδοποιήσεων διαχειριστή, επεξεργάζονται και αποστέλλονται ως απλό κείμενο.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Log of fixes | Αρχείο καταγραφής διορθώσεων | Details | |
| Errors were found and fixed automatically. See the log of fixes below for details. | Βρέθηκαν σφάλματα και διορθώθηκαν αυτόματα. Δείτε το αρχείο καταγραφής διορθώσεων παρακάτω για λεπτομέρειες. | Details | |
|
Errors were found and fixed automatically. See the log of fixes below for details. Βρέθηκαν σφάλματα και διορθώθηκαν αυτόματα. Δείτε το αρχείο καταγραφής διορθώσεων παρακάτω για λεπτομέρειες.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No errors were found. | Δεν βρέθηκαν σφάλματα. | Details | |
| Run it again if new errors keep appearing. | Εκτελέστε το ξανά αν συνεχίζουν να εμφανίζονται νέα σφάλματα. | Details | |
|
Run it again if new errors keep appearing. Εκτελέστε το ξανά αν συνεχίζουν να εμφανίζονται νέα σφάλματα.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checks for orphaned or inconsistent data (questions, groups, conditions, quotas, sort orders, old survey/participant list tables with no records, ...) and fixes it automatically. | Ελέγχει για ορφανά ή ασυνεπή δεδομένα (ερωτήσεις, ομάδες, συνθήκες, ποσοστώσεις, σειρές ταξινόμησης, παλιούς πίνακες έρευνας/λίστας συμμετεχόντων χωρίς εγγραφές, ...) και τα διορθώνει αυτόματα. | Details | |
|
Checks for orphaned or inconsistent data (questions, groups, conditions, quotas, sort orders, old survey/participant list tables with no records, ...) and fixes it automatically. Ελέγχει για ορφανά ή ασυνεπή δεδομένα (ερωτήσεις, ομάδες, συνθήκες, ποσοστώσεις, σειρές ταξινόμησης, παλιούς πίνακες έρευνας/λίστας συμμετεχόντων χωρίς εγγραφές, ...) και τα διορθώνει αυτόματα.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to copy survey theme options | Αποτυχία αντιγραφής των επιλογών θέματος έρευνας | Details | |
|
Failed to copy survey theme options Αποτυχία αντιγραφής των επιλογών θέματος έρευνας
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| URL parameter '%s' could not be copied: %s | Αδυναμία αντιγραφής της παραμέτρου URL '%s': %s | Details | |
|
URL parameter '%s' could not be copied: %s Αδυναμία αντιγραφής της παραμέτρου URL '%s': %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The target question of URL parameter '%s' could not be found in the copied survey, the target was removed. | Η ερώτηση-στόχος της παραμέτρου URL '%s' δεν βρέθηκε στην αντιγραμμένη έρευνα, ο στόχος αφαιρέθηκε. | Details | |
|
The target question of URL parameter '%s' could not be found in the copied survey, the target was removed. Η ερώτηση-στόχος της παραμέτρου URL '%s' δεν βρέθηκε στην αντιγραμμένη έρευνα, ο στόχος αφαιρέθηκε.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid date. | Μη έγκυρη ημερομηνία. | Details | |
| Fixed duplicate question sort order for %u question group(s)/subquestion set(s) | Διορθώθηκε η διπλότυπη σειρά ταξινόμησης ερωτήσεων για %u ομάδες ερωτήσεων/σύνολα υποερωτημάτων | Details | |
|
Fixed duplicate question sort order for %u question group(s)/subquestion set(s) Διορθώθηκε η διπλότυπη σειρά ταξινόμησης ερωτήσεων για %u ομάδες ερωτήσεων/σύνολα υποερωτημάτων
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fixed duplicate group sort order for %u survey(s) | Διορθώθηκε η διπλότυπη σειρά ταξινόμησης ομάδων για %u έρευνες | Details | |
|
Fixed duplicate group sort order for %u survey(s) Διορθώθηκε η διπλότυπη σειρά ταξινόμησης ομάδων για %u έρευνες
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as