LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Greek

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (3,783) • Untranslated (0) • Waiting (2,257) • Fuzzy (296) • Warnings (0)
1 … 121 122 123 124 125 … 423
Prio Original string Translation —
The value cannot start with =, +, -, @, TAB, or Carriage Return. Η τιμή δεν μπορεί να ξεκινά με =, +, -, @, TAB ή Carriage Return. Details

The value cannot start with =, +, -, @, TAB, or Carriage Return.

Η τιμή δεν μπορεί να ξεκινά με =, +, -, @, TAB ή Carriage Return.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:54:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to deactivate this user? Θέλετε να απενεργοποιήσετε αυτόν τον χρήστη; Details

Do you want to deactivate this user?

Θέλετε να απενεργοποιήσετε αυτόν τον χρήστη;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:54:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to activate this user? Θέλετε να ενεργοποιήσετε αυτόν τον χρήστη; Details

Do you want to activate this user?

Θέλετε να ενεργοποιήσετε αυτόν τον χρήστη;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:54:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivate user Απενεργοποίηση χρήστη Details

Deactivate user

Απενεργοποίηση χρήστη
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:54:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Activate user Ενεργοποίηση χρήστη Details

Activate user

Ενεργοποίηση χρήστη
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:54:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You can always make changes to the %stheme%s and customise questions of this %stemplate%s Μπορείτε πάντα να κάνετε αλλαγές στο %sθέμα%s και να προσαρμόσετε τις ερωτήσεις αυτού του %sπροτύπου%s Details

You can always make changes to the %stheme%s and customise questions of this %stemplate%s

Μπορείτε πάντα να κάνετε αλλαγές στο %sθέμα%s και να προσαρμόσετε τις ερωτήσεις αυτού του %sπροτύπου%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:54:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to view this user group. Δεν έχετε δικαίωμα προβολής αυτής της ομάδας χρηστών. Details

You do not have permission to view this user group.

Δεν έχετε δικαίωμα προβολής αυτής της ομάδας χρηστών.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:54:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Edit status Επεξεργασία κατάστασης Details

Edit status

Επεξεργασία κατάστασης
You have to log in to edit this translation.
Deactivated user Απενεργοποιημένος χρήστης Details

Deactivated user

Απενεργοποιημένος χρήστης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:54:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey preview Προεπισκόπηση έρευνας Details

Survey preview

Προεπισκόπηση έρευνας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:54:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Nothing to reorder. Δεν υπάρχει τίποτα για αναδιάταξη. Details

Nothing to reorder.

Δεν υπάρχει τίποτα για αναδιάταξη.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:54:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save answer Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση της απάντησης Details

Could not save answer

Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση της απάντησης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:54:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
No question theme directory found for theme type '%s' Δεν βρέθηκε κατάλογος θεμάτων ερωτήσεων για τον τύπο θέματος '%s' Details

No question theme directory found for theme type '%s'

Δεν βρέθηκε κατάλογος θεμάτων ερωτήσεων για τον τύπο θέματος '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:54:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Unauthorized Μη εξουσιοδοτημένο Details

Unauthorized

Μη εξουσιοδοτημένο
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:54:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Status successfully updated Η κατάσταση ενημερώθηκε επιτυχώς Details

Status successfully updated

Η κατάσταση ενημερώθηκε επιτυχώς
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:54:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 121 122 123 124 125 … 423

Export as