LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Greek

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (3,783) • Untranslated (0) • Waiting (2,257) • Fuzzy (296) • Warnings (0)
1 … 120 121 122 123 124 … 423
Prio Original string Translation —
Could not update plugin %s (%s) Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του πρόσθετου %s (%s) Details

Could not update plugin %s (%s)

Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του πρόσθετου %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:54:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
IP allowlist for participants with access code Λίστα επιτρεπόμενων IP για συμμετέχοντες με κωδικό πρόσβασης Details

IP allowlist for participants with access code

Λίστα επιτρεπόμενων IP για συμμετέχοντες με κωδικό πρόσβασης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:54:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
IP allowlist for administration login Λίστα επιτρεπόμενων IP για τη σύνδεση διαχειριστή Details

IP allowlist for administration login

Λίστα επιτρεπόμενων IP για τη σύνδεση διαχειριστή
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:54:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
IP allowlist: Λίστα επιτρεπόμενων IP: Details

IP allowlist:

Λίστα επιτρεπόμενων IP:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:54:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
A positive or negative integer number as assessment value if this option is selected Ένας θετικός ή αρνητικός ακέραιος αριθμός ως τιμή αξιολόγησης, εάν επιλεγεί αυτή η επιλογή Details

A positive or negative integer number as assessment value if this option is selected

Ένας θετικός ή αρνητικός ακέραιος αριθμός ως τιμή αξιολόγησης, εάν επιλεγεί αυτή η επιλογή
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:54:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You can't use the import function to update your own account. Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία εισαγωγής για να ενημερώσετε τον δικό σας λογαριασμό. Details

You can't use the import function to update your own account.

Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία εισαγωγής για να ενημερώσετε τον δικό σας λογαριασμό.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:54:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to edit user %s. Δεν έχετε δικαίωμα επεξεργασίας του χρήστη %s. Details

You don't have permission to edit user %s.

Δεν έχετε δικαίωμα επεξεργασίας του χρήστη %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:54:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Creole (Haitian) Κρεολικά (Αϊτής) Details

Creole (Haitian)

Κρεολικά (Αϊτής)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:54:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The provided access code is not valid or has already been used. Ο κωδικός πρόσβασης δεν είναι έγκυρος ή έχει ήδη χρησιμοποιηθεί. Details

The provided access code is not valid or has already been used.

Ο κωδικός πρόσβασης δεν είναι έγκυρος ή έχει ήδη χρησιμοποιηθεί.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-21 10:40:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yannis Anthymidis (superuser_does)
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A mandatory unique alphanumeric code for each answer option (1-5 characters) Ένας υποχρεωτικός μοναδικός αλφαριθμητικός κωδικός για κάθε επιλογή απάντησης (1-5 χαρακτήρες) Details

A mandatory unique alphanumeric code for each answer option (1-5 characters)

Ένας υποχρεωτικός μοναδικός αλφαριθμητικός κωδικός για κάθε επιλογή απάντησης (1-5 χαρακτήρες)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:54:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
A mandatory unique alphanumeric code for each subquestion (1-20 characters) Ένας υποχρεωτικός μοναδικός αλφαριθμητικός κωδικός για κάθε υποερώτημα (1-20 χαρακτήρες) Details

A mandatory unique alphanumeric code for each subquestion (1-20 characters)

Ένας υποχρεωτικός μοναδικός αλφαριθμητικός κωδικός για κάθε υποερώτημα (1-20 χαρακτήρες)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:54:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Quick-add labels Γρήγορη προσθήκη ετικετών Details

Quick-add labels

Γρήγορη προσθήκη ετικετών
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:54:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Theme '%s' was not found. Το θέμα '%s' δεν βρέθηκε. Details

Theme '%s' was not found.

Το θέμα '%s' δεν βρέθηκε.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:54:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Reassign this question to another group by selecting a new one Επιλέξτε νέα ομάδα για να αντιστοιχίσετε ξανά αυτήν την ερώτηση σε άλλη ομάδα Details

Reassign this question to another group by selecting a new one

Επιλέξτε νέα ομάδα για να αντιστοιχίσετε ξανά αυτήν την ερώτηση σε άλλη ομάδα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:54:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Hausa Χάουσα Details

Hausa

Χάουσα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:54:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 120 121 122 123 124 … 423

Export as