| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Survey could not be created because of a database error. | Die Umfrage konnte aufgrund eines Datenbankfehlers nicht erstellt werden. | Details | |
|
Survey could not be created because of a database error. Die Umfrage konnte aufgrund eines Datenbankfehlers nicht erstellt werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey could not be created because some values are invalid: %s | Die Umfrage konnte nicht erstellt werden, da einige Werte ungültig sind: %s | Details | |
|
Survey could not be created because some values are invalid: %s Die Umfrage konnte nicht erstellt werden, da einige Werte ungültig sind: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to set the start value of the response numbering with message %s | Der Startwert der Antwortnummerierung konnte nicht gesetzt werden. Meldung: %s | Details | |
|
Unable to set the start value of the response numbering with message %s Der Startwert der Antwortnummerierung konnte nicht gesetzt werden. Meldung: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to create index on token with message %s | Der Index für den Zugangscode konnte nicht erstellt werden. Meldung: %s | Details | |
|
Unable to create index on token with message %s Der Index für den Zugangscode konnte nicht erstellt werden. Meldung: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select survey %s | Umfrage %s auswählen | Details | |
| Select role %s | Rolle %s auswählen | Details | |
| Permission to create users, view all users, and update and delete the users you own | Berechtigung zum Erzeugen von Benutzern, Ansehen aller Benutzer sowie Ändern und Löschen der eigenen Benutzer | Details | |
|
Permission to create users, view all users, and update and delete the users you own Berechtigung zum Erzeugen von Benutzern, Ansehen aller Benutzer sowie Ändern und Löschen der eigenen Benutzer
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select share of participant %s with %s | Freigabe des Teilnehmers %s für %s auswählen | Details | |
|
Select share of participant %s with %s Freigabe des Teilnehmers %s für %s auswählen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select attribute %s | Attribut %s auswählen | Details | |
| Select participant %s | Teilnehmer %s auswählen | Details | |
| The condition must be based on a question of the same survey. | Die Bedingung muss auf einer Frage derselben Umfrage basieren. | Details | |
|
The condition must be based on a question of the same survey. Die Bedingung muss auf einer Frage derselben Umfrage basieren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Updating from database version %s is not supported, the oldest database version that can be updated is 132. | Ein Update von Datenbankversion %s wird nicht unterstützt. Die älteste Datenbankversion, die aktualisiert werden kann, ist 132. | Details | |
|
Updating from database version %s is not supported, the oldest database version that can be updated is 132. Ein Update von Datenbankversion %s wird nicht unterstützt. Die älteste Datenbankversion, die aktualisiert werden kann, ist 132.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The participant cannot upload a single file larger than this size. | Der Teilnehmer kann keine einzelne Datei hochladen, die größer als diese Größe ist. | Details | |
|
The participant cannot upload a single file larger than this size. Der Teilnehmer kann keine einzelne Datei hochladen, die größer als diese Größe ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized or sorted alphabetically. | Semikolon-getrennte Liste von Codes, die ihre ursprüngliche Datenbankposition beibehalten, wenn Elemente randomisiert oder alphabetisch sortiert werden. | Details | |
|
Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized or sorted alphabetically. Semikolon-getrennte Liste von Codes, die ihre ursprüngliche Datenbankposition beibehalten, wenn Elemente randomisiert oder alphabetisch sortiert werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Usage of + with string or numeric value, see manual about usage of sum and join. | Verwendung von + mit Zeichenfolgen- oder numerischem Wert, siehe Handbuch zur Verwendung von sum und join. | Details | |
|
Usage of + with string or numeric value, see manual about usage of sum and join. Verwendung von + mit Zeichenfolgen- oder numerischem Wert, siehe Handbuch zur Verwendung von sum und join.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as