| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Select %s (%s) | %s (%s) auswählen | Details | |
| %s template preview | Vorschau der Vorlage %s | Details | |
| Other (selected) | Sonstiges (gewählt) | Details | |
| The administration of this site is temporarily locked for maintenance, for example while a backup or an update is being made. Please try again later. | Die Administration dieser Website ist vorübergehend wegen Wartungsarbeiten gesperrt, zum Beispiel während eine Sicherung oder ein Update durchgeführt wird. Bitte versuchen Sie es später erneut. | Details | |
|
The administration of this site is temporarily locked for maintenance, for example while a backup or an update is being made. Please try again later. Die Administration dieser Website ist vorübergehend wegen Wartungsarbeiten gesperrt, zum Beispiel während eine Sicherung oder ein Update durchgeführt wird. Bitte versuchen Sie es später erneut.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Image showing the equation to solve | Bild mit der zu lösenden Gleichung | Details | |
|
Image showing the equation to solve Bild mit der zu lösenden Gleichung
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Regardless of these settings, the user can always use the theme a survey inherits from its survey group or from the global default theme. | Unabhängig von diesen Einstellungen kann der Benutzer immer die Designvorlage verwenden, die eine Umfrage von ihrer Umfragegruppe oder von der globalen Standard-Designvorlage erbt. | Details | |
|
Regardless of these settings, the user can always use the theme a survey inherits from its survey group or from the global default theme. Unabhängig von diesen Einstellungen kann der Benutzer immer die Designvorlage verwenden, die eine Umfrage von ihrer Umfragegruppe oder von der globalen Standard-Designvorlage erbt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A checkbox with a dash means that only some of the selected users have this permission. As long as it shows the dash, this permission is not changed for any of them. | Ein Kontrollkästchen mit einem Strich bedeutet, dass nur einige der ausgewählten Benutzer diese Berechtigung haben. Solange der Strich angezeigt wird, wird diese Berechtigung für keinen von ihnen geändert. | Details | |
|
A checkbox with a dash means that only some of the selected users have this permission. As long as it shows the dash, this permission is not changed for any of them. Ein Kontrollkästchen mit einem Strich bedeutet, dass nur einige der ausgewählten Benutzer diese Berechtigung haben. Solange der Strich angezeigt wird, wird diese Berechtigung für keinen von ihnen geändert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The permissions of the selected users could not be loaded. | Die Berechtigungen der ausgewählten Benutzer konnten nicht geladen werden. | Details | |
|
The permissions of the selected users could not be loaded. Die Berechtigungen der ausgewählten Benutzer konnten nicht geladen werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upload an image: | Ein Bild hochladen: | Details | |
| All question codes of this survey will be renumbered. Expressions that refer to the current question codes (for example in relevance equations, validation or text tailoring) are not updated and will stop working. Do you want to continue? | Alle Fragencodes dieser Umfrage werden neu nummeriert. Ausdrücke, die sich auf die aktuellen Fragencodes beziehen (z. B. in Relevanzgleichungen, Validierung oder Text-Anpassung), werden nicht aktualisiert und funktionieren nicht mehr. Möchten Sie fortfahren? | Details | |
|
All question codes of this survey will be renumbered. Expressions that refer to the current question codes (for example in relevance equations, validation or text tailoring) are not updated and will stop working. Do you want to continue? Alle Fragencodes dieser Umfrage werden neu nummeriert. Ausdrücke, die sich auf die aktuellen Fragencodes beziehen (z. B. in Relevanzgleichungen, Validierung oder Text-Anpassung), werden nicht aktualisiert und funktionieren nicht mehr. Möchten Sie fortfahren?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Semicolon-separated list of answer codes that keep their original database position when answers are randomized or sorted alphabetically | Semikolon-getrennte Liste von Antwortcodes, die ihre ursprüngliche Datenbankposition beibehalten, wenn Antworten randomisiert oder alphabetisch sortiert werden | Details | |
|
Semicolon-separated list of answer codes that keep their original database position when answers are randomized or sorted alphabetically Semikolon-getrennte Liste von Antwortcodes, die ihre ursprüngliche Datenbankposition beibehalten, wenn Antworten randomisiert oder alphabetisch sortiert werden
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response data file (*.csv,*.vv,*.txt): | Antwortdatendatei (*.csv,*.vv,*.txt): | Details | |
|
Response data file (*.csv,*.vv,*.txt): Antwortdatendatei (*.csv,*.vv,*.txt):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please log in again. Changes on this page that have not been saved yet will be lost. | Bitte melden Sie sich erneut an. Nicht gespeicherte Änderungen auf dieser Seite gehen verloren. | Details | |
|
Please log in again. Changes on this page that have not been saved yet will be lost. Bitte melden Sie sich erneut an. Nicht gespeicherte Änderungen auf dieser Seite gehen verloren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been logged out | Sie wurden abgemeldet | Details | |
| Survey could not be created because the base language is invalid. | Die Umfrage konnte nicht erstellt werden, da die Basissprache ungültig ist. | Details | |
|
Survey could not be created because the base language is invalid. Die Umfrage konnte nicht erstellt werden, da die Basissprache ungültig ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as