Translations < German < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Survey language	Umfragesprache	Details
Survey language Umfragesprache Umfragesprache You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 14:25:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:272 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use CAPTCHA for save and load	Verwende CAPTCHA zum Speichern und Laden	Details
Use CAPTCHA for save and load Verwende CAPTCHA zum Speichern und Laden Verwende CAPTCHA zum Speichern und Laden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 14:33:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/shared/getPublicationAccessSettingsBlocks.js:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use CAPTCHA for registration	Verwende CAPTCHA für Registrierung.	Details
Use CAPTCHA for registration Verwende CAPTCHA für Registrierung. Verwende CAPTCHA für Registrierung. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 14:33:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/shared/getPublicationAccessSettingsBlocks.js:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use CAPTCHA for survey access	Verwende CAPTCHA für Umfragezugriff	Details
Use CAPTCHA for survey access Verwende CAPTCHA für Umfragezugriff Verwende CAPTCHA für Umfragezugriff You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 14:32:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/shared/getPublicationAccessSettingsBlocks.js:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set cookie to prevent repeated participation	Cookie setzen, um wiederholte Teilnahme zu verhindern.	Details
Set cookie to prevent repeated participation Cookie setzen, um wiederholte Teilnahme zu verhindern. Cookie setzen, um wiederholte Teilnahme zu verhindern. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 14:32:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/shared/getPublicationAccessSettingsBlocks.js:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Link survey on %spublic index page%s	Umfrage auf %söffentlicher Indexseite%s verlinken	Details
Link survey on %spublic index page%s Umfrage auf %söffentlicher Indexseite%s verlinken Umfrage auf %söffentlicher Indexseite%s verlinken You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 14:32:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/shared/getPublicationAccessSettingsBlocks.js:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start date/time	Startdatum/-zeit	Details
Start date/time Startdatum/-zeit Startdatum/-zeit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 14:31:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/shared/getPublicationAccessSettingsBlocks.js:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checking permissions...	Berechtigungen werden geprüft...	Details
Checking permissions... Berechtigungen werden geprüft... Berechtigungen werden geprüft... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 14:31:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/providers/PermissionsProvider.js:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to load permissions. Please try again or contact support.	Die Berechtigungen konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie den Support.	Details
Failed to load permissions. Please try again or contact support. Die Berechtigungen konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie den Support. Die Berechtigungen konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie den Support. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 14:31:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/providers/PermissionsProvider.js:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date of last action	Datum der letzten Aktion	Details
Date of last action Datum der letzten Aktion Datum der letzten Aktion You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 14:31:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Include	You have to log in to add a translation.	Details
Include You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFilters.js:56 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	No responses or compatible data available to display statistics.	Es liegen keine Antworten oder kompatible Daten vor, um Statistiken anzuzeigen.	Details
No responses or compatible data available to display statistics. Es liegen keine Antworten oder kompatible Daten vor, um Statistiken anzuzeigen. Es liegen keine Antworten oder kompatible Daten vor, um Statistiken anzuzeigen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 14:30:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ResponsesStatistics.js:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete this response? This action cannot be reverted.	Sind Sie sicher, dass Sie diese Antwort löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.	Details
Are you sure you want to delete this response? This action cannot be reverted. Sind Sie sicher, dass Sie diese Antwort löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Sind Sie sicher, dass Sie diese Antwort löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 14:29:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponseModals.js:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The selected {{count}} responses will be deleted. Do you want to proceed?	Die ausgewählten {{count}} Antworten werden gelöscht. Möchten Sie fortfahren?	Details
The selected {{count}} responses will be deleted. Do you want to proceed? Die ausgewählten {{count}} Antworten werden gelöscht. Möchten Sie fortfahren? Die ausgewählten {{count}} Antworten werden gelöscht. Möchten Sie fortfahren? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 14:29:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponseModals.js:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Completed / Incomplete / Lurkers	You have to log in to add a translation.	Details
Completed / Incomplete / Lurkers You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:168 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original