Translations < German < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Deselect single-choice option by click	Einfachauswahloption durch Klicken abwählen	Details
Deselect single-choice option by click Einfachauswahloption durch Klicken abwählen Einfachauswahloption durch Klicken abwählen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-29 06:02:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2765 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Semicolon-separated list of row subquestion codes that keep their original database position when subquestions (rows) are randomized	Semikolon-getrennte Liste von Zeilen-Teilfragecodes, die ihre ursprüngliche Datenbankposition beibehalten, wenn Teilfragen (Zeilen) randomisiert werden	Details
Semicolon-separated list of row subquestion codes that keep their original database position when subquestions (rows) are randomized Semikolon-getrennte Liste von Zeilen-Teilfragecodes, die ihre ursprüngliche Datenbankposition beibehalten, wenn Teilfragen (Zeilen) randomisiert werden Semikolon-getrennte Liste von Zeilen-Teilfragecodes, die ihre ursprüngliche Datenbankposition beibehalten, wenn Teilfragen (Zeilen) randomisiert werden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-29 06:01:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/answer/arrays/multiflexi/translations.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocks	Blöcke	Details
Blocks Blöcke Blöcke You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-28 13:39:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/question/ranking_advanced/survey/questions/answer/ranking/translations.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Visualization:	Visualisierung:	Details
Visualization: Visualisierung: Visualisierung: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-28 13:39:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/question/ranking_advanced/survey/questions/answer/ranking/translations.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change visualization of the ranking question	Visualisierung der Rangfolgefrage ändern	Details
Change visualization of the ranking question Visualisierung der Rangfolgefrage ändern Visualisierung der Rangfolgefrage ändern You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-28 13:39:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/question/ranking_advanced/survey/questions/answer/ranking/translations.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Without reorder:	Ohne Neuordnen:	Details
Without reorder: Ohne Neuordnen: Ohne Neuordnen: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-28 13:39:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/question/ranking_advanced/survey/questions/answer/ranking/translations.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow only moving the answers	Nur das Verschieben der Antworten zulassen	Details
Allow only moving the answers Nur das Verschieben der Antworten zulassen Nur das Verschieben der Antworten zulassen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-28 13:39:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/question/ranking_advanced/survey/questions/answer/ranking/translations.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show number:	Nummer anzeigen:	Details
Show number: Nummer anzeigen: Nummer anzeigen: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-28 13:39:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/question/ranking_advanced/survey/questions/answer/ranking/translations.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show the actual list numbers	Zeigen Sie die tatsächlichen Listennummern an.	Details
Show the actual list numbers Zeigen Sie die tatsächlichen Listennummern an. Zeigen Sie die tatsächlichen Listennummern an. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-28 13:39:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/question/ranking_advanced/survey/questions/answer/ranking/translations.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show handle:	Griff zeigen:	Details
Show handle: Griff zeigen: Griff zeigen: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-28 13:39:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/question/ranking_advanced/survey/questions/answer/ranking/translations.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show a handle for drag and drop	Griff zum Ziehen und Ablegen anzeigen	Details
Show a handle for drag and drop Griff zum Ziehen und Ablegen anzeigen Griff zum Ziehen und Ablegen anzeigen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-28 13:38:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/question/ranking_advanced/survey/questions/answer/ranking/translations.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Arrow down	Pfeil nach unten	Details
Arrow down Pfeil nach unten Pfeil nach unten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-28 13:38:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/question/inputondemand/survey/questions/answer/multipleshorttext/translations.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Chevron down	Chevron unten	Details
Chevron down Chevron unten Chevron unten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-28 13:38:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/question/inputondemand/survey/questions/answer/multipleshorttext/translations.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plus in circle	Plus im Kreis	Details
Plus in circle Plus im Kreis Plus im Kreis You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-28 13:38:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/question/inputondemand/survey/questions/answer/multipleshorttext/translations.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	'Add row' icon:	Symbol „Zeile hinzufügen“:	Details
'Add row' icon: Symbol „Zeile hinzufügen“: Symbol „Zeile hinzufügen“: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-28 13:38:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/question/inputondemand/survey/questions/answer/multipleshorttext/translations.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Deselect single-choice option by click

Einfachauswahloption durch Klicken abwählen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-09-29 06:02:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2765

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Semicolon-separated list of row subquestion codes that keep their original database position when subquestions (rows) are randomized

Semikolon-getrennte Liste von Zeilen-Teilfragecodes, die ihre ursprüngliche Datenbankposition beibehalten, wenn Teilfragen (Zeilen) randomisiert werden

You have to log in to edit this translation.