| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Skip to main content | Zum Hauptinhalt springen | Details |
| ↑ | Drag or double-click items to put them in order. | Elemente per Drag & Drop oder Doppelklick in die richtige Reihenfolge bringen. | Details |
|
Drag or double-click items to put them in order. Elemente per Drag & Drop oder Doppelklick in die richtige Reihenfolge bringen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Double-click or drag-and-drop items from the available items to your ranking - your highest ranking item should be at the top. | Doppelklicken Sie auf die Elemente oder ziehen Sie sie per Drag & Drop aus der Liste der verfügbaren Elemente in Ihre Rangliste – das am höchsten bewertete Element sollte ganz oben stehen. | Details |
|
Double-click or drag-and-drop items from the available items to your ranking - your highest ranking item should be at the top. Doppelklicken Sie auf die Elemente oder ziehen Sie sie per Drag & Drop aus der Liste der verfügbaren Elemente in Ihre Rangliste – das am höchsten bewertete Element sollte ganz oben stehen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Adds a new input line and moves the focus to it. | Fügt eine neue Eingabezeile hinzu und verschiebt den Fokus darauf. | Details |
|
Adds a new input line and moves the focus to it. Fügt eine neue Eingabezeile hinzu und verschiebt den Fokus darauf.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Only numbers may be entered in the accompanying text field. | Im zugehörigen Textfeld dürfen nur Zahlen eingegeben werden. | Details |
|
Only numbers may be entered in the accompanying text field. Im zugehörigen Textfeld dürfen nur Zahlen eingegeben werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please also specify your choice in the accompanying text field. | Bitte geben Sie Details zu Ihrer Auswahl auch im begleitenden Textfeld ein. | Details |
|
Please also specify your choice in the accompanying text field. Bitte geben Sie Details zu Ihrer Auswahl auch im begleitenden Textfeld ein.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | We are sorry but your survey structure has expired/changed - please restart. | Es tut uns leid, aber Ihre Umfragestruktur ist veraltet/hat sich geändert – bitte starten Sie die Umfrage neu. | Details |
|
We are sorry but your survey structure has expired/changed - please restart. Es tut uns leid, aber Ihre Umfragestruktur ist veraltet/hat sich geändert – bitte starten Sie die Umfrage neu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Show access code | Zugangscode anzeigen | Details |
| ↑ | Fields marked with %s are mandatory. | Mit %s gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder. | Details |
|
Fields marked with %s are mandatory. Mit %s gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | End of the link that opens the privacy policy popup | Ende des Links, der das Popup der Datenschutzrichtlinie öffnet | Details |
|
End of the link that opens the privacy policy popup Ende des Links, der das Popup der Datenschutzrichtlinie öffnet
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Start of the link that opens the privacy policy popup | Anfang des Links, der das Popup der Datenschutzrichtlinie öffnet | Details |
|
Start of the link that opens the privacy policy popup Anfang des Links, der das Popup der Datenschutzrichtlinie öffnet
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Click here to start the survey with the new access code. | Bitte hier klicken, um die Umfrage mit dem neuen Zugangscode zu starten. | Details |
|
Click here to start the survey with the new access code. Bitte hier klicken, um die Umfrage mit dem neuen Zugangscode zu starten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | To start a new session with the new access code, use the link below. Please note that this will discard the existing session currently open in this browser. | Um eine neue Sitzung mit dem neuen Zugangscode zu starten, verwenden Sie bitte den unten stehenden Link. Beachten Sie, dass dadurch die aktuell in diesem Browser geöffnete Sitzung geschlossen wird. | Details |
|
To start a new session with the new access code, use the link below. Please note that this will discard the existing session currently open in this browser. Um eine neue Sitzung mit dem neuen Zugangscode zu starten, verwenden Sie bitte den unten stehenden Link. Beachten Sie, dass dadurch die aktuell in diesem Browser geöffnete Sitzung geschlossen wird.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This can happen when you open survey links with different access codes in several browser tabs. Your current progress has been preserved. | Dies kann passieren, wenn Sie Umfragelinks mit unterschiedlichen Zugangscodes in mehreren Browser-Tabs öffnen. Ihr bisheriger Fortschritt bleibt erhalten. | Details |
|
This can happen when you open survey links with different access codes in several browser tabs. Your current progress has been preserved. Dies kann passieren, wenn Sie Umfragelinks mit unterschiedlichen Zugangscodes in mehreren Browser-Tabs öffnen. Ihr bisheriger Fortschritt bleibt erhalten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The access code you provided doesn't match the one used in the session already open in this browser. | Der von Ihnen angegebene Zugangscode stimmt nicht mit demjenigen überein, der in der bereits in diesem Browser geöffneten Sitzung verwendet wird. | Details |
|
The access code you provided doesn't match the one used in the session already open in this browser. Der von Ihnen angegebene Zugangscode stimmt nicht mit demjenigen überein, der in der bereits in diesem Browser geöffneten Sitzung verwendet wird.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as