Translations < German < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: German

← 1 … 34 35 36 37 38 … 426 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.	Ihre Antworten wurden nicht gespeichert. Diese Umfrage ist noch nicht aktiv.	Details
Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. Ihre Antworten wurden nicht gespeichert. Diese Umfrage ist noch nicht aktiv. Ihre Antworten wurden nicht gespeichert. Diese Umfrage ist noch nicht aktiv. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:23 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:23 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Sorry, this file is too large. Only files up to %s KB are allowed.	Diese Datei ist leider zu groß. Nur Dateien bis maximal %s KB sind erlaubt.	Details
Sorry, this file is too large. Only files up to %s KB are allowed. Diese Datei ist leider zu groß. Nur Dateien bis maximal %s KB sind erlaubt. Diese Datei ist leider zu groß. Nur Dateien bis maximal %s KB sind erlaubt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:187 application/controllers/UploaderController.php:262 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question menu	Fragenmenü	Details
Question menu Fragenmenü Fragenmenü You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-11-09 12:39:08 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/SideBar/SideBarRow.js:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question group menu	Fragengruppenmenü	Details
Question group menu Fragengruppenmenü Fragengruppenmenü You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-11-09 12:39:08 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/SideBar/SideBarRow.js:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The %sparticipant list is archived%s. You can restore it after you activate the survey again.	Die %sTeilnehmerliste wurde archiviert%s. Sie können sie wiederherstellen, nachdem Sie die Umfrage erneut aktiviert haben.	Details
The %sparticipant list is archived%s. You can restore it after you activate the survey again. Die %sTeilnehmerliste wurde archiviert%s. Sie können sie wiederherstellen, nachdem Sie die Umfrage erneut aktiviert haben. Die %sTeilnehmerliste wurde archiviert%s. Sie können sie wiederherstellen, nachdem Sie die Umfrage erneut aktiviert haben. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-11-09 12:39:08 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove %s language	Sprache %s entfernen	Details
Remove %s language Sprache %s entfernen Sprache %s entfernen You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-11-09 12:39:08 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:118 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:134 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove dropdown field	Dropdown-Feld entfernen	Details
Remove dropdown field Dropdown-Feld entfernen Dropdown-Feld entfernen You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-11-09 12:39:08 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:83 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:94 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:181 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dropdown field	Dropdown-Feld	Details
Dropdown field Dropdown-Feld Dropdown-Feld You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-11-09 12:39:08 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:80 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:91 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:178 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Move %s back to the CSV field names	%s zurück zu den CSV-Feldnamen verschieben	Details
Move %s back to the CSV field names %s zurück zu den CSV-Feldnamen verschieben %s zurück zu den CSV-Feldnamen verschieben You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-11-09 12:39:08 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:939 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The translation service did not keep all expressions of this text, so it was not translated.	Der Übersetzungsdienst hat nicht alle Ausdrücke dieses Textes beibehalten, daher wurde er nicht übersetzt.	Details
The translation service did not keep all expressions of this text, so it was not translated. Der Übersetzungsdienst hat nicht alle Ausdrücke dieses Textes beibehalten, daher wurde er nicht übersetzt. Der Übersetzungsdienst hat nicht alle Ausdrücke dieses Textes beibehalten, daher wurde er nicht übersetzt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-11-09 12:39:08 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/QuickTranslationController.php:504 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Chart orientation	Diagrammausrichtung	Details
Chart orientation Diagrammausrichtung Diagrammausrichtung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-11-05 10:39:12 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot Approved by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartOrientationMenu.js:70 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartOrientationMenu.js:81 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartOrientationMenu.js:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Horizontal bar chart	Horizontales Balkendiagramm	Details
Horizontal bar chart Horizontales Balkendiagramm Horizontales Balkendiagramm You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-11-05 10:39:12 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot Approved by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartOrientationMenu.js:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Vertical bar chart	Vertikales Balkendiagramm	Details
Vertical bar chart Vertikales Balkendiagramm Vertikales Balkendiagramm You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-11-05 10:39:12 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot Approved by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartOrientationMenu.js:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use "%s"	"%s" verwenden	Details
Use "%s" "%s" verwenden "%s" verwenden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-11-05 10:39:12 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot Approved by: c_schmitz References: editor/src/components/UIComponents/Select/Select.js:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey date format	Datumsformat der Umfrage	Details
Survey date format Datumsformat der Umfrage Datumsformat der Umfrage You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-11-05 10:39:12 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot Approved by: c_schmitz References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getInputAttributes.js:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 34 35 36 37 38 … 426 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta