Translations < Ukrainian < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Ukrainian

← 1 … 358 359 360 361 362 →

Prio	Original string	Translation	—
	You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>.	Вас буде перенаправлено приблизно за 5 сек. Якщо цього не сталось, натисніть <a href="%s">тут</a>.	Details
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Вас буде перенаправлено приблизно за 5 сек. Якщо цього не сталось, натисніть <a href="%s">тут</a>. Вас буде перенаправлено приблизно за 5 сек. Якщо цього не сталось, натисніть <a href="%s">тут</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:19 Date added (local): Calculating... Translated by: uszername References: application/controllers/InstallerController.php:1006 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configuration directory is not writable	Директорія конфігурації закрита для запису	Details
Configuration directory is not writable Директорія конфігурації закрита для запису Директорія конфігурації закрита для запису You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:19 Date added (local): Calculating... Translated by: uszername References: application/controllers/InstallerController.php:1005 application/core/LSSodium.php:214 application/core/LSSodiumOld.php:189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey has been installed successfully.	LimeSurvey успішно встановлено.	Details
LimeSurvey has been installed successfully. LimeSurvey успішно встановлено. LimeSurvey успішно встановлено. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:541 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Success!	Виконано!	Details
Success! Виконано! Виконано! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:19 Date added (local): Calculating... Translated by: uszername References: application/controllers/InstallerController.php:540 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error	Помилка	Details
Error Помилка Помилка You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:21 Date added (local): Calculating... Translated by: myksyd References: application/controllers/AdminController.php:98 application/controllers/UserManagementController.php:498 application/controllers/UserManagementController.php:1220 application/controllers/admin/DataEntry.php:196 application/controllers/admin/DataEntry.php:1798 application/controllers/admin/DataEntry.php:1801 application/controllers/admin/DataEntry.php:1804 application/controllers/admin/DataEntry.php:2060 application/controllers/admin/DataEntry.php:2071 application/controllers/admin/DataEntry.php:2082 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:110 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:366 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:387 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:409 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/error.php:11 application/extensions/PanelBoxWidget/PanelBoxWidget.php:62 application/extensions/PanelBoxWidget/PanelBoxWidget.php:63 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/first-select.php:6 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1179 application/helpers/admin/import_helper.php:97 application/helpers/admin/import_helper.php:206 application/helpers/admin/import_helper.php:316 application/helpers/admin/import_helper.php:812 application/helpers/admin/import_helper.php:1603 application/helpers/admin/import_helper.php:1655 application/helpers/admin/import_helper.php:1782 application/helpers/admin/import_helper.php:1901 application/helpers/admin/import_helper.php:2140 application/helpers/admin/import_helper.php:2147 application/helpers/admin/import_helper.php:2248 application/helpers/admin/import_helper.php:2280 application/helpers/admin/import_helper.php:2306 application/helpers/admin/import_helper.php:2392 application/helpers/admin/import_helper.php:2495 application/helpers/admin/import_helper.php:2685 application/helpers/admin/import_helper.php:3047 application/helpers/admin/import_helper.php:3678 application/helpers/admin/import_helper.php:3723 application/models/TemplateManifest.php:173 application/models/services/PasswordManagement.php:88 application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:16 application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:116 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:16 application/views/admin/error_view.php:3 application/views/admin/labels/import_view.php:4 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:28 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:20 application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:93 application/views/admin/super/footer.php:181 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:12 application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:17 application/views/admin/token/import.php:14 application/views/admin/token/ldapform.php:16 application/views/admin/token/ldappost.php:37 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:96 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:14 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:32 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyCheckFailed.php:9 application/views/userManagement/partial/error.php:11 application/views/userRole/partials/error.php:11 tmp/runtime/twig_cache/78/78eb143e8552ffeb6ebb50871acd0669.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database %s has been successfully populated.	Базу даних %s успішно заповнено.	Details
Database %s has been successfully populated. Базу даних %s успішно заповнено. Базу даних %s успішно заповнено. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:19 Date added (local): Calculating... Translated by: uszername References: application/controllers/InstallerController.php:437 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please continue with populating the database.	Будь ласка, продовжуйте заповнювати базу даних.	Details
Please continue with populating the database. Будь ласка, продовжуйте заповнювати базу даних. Будь ласка, продовжуйте заповнювати базу даних. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:387 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database has been created	База даних була створена.	Details
Database has been created База даних була створена. База даних була створена. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:383 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please <a href="%s">log in</a>.	Будь ласка, <a href="%s">log in</a>.	Details
Please <a href="%s">log in</a>. Будь ласка, <a href="%s">log in</a>. Будь ласка, <a href="%s">log in</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:340 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Populate database	Заповніть базу даних	Details
Populate database Заповніть базу даних Заповніть базу даних You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:336 application/controllers/InstallerController.php:390 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you want to populate that database now by creating the necessary tables?	Чи бажаєте Ви заповнити базу даних зараз, створивши необхідні таблиці?	Details
Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? Чи бажаєте Ви заповнити базу даних зараз, створивши необхідні таблиці? Чи бажаєте Ви заповнити базу даних зараз, створивши необхідні таблиці? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:332 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A database named "%s" already exists.	База даних під назвою "%s" вже існує.	Details
A database named "%s" already exists. База даних під назвою "%s" вже існує. База даних під назвою "%s" вже існує. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:331 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create database	Створити базу даних	Details
Create database Створити базу даних Створити базу даних You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:322 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey can attempt to create this database for you.	LimeSurvey може спробувати створити цю базу даних для Вас.	Details
LimeSurvey can attempt to create this database for you. LimeSurvey може спробувати створити цю базу даних для Вас. LimeSurvey може спробувати створити цю базу даних для Вас. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/nodatabase_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The database you specified does not exist:	Вказана база даних відсутня:	Details
The database you specified does not exist: Вказана база даних відсутня: Вказана база даних відсутня: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/nodatabase_view.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 358 359 360 361 362 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Ukrainian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta