LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Ukrainian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,332) Translated (5,057) Untranslated (210) Waiting (0) Fuzzy (65) Warnings (0)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
Expiry date/time Дата/час закінчення: Details

Expiry date/time

Дата/час закінчення:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-26 12:54:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete user '%s' from user group '%s'? Ви впевнені, що бажаєте видалити користувача '%s' з групи '%s'? Details

Are you sure you want to delete user '%s' from user group '%s'?

Ви впевнені, що бажаєте видалити користувача '%s' з групи '%s'?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-27 05:47:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully saved permissions for user group. Дозволи для групи користувачів успішно збережено. Details

Successfully saved permissions for user group.

Дозволи для групи користувачів успішно збережено.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:04:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown user group. Невідома група користувачів. Details

Unknown user group.

Невідома група користувачів.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:04:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error saving permissions for user group. Помилка збереження дозволів для групи користувачів. Details

Error saving permissions for user group.

Помилка збереження дозволів для групи користувачів.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:04:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Prevent blocklisted participants from being added to a survey: Унеможливити додавання до опитування учасників із чорного списку: Details

Prevent blocklisted participants from being added to a survey:

Унеможливити додавання до опитування учасників із чорного списку:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:04:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are not globally blocklisted on this site. Ви не потрапили в глобальний чорний список на цьому сайті. Details

You are not globally blocklisted on this site.

Ви не потрапили в глобальний чорний список на цьому сайті.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Removing yourself from the blocklist is currently disabled. Можливість видалення себе з чорного списку наразі вимкнено. Details

Removing yourself from the blocklist is currently disabled.

Можливість видалення себе з чорного списку наразі вимкнено.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The plugin is not in the plugin allowlist. Цього плагіна немає в білому списку плагінів. Details

The plugin is not in the plugin allowlist.

Цього плагіна немає в білому списку плагінів.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Responses are %sno longer accessible.%s Your response table will be renamed to: %s%s%s Відповіді більше не доступні. Таблицю відповідей буде перейменовано на: %s_old_%d_%s Details

Responses are %sno longer accessible.%s Your response table will be renamed to: %s%s%s

Відповіді більше не доступні. Таблицю відповідей буде перейменовано на: %s_old_%d_%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:04:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This survey group is shown for users with any permission to the survey group, user with any permission to one survey inside this group, or if this group was configured to be available. Ця група опитування відображається для користувачів із будь-яким дозволом для групи опитування, користувачів із будь-яким дозволом для одного опитування всередині цієї групи або, якщо ця група була налаштована для загального доступу. Details

This survey group is shown for users with any permission to the survey group, user with any permission to one survey inside this group, or if this group was configured to be available.

Ця група опитування відображається для користувачів із будь-яким дозволом для групи опитування, користувачів із будь-яким дозволом для одного опитування всередині цієї групи або, якщо ця група була налаштована для загального доступу.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:04:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to send emails to all users. Ви не маєте дозволу надсилати електронні листи всім користувачам. Details

You do not have permission to send emails to all users.

Ви не маєте дозволу надсилати електронні листи всім користувачам.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to edit a user group Ви не маєте дозволу редагувати групу користувачів Details

You don't have permission to edit a user group

Ви не маєте дозволу редагувати групу користувачів
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation. Примітка. У цьому опитуванні налаштовано дату закінчення терміну придатності, яка минула, та опитування наразі недоступне для учасників. Будь ласка, не забудьте оновити/видалити дату закінчення терміну придатності в налаштуваннях опитування після його активації. Details

Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation.

Примітка. У цьому опитуванні налаштовано дату закінчення терміну придатності, яка минула, та опитування наразі недоступне для учасників. Будь ласка, не забудьте оновити/видалити дату закінчення терміну придатності в налаштуваннях опитування після його активації.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Last login: Останній логін Details

Last login:

Останній логін
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 5

Export as