LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Ukrainian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,332) Translated (5,057) Untranslated (210) Waiting (0) Fuzzy (65) Warnings (0)
1 2 3 338
Prio Original string Translation
Key expired or invalid? Термін дії ключа закінчився чи недійсний? Details

Key expired or invalid?

Термін дії ключа закінчився чи недійсний?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-13 13:18:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete key Видалити ключ Details

Delete key

Видалити ключ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-13 13:18:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
An error happened while updating survey group permissions. Під час оновлення дозволів для груп опитувань сталася помилка. Details

An error happened while updating survey group permissions.

Під час оновлення дозволів для груп опитувань сталася помилка.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 06:45:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Activate your survey to open this panel Активуйте опитування, щоб відкрити цю панель Details

Activate your survey to open this panel

Активуйте опитування, щоб відкрити цю панель
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 06:45:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivate your survey to enable this setting Щоб активувати це налаштування, вимкніть опитування Details

Deactivate your survey to enable this setting

Щоб активувати це налаштування, вимкніть опитування
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 06:45:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Not supported for anonymous surveys. Не підтримується для анонімних опитувань. Details

Not supported for anonymous surveys.

Не підтримується для анонімних опитувань.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-13 13:18:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Khmer Кхмерська Details

Khmer

Кхмерська
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 06:45:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Allow multiple responses with the same access code Дозволити кілька відповідей за допомогою одного коду доступу Details

Allow multiple responses with the same access code

Дозволити кілька відповідей за допомогою одного коду доступу
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-13 12:27:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid format Недійсний формат Details

Invalid format

Недійсний формат
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-13 13:18:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Closed-access mode Режим закритого доступу Details

Closed-access mode

Режим закритого доступу
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-13 13:18:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Editing questions, question groups or subquestions is still possible. The following settings cannot be changed once a survey has been activated. Редагування запитань, груп питань або підпитань все ще можливо. Наступні налаштування не можна змінити після активації опитування. Details

Editing questions, question groups or subquestions is still possible. The following settings cannot be changed once a survey has been activated.

Редагування запитань, груп питань або підпитань все ще можливо. Наступні налаштування не можна змінити після активації опитування.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 06:10:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want your survey to be public for everyone (open-access mode) or invite only (closed-access mode)? Хочете, щоб ваше опитування було загальнодоступним для всіх (режим відкритого доступу) чи лише для запрошених (режим закритого доступу)? Details

Do you want your survey to be public for everyone (open-access mode) or invite only (closed-access mode)?

Хочете, щоб ваше опитування було загальнодоступним для всіх (режим відкритого доступу) чи лише для запрошених (режим закритого доступу)?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-15 07:04:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please keep in mind: Зверніть увагу: Details

Please keep in mind:

Зверніть увагу:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 06:09:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Once a survey has been activated you can no longer add or delete questions, question groups or subquestions. Після активації опитування ви більше не можете додавати або видаляти запитання, групи питань чи підзапитання. Details

Once a survey has been activated you can no longer add or delete questions, question groups or subquestions.

Після активації опитування ви більше не можете додавати або видаляти запитання, групи питань чи підзапитання.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 06:09:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save and activate Зберегти та активувати Details

Save and activate

Зберегти та активувати
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 06:11:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 338

Export as