| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| not having been sent an invitation already | запрошення ще не було відправлено | Details | |
|
not having been sent an invitation already запрошення ще не було відправлено
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| having a valid email address | має дійсну електронну адресу | Details | |
|
having a valid email address має дійсну електронну адресу
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: | Не було ніяких відповідних листів для відправки. Це може бути тому, що не був задоволений критерій: | Details | |
|
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: Не було ніяких відповідних листів для відправки. Це може бути тому, що не був задоволений критерій:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reminder sent to: | Нагадування було відправлено до: | Details | |
| Invitation sent to: | Запрошення було відправлено до: | Details | |
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. | Електронний лист на адресу {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) пропущено: код доступу більше не дійсний. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. Електронний лист на адресу {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) пропущено: код доступу більше не дійсний.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. | Електронний лист на адресу {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) затримано: код доступу ще не дійсний. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. Електронний лист на адресу {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) затримано: код доступу ще не дійсний.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant attribute descriptions were successfully updated. | Описи атрибутів учасників успішно оновлено. | Details | |
|
Participant attribute descriptions were successfully updated. Описи атрибутів учасників успішно оновлено.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s field(s) were successfully added. | %s поле(-я) було(-и) успішно додані. | Details | |
|
%s field(s) were successfully added. %s поле(-я) було(-и) успішно додані.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. | У таблиці вже є запис саме з цим кодом доступу. Однаковий код доступу не може використовуватися в декількох записах. | Details | |
|
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. У таблиці вже є запис саме з цим кодом доступу. Однаковий код доступу не може використовуватися в декількох записах.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed | Не вдалося | Details | |
| %s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. | Відскановано непрочитаних повідомлень: %s; жодне не було позначено системою як недоставлене. | Details | |
|
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. Відскановано непрочитаних повідомлень: %s; жодне не було позначено системою як недоставлене.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. | Відскановано непрочитаних повідомлень: %s; із них %s були позначені системою як недоставлені. | Details | |
|
%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. Відскановано непрочитаних повідомлень: %s; із них %s були позначені системою як недоставлені.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey you selected does not exist | Обране опитування не існує | Details | |
|
The survey you selected does not exist Обране опитування не існує
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the survey end message. | Це кінцеве повідомлення опитування. | Details | |
|
This is the survey end message. Це кінцеве повідомлення опитування.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as