| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. | Lütfen bu soruyu yanıtlamadığınızı unutmayın. Yanıt vermeden de ilerleyebilirsiniz. | Details | |
|
Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. Lütfen bu soruyu yanıtlamadığınızı unutmayın. Yanıt vermeden de ilerleyebilirsiniz.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Restore default | Varsayılanı geri yükle | Details | |
| Really restore the default survey menus (survey menu entries)? | Varsayılan anket menülerini (anket menüsü ögeleri) geri yüklemek istediğinize emin misiniz? | Details | |
|
Really restore the default survey menus (survey menu entries)? Varsayılan anket menülerini (anket menüsü ögeleri) geri yüklemek istediğinize emin misiniz?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. | Veri tabanınız zaten güncel. Lütfen %sana menüye%s geri dönün. | Details | |
|
Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. Veri tabanınız zaten güncel. Lütfen %sana menüye%s geri dönün.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No question specified. | Herhangi bir soru belirtilmemiş. | Details | |
|
No question specified. Herhangi bir soru belirtilmemiş.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No XML config loaded | Herhangi bir XML yapılandırması yüklenmedi | Details | |
|
No XML config loaded Herhangi bir XML yapılandırması yüklenmedi
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| SPSS (.sav) | SPSS (.sav) | Details | |
| Survey menus | Anket menüleri | Details | |
| Theme template permission | Tema kalıbı izni | Details | |
| Change | Değiştir | Details | |
| If enabled, the referrer URL will be stored together with the response. | Bu seçenek açıldığında, yanıt ile birlikte gelinen adres de kaydedilir. | Details | |
|
If enabled, the referrer URL will be stored together with the response. Bu seçenek açıldığında, yanıt ile birlikte gelinen adres de kaydedilir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded. | Bu seçenek açıldığında, her anket katılımcısının anketin her sayfasında harcadığı zaman kaydedilir. | Details | |
|
If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded. Bu seçenek açıldığında, her anket katılımcısının anketin her sayfasında harcadığı zaman kaydedilir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the IP address of the respondent is not recorded. | Bu seçenek açıldığında, anketi yanıtlayan kişinin IP adresi kaydedilmez. | Details | |
|
If enabled, the IP address of the respondent is not recorded. Bu seçenek açıldığında, anketi yanıtlayan kişinin IP adresi kaydedilmez.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the IP address of the survey respondent will be stored together with the response. | Bu seçenek açıldığında, anketi yanıtlayan kişinin IP adresi yanıt ile birlikte kaydedilir. | Details | |
|
If enabled, the IP address of the survey respondent will be stored together with the response. Bu seçenek açıldığında, anketi yanıtlayan kişinin IP adresi yanıt ile birlikte kaydedilir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, responses will be anonymized - there will be no way to connect responses and participants. | Bu seçenek açıldığında, yanıtlar anonim kılınır. Yanıtlar ile katılımcıları eşleştirmenin bir yolu olmaz. | Details | |
|
If enabled, responses will be anonymized - there will be no way to connect responses and participants. Bu seçenek açıldığında, yanıtlar anonim kılınır. Yanıtlar ile katılımcıları eşleştirmenin bir yolu olmaz.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as