LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Turkish

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,746) Translated (5,746) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 20 21 22 23 24 384
Prio Original string Translation
Create participant list Katılımcı listesi oluştur Details

Create participant list

Katılımcı listesi oluştur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
%d responses %d yanıt Details

%d responses

%d yanıt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-04 01:23:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
No responses Herhangi bir yanıt yok Details

No responses

Herhangi bir yanıt yok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-04 01:23:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
The integrated DB backup feature is only available for MySQL databases. Your database type is "%s". Bütünleşik veri tabanı yedekleme özelliği yalnızca MySQL veri tabanları ile kullanılabilir. Veri tabanı türünüz: "%s". Details

The integrated DB backup feature is only available for MySQL databases. Your database type is "%s".

Bütünleşik veri tabanı yedekleme özelliği yalnızca MySQL veri tabanları ile kullanılabilir. Veri tabanı türünüz: "%s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-04 00:04:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
YubiKey OTP YubiKey tek kullanımlık parola Details

YubiKey OTP

YubiKey tek kullanımlık parola
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-04 00:04:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Could not verify the authenticity of the YubiCloud response. YubiCloud yanıtının özgün olduğu doğrulanamadı. Details

Could not verify the authenticity of the YubiCloud response.

YubiCloud yanıtının özgün olduğu doğrulanamadı.
You have to log in to edit this translation.
YubiCloud response does not contain a status. YubiCloud yanıtında bir durum bulunmuyor. Details

YubiCloud response does not contain a status.

YubiCloud yanıtında bir durum bulunmuyor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-04 00:04:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
YubiCloud response is empty. YubiCloud yanıtı boş. Details

YubiCloud response is empty.

YubiCloud yanıtı boş.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-04 00:12:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bülent Turan (bulent)
Approved by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Unexpected error. Beklenmeyen bir sorun çıktı. Details

Unexpected error.

Beklenmeyen bir sorun çıktı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-04 00:05:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
The OTP has already been seen by the service. Tek kullanımlık parola hizmet tarafından zaten görülmüş. Details

The OTP has already been seen by the service.

Tek kullanımlık parola hizmet tarafından zaten görülmüş.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-04 00:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Server has seen the OTP/nonce combination before Sunucu daha önce tek kullanımlık parola/nonce kombinasyonunu görmüştü Details

Server has seen the OTP/nonce combination before

Sunucu daha önce tek kullanımlık parola/nonce kombinasyonunu görmüştü
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 22:56:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Server could not get the requested number of syncs before timeout. Sunucu, zaman aşımından önce istenilen sayıda eşitlemeyi alamadı Details

Server could not get the requested number of syncs before timeout.

Sunucu, zaman aşımından önce istenilen sayıda eşitlemeyi alamadı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 22:57:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Unexpected error in YubiCloud server. YubiCloud sunucusunda beklenmeyen bir sorun çıktı. Details

Unexpected error in YubiCloud server.

YubiCloud sunucusunda beklenmeyen bir sorun çıktı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-04 00:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
The request ID is not allowed to verify OTPs. İstek kimliğinin tek kullanımlık parolaları doğrulamaya yetkisi yok. Details

The request ID is not allowed to verify OTPs.

İstek kimliğinin tek kullanımlık parolaları doğrulamaya yetkisi yok.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-04 00:09:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
The request ID does not exist. İstek kimliği bulunamadı. Details

The request ID does not exist.

İstek kimliği bulunamadı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-04 00:07:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 20 21 22 23 24 384

Export as