LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Turkish

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,960) • Translated (5,851) • Untranslated (98) • Waiting (0) • Fuzzy (11) • Warnings (0)
1 … 19 20 21 22 23 … 398
Prio Original string Translation —
Plugin error on %s %s üzerinde eklenti hatası Details

Plugin error on %s

%s üzerinde eklenti hatası
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-04 01:22:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Original error message could not be saved. Özgün hata iletisi kaydedilemedi. Details

Original error message could not be saved.

Özgün hata iletisi kaydedilemedi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-04 01:23:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid request. İstek geçersiz. Details

Invalid request.

İstek geçersiz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-04 01:23:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s Anketi yeniden açmak için %sYayınlama ve erişim panosu%s bölümünden son kullanma tarihini değiştirin ya da kaldırın Details

Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s

Anketi yeniden açmak için %sYayınlama ve erişim panosu%s bölümünden son kullanma tarihini değiştirin ya da kaldırın
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 23:13:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Not checked İşaretlenmemiş Details

Not checked

İşaretlenmemiş
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 23:14:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Male (M) Erkek (M) Details

Male (M)

Erkek (M)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:34:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Female (F) Kadın (F) Details

Female (F)

Kadın (F)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:34:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Checked (Y) İşaretlenmiş (Y) Details

Checked (Y)

İşaretlenmiş (Y)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 23:14:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
%s bytes %s bayt Details

%s bytes

%s bayt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:34:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Your survey has been deactivated Anketiniz etkisizleştirildi Details

Your survey has been deactivated

Anketiniz etkisizleştirildi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 23:08:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Your question here Sorunuz burada Details

Your question here

Sorunuz burada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:34:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Your feedback is important to us. Please take a minute to answer two quick questions. Geri bildiriminiz bizim için önemli. Lütfen iki kısa soruyu yanıtlayın. Details

Your feedback is important to us. Please take a minute to answer two quick questions.

Geri bildiriminiz bizim için önemli. Lütfen iki kısa soruyu yanıtlayın.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 23:19:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
You won't be able to revert this! Bu işlem geri alınamaz! Details

You won't be able to revert this!

Bu işlem geri alınamaz!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:34:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You want to stop your survey? Anketinizi durdurmak istiyor musunuz? Details

You want to stop your survey?

Anketinizi durdurmak istiyor musunuz?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:34:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You must have at least one question. En az bir sorunuz olmalı. Details

You must have at least one question.

En az bir sorunuz olmalı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:34:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 19 20 21 22 23 … 398

Export as