Translations < Turkish < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Turkish

← 1 … 181 182 183 184 185 … 393 →

Prio	Original string	Translation	—
	Survey archive (*.lsa)	Anket arşivi (*.lsa)	Details
Survey archive (.lsa) Anket arşivi (.lsa) Anket arşivi (*.lsa) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:24 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start: %s	Başlangıç: %s	Details
Start: %s Başlangıç: %s Başlangıç: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:24 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/models/Survey.php:1192 tests/unit/models/SurveyTest.php:265 tests/unit/models/SurveyTest.php:275 tests/unit/models/SurveyTest.php:297 tests/unit/models/SurveyTest.php:307 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expired: %s	Bitiş tarihi geçmiş: %s	Details
Expired: %s Bitiş tarihi geçmiş: %s Bitiş tarihi geçmiş: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-16 16:23:52 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/models/Survey.php:1191 tests/unit/models/SurveyTest.php:327 tests/unit/models/SurveyTest.php:336 tests/unit/models/SurveyTest.php:357 tests/unit/models/SurveyTest.php:367 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End: %s	Bitiş: %s	Details
End: %s Bitiş: %s Bitiş: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:24 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/models/Survey.php:1190 tests/unit/models/SurveyTest.php:202 tests/unit/models/SurveyTest.php:212 tests/unit/models/SurveyTest.php:235 tests/unit/models/SurveyTest.php:245 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota members	Kota üyeleri	Details
Quota members Kota üyeleri Kota üyeleri You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:24 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/quotas/index.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No quotas	Kota yok	Details
No quotas Kota yok Kota yok You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:24 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/quotas/index.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete all selected quotas?	Seçilmiş tüm kotaları silmek istediğinize emin misiniz?	Details
Are you sure you want to delete all selected quotas? Seçilmiş tüm kotaları silmek istediğinize emin misiniz? Seçilmiş tüm kotaları silmek istediğinize emin misiniz? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:24 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete quotas	Kotaları sil	Details
Delete quotas Kotaları sil Kotaları sil You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:24 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/models/Quota.php:240 application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change settings	Ayarları değiştir	Details
Change settings Ayarları değiştir Ayarları değiştir You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:24 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change texts	Yazıları değiştir	Details
Change texts Yazıları değiştir Yazıları değiştir You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-03 22:21:29 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to deactivate all selected quotas?	Seçilmiş tüm kotaları etkisizleştirmek istediğinize emin misiniz?	Details
Are you sure you want to deactivate all selected quotas? Seçilmiş tüm kotaları etkisizleştirmek istediğinize emin misiniz? Seçilmiş tüm kotaları etkisizleştirmek istediğinize emin misiniz? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:43 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deactivate quotas	Kotaları etkisizleştir	Details
Deactivate quotas Kotaları etkisizleştir Kotaları etkisizleştir You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:43 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to activate all selected quotas?	Seçilmiş tüm kotaları etkinleştirmek istediğinize emin misiniz?	Details
Are you sure you want to activate all selected quotas? Seçilmiş tüm kotaları etkinleştirmek istediğinize emin misiniz? Seçilmiş tüm kotaları etkinleştirmek istediğinize emin misiniz? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:24 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Activate quotas	Kotalar kullanılsın	Details
Activate quotas Kotalar kullanılsın Kotalar kullanılsın You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:52 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected quota(s)...	Seçilmiş kotalar...	Details
Selected quota(s)... Seçilmiş kotalar... Seçilmiş kotalar... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:25 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 181 182 183 184 185 … 393 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Turkish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta