Translations < Turkish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Participants summary	Katılımcı özeti	Details
Participants summary Katılımcı özeti Katılımcı özeti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-24 17:54:36 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/participants/summary_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey storage details	Anket depolama bilgileri	Details
Survey storage details Anket depolama bilgileri Anket depolama bilgileri You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-24 17:54:43 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Storage overview	Depolama özeti	Details
Storage overview Depolama özeti Depolama özeti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-24 17:54:51 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Global settings overview	Genel ayarlar özeti	Details
Global settings overview Genel ayarlar özeti Genel ayarlar özeti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-24 17:55:00 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/globalsettings/_overview.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List of surveys	Anket listesi	Details
List of surveys Anket listesi Anket listesi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-24 17:55:03 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant is on blocklist	Katılımcı engelleme listesinde.	Details
Participant is on blocklist Katılımcı engelleme listesinde. Katılımcı engelleme listesinde. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-24 17:55:15 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use the full width or create a left/right border	Tam genişliği kullanın veya sol/sağ kenarlık oluşturun.	Details
Use the full width or create a left/right border Tam genişliği kullanın veya sol/sağ kenarlık oluşturun. Tam genişliği kullanın veya sol/sağ kenarlık oluşturun. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-24 17:55:25 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/helpers/editorTranslations.php:336 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Times	Zamanlar	Details
Times Zamanlar Zamanlar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-24 17:55:38 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/helpers/editorTranslations.php:335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question uses a customized condition. If you create a condition using this editor the current customized condition will be overwritten.	Bu soruda özelleştirilmiş bir koşul kullanılıyor. Bu düzenleyiciyi kullanarak bir koşul oluşturursanız, var olan özelleştirilmiş koşulun üzerine yazılır.	Details
This question uses a customized condition. If you create a condition using this editor the current customized condition will be overwritten. Bu soruda özelleştirilmiş bir koşul kullanılıyor. Bu düzenleyiciyi kullanarak bir koşul oluşturursanız, var olan özelleştirilmiş koşulun üzerine yazılır. Bu soruda özelleştirilmiş bir koşul kullanılıyor. Bu düzenleyiciyi kullanarak bir koşul oluşturursanız, var olan özelleştirilmiş koşulun üzerine yazılır. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-24 17:55:57 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/helpers/editorTranslations.php:334 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme color	Tema rengi	Details
Theme color Tema rengi Tema rengi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-24 17:55:59 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/helpers/editorTranslations.php:333 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Star	Yıldız	Details
Star Yıldız Yıldız You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-24 17:56:04 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/helpers/editorTranslations.php:332 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resistance	Direnç	Details
Resistance Direnç Direnç You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-24 17:56:10 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/helpers/editorTranslations.php:330 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plus	Artı	Details
Plus Artı Artı You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-24 17:56:14 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/helpers/editorTranslations.php:329 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	participants.	katılımcı.	Details
participants. katılımcı. katılımcı. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-24 17:56:22 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/helpers/editorTranslations.php:328 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Highlight the whole row and column on hover	Fareyle üzerine gelindiğinde tüm satır ve sütun vurgulansın	Details
Highlight the whole row and column on hover Fareyle üzerine gelindiğinde tüm satır ve sütun vurgulansın Fareyle üzerine gelindiğinde tüm satır ve sütun vurgulansın You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-24 17:56:34 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/helpers/editorTranslations.php:324 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Participants summary

Katılımcı özeti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-24 17:54:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/views/admin/participants/summary_view.php:21

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey storage details

Anket depolama bilgileri

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-24 17:54:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:42

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Storage overview

Depolama özeti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-24 17:54:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Global settings overview

Genel ayarlar özeti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-24 17:55:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/views/admin/globalsettings/_overview.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

List of surveys

Anket listesi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-24 17:55:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Participant is on blocklist

Katılımcı engelleme listesinde.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-24 17:55:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:81

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Use the full width or create a left/right border

Tam genişliği kullanın veya sol/sağ kenarlık oluşturun.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-24 17:55:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/helpers/editorTranslations.php:336

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Times

Zamanlar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-24 17:55:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/helpers/editorTranslations.php:335

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This question uses a customized condition. If you create a condition using this editor the current customized condition will be overwritten.

Bu soruda özelleştirilmiş bir koşul kullanılıyor. Bu düzenleyiciyi kullanarak bir koşul oluşturursanız, var olan özelleştirilmiş koşulun üzerine yazılır.

You have to log in to edit this translation.