LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Turkish

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,565) • Translated (5,563) • Untranslated (2) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 101 102 103 104 105 … 371
Prio Original string Translation —
Create access codes Erişim kodlarını oluştur Details

Create access codes

Erişim kodlarını oluştur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:02:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
having an access code bir erişim kodu almak Details

having an access code

bir erişim kodu almak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:02:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Error message: %s Hata iletisi: %s Details

Error message: %s

Hata iletisi: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:02:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Delete participant attribute %s %s katılımcı özniteliğini sil Details

Delete participant attribute %s

%s katılımcı özniteliğini sil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:02:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Mandatory attribute Zorunlu öznitelik Details

Mandatory attribute

Zorunlu öznitelik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:02:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Try with a bigger access code length. Daha uzun bir erişim kodu ile deneyin. Details

Try with a bigger access code length.

Daha uzun bir erişim kodu ile deneyin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:02:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
There is already an entry with that exact access code in the table.↵ The same access code cannot be used in multiple entries. Tabloda aynı erişim kodunun bulunduğu bir kayıt zaten var. Aynı erişim kodu birkaç farklı kayıt içinde kullanılamaz. Details

There is already an entry with that exact access code in the table.↵ The same access code cannot be used in multiple entries.

Tabloda aynı erişim kodunun bulunduğu bir kayıt zaten var.↵ Aynı erişim kodu birkaç farklı kayıt içinde kullanılamaz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:02:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
This theme type (%s) is not allowed. Bu tema türüne (%s) izin verilmiyor. Details

This theme type (%s) is not allowed.

Bu tema türüne (%s) izin verilmiyor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:02:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
The Question theme "%s" could not be installed "%s" soru teması kurulamadı Details

The Question theme "%s" could not be installed

"%s" soru teması kurulamadı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:02:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
The Question theme "%s" has been successfully installed "%s" soru teması kuruldu Details

The Question theme "%s" has been successfully installed

"%s" soru teması kuruldu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:02:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Uninstalled Kaldırıldı Details

Uninstalled

Kaldırıldı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:02:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Template name Kalıp adı Details

Template name

Kalıp adı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:02:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Add group users Grup kullanıcıları ekle Details

Add group users

Grup kullanıcıları ekle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:02:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
End message Bitiş iletisi Details

End message

Bitiş iletisi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:02:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
URL description (link text) Adres açıklaması (bağlantı yazısı) Details

URL description (link text)

Adres açıklaması (bağlantı yazısı)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 22:33:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 101 102 103 104 105 … 371

Export as