| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Configuration file config.xml does not exist. | Walang configuration file na config.xml. | Details | |
|
Configuration file config.xml does not exist. Walang configuration file na config.xml.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No temporary folder, cannot read configuration file. | Walang temporary folder. Hindi mababasa ang configuration file. | Details | |
|
No temporary folder, cannot read configuration file. Walang temporary folder. Hindi mababasa ang configuration file.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Temporary folder does not exist. | Walang ganitong temporary folder. | Details | |
|
Temporary folder does not exist. Walang ganitong temporary folder.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey template | Template ng survey | Details | |
| The latest available version is %s. | Ang pinakabagong available na bersyon ay %s. | Details | |
|
The latest available version is %s. Ang pinakabagong available na bersyon ay %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Label wrapping width | Lapad sa pag-wrap ng label | Details | |
| Placeholder answer | Placeholder na sagot | Details | |
| A placeholder answer to a question. This will appear in the answer field and disappear when real answer text is entered. | Isang placeholder na sagot sa tanong. Lalabas ito sa field ng sagot at mawawala ito kapag naglagay ng text ng totoong sagot. | Details | |
|
A placeholder answer to a question. This will appear in the answer field and disappear when real answer text is entered. Isang placeholder na sagot sa tanong. Lalabas ito sa field ng sagot at mawawala ito kapag naglagay ng text ng totoong sagot.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Text input box size | Sukat ng kahon ng text input | Details | |
| Detailed admin notification could not be sent because of error: %s | Hindi naipadala ang detalyadong notification sa admin dahil sa error: %s | Details | |
|
Detailed admin notification could not be sent because of error: %s Hindi naipadala ang detalyadong notification sa admin dahil sa error: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Basic admin notification could not be sent because of error: %s | Hindi naipadala ang simpleng notification sa admin dahil sa error: %s | Details | |
|
Basic admin notification could not be sent because of error: %s Hindi naipadala ang simpleng notification sa admin dahil sa error: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Condition [Validation] (Default value) | Kondisyon [Validation] (Default na value) | Details | |
|
Condition [Validation] (Default value) Kondisyon [Validation] (Default na value)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error happened when trying to submit your response. | Nagkaroon ng error habang sinusubukang isumite ang tugon mo. | Details | |
|
An error happened when trying to submit your response. Nagkaroon ng error habang sinusubukang isumite ang tugon mo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This response was already submitted. | Naisumite na ang tugon na ito. | Details | |
|
This response was already submitted. Naisumite na ang tugon na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Skipped participant entry: | Nilaktawang entry ng kalahok: | Details | |
|
Skipped participant entry: Nilaktawang entry ng kalahok:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as