Translations < Tagalog < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Save as default values	I-save bilang mga default na value	Details
Save as default values I-save bilang mga default na value I-save bilang mga default na value You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/SaveAsDefaultGeneralOption.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Store the answers to this question encrypted	I-store nang naka-encrypt ang mga sagot sa tanong na ito	Details
Store the answers to this question encrypted I-store nang naka-encrypt ang mga sagot sa tanong na ito I-store nang naka-encrypt ang mga sagot sa tanong na ito You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/EncryptionGeneralOption.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Makes this question mandatory in your survey. Option "Soft" gives a possibility to skip a question without giving any answer.	Gagawing mandatoryo ang tanong na ito sa survey mo. Kapag ginamit ang opsyong "Soft", magkakaroon ng posibilidad na lumaktaw ng tanong nang hindi naglalagay ng anumang sagot.	Details
Makes this question mandatory in your survey. Option "Soft" gives a possibility to skip a question without giving any answer. Gagawing mandatoryo ang tanong na ito sa survey mo. Kapag ginamit ang opsyong "Soft", magkakaroon ng posibilidad na lumaktaw ng tanong nang hindi naglalagay ng anumang sagot. Gagawing mandatoryo ang tanong na ito sa survey mo. Kapag ginamit ang opsyong "Soft", magkakaroon ng posibilidad na lumaktaw ng tanong nang hindi naglalagay ng anumang sagot. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/MandatoryGeneralOption.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Activate the "other" option for your question	I-activate ang opsyong "Iba pa" para sa tanong mo	Details
Activate the "other" option for your question I-activate ang opsyong "Iba pa" para sa tanong mo I-activate ang opsyong "Iba pa" para sa tanong mo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/OtherGeneralOption.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Soft	Soft	Details
Soft Soft Soft You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/MandatoryGeneralOption.php:26 application/models/Question.php:966 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_mandatory.php:20 application/views/questionAdministration/summary.php:169 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The question code is mandatory.	Mandatoryo ang code ng tanong.	Details
The question code is mandatory. Mandatoryo ang code ng tanong. Mandatoryo ang code ng tanong. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Question.php:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uninstall plugin	I-uninstall ang plugin	Details
Uninstall plugin I-uninstall ang plugin I-uninstall ang plugin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Plugin.php:307 application/models/Plugin.php:405 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to uninstall this plugin?	Sigurado ka bang gusto mong i-uninstall ang plugin na ito?	Details
Are you sure you want to uninstall this plugin? Sigurado ka bang gusto mong i-uninstall ang plugin na ito? Sigurado ka bang gusto mong i-uninstall ang plugin na ito? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Plugin.php:307 application/models/Plugin.php:406 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deactivate plugin	I-deactivate ang plugin	Details
Deactivate plugin I-deactivate ang plugin I-deactivate ang plugin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Plugin.php:277 application/models/Plugin.php:387 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to deactivate this plugin?	Sigurado ka bang gusto mong i-deactivate ang plugin na ito?	Details
Are you sure you want to deactivate this plugin? Sigurado ka bang gusto mong i-deactivate ang plugin na ito? Sigurado ka bang gusto mong i-deactivate ang plugin na ito? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Plugin.php:277 application/models/Plugin.php:388 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Activate plugin	I-activate ang plugin	Details
Activate plugin I-activate ang plugin I-activate ang plugin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Plugin.php:247 application/models/Plugin.php:369 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attempt plugin reload	Subukang i-reload ang plugin	Details
Attempt plugin reload Subukang i-reload ang plugin Subukang i-reload ang plugin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Plugin.php:210 application/models/Plugin.php:347 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participants	Mga Kalahok	Details
Participants Mga Kalahok Mga Kalahok You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:2297 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Encryption is disabled because Sodium library isn't installed	Naka-disable ang pag-encrypt dahil hindi naka-install ang Sodium library	Details
Encryption is disabled because Sodium library isn't installed Naka-disable ang pag-encrypt dahil hindi naka-install ang Sodium library Naka-disable ang pag-encrypt dahil hindi naka-install ang Sodium library You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/ParticipantAttributeName.php:275 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:45 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Core attribute	Core attribute	Details
Core attribute Core attribute Core attribute You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/ParticipantAttributeName.php:93 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Save as default values

I-save bilang mga default na value

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/SaveAsDefaultGeneralOption.php:15

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Store the answers to this question encrypted

I-store nang naka-encrypt ang mga sagot sa tanong na ito

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/EncryptionGeneralOption.php:20

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Makes this question mandatory in your survey. Option "Soft" gives a possibility to skip a question without giving any answer.

Gagawing mandatoryo ang tanong na ito sa survey mo. Kapag ginamit ang opsyong "Soft", magkakaroon ng posibilidad na lumaktaw ng tanong nang hindi naglalagay ng anumang sagot.

You have to log in to edit this translation.