LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Tagalog

Filter ↓ Sort ↓ All (5,332) Translated (4,923) Untranslated (345) Waiting (0) Fuzzy (64) Warnings (0)
1 2 3 329
Prio Original string Translation
End: Never Pagtatapos: Hindi kailanman Details

End: Never

Pagtatapos: Hindi kailanman
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully saved permissions for user. Na-save na ang mga pahintulot para sa user. Details

Successfully saved permissions for user.

Na-save na ang mga pahintulot para sa user.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The survey alias matches an existing URL and cannot be used. May URL nang gumagamit sa alias ng survey kaya hindi ito magagamit. Details

The survey alias matches an existing URL and cannot be used.

May URL nang gumagamit sa alias ng survey kaya hindi ito magagamit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete user survey permissions Tanggalin ang mga pahintulot sa survey ng user Details

Delete user survey permissions

Tanggalin ang mga pahintulot sa survey ng user
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey URL based on survey ID URL ng survey batay sa ID ng survey Details

Survey URL based on survey ID

URL ng survey batay sa ID ng survey
You have to log in to edit this translation.
No users from group could be added. Walang naidagdag na user mula sa pangkat. Details

No users from group could be added.

Walang naidagdag na user mula sa pangkat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown user. Hindi matukoy ang user. Details

Unknown user.

Hindi matukoy ang user.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error saving permissions for user. Nagkaroon ng error sa pag-save ng mga pahintulot para sa user. Details

Error saving permissions for user.

Nagkaroon ng error sa pag-save ng mga pahintulot para sa user.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown action. Error saving permissions. Hindi matukoy ang aksyon. Nagkaroon ng error sa pag-save ng mga pahintulot. Details

Unknown action. Error saving permissions.

Hindi matukoy ang aksyon. Nagkaroon ng error sa pag-save ng mga pahintulot.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No permission to delete survey permissions from user. Walang pahintulot na tanggalan ng mga pahintulot sa survey ang user. Details

No permission to delete survey permissions from user.

Walang pahintulot na tanggalan ng mga pahintulot sa survey ang user.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No survey permissions deleted. Walang natanggal na pahintulot sa survey. Details

No survey permissions deleted.

Walang natanggal na pahintulot sa survey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey permissions deleted. Natanggal na ang mga pahintulot sa survey. Details

Survey permissions deleted.

Natanggal na ang mga pahintulot sa survey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User could not be added to survey permissions. Hindi naidagdag ang user sa mga pahintulot sa survey. Details

User could not be added to survey permissions.

Hindi naidagdag ang user sa mga pahintulot sa survey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey URL without alias URL ng survey na walang alias Details

Survey URL without alias

URL ng survey na walang alias
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Alias must be unique Natatangi dapat ang alias Details

Alias must be unique

Natatangi dapat ang alias
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 329

Export as