Translations < Tagalog < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s	Buksan muli ang survey sa pamamagitan ng pagbabago o pagtanggal ng petsa ng pag-expire sa %sPublication & access panel%s	Details
Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s Buksan muli ang survey sa pamamagitan ng pagbabago o pagtanggal ng petsa ng pag-expire sa %sPublication & access panel%s Buksan muli ang survey sa pamamagitan ng pagbabago o pagtanggal ng petsa ng pag-expire sa %sPublication & access panel%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:34:15 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not checked	Hindi naka-check	Details
Not checked Hindi naka-check Hindi naka-check You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:34:15 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Male (M)	Lalake (M)	Details
Male (M) Lalake (M) Lalake (M) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:34:15 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Female (F)	Babae (F)	Details
Female (F) Babae (F) Babae (F) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:34:15 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checked (Y)	Nakapili (Y)	Details
Checked (Y) Nakapili (Y) Nakapili (Y) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:34:15 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s bytes	%s byte	Details
%s bytes %s byte %s byte You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:34:15 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey has been deactivated	Na-deactivate na ang iyong survey	Details
Your survey has been deactivated Na-deactivate na ang iyong survey Na-deactivate na ang iyong survey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:34:15 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:289 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your question here	Ang iyong tanong dito	Details
Your question here Ang iyong tanong dito Ang iyong tanong dito You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:34:15 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:288 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your feedback is important to us. Please take a minute to answer two quick questions.	Mahalaga ang iyong feedback sa amin. Sagutin mo sana ang dalawang mabilis na tanong.	Details
Your feedback is important to us. Please take a minute to answer two quick questions. Mahalaga ang iyong feedback sa amin. Sagutin mo sana ang dalawang mabilis na tanong. Mahalaga ang iyong feedback sa amin. Sagutin mo sana ang dalawang mabilis na tanong. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:34:15 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:287 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You won't be able to revert this!	Hindi mo na ito mababawi!	Details
You won't be able to revert this! Hindi mo na ito mababawi! Hindi mo na ito mababawi! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:34:15 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:286 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You want to stop your survey?	Gusto mo bang itigil ang iyong survey?	Details
You want to stop your survey? Gusto mo bang itigil ang iyong survey? Gusto mo bang itigil ang iyong survey? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:34:15 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:285 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You must have at least one question.	Dapat mayroon kang kahit isang tanong.	Details
You must have at least one question. Dapat mayroon kang kahit isang tanong. Dapat mayroon kang kahit isang tanong. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:34:15 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:284 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have permission	Wala kang pahintulot	Details
You do not have permission Wala kang pahintulot Wala kang pahintulot You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:34:15 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:283 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can add texts or upload images	Maaari kang magdagdag ng mga teksto o mag-upload ng mga larawan	Details
You can add texts or upload images Maaari kang magdagdag ng mga teksto o mag-upload ng mga larawan Maaari kang magdagdag ng mga teksto o mag-upload ng mga larawan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:34:15 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:282 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are here!	Nandito ka!	Details
You are here! Nandito ka! Nandito ka! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:34:15 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:281 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original