Translations < Tagalog < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Pop-up	Pop-up	Details
Pop-up Pop-up Pop-up You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-05-19 07:34:16 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No data available	walang available na data	Details
No data available walang available na data walang available na data You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-05-19 07:34:16 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Successfully saved permissions for user group.	Na-save na ang mga pahintulot para sa pangkat ng user.	Details
Successfully saved permissions for user group. Na-save na ang mga pahintulot para sa pangkat ng user. Na-save na ang mga pahintulot para sa pangkat ng user. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:289 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown user group.	Hindi matukoy ang pangkat ng user.	Details
Unknown user group. Hindi matukoy ang pangkat ng user. Hindi matukoy ang pangkat ng user. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:217 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error saving permissions for user group.	Nagkaroon ng error sa pag-save ng mga pahintulot para sa pangkat ng user.	Details
Error saving permissions for user group. Nagkaroon ng error sa pag-save ng mga pahintulot para sa pangkat ng user. Nagkaroon ng error sa pag-save ng mga pahintulot para sa pangkat ng user. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:291 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have been removed from the central participant list for this site.	Inalis ka na sa listahan ng mga pangunahing kalahok para sa site na ito.	Details
You have been removed from the central participant list for this site. Inalis ka na sa listahan ng mga pangunahing kalahok para sa site na ito. Inalis ka na sa listahan ng mga pangunahing kalahok para sa site na ito. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/ParticipantBlacklistHandler.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Prevent blocklisted participants from being added to a survey:	Pigilan ang pagdaragdag ng mga na-blacklist na kalahok sa isang survey:	Details
Prevent blocklisted participants from being added to a survey: Pigilan ang pagdaragdag ng mga na-blacklist na kalahok sa isang survey: Pigilan ang pagdaragdag ng mga na-blacklist na kalahok sa isang survey: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey languages:	Mga wika ng survey	Details
Survey languages: Mga wika ng survey Mga wika ng survey You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not globally blocklisted on this site.	Hindi ka pangkalahatang na-blacklist sa site na ito.	Details
You are not globally blocklisted on this site. Hindi ka pangkalahatang na-blacklist sa site na ito. Hindi ka pangkalahatang na-blacklist sa site na ito. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/ParticipantBlacklistHandler.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Removing yourself from the blocklist is currently disabled.	Kasalukuyang naka-disable ang pag-aalis ng sarili sa blacklist.	Details
Removing yourself from the blocklist is currently disabled. Kasalukuyang naka-disable ang pag-aalis ng sarili sa blacklist. Kasalukuyang naka-disable ang pag-aalis ng sarili sa blacklist. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/OptinController.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please confirm that you want to be added back to the central participant list for this site.	Kumpirmahing gusto mong maidagdag ulit sa listahan ng mga pangunahing kalahok para sa site na ito.	Details
Please confirm that you want to be added back to the central participant list for this site. Kumpirmahing gusto mong maidagdag ulit sa listahan ng mga pangunahing kalahok para sa site na ito. Kumpirmahing gusto mong maidagdag ulit sa listahan ng mga pangunahing kalahok para sa site na ito. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/OptinController.php:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are already part of the central participant list for this site.	Bahagi ka na ng listahan ng mga pangunahing kalahok para sa site na ito.	Details
You are already part of the central participant list for this site. Bahagi ka na ng listahan ng mga pangunahing kalahok para sa site na ito. Bahagi ka na ng listahan ng mga pangunahing kalahok para sa site na ito. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/OptinController.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please confirm that you want to be removed from the central participant list for this site.	Kumpirmahing gusto mong maalis sa listahan ng mga pangunahing kalahok para sa site na ito.	Details
Please confirm that you want to be removed from the central participant list for this site. Kumpirmahing gusto mong maalis sa listahan ng mga pangunahing kalahok para sa site na ito. Kumpirmahing gusto mong maalis sa listahan ng mga pangunahing kalahok para sa site na ito. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/OptoutController.php:120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The plugin is not in the plugin allowlist.	Hindi kasama sa plugin whitelist ang plugin.	Details
The plugin is not in the plugin allowlist. Hindi kasama sa plugin whitelist ang plugin. Hindi kasama sa plugin whitelist ang plugin. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:563 application/libraries/PluginManager/PluginManager.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses are %sno longer accessible.%s Your response table will be renamed to: %s%s%s	Hindi na maa-access ang mga tugon. Papalitan ang pangalan ng talahanayan ng tugon para maging: %s_old_%d_%s	Details
Responses are %sno longer accessible.%s Your response table will be renamed to: %s%s%s Hindi na maa-access ang mga tugon. Papalitan ang pangalan ng talahanayan ng tugon para maging: %s_old_%d_%s Hindi na maa-access ang mga tugon. Papalitan ang pangalan ng talahanayan ng tugon para maging: %s_old_%d_%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original