| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %s records with other errors | %s (na) rekord na may iba pang error | Details | |
|
%s records with other errors %s (na) rekord na may iba pang error
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chichewa | Chichewa | Details | |
| This survey is not active and has no responses. | Hindi aktibo ang survey na ito at wala itong tugon. | Details | |
|
This survey is not active and has no responses. Hindi aktibo ang survey na ito at wala itong tugon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| And/or Date is <= : | And/or Ang petsa ay <= : | Details | |
| Date is >= : | Ang petsa ay >= : | Details | |
| Date equals: | Katumbas ang petsa ng: | Details | |
| There are expressions with syntax errors. | May mga expression na may mga syntax error. | Details | |
|
There are expressions with syntax errors. May mga expression na may mga syntax error.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are expressions with syntax errors in this question. | May mga expression na may mga syntax error sa tanong na ito. | Details | |
|
There are expressions with syntax errors in this question. May mga expression na may mga syntax error sa tanong na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are expressions with syntax errors in this group. | May mga expression na may mga syntax error sa pangkat na ito. | Details | |
|
There are expressions with syntax errors in this group. May mga expression na may mga syntax error sa pangkat na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are expressions with syntax errors in this survey. | May mga expression na may mga syntax error sa survey na ito. | Details | |
|
There are expressions with syntax errors in this survey. May mga expression na may mga syntax error sa survey na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to update email templates. Message: %s | Hindi na-update ang mga template ng email. Mensahe: %s | Details | |
|
Failed to update email templates. Message: %s Hindi na-update ang mga template ng email. Mensahe: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This group has at least 1 error. | May kahit 1 error man lang ang pangkat na ito. | Details | |
|
This group has at least 1 error. May kahit 1 error man lang ang pangkat na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Security update available | May available na panseguridad na update | Details | |
|
Security update available May available na panseguridad na update
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update available | May available na update | Details | |
| You cannot reload responses because the survey is not activated, yet. | Hindi ka makakapag-reload ng mga tugon dahil hindi pa naa-activate ang survey. | Details | |
|
You cannot reload responses because the survey is not activated, yet. Hindi ka makakapag-reload ng mga tugon dahil hindi pa naa-activate ang survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as