| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Careful: Applying a role to the user will overwrite any individual permissions given to the user! | Mag-ingat: Kapag nag-apply ng tungkulin sa user, mao-overwrite ang anumang indibidwal na pahintulot na ibinigay sa user! | Details | |
|
Careful: Applying a role to the user will overwrite any individual permissions given to the user! Mag-ingat: Kapag nag-apply ng tungkulin sa user, mao-overwrite ang anumang indibidwal na pahintulot na ibinigay sa user!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Apply role to user | I-apply ang tungkulin sa user | Details | |
| Are you sure you want to delete the selected role(s)? | Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang (mga) napiling tungkulin? | Details | |
|
Are you sure you want to delete the selected role(s)? Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang (mga) napiling tungkulin?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete roles | Tanggalin ang mga tungkulin | Details | |
| Selected role(s)... | (Mga) napiling tungkulin… | Details | |
| Update permission roles %s | I-update ang mga tungkulin ng pahintulot %s | Details | |
|
Update permission roles %s I-update ang mga tungkulin ng pahintulot %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create permission roles | Gumawa ng mga tungkulin ng pahintulot | Details | |
|
Create permission roles Gumawa ng mga tungkulin ng pahintulot
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Standard participant fields | Mga karaniwang field ng kalahok | Details | |
|
Standard participant fields Mga karaniwang field ng kalahok
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Map your central participant attributes to existing survey participant attributes or create new ones | Imapa ang mga attribute ng pangunahing kalahok sa mga kasalukuyang attribute ng kalahok sa survey o gumawa ng bago | Details | |
|
Map your central participant attributes to existing survey participant attributes or create new ones Imapa ang mga attribute ng pangunahing kalahok sa mga kasalukuyang attribute ng kalahok sa survey o gumawa ng bago
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All changes of global survey settings will immediately affect all related survey groups and surveys that use inherited values. | Agad na maaapektuhan ng lahat ng pagbabago sa mga pangkalahatang setting ng survey ang lahat ng kaugnay na pangkat ng survey at survey na gumagamit ng mga na-inherit na value. | Details | |
|
All changes of global survey settings will immediately affect all related survey groups and surveys that use inherited values. Agad na maaapektuhan ng lahat ng pagbabago sa mga pangkalahatang setting ng survey ang lahat ng kaugnay na pangkat ng survey at survey na gumagamit ng mga na-inherit na value.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Global survey settings | Mga pangkalahatang setting ng survey | Details | |
|
Global survey settings Mga pangkalahatang setting ng survey
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overwrite files with the same name when uploaded, moved or copied through the editor/file-manager? | I-overwrite ang mga file na kapangalan kapag nag-upload, naglipat, o nagkopya gamit ang editor/file-manager? | Details | |
|
Overwrite files with the same name when uploaded, moved or copied through the editor/file-manager? I-overwrite ang mga file na kapangalan kapag nag-upload, naglipat, o nagkopya gamit ang editor/file-manager?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recalculates the storage used by all your files in the upload folders | Muling kinakalkula ang nagamit nang storage ng lahat ng file mo sa mga upload folder | Details | |
|
Recalculates the storage used by all your files in the upload folders Muling kinakalkula ang nagamit nang storage ng lahat ng file mo sa mga upload folder
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enabling unstable updates will allow you to try alpha and beta versions of extensions. Talk to the extension author for more information. | Kapag na-enable ang mga hindi stable na update, masusubukan mo ang mga alpha at beta na bersyon ng mga extension. Makipag-usap sa gumawa ng extension para sa higit pang impormasyon. | Details | |
|
Enabling unstable updates will allow you to try alpha and beta versions of extensions. Talk to the extension author for more information. Kapag na-enable ang mga hindi stable na update, masusubukan mo ang mga alpha at beta na bersyon ng mga extension. Makipag-usap sa gumawa ng extension para sa higit pang impormasyon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow unstable extension updates: | Payagan ang mga hindi stable na update sa extension: | Details | |
|
Allow unstable extension updates: Payagan ang mga hindi stable na update sa extension:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as