# Translation of LimeSurvey 6.x in Tagalog # This file is distributed under the same license as the LimeSurvey 6.x package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-05-19 07:34:17+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: tl_PH\n" "Project-Id-Version: LimeSurvey 6.x\n" #: application/models/User.php:183 msgid "Theme editor mode" msgstr "" #: application/models/Survey.php:368 msgid "Please use the %s data integrity %s tool from the top navigation to fix the issue automatically." msgstr "" #: application/models/Survey.php:366 msgid "The survey language for one or more surveys could not be found." msgstr "" #: application/extensions/BreadcrumbWidget/views/breadcrumb.php:32 msgid "Current page:" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:33 msgid "Optional - Leave this field empty to assign a new title with \"... - Copy\" automatically." msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:25 msgid "Source survey:" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:21 msgid "Select the options for copying your survey." msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:11 #: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:12 msgid "Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected." msgstr "" #: application/models/Survey.php:1566 #: application/models/services/CopySurvey.php:110 msgid "%s - Copy" msgstr "" #: application/core/SurveyCommonAction.php:530 #: application/helpers/LayoutHelper.php:168 msgid "New survey..." msgstr "" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:371 msgid "Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected. The email method was not changed." msgstr "" #: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:2 msgid "Useful Resources" msgstr "" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:38 msgid "Change page size" msgstr "" #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:111 msgid "List view" msgstr "" #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:107 msgid "Box view" msgstr "" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:455 msgid "Invalid value set for %s, reset to %s" msgstr "" #: application/views/layouts/sidemenu.php:75 msgid "Group #%d" msgstr "" #: application/views/layouts/partial_modals/modal_header.php:11 msgid "Close modal" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:234 #: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:72 msgid "Show privacy policy on register form:" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:152 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:247 #: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:65 #: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:85 msgid "Only applies when 'Show privacy policy text with mandatory checkbox' is set to Inline text or Collapsible text." msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:139 #: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:52 msgid "Show privacy policy on token form:" msgstr "" #: application/models/SurveysGroupsettings.php:195 msgid "Show privacy policy on token form" msgstr "" #: application/models/SurveysGroupsettings.php:194 msgid "Show privacy policy on register form" msgstr "" #: application/controllers/admin/Themes.php:320 #: application/libraries/ExtensionInstaller/QuestionThemeInstaller.php:36 #: application/libraries/ExtensionInstaller/QuestionThemeInstaller.php:99 msgid "Invalid question theme name in config.xml" msgstr "" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:574 #: application/libraries/PluginManager/PluginManager.php:141 #: application/libraries/PluginManager/PluginManager.php:432 msgid "Invalid plugin name in config.xml." msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:1351 #: application/models/User.php:888 msgid "Expires" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_maintenance.twig:51 #: themes/survey/vanilla/views/layout_maintenance.twig:51 msgid "Please check back soon." msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_maintenance.twig:50 #: themes/survey/vanilla/views/layout_maintenance.twig:50 msgid "We are sorry for the inconvenience." msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_maintenance.twig:49 #: themes/survey/vanilla/views/layout_maintenance.twig:49 msgid "Our survey site is currently undergoing maintenance." msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_maintenance.twig:47 #: themes/survey/vanilla/views/layout_maintenance.twig:47 msgid "Site under maintenance" msgstr "" #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:88 #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:97 msgid "Set expire date" msgstr "" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:48 msgid "Field type" msgstr "" #: application/views/admin/token/_attributeTypeModal.php:19 msgid "Select attribute type:" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:87 msgid "Script edition is forced by your config file. Only forced super admin(s) can add or update question script." msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:85 msgid "Script edition is forced by your config file. Only the super admin(s) can add or update question script." msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:83 msgid "Script edition is forced by your config file. No user can add or update question script." msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:54 msgid "Note: XSS filtering is forced by settings in your config file. You cannot disable it. XSS filtering is only disabled for forced super admin(s)." msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:52 msgid "Note: XSS filtering is forced by settings in your config file. You cannot disable it. XSS filtering is enabled for all users." msgstr "" #: application/models/User.php:958 msgid "Auth DB" msgstr "" #: application/models/User.php:942 msgid "Super admin" msgstr "" #: application/models/Condition.php:386 msgid "cids must be an array" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:890 msgid "Keep codes at original positions" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:889 msgid "Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized." msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:1356 msgid "Expiration date deleted" msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:1356 msgid "Expiration date updated" msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:1347 msgid "An error happened when setting the expiration date." msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:1339 msgid "You are not allowed to update your own expiration date." msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:1334 msgid "You are not allowed to update this user expiration date." msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:1323 msgid "Invalid date, please use \"%s\" format." msgstr "" #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_message.twig:19 msgid "Thank you for registering. You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email." msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_message.twig:22 msgid "You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email." msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:67 #: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:43 msgid "Survey group will be matched by name. Please note that survey group permissions will be inherited by the imported survey." msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:60 #: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:35 msgid "Keep the survey group from the imported file" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:59 #: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:34 msgid "Import on default survey group" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:122 msgid "Armenian (Western)" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:114 msgid "Armenian (Eastern)" msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2248 msgid "The original survey group couldn't be found. The survey was assigned to the default group." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2245 msgid "You don't have permission to import surveys into the original survey group. The survey was assigned to the default group." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2243 msgid "The survey was assigned to the '%s' group." msgstr "" #: application/views/themeOptions/_selector.php:37 msgid "Are you sure you want to reset the selected themes?" msgstr "" #: application/views/admin/token/invite.php:86 #: application/views/admin/token/remind.php:111 msgid "Ignore missing attachments:" msgstr "" #: application/core/LimeMailer.php:620 msgid "Email was not sent. One or more attachments did not exist." msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:3207 msgid "There is an issue with an attachment for language %s. You can review it in the %semail template%s." msgstr "" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:202 msgid "Error! You cannot uninstall a core or default theme." msgstr "" #: application/controllers/OptoutController.php:166 msgid "Invalid request method." msgstr "" #: themes/survey/bootswatch/config.xml:24 msgid "Opens in a new window" msgstr "" #: themes/survey/bootswatch/config.xml:24 msgid "Visit Bootswatch page in a new window." msgstr "" #: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:25 msgid "Updates" msgstr "" #: application/views/userManagement/partial/importuser.php:40 msgid "Duplicate found by users_name" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:29 msgid "Choose the minimum stability level for which update notifications should be shown. 'Alpha' will show all updates, 'Stable' will only show stable releases." msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:21 #: application/views/admin/update/_update_notification.php:29 msgid "Release Candidate" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:18 #: application/views/admin/update/_update_notification.php:29 msgid "Beta" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:15 #: application/views/admin/update/_update_notification.php:29 msgid "Alpha" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:10 msgid "Minimum stability for update notifications:" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:510 msgid "Translations imported successfully" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:508 msgid "Translation files" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:507 msgid "Translation Export Succeeded" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:506 msgid "This is the base language of your survey" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:505 msgid "Select the target language you want to translate to" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:503 msgid "Please select a language to export translations" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:502 msgid "Please enable the embedding in the global settings under \\\"Security\\\"." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:501 msgid "Participant last name" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:500 msgid "Participant first name" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:498 msgid "Not defined" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:497 msgid "Incomplete without answers" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:496 msgid "Import translation file" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:495 msgid "Import responses from an archived respone table" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:494 msgid "Import file" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:493 msgid "Full export" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:492 msgid "Filtered responses" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:491 msgid "Failed to import translations" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:490 msgid "Failed to export translations" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:489 msgid "Exporting translations..." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:488 msgid "Export translation file" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:487 msgid "Export changes" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:486 msgid "Enable embedding in the survey settings under \\\"Publication and access\\\"." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:485 msgid "Embedding is disabled in global settings." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:484 msgid "Embedding is disabled for this survey" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:483 msgid "Drop XLSX file here or click here to select a file" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:482 msgid "Confirm action" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:481 msgid "Complete without answers" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:480 msgid "Can not be used with an active survey." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:479 msgid "🎉 Congrats! You have completed the tour." msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:853 msgid "Please make sure that your CSV contains the fields '%s', '%s'; '%s' and '%s' are not imported." msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:848 msgid "Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s'; '%s' and '%s' are not imported." msgstr "" #: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/views/expressionAnswerOptionsInfo.twig:5 msgid "For the answer code the expression result is used directly." msgstr "" #: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/views/expressionAnswerOptionsInfo.twig:3 msgid "Each parameter can use ExpressionScript, and the expressions are checked before being sent to the function." msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:40 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:44 msgid "Hide code" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:39 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:43 msgid "Show code" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_survey_list.twig:188 msgid "Proudly powered by LimeSurvey" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_survey_list.twig:126 msgid "LimeSurvey Logo" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:499 msgid "There are 2 questions in this survey," msgstr "" #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer.twig:16 msgid "This question cannot be properly displayed." msgstr "" #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer.twig:15 msgid "You need to add answer options to this question!" msgstr "" #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:27 msgid "On the plugin overview page, click the 'Get new token' link to open Google's consent screen in a new window." msgstr "" #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:23 msgid "You can find more details %shere%s" msgstr "" #: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/views/expressionAnswerOptionsInfo.twig:10 msgid "Get the answer text of same option choice done in a previous question with code previous to current single choice question: %s" msgstr "" #: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/views/expressionAnswerOptionsInfo.twig:9 msgid "Get the answer text of option A1 of array question with code: %s" msgstr "" #: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/views/expressionAnswerOptionsInfo.twig:8 msgid "Get the answer text of option A1 of current single choice question: %s" msgstr "" #: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/views/expressionAnswerOptionsInfo.twig:6 msgid "Some examples:" msgstr "" #: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/views/expressionAnswerOptionsInfo.twig:4 msgid "The function uses the result of the expression then, for question parameter: if it's a numeric value, start to check if the question ID exists in this survey, and get the primary question. If it's a sub-question and a string, search the primary question title in this survey." msgstr "" #: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/views/expressionAnswerOptionsInfo.twig:2 msgid "The function can be used with question ID or question code. The results are not updated on the same page." msgstr "" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:26 msgid "On the plugin overview page, click the 'Get new token' link to open Azure's consent screen in a new window." msgstr "" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:25 msgid "Set the 'Client ID', 'Client Secret' and 'Tenant ID' below and save the settings." msgstr "" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:21 msgid "Azure Portal" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:475 msgid "You still have a participants list for your survey. You can remove it under %sparticipants%s" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:473 msgid "You do not have participants yet. Create or restore archived participants under %sparticipants%s" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:444 msgid "Tab-separated-values format (.txt)" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:442 msgid "Survey archive" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:420 msgid "queXML format (.xml)" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:419 msgid "Printable survey (.html)" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:409 msgid "Only available for active surveys" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:406 msgid "No files to download!" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:395 msgid "Loading overview..." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:389 msgid "HEX" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:369 msgid "Daily activity isn’t available when datestamps are turned off." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:363 msgid "Current page" msgstr "" #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:66 msgid "Screened out" msgstr "" #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:57 msgid "Opted out" msgstr "" #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:45 msgid "Missing an access code" msgstr "" #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:37 msgid "Having an invitation sent" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:78 msgid "Link survey on public index page:" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:286 msgid "Allow backward navigation" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:215 msgid "question index, allow jumping" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:197 msgid "progress bar" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:179 msgid "on-screen keyboard" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:161 msgid "welcome screen" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:57 msgid "no answer" msgstr "" #: application/models/services/CopySurvey.php:298 msgid "Failed to copy survey plugin settings" msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3954 msgid "The file do not seem to be a valid tab-separated-values survey file. No language set." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3916 msgid "The file does not seem to be a valid survey file. The necessary headers are not present." msgstr "" #: application/views/admin/participants/summary_view.php:21 msgid "Participants summary" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:42 msgid "Survey storage details" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:13 msgid "Storage overview" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_overview.php:16 msgid "Global settings overview" msgstr "" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:29 msgid "List of surveys" msgstr "" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:81 msgid "Participant is on blocklist" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:336 msgid "Use the full width or create a left/right border" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:335 msgid "Times" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:334 msgid "This question uses a customized condition. If you create a condition using this editor the current customized condition will be overwritten." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:333 msgid "Theme color" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:332 msgid "Star" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:330 msgid "Resistance" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:329 msgid "Plus" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:328 msgid "participants." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:324 msgid "Highlight the whole row and column on hover" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:323 msgid "Full width" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:321 #: application/models/TemplateManifest.php:1510 msgid "Display options" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:320 msgid "Dark mode" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:319 msgid "Cross-hover in array-questions" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:318 msgid "Corner radius" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:317 msgid "Chevron circle right" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:316 msgid "Check square" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:315 msgid "Check circle" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:314 msgid "Check" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:313 msgid "Change the corner radius (rounding) of buttons" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:312 msgid "Change the background color of your survey" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:311 msgid "Change or upload a new icon" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:310 msgid "Asterisk" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:309 msgid "Arrow right" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:305 msgid "Alternate cell background color for better detectability" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:304 msgid "Adjust the color of your survey questions" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:303 msgid "Adjust the color of buttons and the progress bar in dark mode" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:302 msgid "Adjust the color of buttons and the progress bar" msgstr "" #: application/extensions/admin/grid/GridActionsWidget/views/action_dropdown.php:9 msgid "Action Menu" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:104 msgid "Start/end date/time" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:98 msgid "Survey conditions" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:92 msgid "Answer options from the original survey" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:60 msgid "Select the elements to include:" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:55 msgid "Optional - Leave this field empty to assign a new ID automatically." msgstr "" #: application/models/services/CopySurvey.php:134 msgid "Conditions were not copied because question/group mappings are missing." msgstr "" #: application/models/services/CopySurvey.php:87 msgid "Failed to copy survey" msgstr "" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2277 msgid "Survey does not exist." msgstr "" #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:120 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:125 msgid "Allow participant to remove himself/herself from blocklist" msgstr "" #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:102 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:107 msgid "Delete globally blocklisted participant from the database" msgstr "" #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:84 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:89 msgid "Hide blocklisted participants" msgstr "" #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:66 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:71 msgid "Prevent blocklisted participants from being added to a survey" msgstr "" #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:30 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:35 msgid "Blocklist all current surveys for participant once the global field is set" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:89 msgid "Always with connection details" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/progress_bar.twig:25 msgid "Progress percentage" msgstr "" #: application/views/admin/token/remind.php:94 msgid "Send email only to participants with partial responses" msgstr "" #: application/views/admin/token/invite.php:53 #: application/views/admin/token/remind.php:52 msgid "Bypass participants with failing email addresses" msgstr "" #: application/views/admin/token/csvupload.php:105 msgid "Filter duplicate records" msgstr "" #: application/views/admin/token/csvupload.php:89 msgid "Display attribute warnings" msgstr "" #: application/views/admin/token/csvupload.php:73 msgid "Allow invalid email addresses" msgstr "" #: application/views/admin/token/csvupload.php:56 msgid "Filter blank email addresses" msgstr "" #: application/views/admin/token/csvupload.php:40 msgid "Separator used" msgstr "" #: application/views/admin/token/bounce.php:23 #: application/views/admin/token/bounce.php:29 msgid "Used bounce settings" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:366 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:371 msgid "Allow unstable extension updates" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:346 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:352 msgid "JS-Debug mode [Frontend]" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:327 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:333 msgid "JS-Debug mode [Backend]" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:308 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:314 msgid "Default breadcrumb mode" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:251 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:256 msgid "Side-menu behaviour" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:195 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:200 msgid "Maintenance mode" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:81 msgid "Access mode:" msgstr "" #: application/views/questionAdministration/modals.twig:147 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:151 msgid "Script editor" msgstr "" #: application/views/questionAdministration/textElements.php:114 msgid "Open full-screen editor" msgstr "" #: application/models/Survey.php:1686 msgid "Last modified" msgstr "" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyResponses/patch/OpHandlerResponsesUpdate.php:76 msgid "Could not update response" msgstr "" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyResponses/patch/OpHandlerResponsesFileDelete.php:79 msgid "Could not delete response file" msgstr "" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyResponses/patch/OpHandlerResponsesDelete.php:73 msgid "Could not delete response" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:905 msgid "Present subquestions in normal, random or alphabetical order" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:350 msgid "At least %s pixels" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:478 msgid "Your condition will no longer be editable in the visual builder. Are you sure you want to apply these changes?" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:477 msgid "You're now using the LimeSurvey editor. This quick tutorial will guide you through what's most important in just a few steps." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:476 msgid "You will see a preview of your changes on the right side." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:338 msgid "You still have a participants list for your survey. You can remove it under " msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:474 msgid "You need an email tool like gmail or zoho or an email marketing tool like Mailchimp or Hubspot to embed the survey in an email." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:337 msgid "You do not have participants yet. Create or restore archived participants under " msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:472 msgid "You currently have \\\"View only\\\" access." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:471 msgid "You can reorder your questions and groups by drag and drop inside the survey structure." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:470 msgid "XLS" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:469 msgid "When your survey is ready, use this button to activate it. Once activated, you can access the options for sharing your survey." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:468 msgid "When you embed your survey on an external site, the code snippet will be visible in the site’s source. Anyone can copy this code and place your survey outside of your intended site. We recommend using it only on sites you manage or fully trust. Your survey and responses will always remain securely stored in your account." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:467 msgid "Welcome to LimeSurvey" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:466 msgid "We would love to hear your thoughts on our sharing options!" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:464 msgid "View results overview" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:463 msgid "View all responses" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:462 msgid "Use this panel to change question types, logic, and display settings. You can also switch between simple and advanced question settings." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:461 msgid "Use the trash-icon to delete questions or the X-icons to delete answer options." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:460 msgid "Use the survey preview to see how your survey will look like for your participants." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:459 msgid "Use the left-side menu bar to navigate back to your survey at any time." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:458 msgid "Update survey settings" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:457 msgid "Update preview" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:456 msgid "Update global settings" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:455 msgid "Unpin column" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:453 msgid "To" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:452 msgid "Thumbnail" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:451 msgid "This script will be overwritten:" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:450 msgid "This is where you create your questions and answer options. A sample question group and question is always created to get you started. Just click on any element to edit it." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:449 msgid "The theme options allow you to change the appearance of your survey. Try it and change a style of your survey." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:448 msgid "The public registration feature is not supported for embedded surveys. Participants will not see the registration screen; instead, they will see the token form when applicable. To use public registration, share the survey link instead." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:447 msgid "The preview doesn’t update automatically while you’re editing. It will refresh once the survey is activated. Click “Update preview” to see the latest changes now." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:446 msgid "The condition created inside the builder will replace your existing condition written in ExpressionScript mode. This action cannot be undone. Do you want to apply your changes?" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:445 msgid "Tell us" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:443 msgid "Switching to the visual condition builder will overwrite the condition written in expression script mode." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:441 #: application/helpers/questionHelper.php:906 msgid "Subquestions order" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:440 msgid "Submit date" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:439 msgid "Show in search results" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:438 msgid "Sharing overview" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:437 msgid "Sharing options" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:435 msgid "Select which columns you want to display inside this table. You can order the columns by drag and drop." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:434 msgid "Select the question type for your new question from this menu. Try it and add a simple multiple-choice question for now." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:433 msgid "Select the plus symbol to add questions, groups or logic to the survey. For now, let's add a simple multiple-choice question." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:331 msgid "Select how you want to share your survey" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:432 msgid "Select an embed type" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:431 msgid "Select a question type" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:430 msgid "See how LimeSurvey autosaves your work? You don't have to worry about saving your progress at any time." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:429 msgid "Rows per page" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:428 msgid "Return to the editor" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:427 msgid "Results overview" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:426 msgid "Responses updated!" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:425 msgid "Responses rate" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:424 msgid "Responses list" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:423 msgid "Responses can only be updated through the responses list." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:422 msgid "Reorder questions" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:421 #: application/helpers/questionHelper.php:859 #: application/helpers/questionHelper.php:902 msgid "Random A-Z/Z-A" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:418 msgid "Preview Settings" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:417 msgid "Powered by LimeSurvey – The Freshest Online Survey Tool" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:416 msgid "Please enable the embedding in the Global settings under Security." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:415 msgid "Pin column" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:414 msgid "Overwriting condition from ExpressionScript" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:413 msgid "Overwriting condition from condition builder" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:412 msgid "Organize columns" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:411 msgid "Open the settings to access theme options and change your survey's design. Try it and change the style of your survey." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:327 msgid "Only participants with the link and access code can access." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:410 msgid "Only completed" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:408 msgid "Not enabled" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:407 msgid "No files uploaded" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:405 msgid "Min ID must be less than Max ID" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:404 msgid "Min ID must be a positive integer" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:403 msgid "Meta title - short and precise" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:402 msgid "MB" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:401 msgid "Max ID must be greater than Min ID" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:400 msgid "Max ID must be a positive integer" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:399 msgid "Max" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:398 msgid "Loading statistics..." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:397 msgid "Loading responses..." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:396 msgid "Loading preview" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:394 msgid "List dropdown" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:325 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:85 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:92 msgid "Link with access code" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:393 msgid "Last action" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:392 msgid "Interactive help" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:391 msgid "Incompleted without answers" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:390 msgid "Huge text" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:322 msgid "Fix number values automatically" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:388 msgid "Filtered Data" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:386 msgid "Filter column" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:385 msgid "File has been deleted" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:384 msgid "Failed to download QR code" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:383 msgid "Export survey responses" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:382 msgid "Export statistics" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:381 msgid "Export response" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:380 msgid "Enable embedding in the survey settings under publication and access." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:379 msgid "Embed the survey easily on a website" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:378 msgid "Embed survey options" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:377 msgid "Embed code" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:376 msgid "Edit text" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:375 msgid "Drop icon here" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:374 msgid "Download file" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:373 msgid "Do you have a minute?" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:372 msgid "Display code" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:371 msgid "Date/Time Format" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:370 msgid "Data view" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:368 msgid "Customize the link preview for your survey" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:367 msgid "Customize preview" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:365 msgid "Currently embedding is disabled for the survey" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:364 msgid "Currently embedding is disabled for the application" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:362 msgid "Create surveys in seconds with LimeSurvey. Easy to use, secure, and trusted by professionals worldwide. Get started free and unlock fresh insights today!" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:361 msgid "Confirm Action" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:360 msgid "Conditions written in ExpressionScript mode can’t be displayed inside the visual condition builder." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:359 msgid "Completed without answers" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:358 msgid "Complete responses" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:357 msgid "Close interactive help" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:356 msgid "Click on the survey title to edit it, your changes will be saved automatically." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:355 msgid "Click and type to fill in your question text. You can also use the toolbar for formatting and more options." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:354 msgid "Clear filters" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:353 msgid "Canvas" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:352 msgid "Can not be used with active survey." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:351 msgid "Autosave" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:349 msgid "Array yes, no, and uncertain" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:348 msgid "Array ten points" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:347 msgid "Array increase, same, and decrease" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:346 msgid "Array five points" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:345 msgid "Are you sure you want to perform this action?" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:344 msgid "Are you sure you want to delete the attachments for the selected responses?" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:308 msgid "Anyone with the link to this survey can access." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:307 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:85 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:91 msgid "Anyone with link" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:343 msgid "Answer already exists" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:306 msgid "An update is available. You will be redirected to the admin panel to perform the update." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:342 msgid "Allow survey embedding" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:341 msgid "All Data" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:340 msgid "Add content" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:339 msgid "%s Congrats! You have completed the tour." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:366 msgid "Customize link" msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2920 msgid "Participant list was successfully imported." msgstr "" #: application/views/installer/precheck_view.php:98 msgid "GD extension doesn't support JPEG and/or Freetype" msgstr "" #: application/views/installer/precheck_view.php:94 msgid "PHP GD library (with JPEG & Freetype support)" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:214 msgid "Clear frontend cache" msgstr "" #: application/models/services/PasswordManagement.php:175 msgid "If you did not request to reset your password, please ignore this email." msgstr "" #: application/models/services/PasswordManagement.php:174 msgid "To complete this process, please click on the following link: %s" msgstr "" #: application/models/services/PasswordManagement.php:173 msgid "You have requested to reset the password for your account." msgstr "" #: application/models/services/PasswordManagement.php:157 msgid "Request to reset your password" msgstr "" #: application/models/services/SurveyAggregateService/LanguageSettings.php:136 msgid "Failed saving language settings for survey ID %s and language \"%s\"" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:40 msgid "Drop file here" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:36 msgid "Select or drop a file here" msgstr "" #: application/models/User.php:700 #: application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:5 msgid "Theme permissions" msgstr "" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:38 msgid "Answered" msgstr "" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:37 msgid "Displayed" msgstr "" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:30 msgid "Subtotals based on displayed or answered questions:" msgstr "" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2973 msgid "Option B" msgstr "" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2965 msgid "Option A" msgstr "" #: application/views/admin/token/createParticipantsTable.php:18 msgid "Do you want to create a participant list for your survey?" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:58 msgid "Next page" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:34 msgid "Previous page" msgstr "" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2505 msgid "%s participants have been copied to the central participant list" msgstr "" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:583 msgid "Untitled survey" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:34 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:36 msgid "Register" msgstr "" #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:66 msgid "The following old survey participant lists could be restored:" msgstr "" #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:144 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensCreateDropdownItems.php:2 msgid "Add participants" msgstr "" #: application/views/admin/token/createParticipantsTable.php:16 msgid "Create survey participant list" msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:185 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1314 msgid "No survey participant list." msgstr "" #: application/views/installer/precheck_view.php:18 msgid "Cookies seem to be disabled. Please use the \"Check again\" button instead of refreshing the page." msgstr "" #: application/models/services/SurveyCondition.php:389 msgid "All conditions for this survey have been deleted." msgstr "" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerThemeSettings.php:108 msgid "Could not save theme settings" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:301 msgid "Zoom" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:300 msgid "Unable to save image settings. Please try again." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:299 msgid "Saving..." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:298 msgid "Rotate" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:297 msgid "Radius" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:296 msgid "Brightness" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:295 msgid "Alignment" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:294 msgid "Add image" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:293 msgid "Workspace" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:292 msgid "Navigate" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:290 msgid "Analyze" msgstr "" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:112 msgid "Only for HTML output." msgstr "" #: application/helpers/common_helper.php:3496 msgid "Response data not found." msgstr "" #: application/models/Plugin.php:111 msgid "[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey" msgstr "" #: application/models/Plugin.php:102 msgid "Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s" msgstr "" #: application/models/Plugin.php:100 msgid "Plugin error on %s" msgstr "" #: application/helpers/frontend_helper.php:707 msgid "Original error message could not be saved." msgstr "" #: application/controllers/OptinController.php:43 #: application/controllers/OptoutController.php:45 #: application/controllers/OptoutController.php:97 #: application/controllers/OptoutController.php:192 #: application/controllers/admin/Statistics.php:526 msgid "Invalid request." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:204 msgid "Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s" msgstr "Buksan muli ang survey sa pamamagitan ng pagbabago o pagtanggal ng petsa ng pag-expire sa %sPublication & access panel%s" #: application/helpers/editorTranslations.php:172 msgid "Not checked" msgstr "Hindi naka-check" #: application/helpers/editorTranslations.php:151 msgid "Male (M)" msgstr "Lalake (M)" #: application/helpers/editorTranslations.php:109 msgid "Female (F)" msgstr "Babae (F)" #: application/helpers/editorTranslations.php:45 msgid "Checked (Y)" msgstr "Nakapili (Y)" #: application/helpers/editorTranslations.php:5 msgid "%s bytes" msgstr "%s byte" #: application/helpers/editorTranslations.php:289 msgid "Your survey has been deactivated" msgstr "Na-deactivate na ang iyong survey" #: application/helpers/editorTranslations.php:288 msgid "Your question here" msgstr "Ang iyong tanong dito" #: application/helpers/editorTranslations.php:287 msgid "Your feedback is important to us. Please take a minute to answer two quick questions." msgstr "Mahalaga ang iyong feedback sa amin. Sagutin mo sana ang dalawang mabilis na tanong." #: application/helpers/editorTranslations.php:286 msgid "You won't be able to revert this!" msgstr "Hindi mo na ito mababawi!" #: application/helpers/editorTranslations.php:285 msgid "You want to stop your survey?" msgstr "Gusto mo bang itigil ang iyong survey?" #: application/helpers/editorTranslations.php:284 msgid "You must have at least one question." msgstr "Dapat mayroon kang kahit isang tanong." #: application/helpers/editorTranslations.php:283 msgid "You do not have permission" msgstr "Wala kang pahintulot" #: application/helpers/editorTranslations.php:282 msgid "You can add texts or upload images" msgstr "Maaari kang magdagdag ng mga teksto o mag-upload ng mga larawan" #: application/helpers/editorTranslations.php:281 msgid "You are here!" msgstr "Nandito ka!" #: application/helpers/editorTranslations.php:280 msgid "You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed?" msgstr "Babalik ka nang hindi sine-save ang mga pagbabago. Magpatuloy?" #: application/helpers/editorTranslations.php:279 msgid "You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed?" msgstr "Babalik ka nang hindi sine-save ang iyong mga pagbabago sa scenario na ito. Magpatuloy?" #: application/helpers/editorTranslations.php:278 msgid "Yes, delete it" msgstr "Oo, tanggalin" #: application/helpers/editorTranslations.php:277 msgid "Write your equation here." msgstr "Isulat ang iyong equation dito." #: application/helpers/editorTranslations.php:276 msgid "Without reorder" msgstr "Walang reorder" #: application/helpers/editorTranslations.php:275 msgid "Width of dropdown" msgstr "Lapad ng dropdown" #: application/helpers/editorTranslations.php:274 msgid "Widget" msgstr "Widget" #: application/helpers/editorTranslations.php:273 msgid "When reactivating you can import your archived responses and continue collecting responses." msgstr "Kapag nag-activate muli, maaari mong i-import ang naka-archive na mga sagot at magpatuloy sa pagkuha ng mga sagot." #: application/helpers/editorTranslations.php:272 msgid "When reactivated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text." msgstr "Kapag na-activate muli, hindi ka na makakadagdag o makakabura ng mga tanong, group ng tanong o sub-question. Gayunpaman, maaari ka pa ring mag-edit ng teksto." #: application/helpers/editorTranslations.php:271 msgid "When deactivated, responses will be archived. You will then be able to add or delete questions, question groups, and settings again." msgstr "Kapag na-deactivate, ia-archive ang mga sagot. Pagkatapos nito, maaari ka na muling magdagdag o magbura ng mga tanong, group at mga setting." #: application/helpers/editorTranslations.php:270 msgid "When activated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text." msgstr "Kapag na-activate, hindi ka na makakadagdag o makakabura ng mga tanong, group ng tanong o sub-question. Gayunpaman, maaari ka pa ring mag-edit ng teksto." #: application/helpers/editorTranslations.php:269 msgid "What's your question?" msgstr "Ano ang iyong tanong?" #: application/helpers/editorTranslations.php:268 msgid "What is your question group about?" msgstr "Tungkol saan ang iyong group ng tanong?" #: application/helpers/editorTranslations.php:267 msgid "What do you want to do with the %sexisting%s Responses?" msgstr "Ano ang gusto mong gawin sa mga %sexisting%s na umiiral na sagot?" #: application/helpers/editorTranslations.php:266 msgid "What do you think so far?" msgstr "Ano ang tingin mo hanggang ngayon?" #: application/helpers/editorTranslations.php:265 msgid "Welcome title" msgstr "Welcome title" #: application/helpers/editorTranslations.php:264 msgid "Welcome screen settings" msgstr "Welcome screen na mga setting" #: application/helpers/editorTranslations.php:263 msgid "Welcome screen" msgstr "Welcome screen" #: application/helpers/editorTranslations.php:262 msgid "Welcome description" msgstr "Welcome description" #: application/helpers/editorTranslations.php:261 msgid "We would very much appreciate it if you could answer two quick questions about your experience with the new editor?" msgstr "Lubos naming pinahahalagahan kung masasagot mo ang dalawang mabilis na tanong tungkol sa iyong karanasan sa bagong editor." #: application/helpers/editorTranslations.php:260 msgid "Waiting for changes to be saved..." msgstr "Naghihintay ng pag-save ng mga pagbabago..." #: application/helpers/editorTranslations.php:259 msgid "Visualization" msgstr "Pagpapakita" #: application/helpers/editorTranslations.php:258 msgid "View sharing overview" msgstr "Tingnan ang buod ng pagbabahagi" #: application/helpers/editorTranslations.php:257 msgid "View responses" msgstr "Tingnan ang mga sagot" #: application/helpers/editorTranslations.php:256 msgid "Use initial value as answer" msgstr "Gamitin ang panimulang value bilang sagot" #: application/helpers/editorTranslations.php:255 msgid "Upgrade plan" msgstr "I-upgrade ang plan" #: application/helpers/editorTranslations.php:254 msgid "Upgrade" msgstr "I-upgrade" #: application/helpers/editorTranslations.php:253 msgid "Unsaved changes" msgstr "Hindi naisave na mga pagbabago" #: application/helpers/editorTranslations.php:252 msgid "This survey is already stopped." msgstr "Itinigil na ang survey na ito." #: application/helpers/editorTranslations.php:251 msgid "This question type isn’t supported in the new editor yet, but your responses will still be collected. If you want to make edits you can switch to a similar question type or edit it in the classic editor." msgstr "Ang uri ng tanong na ito ay hindi pa suportado sa bagong editor, ngunit ang iyong mga sagot ay mananatiling kinokolekta. Kung nais mong mag-edit, maaari kang magpalit sa kaparehong uri ng tanong o mag-edit sa classic editor." #: application/helpers/editorTranslations.php:250 msgid "This is a preview dropdown for selectable languages" msgstr "Ito ay isang preview dropdown para sa mapipiling wika" #: application/helpers/editorTranslations.php:249 msgid "This image is not valid. Click here for more info." msgstr "Ang imaheng ito ay hindi wasto. I-click dito para sa karagdagang impormasyon." #: application/helpers/editorTranslations.php:248 msgid "Theme preview" msgstr "Preview ng tema" #: application/helpers/editorTranslations.php:247 msgid "Thanks for helping us improve!" msgstr "Salamat sa pagtulong sa amin na bumuti!" #: application/helpers/editorTranslations.php:246 msgid "Text" msgstr "Teksto" #: application/helpers/editorTranslations.php:244 msgid "Survey language version" msgstr "Bersyon ng wika ng survey" #: application/helpers/editorTranslations.php:243 msgid "Survey language" msgstr "Wika ng survey" #: application/helpers/editorTranslations.php:242 msgid "Survey is not active" msgstr "Hindi aktibo ang survey" #: application/helpers/editorTranslations.php:241 msgid "Style for mandatory validation info" msgstr "Style para sa required validation info" #: application/helpers/editorTranslations.php:240 msgid "Store answers encrypted" msgstr "I-store ang mga sagot ng encrypted" #: application/helpers/editorTranslations.php:239 msgid "Stop your survey and still access your data for statistics" msgstr "Itigil ang survey at panatilihin ang access sa data para sa statistics" #: application/helpers/editorTranslations.php:238 msgid "Stop / pause survey" msgstr "Itigil / i-pause ang survey" #: application/helpers/editorTranslations.php:237 msgid "Start with a brand new responses table without importing an existing one." msgstr "Magsimula gamit ang bagong response table nang hindi nag-i-import ng umiiral na isa." #: application/helpers/editorTranslations.php:236 msgid "Start value" msgstr "Panimulang value" #: application/helpers/editorTranslations.php:235 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:174 msgid "Start from scratch" msgstr "Magsimula muli" #: application/helpers/editorTranslations.php:234 msgid "Standard" msgstr "Standard" #: application/helpers/editorTranslations.php:233 msgid "Sorry, we encountered an issue while fetching the data." msgstr "Paumanhin, nagkaroon ng problema habang kinukuha ang data." #: application/helpers/editorTranslations.php:232 msgid "Small" msgstr "Maliit" #: application/helpers/editorTranslations.php:231 msgid "Slider direction" msgstr "Direksyon ng slider" #: application/helpers/editorTranslations.php:230 msgid "Single choice buttons" msgstr "Single choice na mga button" #: application/helpers/editorTranslations.php:229 msgid "Single choice" msgstr "Single choice" #: application/helpers/editorTranslations.php:228 msgid "Show/hide question codes" msgstr "Ipakita/itago ang mga code ng tanong" #: application/helpers/editorTranslations.php:226 msgid "Show platform information" msgstr "Ipakita ang impormasyon ng platform" #: application/helpers/editorTranslations.php:225 msgid "Show number" msgstr "Ipakita ang numero" #: application/helpers/editorTranslations.php:224 msgid "Show in statistics" msgstr "Ipakita sa statistics" #: application/helpers/editorTranslations.php:223 msgid "Show handle" msgstr "Ipakita ang handle" #: application/helpers/editorTranslations.php:221 msgid "Short text" msgstr "Maikling teksto" #: application/helpers/editorTranslations.php:220 msgid "Share your survey and collect responses" msgstr "Ibahagi ang iyong survey at mangolekta ng mga sagot" #: application/helpers/editorTranslations.php:219 msgid "Share on social media" msgstr "Ibahagi sa social media" #: application/helpers/editorTranslations.php:218 msgid "Setup participant lists and invite participants via email." msgstr "I-setup ang mga listahan ng kalahok at imbitahan sila sa email." #: application/helpers/editorTranslations.php:217 msgid "Set access code length" msgstr "I-set ang haba ng access code" #: application/helpers/editorTranslations.php:216 msgid "Send detailed admin notifications" msgstr "Magpadala ng detalyadong admin notification" #: application/helpers/editorTranslations.php:215 msgid "Send basic admin notifications" msgstr "Magpadala ng pangunahing admin notification" #: application/helpers/editorTranslations.php:214 msgid "Select the language version of the survey you want to share." msgstr "Pumili ng bersyon ng wika ng survey na gusto mong ibahagi" #: application/helpers/editorTranslations.php:213 msgid "Select answer option(s)" msgstr "Pumili ng mga opsyon sa sagot" #: application/helpers/editorTranslations.php:212 msgid "See details" msgstr "Tingnan ang detalye" #: application/helpers/editorTranslations.php:211 msgid "Search for a question type" msgstr "Maghanap ng uri ng tanong" #: application/helpers/editorTranslations.php:210 msgid "Scenario save failed: %s" msgstr "Hindi naisave ang scenario: %s" #: application/helpers/editorTranslations.php:209 msgid "Saved at %s" msgstr "Nai-save sa %s" #: application/helpers/editorTranslations.php:208 msgid "Reverse" msgstr "Baligtad" #: application/helpers/editorTranslations.php:206 msgid "Resize" msgstr "Baguhin ang laki" #: application/helpers/editorTranslations.php:205 msgid "Resets the survey for a restart" msgstr "I-reset ang survey para sa bagong simula" #: application/helpers/editorTranslations.php:203 msgid "Reference value" msgstr "Reference value" #: application/helpers/editorTranslations.php:202 msgid "Recently used" msgstr "Kamakailang ginamit" #: application/helpers/editorTranslations.php:200 msgid "Rating items" msgstr "Mga item ng rating" #: application/helpers/editorTranslations.php:199 msgid "Rating" msgstr "Rating" #: application/helpers/editorTranslations.php:198 msgid "Ranking & Rating" msgstr "Ranking & Rating" #: application/helpers/editorTranslations.php:196 msgid "Questions and edits that were done in the meantime will be merged with your archived table as far as possible." msgstr "Ang mga tanong at edit na ginawa sa pagitan ay pagsasamahin sa iyong naka-archive na table hangga't maaari." #: application/helpers/editorTranslations.php:195 msgid "Question settings" msgstr "Mga setting ng tanong" #: application/helpers/editorTranslations.php:194 msgid "Question number and code" msgstr "Numero at code ng tanong" #: application/helpers/editorTranslations.php:193 msgid "Question number" msgstr "Numero ng tanong" #: application/helpers/editorTranslations.php:192 msgid "Question ID group" msgstr "Group ID ng tanong" #: application/helpers/editorTranslations.php:191 msgid "Question group is empty." msgstr "Walang laman ang group ng tanong." #: application/helpers/editorTranslations.php:190 msgid "Public survey link" msgstr "Pampublikong survey link" #: application/helpers/editorTranslations.php:189 msgid "Progress bar" msgstr "Progress bar" #: application/helpers/editorTranslations.php:188 msgid "Pop-up" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:187 msgid "Polar area" msgstr "Polar area" #: application/helpers/editorTranslations.php:186 msgid "Please try again later!" msgstr "Pakisubukang muli mamaya!" #: application/helpers/editorTranslations.php:185 msgid "Password protected survey" msgstr "Survey na pinoprotektahan ng access code" #: application/helpers/editorTranslations.php:184 msgid "Participant lists" msgstr "Mga listahan ng kalahok" #: application/helpers/editorTranslations.php:183 msgid "Participant data" msgstr "Data ng kalahok" #: application/helpers/editorTranslations.php:182 msgid "Page doesn't exist" msgstr "Walang page" #: application/helpers/editorTranslations.php:181 msgid "Page break in printable view" msgstr "Page break sa print view" #: application/helpers/editorTranslations.php:180 msgid "Overlay" msgstr "Overlay" #: application/helpers/editorTranslations.php:179 msgid "or press %s" msgstr "o pindutin ang %s" #: application/helpers/editorTranslations.php:178 msgid "Optional help description" msgstr "Opsyonal na help description" #: application/helpers/editorTranslations.php:177 msgid "OpenStreetMap" msgstr "OpenStreetMap" #: application/helpers/editorTranslations.php:176 msgid "Only letters and numbers are allowed." msgstr "Tanging mga letra at numero lang ang pinapayagan." #: application/helpers/editorTranslations.php:175 msgid "One survey link, one password." msgstr "Isang survey link, isang access code." #: application/helpers/editorTranslations.php:174 msgid "On-screen keyboard" msgstr "On-screen keyboard" #: application/helpers/editorTranslations.php:173 msgid "Number" msgstr "Numero" #: application/helpers/editorTranslations.php:171 msgid "No responses yet." msgstr "Wala pang mga sagot." #: application/helpers/editorTranslations.php:170 msgid "No data available" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:169 msgid "No choices added yet" msgstr "Walang nadagdag na mga opsyon pa" #: application/helpers/editorTranslations.php:168 msgid "New logic" msgstr "Bagong logic" #: application/helpers/editorTranslations.php:167 msgid "Navigation delay duration (in seconds)" msgstr "Tagal ng navigation delay (sa segundo)" #: application/helpers/editorTranslations.php:166 msgid "Navigation delay" msgstr "Navigation delay" #: application/helpers/editorTranslations.php:165 msgid "My custom button" msgstr "Ang aking custom na button" #: application/helpers/editorTranslations.php:164 msgid "Multiple short texts" msgstr "Maramihang maikling teksto" #: application/helpers/editorTranslations.php:163 msgid "Multiple numerical inputs" msgstr "Maramihang numeric input" #: application/helpers/editorTranslations.php:162 msgid "Multiple choice buttons" msgstr "Multiple choice na mga button" #: application/helpers/editorTranslations.php:161 msgid "Min date" msgstr "Pinakamababang petsa" #: application/helpers/editorTranslations.php:160 msgid "Min" msgstr "Min" #: application/helpers/editorTranslations.php:159 msgid "Medium" msgstr "Katamtaman" #: application/helpers/editorTranslations.php:158 msgid "Maximum number of buttons in a row" msgstr "Pinakamataas na bilang ng button sa isang row" #: application/helpers/editorTranslations.php:157 msgid "Max file size (kB)" msgstr "Pinakamalaking laki ng file (kB)" #: application/helpers/editorTranslations.php:156 msgid "Max date" msgstr "Pinakamataas na petsa" #: application/helpers/editorTranslations.php:155 msgid "Max characters" msgstr "Pinakamataas na bilang ng character" #: application/helpers/editorTranslations.php:154 msgid "Map/browser detection" msgstr "Map/browser detection" #: application/helpers/editorTranslations.php:153 msgid "Map position" msgstr "Posisyon ng mapa" #: application/helpers/editorTranslations.php:152 msgid "Mandatory validation info" msgstr "Impormasyon sa required validation" #: application/helpers/editorTranslations.php:150 msgid "Longest entry" msgstr "Pinakamahabang entry" #: application/helpers/editorTranslations.php:149 msgid "Long text" msgstr "Mahabang teksto" #: application/helpers/editorTranslations.php:148 msgid "Logo image" msgstr "Logo image" #: application/helpers/editorTranslations.php:147 msgid "Loading translations..." msgstr "Naglo-load ng translation…" #: application/helpers/editorTranslations.php:146 msgid "Loading survey..." msgstr "Naglo-load ng survey…" #: application/helpers/editorTranslations.php:145 msgid "List with comment (Radio)" msgstr "Listahan na may komento (Radio)" #: application/helpers/editorTranslations.php:144 msgid "List image select (Radio)" msgstr "Pumili ng larawan mula sa listahan (Radio)" #: application/helpers/editorTranslations.php:143 msgid "LimeSurvey Image Editor" msgstr "LimeSurvey Image Editor" #: application/helpers/editorTranslations.php:142 msgid "Legal notice message" msgstr "Legal na notice na mensahe" #: application/helpers/editorTranslations.php:141 msgid "Latest response table (%s responses)" msgstr "Pinakabagong response table (%s sagot)" #: application/helpers/editorTranslations.php:140 msgid "Last name participant" msgstr "Apelyido ng kalahok" #: application/helpers/editorTranslations.php:139 msgid "Large" msgstr "Malaki" #: application/helpers/editorTranslations.php:138 msgid "Languages and texts" msgstr "Mga wika at teksto" #: application/helpers/editorTranslations.php:137 msgid "Language specific display" msgstr "Display base sa wika" #: application/helpers/editorTranslations.php:136 msgid "Label wrapper width" msgstr "Lapad ng label wrapper" #: application/helpers/editorTranslations.php:135 msgid "Keep them archived and create a new response table." msgstr "Panatilihing naka-archive at gumawa ng bagong response table." #: application/helpers/editorTranslations.php:134 msgid "Keep existing responses" msgstr "Panatilihin ang mga umiiral na sagot" #: application/helpers/editorTranslations.php:133 msgid "Keep aspect ratio" msgstr "Panatilihin ang aspect ratio" #: application/helpers/editorTranslations.php:132 msgid "Initial value" msgstr "Inisyal na value" #: application/helpers/editorTranslations.php:131 msgid "Import responses from a deactivated data set" msgstr "I-import ang sagot mula sa na-deactivate na data set" #: application/helpers/editorTranslations.php:130 msgid "Import archived responses in your new response table." msgstr "I-import ang naka-archive na sagot sa iyong bagong response table." #: application/helpers/editorTranslations.php:129 msgid "Import an existing responses table again and start from where you left off." msgstr "I-import muli ang umiiral na response table at ipagpatuloy kung saan ka huling natapos." #: application/helpers/editorTranslations.php:128 msgid "Image description" msgstr "Paglalarawan ng larawan" #: application/helpers/editorTranslations.php:127 msgid "Horizontal scroll" msgstr "Horizontal na scroll" #: application/helpers/editorTranslations.php:126 msgid "Hide information about anonymized tokens" msgstr "Itago ang impormasyon tungkol sa anonymous na token" #: application/helpers/editorTranslations.php:125 msgid "Help us with your feedback" msgstr "Tulungan kami gamit ang iyong feedback" #: application/helpers/editorTranslations.php:124 msgid "Header B" msgstr "Header B" #: application/helpers/editorTranslations.php:123 msgid "Header A" msgstr "Header A" #: application/helpers/editorTranslations.php:122 msgid "Group title" msgstr "Pamagat ng group" #: application/helpers/editorTranslations.php:121 msgid "Group settings" msgstr "Mga setting ng group" #: application/helpers/editorTranslations.php:120 msgid "Group name and description" msgstr "Pangalan at deskripsyon ng group" #: application/helpers/editorTranslations.php:118 msgid "Go back without saving" msgstr "Bumalik nang hindi nagsa-save" #: application/helpers/editorTranslations.php:117 msgid "Go back to classic editor" msgstr "Bumalik sa classic editor" #: application/helpers/editorTranslations.php:116 msgid "Free value (constant)" msgstr "Libreng value (constant)" #: application/helpers/editorTranslations.php:115 msgid "Font size" msgstr "Laki ng font" #: application/helpers/editorTranslations.php:114 msgid "Fix width" msgstr "I-set ang lapad" #: application/helpers/editorTranslations.php:113 msgid "Fix height" msgstr "I-set ang taas" #: application/helpers/editorTranslations.php:112 msgid "Fix automatically number value" msgstr "Awtomatikong ayusin ang value ng numero" #: application/helpers/editorTranslations.php:111 msgid "First name participant" msgstr "Unang pangalan ng kalahok" #: application/helpers/editorTranslations.php:110 msgid "Fields based on previous answers" msgstr "Mga field base sa naunang sagot" #: application/helpers/editorTranslations.php:108 msgid "Feedback survey" msgstr "Feedback survey" #: application/helpers/editorTranslations.php:107 msgid "Extra small" msgstr "Napakaliit" #: application/helpers/editorTranslations.php:106 msgid "Expression script" msgstr "Expression script" #: application/helpers/editorTranslations.php:105 msgid "Explore additional configuration options, more detailed features and settings." msgstr "I-explore ang karagdagang opsyon ng configuration, mas detalyadong features at settings." #: application/helpers/editorTranslations.php:104 msgid "Expiry message display time" msgstr "Tagal ng pagpapakita ng mensahe ng pag-expire" #: application/helpers/editorTranslations.php:103 msgid "Expiry message" msgstr "Mensahe ng pag-expire" #: application/helpers/editorTranslations.php:102 msgid "Enter your end message here." msgstr "Ilagay ang end message mo dito." #: application/helpers/editorTranslations.php:101 msgid "Enter your comment here." msgstr "Ilagay ang komento mo dito." #: application/helpers/editorTranslations.php:100 msgid "Enter your comment here" msgstr "Ilagay ang komento mo dito" #: application/helpers/editorTranslations.php:99 msgid "Enter your answer here." msgstr "Ilagay ang sagot mo dito." #: application/helpers/editorTranslations.php:98 msgid "Enter your answer here" msgstr "Ilagay ang sagot mo dito" #: application/helpers/editorTranslations.php:97 msgid "Enter survey alias" msgstr "Ilagay ang alias ng survey" #: application/helpers/editorTranslations.php:96 msgid "Enter regular expression" msgstr "Ilagay ang regular expression" #: application/helpers/editorTranslations.php:95 msgid "Enter here" msgstr "Ilagay dito" #: application/helpers/editorTranslations.php:94 msgid "Enter expression..." msgstr "Ilagay ang expression…" #: application/helpers/editorTranslations.php:93 msgid "End screen settings" msgstr "End screen na mga setting" #: application/helpers/editorTranslations.php:92 msgid "End screen" msgstr "End screen" #: application/helpers/editorTranslations.php:91 msgid "End date/time" msgstr "Petsa/oras ng pagtatapos" #: application/helpers/editorTranslations.php:90 msgid "Enabled" msgstr "Naka-enable" #: application/helpers/editorTranslations.php:89 msgid "Embed survey" msgstr "I-embed ang survey" #: application/helpers/editorTranslations.php:87 msgid "Edit or copy large conditions" msgstr "I-edit o kopyahin ang malalaking kondisyon" #: application/helpers/editorTranslations.php:86 msgid "Edit HTML" msgstr "I-edit ang HTML" #: application/helpers/editorTranslations.php:85 msgid "Edit as HTML" msgstr "I-edit bilang HTML" #: application/helpers/editorTranslations.php:88 msgid "Email address participant" msgstr "Email address ng kalahok" #: application/helpers/editorTranslations.php:84 msgid "Duplicate question" msgstr "I-duplicate ang tanong" #: application/helpers/editorTranslations.php:83 msgid "Duplicate group" msgstr "I-duplicate ang group" #: application/helpers/editorTranslations.php:82 msgid "Dropdown" msgstr "Dropdown" #: application/helpers/editorTranslations.php:81 msgid "Drop image here or click here to select a file" msgstr "I-drop ang image dito o i-click dito para pumili ng file" #: application/helpers/editorTranslations.php:80 msgid "Drop image here" msgstr "I-drop ang image dito" #: application/helpers/editorTranslations.php:79 msgid "Download QR code" msgstr "I-download ang QR code" #: application/helpers/editorTranslations.php:78 msgid "Don't ask again" msgstr "Huwag nang tanungin ulit" #: application/helpers/editorTranslations.php:77 msgid "Display tick on selected item" msgstr "Ipakita ang check sa napiling item" #: application/helpers/editorTranslations.php:76 msgid "Display theme options" msgstr "Ipakita ang mga opsyon ng tema" #: application/helpers/editorTranslations.php:75 msgid "Display survey on your website or embed in your lead generation." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:74 msgid "Display only if" msgstr "Ipakita lamang kung" #: application/helpers/editorTranslations.php:73 msgid "Display min and max value" msgstr "Ipakita ang min at max value" #: application/helpers/editorTranslations.php:72 msgid "Display “Clear all” button" msgstr "Ipakita ang “I-clear lahat” na button" #: application/helpers/editorTranslations.php:71 msgid "Detailed admin notifications email address" msgstr "Email address para sa detalyadong admin notification" #: application/helpers/editorTranslations.php:70 msgid "Define the position of the help text" msgstr "I-set ang posisyon ng help text" #: application/helpers/editorTranslations.php:69 msgid "Deactivate survey to edit" msgstr "I-deactivate ang survey para i-edit" #: application/helpers/editorTranslations.php:68 msgid "Dates & data" msgstr "Mga petsa at datos" #: application/helpers/editorTranslations.php:291 msgid "Date/time format" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:67 msgid "Customize embed preview" msgstr "I-customize ang embed preview" #: application/helpers/editorTranslations.php:66 msgid "Current selected entry" msgstr "Kasalukuyang napiling entry" #: application/helpers/editorTranslations.php:65 msgid "Current responses and participant information will be kept and is still available for analysis." msgstr "Ang mga kasalukuyang sagot at impormasyon ng kalahok ay pananatilihin at magagamit pa rin para sa pagsusuri." #: application/helpers/editorTranslations.php:64 msgid "Current responses and participant information are not available for analysis anymore." msgstr "Ang mga kasalukuyang sagot at impormasyon ng kalahok ay hindi na magagamit para sa pagsusuri." #: application/helpers/editorTranslations.php:63 msgid "Crop or resize" msgstr "I-crop o i-resize" #: application/helpers/editorTranslations.php:62 msgid "Crop" msgstr "I-crop" #: application/helpers/editorTranslations.php:59 msgid "Copy question code" msgstr "Kopyahin ang code ng tanong" #: application/helpers/editorTranslations.php:58 msgid "Copy and share this link with your survey participants." msgstr "Kopyahin at ibahagi ang link na ito sa iyong mga kalahok" #: application/helpers/editorTranslations.php:57 msgid "Copied!" msgstr "Nakopya!" #: application/helpers/editorTranslations.php:56 msgid "Continue editing" msgstr "Ipagpatuloy ang pag-edit" #: application/helpers/editorTranslations.php:55 msgid "Condition deleted successfully" msgstr "Matagumpay na nabura ang kondisyon" #: application/helpers/editorTranslations.php:54 msgid "Condition code" msgstr "Code ng kondisyon" #: application/helpers/editorTranslations.php:53 msgid "Condition applied successfully" msgstr "Matagumpay na na-apply ang kondisyon" #: application/helpers/editorTranslations.php:52 msgid "Condition already exists" msgstr "Umiiral na ang kondisyon" #: application/helpers/editorTranslations.php:51 msgid "Compare to answer of other question" msgstr "Ihambing sa sagot ng ibang tanong" #: application/helpers/editorTranslations.php:50 msgid "Coming soon" msgstr "Malapit na" #: application/helpers/editorTranslations.php:49 msgid "Collapsible" msgstr "Napu-fold" #: application/helpers/editorTranslations.php:48 msgid "Choose file or drop image here" msgstr "Pumili ng file o i-drop ang image dito" #: application/helpers/editorTranslations.php:47 msgid "Choose an operator" msgstr "Pumili ng operator" #: application/helpers/editorTranslations.php:46 msgid "Choose a question" msgstr "Pumili ng tanong" #: application/helpers/editorTranslations.php:44 msgid "Change or upload your own logo image (max. file size %s)" msgstr "Palitan o i-upload ang sarili mong logo image (max file size %s)" #: application/helpers/editorTranslations.php:43 msgid "Change or upload your own background image (max. file size %s)" msgstr "Palitan o i-upload ang sarili mong background image (max file size %s)" #: application/helpers/editorTranslations.php:42 msgid "Center position" msgstr "Gitnang posisyon" #: application/helpers/editorTranslations.php:41 msgid "Cannot be accessed by participants anymore. Stops data collection." msgstr "Hindi na maaring ma-access ng mga kalahok. Itinitigil ang data collection." #: application/helpers/editorTranslations.php:40 msgid "Cannot be accessed by participants anymore. Stops data collection and sets expiry date." msgstr "Hindi na maaring ma-access ng mga kalahok. Itinitigil ang data collection at nagse-set ng petsa ng pag-expire." #: application/helpers/editorTranslations.php:39 msgid "Button size" msgstr "Laki ng button" #: application/helpers/editorTranslations.php:38 msgid "Block" msgstr "Bloke" #: application/helpers/editorTranslations.php:37 msgid "Basic admin notifications email address" msgstr "Email address para sa pangunahing admin notification" #: application/helpers/editorTranslations.php:36 msgid "Basic" msgstr "Pangunahing" #: application/helpers/editorTranslations.php:35 msgid "Back to classic editor" msgstr "Bumalik sa classic editor" #: application/helpers/editorTranslations.php:34 msgid "Auto-delete false input for numbers only" msgstr "Awtomatikong burahin ang maling input para lamang sa mga numero" #: application/helpers/editorTranslations.php:33 msgid "Array (Point choice)" msgstr "Matrix (pili ng puntos)" #: application/helpers/editorTranslations.php:32 msgid "Are you sure you want to delete scenario %s for this question?" msgstr "Sigurado ka bang nais mong tanggalin ang scenario %s para sa tanong na ito?" #: application/helpers/editorTranslations.php:31 msgid "Appearance" msgstr "Hitsura" #: application/helpers/editorTranslations.php:30 msgid "Answer order" msgstr "Order ng mga sagot" #: application/helpers/editorTranslations.php:4 msgid "%d answer options" msgstr "%d mga pagpipilian sa sagot" #: application/helpers/editorTranslations.php:6 msgid "1 answer option" msgstr "1 pagpipilian sa sagot" #: application/helpers/editorTranslations.php:29 msgid "Answer column width" msgstr "Lapad ng column ng sagot" #: application/helpers/editorTranslations.php:27 msgid "Alt text" msgstr "Alternative na teksto" #: application/helpers/editorTranslations.php:26 msgid "Allow searching of dropdown" msgstr "Pahintulutan ang paghahanap sa dropdown" #: application/helpers/editorTranslations.php:25 msgid "All scenarios" msgstr "Lahat ng mga scenario" #: application/helpers/editorTranslations.php:24 msgid "Align text right" msgstr "I-align ang teksto sa kanan" #: application/helpers/editorTranslations.php:23 msgid "Align text left" msgstr "I-align ang teksto sa kaliwa" #: application/helpers/editorTranslations.php:22 msgid "Align text center" msgstr "I-center ang teksto" #: application/helpers/editorTranslations.php:21 msgid "After the survey was stopped, modifications to questions and settings are very limited." msgstr "Pagkatapos itigil ang survey, ang mga pagbabago sa tanong at mga setting ay lubhang limitado." #: application/helpers/editorTranslations.php:20 msgid "Adjust questions or modify the survey structure" msgstr "I-adjust ang mga tanong o istruktura ng survey" #: application/helpers/editorTranslations.php:19 msgid "Add, delete or edit questions and modify survey structure." msgstr "Magdagdag, magbura o mag-edit ng mga tanong at baguhin ang istruktura ng survey." #: application/helpers/editorTranslations.php:18 msgid "Add text here..." msgstr "Magdagdag ng teksto dito…" #: application/helpers/editorTranslations.php:17 msgid "Add subquestion" msgstr "Magdagdag ng sub-question" #: application/helpers/editorTranslations.php:16 msgid "2nd time limit warning timer" msgstr "Timer ng babala ng pangalawang time limit" #: application/helpers/editorTranslations.php:15 msgid "2nd time limit warning" msgstr "Babala ng pangalawang time limit" #: application/helpers/editorTranslations.php:14 msgid "2nd time limit message CSS style" msgstr "CSS style ng mensahe ng pangalawang time limit" #: application/helpers/editorTranslations.php:13 msgid "2nd time limit message" msgstr "Mensahe ng pangalawang time limit" #: application/helpers/editorTranslations.php:12 msgid "2nd time limit display timer" msgstr "Timer ng pangalawang time limit na pagpapakita" #: application/helpers/editorTranslations.php:11 msgid "1st time limit warning timer" msgstr "Timer ng babala ng unang time limit" #: application/helpers/editorTranslations.php:10 msgid "1st time limit warning" msgstr "Babala ng unang time limit" #: application/helpers/editorTranslations.php:9 msgid "1st time limit message CSS style" msgstr "CSS style ng mensahe ng unang time limit" #: application/helpers/editorTranslations.php:8 msgid "1st time limit message" msgstr "Mensahe ng unang time limit" #: application/helpers/editorTranslations.php:7 msgid "1st time limit display timer" msgstr "Timer ng unang time limit na pagpapakita" #: application/helpers/editorTranslations.php:61 msgid "Create password" msgstr "Gumawa ng access code" #: application/helpers/editorTranslations.php:60 msgid "Create participant list" msgstr "Gumawa ng listahan ng kalahok" #: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:71 msgid "%d responses" msgstr "" #: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:68 msgid "No responses" msgstr "" #: application/controllers/admin/dumpdb.php:43 msgid "The integrated DB backup feature is only available for MySQL databases. Your database type is \"%s\"." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:41 msgid "YubiKey OTP" msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:188 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:196 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:202 msgid "Could not verify the authenticity of the YubiCloud response." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:178 msgid "YubiCloud response does not contain a status." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:173 msgid "YubiCloud response is empty." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:114 msgid "Unexpected error." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:111 msgid "The OTP has already been seen by the service." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:107 msgid "Server has seen the OTP/nonce combination before" msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:104 msgid "Server could not get the requested number of syncs before timeout." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:101 msgid "Unexpected error in YubiCloud server." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:98 msgid "The request ID is not allowed to verify OTPs." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:95 msgid "The request ID does not exist." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:92 msgid "The request lacks a parameter." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:89 msgid "The HMAC signature verification failed." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:86 msgid "The OTP has an invalid format." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:36 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:51 msgid "Yubikey OTP code must be 44 characters long." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:496 msgid "The YubiKey OTP is not correct." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:489 msgid "Please enter a YubiKey OTP" msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:483 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:510 msgid "Two-factor method successfully stored" msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:459 msgid "Invalid auth type" msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:236 msgid "Incorrect 2FA key" msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:230 msgid "Authentication method not supported" msgstr "" #: application/views/admin/dataentry/import_result.php:5 msgid "Responses import summary" msgstr "" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:351 msgid "Breadcrumb mode:" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:318 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:358 msgid "Long" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:317 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:359 msgid "Short" msgstr "" #: application/views/admin/dataentry/import_result.php:17 msgid "Error on response ID %s" msgstr "" #: application/controllers/admin/Export.php:842 msgid "Error: There are no files to download." msgstr "" #: application/controllers/admin/Export.php:794 #: application/controllers/admin/Export.php:801 #: application/controllers/admin/Export.php:853 msgid "You are not allowed to access this resource." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:39 msgid "Do you want to renew it?" msgstr "" #: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:12 msgid "Reordering" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:464 msgid "Hungarian (informal)" msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3179 msgid "Unable to insert quota language settings for quota %s and language %s" msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3177 msgid "Unable to insert quota language settings for quota %s" msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2410 msgid "Error: Failed to import survey language settings." msgstr "" #: application/controllers/RegisterController.php:373 msgid "The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later." msgstr "" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:114 msgid "Table name: %s" msgstr "" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:77 msgid "Participant is on blocklist:" msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2169 msgid "XML Parsing Error: Missing or malformed element of type 'survey'" msgstr "" #: application/models/services/FileUploadService.php:94 msgid "Could not save file" msgstr "" #: application/models/services/FileUploadService.php:32 msgid "No file uploaded" msgstr "" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:63 msgid "Before 'No Answer'" msgstr "" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:62 msgid "After specific answer option" msgstr "" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:60 msgid "The title of the subquestion after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific subquestion'" msgstr "" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:59 msgid "Subquestion title for 'After specific subquestion'" msgstr "" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:58 msgid "Position for 'Other:' option" msgstr "" #: application/models/Permission.php:904 msgid "This permission allows an admin to change security relevant settings. Please make sure to assign this only to trusted persons." msgstr "" #: application/models/Permission.php:890 msgid "Update/import theme allows an admin to potentially use cross-site scripting using JavaScript. Please make sure to assign this only to trusted persons." msgstr "" #: application/models/Permission.php:163 msgid "This setting allows an admin to perform all actions. Please make sure to assign this only to trusted persons." msgstr "" #: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/boxes.php:30 msgid "Load more..." msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:46 msgid "The recommended value is 256 MB. Depending on the system, a higher value could lead to slower performance." msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:42 msgid "Set limit in megabytes for direct download of the database." msgstr "" #: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:40 msgid "Your database is too large for immediate download. Please use your database client to perform a manual backup." msgstr "" #: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:34 msgid "Yes - download now!" msgstr "" #: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:24 msgid "Your database can be downloaded now!" msgstr "" #: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:17 msgid "This check evaluates the database size to determine if an immediate download is possible or if a manual backup is necessary." msgstr "" #: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:15 msgid "Database size check" msgstr "" #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:210 msgid "Permissions" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:504 msgid "Quick translations" msgstr "" #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:42 #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:159 msgid "Survey presentation" msgstr "" #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:30 #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:61 msgid "Running" msgstr "" #: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:96 #: application/models/Survey.php:1596 msgid "Edit survey" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:900 msgid "Manage plugins" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:897 msgid "Plugins can be used to add custom features" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:857 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:860 #: application/helpers/update/updates/Update_626.php:51 #: application/helpers/update/updates/Update_626.php:54 msgid "View dashboard" msgstr "" #: application/controllers/admin/dumpdb.php:114 msgid "The database is too large to be downloaded. Please consider exporting it manually using your database client." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2839 msgid "Fonts" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2838 msgid "Animations" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2837 msgid "Colors" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2836 msgid "Variations" msgstr "" #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:12 msgid "Check logic for the survey" msgstr "" #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:65 msgid "Pretty print syntax" msgstr "" #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:51 msgid "Validation detail (Validation summary must also be checked to see detail)" msgstr "" #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:37 msgid "Validation summary" msgstr "" #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:23 msgid "Detailed timing" msgstr "" #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:21 msgid "Specify which debugging features to use" msgstr "" #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:20 msgid "Debug log level" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:123 msgid "Select language to show Survey Logic File" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/languagesDropdownItems.php:53 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:130 msgid "Other languages" msgstr "" #: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:26 msgid "Unknown action" msgstr "" #: application/views/quotas/_form.php:37 #: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:21 msgid "Soft terminate after related visible question was submitted, answer will be editable" msgstr "" #: application/views/quotas/_form.php:36 #: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:17 msgid "Terminate after all page submissions" msgstr "" #: application/views/quotas/_form.php:35 #: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:13 msgid "Terminate after related visible and hidden questions were submitted" msgstr "" #: application/views/quotas/_form.php:34 #: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:9 msgid "Terminate after related visible question was submitted" msgstr "" #: application/extensions/OptionsModalWidget/OptionsModalWidget.php:18 msgid "Select an option" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1037 msgid "Uzbek" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6215 #: application/views/survey/questions/question_help/softmandatory_input.twig:8 msgid "Continue without answering to this question." msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:712 msgid "Nepali" msgstr "" #: application/core/LSHttpRequest.php:312 msgid "The requested hostname is invalid." msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/_newQuestionEditorBtn.php:22 msgid "Open in Limesurvey editor" msgstr "" #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:211 #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:218 msgid "Default value will be %d if left blank" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:415 msgid "Hazaragi" msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:416 #: application/controllers/UserManagementController.php:419 msgid "You can not update this user." msgstr "" #: application/models/UserParser.php:54 msgid "This CSV file seems to be empty" msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:486 #: application/controllers/UserManagementController.php:1457 #: application/controllers/UserManagementController.php:1546 #: application/controllers/UserManagementController.php:1631 #: application/core/LSYii_Application.php:625 #: application/core/LSYii_Application.php:636 msgid "Your request is invalid." msgstr "" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:85 msgid "Use a remix icon classname or any other classname, font awesome partial classname or a link to the image." msgstr "" #: application/models/SurveymenuEntries.php:306 msgid "Remix icon" msgstr "" #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:80 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:136 msgid "Invalid menu entry." msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:736 msgid "Odia" msgstr "" #: application/controllers/RegisterController.php:367 msgid "This email address is already registered but email to that adress could not be delivered." msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:926 msgid "The survey participant was not updated." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2833 msgid "Legal notice" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2832 msgid "Survey legal notice:" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2831 msgid "Show link to data policy in survey:" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2830 msgid "Show link to legal notice in survey:" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/_newQuestionEditorBtn.php:12 msgid "The new question editor is only available for surveys using the FruityTwentyThree theme." msgstr "" #: application/models/Participant.php:199 #: application/models/Participant.php:302 application/models/Token.php:98 msgid "Blocklisted" msgstr "" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerSubQuestion.php:211 msgid "Could not save subquestions" msgstr "" #: application/controllers/UploaderController.php:501 msgid "Invalid upload question %s in survey %s" msgstr "" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerSurveyStatus.php:108 #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerSurveyUpdate.php:131 msgid "Could not save survey" msgstr "" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionGroupReorder.php:147 msgid "Could not reorder" msgstr "" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionGroup.php:314 msgid "Could not delete question group" msgstr "" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionGroup.php:312 #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionGroupL10n.php:124 msgid "Could not save question group" msgstr "" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionDelete.php:82 msgid "Could not delete question" msgstr "" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionCreate.php:267 msgid "Could not create question" msgstr "" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerLanguageSettingsUpdate.php:133 msgid "Could not save language settings" msgstr "" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerAnswerDelete.php:83 msgid "Could not delete answer option" msgstr "" #: application/models/Plugin.php:169 msgid "Plugin load error: %s" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:865 msgid "Answer options order" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:864 msgid "Present answer options in normal, random or alphabetical order" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:858 #: application/helpers/questionHelper.php:901 msgid "Alphabetical" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:857 #: application/helpers/questionHelper.php:900 msgid "Random" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:856 #: application/helpers/questionHelper.php:899 msgid "Normal" msgstr "" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:416 msgid "Could not update plugin %s (%s)" msgstr "" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:358 msgid "IP allowlist for participants with access code" msgstr "" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:353 msgid "IP allowlist for administration login" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:181 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:218 msgid "IP allowlist:" msgstr "" #: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:44 msgid "A positive or negative integer number as assement value if this option is selected" msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:915 msgid "You can't use the import function to update your own account." msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:910 msgid "You don't have permission to edit user %s." msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:217 msgid "Creole (Haitian)" msgstr "" #: application/helpers/frontend_helper.php:394 msgid "Invalid access code" msgstr "" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2072 msgid "The provided access code is not valid or has already been used." msgstr "" #: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:36 msgid "A mandatory unique alpha-numeric code for each answer option (1-5 characters)" msgstr "" #: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:47 msgid "A mandatory unique alpha-numeric code for each subquestion (1-20 characters)" msgstr "" #: application/views/questionAdministration/modals.twig:18 msgid "Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or tab. Please remember to use the save button after applying the changes." msgstr "" #: application/views/questionAdministration/modals.twig:12 msgid "Quick-add labels" msgstr "" #: application/models/TemplateConfig.php:931 msgid "Theme '%s' was not found." msgstr "" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/GroupSelectorGeneralOption.php:22 msgid "Reassign this question to another group by selecting a new one" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:424 msgid "Hausa" msgstr "" #: application/core/LSYii_NonFormulaValidator.php:34 msgid "The value cannot start with =, +, -, @, TAB, or Carriage Return." msgstr "" #: application/views/userManagement/partial/confirmuseractivation.php:21 msgid "Do you want to deactivate this user?" msgstr "" #: application/views/userManagement/partial/confirmuseractivation.php:19 msgid "Do you want to activate this user?" msgstr "" #: application/views/userManagement/partial/confirmuseractivation.php:11 msgid "Deactivate user" msgstr "" #: application/views/userManagement/partial/confirmuseractivation.php:6 msgid "Activate user" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/sidebody.php:72 msgid "You can always make changes to the %stheme%s and customise questions of this %stemplate%s" msgstr "" #: application/controllers/UserGroupController.php:121 msgid "You do not have permission to view this user group." msgstr "" #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:69 #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:78 msgid "Edit status" msgstr "" #: application/views/userManagement/index.php:73 msgid "Deactivated user" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/sidebody.php:66 msgid "Survey preview" msgstr "" #: application/models/services/QuestionGroupService.php:367 msgid "Nothing to reorder." msgstr "" #: application/models/services/QuestionAggregateService/AnswersService.php:139 msgid "Could not save answer" msgstr "" #: application/models/QuestionTheme.php:1168 msgid "No question theme directory found for theme type '%s'" msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:496 msgid "Unauthorized" msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:426 msgid "Status successfully updated" msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:413 #: application/controllers/UserManagementController.php:492 msgid "Invalid user ID" msgstr "" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:572 msgid "Unsafe path" msgstr "" #: application/views/installer/precheck_view.php:140 msgid "PHP Intl library" msgstr "" #: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:344 msgid "Token owner email address" msgstr "" #: application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:83 msgid "Timing statistics are disabled for this survey." msgstr "" #: application/models/Survey.php:2453 msgid "Permission for survey access. Read permission is a requirement to give any further permission to a survey." msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:1390 msgid "You are not allowed to assign a role to this user." msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:1384 msgid "You are not allowed to update your own roles." msgstr "" #: application/models/TemplateConfig.php:1131 msgid "Invalid theme configuration file" msgstr "" #: application/controllers/QuotasController.php:39 #: application/controllers/QuotasController.php:108 #: application/controllers/QuotasController.php:136 msgid "You do not have permission for this survey." msgstr "" #: application/models/services/Quotas.php:362 msgid "No valid action" msgstr "" #: application/models/services/Quotas.php:332 msgid "Invalid quota ID" msgstr "" #: application/controllers/QuotasController.php:435 msgid "Quota not found." msgstr "" #: application/controllers/QuotasController.php:387 msgid "Quota member not found." msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:206 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:245 msgid "Set an empty value or 0 to disable brute force protection. Number of attempts are deleted each time." msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:195 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:234 msgid "Set an empty value to disable brute force protection. Number of attempts are never checked." msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:1225 msgid "You are not allowed to assign permissions to this user." msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1098 msgid "No dummy participants were added." msgstr "" #: application/views/smtpOAuth/redirectToAuth.php:8 msgid "Please click the button below to authenticate with your account." msgstr "" #: application/views/smtpOAuth/redirectToAuth.php:3 msgid "Authenticate with %s" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:97 msgid "Email plugin:" msgstr "" #: application/models/SurveysGroups.php:69 msgid "You are not allowed to set this group as parent" msgstr "" #: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:345 msgid "This is the email address used to create the current authentication token. Please note that all emails will be sent from this address." msgstr "" #: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:325 msgid "Get new token" msgstr "" #: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:312 msgid "OAuth authentication requires the application to be served over HTTPS." msgstr "" #: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:267 msgid "Configuration is complete." msgstr "" #: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:265 msgid "The saved token isn't valid. You need to get a new one." msgstr "" #: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:263 msgid "No OAuth token." msgstr "" #: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:261 msgid "Currently saved credentials are incomplete." msgstr "" #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:84 msgid "Switch the 'Enabled' setting to 'On' and save." msgstr "" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:27 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:83 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:28 msgid "Follow the steps in the consent screen and check the requested permissions." msgstr "" #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:82 msgid "Click the 'Get Token' button to open Google's consent screen in a new window." msgstr "" #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:81 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:26 msgid "Set the 'Client ID' and 'Client Secret' below and save the settings." msgstr "" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:24 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:80 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:25 msgid "Activate the plugin." msgstr "" #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:79 msgid "You can find more details %shere%s." msgstr "" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:22 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:78 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:22 msgid "Redirect URI:" msgstr "" #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:77 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:21 msgid "Google Cloud Platform Console" msgstr "" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:21 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:76 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:21 msgid "Setup the OAuth 2.0 Web Application in %s." msgstr "" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:273 msgid "Azure doesn't accept redirect URIs with query parameters when using personal accounts. This plugin will not work properly with the current URL manager configuration." msgstr "" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:186 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:181 msgid "The %s plugin is not configured correctly. Please check the plugin settings." msgstr "" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:83 #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:18 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:75 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:18 msgid "Instructions:" msgstr "" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:82 #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:14 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:74 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:14 msgid "Currently not served over HTTPS" msgstr "" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:81 #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:14 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:73 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:14 msgid "Access LimeSurvey over HTTPS." msgstr "" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:80 #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:12 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:72 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:12 msgid "Prerequisites:" msgstr "" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:63 msgid "Tenant ID" msgstr "" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:62 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:55 msgid "Client Secret" msgstr "" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:61 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:54 msgid "Client ID" msgstr "" #: application/controllers/SmtpOAuthController.php:135 msgid "The OAuth 2.0 token was successfully retrieved." msgstr "" #: application/controllers/SmtpOAuthController.php:58 msgid "Get OAuth 2.0 token for SMTP authentication" msgstr "" #: application/controllers/SmtpOAuthController.php:47 msgid "Invalid plugin" msgstr "" #: application/models/Template.php:104 msgid "The name is too long." msgstr "" #: application/models/Template.php:100 msgid "The name contains special characters." msgstr "" #: application/controllers/QuotasController.php:438 msgid "You do not have permission for this quota." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:1291 msgid "This is not a valid LimeSurvey LSA file." msgstr "" #: application/extensions/BreadcrumbWidget/views/breadcrumb.php:8 msgid "Breadcrumb" msgstr "" #: application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:125 msgid "This survey is anonymized and/or token persistence is disabled." msgstr "" #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:33 msgid "There are errors with this template's attachments. Please check them below." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2422 msgid "Email templates have attachments but the resources have not been copied. Please update the attachments manually." msgstr "" #: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:77 msgid "Key expired or invalid?" msgstr "" #: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:61 msgid "Delete key" msgstr "" #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:401 msgid "An error happened while updating survey group permissions." msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:68 msgid "Activate your survey to open this panel" msgstr "" #: application/views/layouts/sidemenu.php:76 msgid "Deactivate your survey to enable this setting" msgstr "" #: application/views/admin/token/remind.php:90 msgid "Not supported for anonymous surveys." msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:570 msgid "Khmer" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:187 msgid "Participants will be able to enter as many responses as they want, despite what Uses Left token attribute is set to." msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:176 msgid "Allow multiple responses with the same access code" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:175 msgid "Allow to update the responses using the access code" msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2418 msgid "The email attachments have not been imported because they were in an old format." msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:843 #: application/controllers/UserManagementController.php:879 msgid "Invalid format" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:305 msgid "Overview of questions and groups where you can add, edit and reorder them" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:34 msgid "By default, surveys are activated in open-access mode and participants do not need an invitaion code." msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_feedbackOpenAccess.php:10 msgid "Congrats! Your survey has been activated successfully in open-access mode." msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:170 msgid "Closed-access mode" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:163 msgid "Do you want your survey to be public for everyone (open-access mode) or invite only (closed-access mode)?" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:13 msgid "Editing questions, question groups or subquestions is still possible. The following settings cannot be changed once a survey has been activated." msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:11 msgid "Once a survey has been activated you can no longer add or delete questions, question groups or subquestions." msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:10 msgid "Please keep in mind:" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:103 msgid "I don't want to stop my survey right now." msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:79 msgid "See details." msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:77 msgid "Important: Export your responses before deactivating your survey." msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:72 msgid "%sQuestions%s, %sgroups%s and %ssettings%s can be %sedited%s again." msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:69 msgid "%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s. A message will be displayed stating that the survey has been closed." msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:40 msgid "The %sability%s to %schange questions%s, groups and settings is %slimited%s. A message will be displayed stating that the survey has expired." msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:39 msgid "%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s anymore." msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:38 msgid "Responses & participant information %swill be kept.%s" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:17 msgid "There are two ways to stop a survey. Please decide below:" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:13 msgid "You want to stop your survey" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateFooterBtns.php:4 msgid "Save and activate" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:30 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_feedbackOpenAccess.php:17 msgid "See all responses and statistics" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:28 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_feedbackOpenAccess.php:16 msgid "Statistics and responses are now accessible." msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:24 msgid "Sharing options " msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:22 msgid "Want to share your survey right away?" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:16 msgid "Congrats! Your survey has been activated." msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:28 msgid "If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure." msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:18 msgid "Responses are no longer available in LimeSurvey." msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:13 msgid "Your survey (%d) was deactivated." msgstr "" #: application/views/questionAdministration/listquestions.php:20 msgid "Groups" msgstr "" #: application/views/questionAdministration/listquestions.php:17 msgid "In this survey" msgstr "" #: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:13 msgid "Help translating" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:303 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:304 msgid "Overview questions & groups" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/languagesDropdownItems.php:47 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/language_changer_top_menu.twig:32 msgid "Select language" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/nav_bar.twig:46 msgid "Survey options" msgstr "" #: application/models/services/UserManager.php:133 msgid "An error occurred while deleting the user." msgstr "" #: application/models/services/UserManager.php:125 msgid "User could not be deleted." msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:181 msgid "Your e-mail address" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:139 msgid "Enter password" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:130 msgid "Register now" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:189 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:49 msgid "Enter e-mail address" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:41 msgid "Enter your last name" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:33 msgid "Enter your first name" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:36 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:36 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:38 msgid "Enter access code" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:4 msgid "Please enter your access code to participate in this survey." msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_message.twig:32 msgid "Please fill in the information and we’ll send you a link immediately." msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_message.twig:30 msgid "You may have to register to take part in this survey." msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_message.twig:20 msgid "Thank you for registering." msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:119 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:213 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:63 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:93 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:111 msgid "Enter result here - numbers only" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:104 msgid "Enter your password" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:92 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:110 msgid "Enter your name" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:88 msgid "Saved name" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit.twig:36 msgid "Thank you." msgstr "" #: application/views/themeOptions/index.php:95 msgid "Custom theme options set for this theme have been reset to the default." msgstr "" #: application/views/themeOptions/index.php:92 #: application/views/themeOptions/index.php:274 msgid "For more information consult our manual." msgstr "" #: application/views/themeOptions/index.php:90 #: application/views/themeOptions/index.php:272 msgid "The theme is not compatible with your version of LimeSurvey." msgstr "" #: application/views/themeOptions/index.php:86 #: application/views/themeOptions/index.php:268 msgid "Errors" msgstr "" #: application/views/themeOptions/index.php:79 #: application/views/themeOptions/index.php:261 msgid "Show errors" msgstr "" #: application/models/Box.php:34 msgid "Position {value} already exists." msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1085 msgid "Yoruba" msgstr "" #: application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:126 msgid "Drag or double-click images into order." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1105 #: application/helpers/update/updates/Update_609.php:117 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:24 msgid "Our default theme for a fruity and flexible use. This theme offers single color variations" msgstr "" #: application/helpers/update/updates/Update_609.php:46 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:24 msgid "Visit Bootswatch page" msgstr "" #: application/helpers/update/updates/Update_609.php:46 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:24 msgid "Based on BootsWatch Themes:" msgstr "" #: application/controllers/UserGroupController.php:111 #: application/controllers/UserGroupController.php:468 msgid "User group not found." msgstr "" #: application/models/Label.php:73 msgid "Label codes may only contain alphanumeric characters." msgstr "" #: application/controllers/admin/NotificationController.php:105 msgid "You do not have permission to access this page/function." msgstr "" #: application/controllers/UserGroupController.php:236 msgid "You don't have permission to edit this user group." msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:80 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:86 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:92 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:98 msgid "Most likely this is a temporary problem, so please try again in 5 minutes. If the issue persists, please contact LimeSurvey support." msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:80 msgid "The update server is currently busy." msgstr "" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1600 msgid "Question %s was marked as \"Unseen\" but a value was provided. The \"Unseen\" status has been ignored." msgstr "" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1464 msgid "If the field is marked as Unseen no value should be set." msgstr "" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1421 msgid "Unseen" msgstr "" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1419 msgid "Unseen or not answered" msgstr "" #: application/models/Survey.php:580 msgid "Google Analytics Tracking ID may only contain alphanumeric characters and hyphens." msgstr "" #: application/views/questionAdministration/textElements.php:160 msgid "You do not have sufficient permissions to update the script." msgstr "" #: application/views/questionAdministration/textElements.php:159 msgid "This optional script field will be wrapped, so that the script is correctly executed after the question is displayed." msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:72 msgid "Invite & remind" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:14 msgid "Add..." msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:897 msgid "Spanish (informal)" msgstr "" #: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:14 msgid "Survey is activated, you can not move a question to another group." msgstr "" #: application/core/LSYii_DisableUpdateValidator.php:39 msgid "%s can not be updated." msgstr "" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2190 msgid "Unable to reorder question %s." msgstr "" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:277 msgid "Link to create password" msgstr "" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:276 msgid "Full name of the new user" msgstr "" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:275 msgid "Username of the new user" msgstr "" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:274 msgid "Email address of the administrator" msgstr "" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:273 msgid "Name of the administrator" msgstr "" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:272 msgid "Name of the website" msgstr "" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:579 msgid "Global survey settings could not be updated, please fix the following error:" msgstr "" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:574 msgid "Global survey settings were saved." msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:759 msgid "The survey participant was successfully added." msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:381 msgid "Could not delete survey participant." msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:353 msgid "Could not delete survey participants." msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:351 #: application/controllers/admin/Tokens.php:379 msgid "Deleted {n} survey participant.|Deleted {n} survey participants." msgstr "" #: application/controllers/admin/Themes.php:952 msgid "Changes saved successfully." msgstr "" #: application/controllers/AssessmentController.php:261 msgid "You have no permission to update assessments" msgstr "" #: application/controllers/AssessmentController.php:257 msgid "Could not update the assessment rule." msgstr "" #: application/controllers/AssessmentController.php:254 msgid "Assessment rule successfully updated." msgstr "" #: application/controllers/AssessmentController.php:217 msgid "You have no permission to create assessments" msgstr "" #: application/controllers/AssessmentController.php:213 msgid "Could not add the assessment rule." msgstr "" #: application/controllers/AssessmentController.php:210 msgid "Assessment rule successfully added." msgstr "" #: application/controllers/AssessmentController.php:163 msgid "Could not delete assessment rule." msgstr "" #: application/controllers/AssessmentController.php:161 msgid "Assessment rule deleted." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2842 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2883 msgid "Answer option %s of question %s has outdated links." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2450 msgid "Group description has outdated links." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2447 msgid "Group name has outdated links." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2343 msgid "Confirmation email template has outdated links." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2340 msgid "Registration email template has outdated links." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2337 msgid "Reminder email template has outdated links." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2334 msgid "Invitation email template has outdated links." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2331 msgid "URL description has outdated links." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2328 msgid "Welcome text has outdated links." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2325 msgid "Survey description has outdated links." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2322 msgid "Survey title has outdated links." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:919 #: application/helpers/admin/import_helper.php:963 msgid "Answer option %s has outdated links." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:833 msgid "Subquestion %s has outdated links." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:333 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2727 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2783 msgid "Subquestion %s of question %s has outdated links." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:225 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2610 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2791 msgid "Help text for question %s has outdated links." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:222 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2607 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2779 msgid "Question %s has outdated links." msgstr "" #: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:25 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:14 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_plugin_panel.php:15 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:21 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:17 #: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:26 msgid "If you are using surveys with a closed participant group or notifications emails you need to set an administrator email address." msgstr "" #: application/models/Survey.php:563 msgid "Token length cannot be bigger than {max} characters." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:880 msgid "Edit themes" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:885 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:890 msgid "Manage administrators" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:870 msgid "View global settings" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/_user_management_sub_footer.php:10 msgid "Go to %sglobal user management%s for general user management (add/edit/delete general users). %sIf you don't have permission please contact your administrator.%s" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/_inherit_sub_footer.php:11 msgid "Inherited settings come from your %sglobal settings%s or %ssurvey group%s. Click %shere%s for more information about inherited settings." msgstr "" #: application/controllers/admin/Themes.php:578 msgid "Replace (Ctrl-H)" msgstr "" #: application/controllers/admin/Themes.php:577 msgid "Find (Ctrl-F)" msgstr "" #: application/controllers/admin/Themes.php:576 msgid "Redo (Ctrl-Y)" msgstr "" #: application/controllers/admin/Themes.php:575 msgid "Undo (Ctrl-Z)" msgstr "" #: application/views/userManagement/partial/showuser.php:21 msgid "Surveys owned:" msgstr "" #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:88 #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:155 msgid "Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s')." msgstr "" #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:86 #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:153 msgid "Save default format" msgstr "" #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:78 #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:150 msgid "Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s')." msgstr "" #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:68 #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:145 msgid "Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s')." msgstr "" #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:58 #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:140 msgid "Save format is set to 'Y-m-d', you'll get only the date when getting the settings (currently '%s')." msgstr "" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:364 msgid "Participant - The date until which the token is valid" msgstr "" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:363 msgid "Participant - The date from which the token is valid" msgstr "" #: modules/admin/globalsettings/views/_overview.php:19 msgid "this subview is rendered from global setting module. This message is shown only when debug mode is on" msgstr "" #: application/views/userManagement/partial/showuser.php:11 msgid "User groups:" msgstr "" #: application/views/userManagement/partial/importuser.php:44 msgid "Select %s file:" msgstr "" #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:46 msgid "Expiry date/time" msgstr "" #: application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:52 msgid "No user group members found." msgstr "" #: application/views/themeOptions/options_core.php:111 msgid "Customize theme" msgstr "" #: application/views/responses/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:5 msgid "" "Please note that if you delete an incomplete response during a running survey,\n" "the participant will not be able to complete it." msgstr "" #: application/views/questionAdministration/import.php:12 msgid "Import question summary" msgstr "" #: application/views/questionAdministration/import.php:12 msgid "Import question group summary" msgstr "" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:97 msgid "Personalized menu entries" msgstr "" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:96 msgid "Personalized menus" msgstr "" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:95 msgid "Personal settings" msgstr "" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:94 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:103 msgid "Profile" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:111 msgid "CAPTCHA" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:72 msgid "Access control" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:27 msgid "Publication date" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:190 msgid "... progress bar" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:172 msgid "... on-screen keyboard" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:154 msgid "... welcome screen" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:134 msgid "... question number and code" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:102 msgid "... group name and description" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:50 msgid "... “no answer”" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:45 msgid "Show..." msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:41 msgid "" "Please note that you need to deactivate this survey\n" " if you want to change any of the settings below." msgstr "" #: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:25 msgid "Contact" msgstr "" #: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:22 msgid "Legal information" msgstr "" #: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:19 msgid "Release notes" msgstr "" #: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:16 msgid "Support forum" msgstr "" #: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:10 msgid "Help center" msgstr "" #: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:7 msgid "Useful resources" msgstr "" #: application/views/admin/super/footer.php:70 msgid "Donate" msgstr "" #: application/views/admin/expressions/test/functions.php:54 msgid "Reference" msgstr "" #: application/views/admin/expressions/test/functions.php:50 msgid "Syntax" msgstr "" #: application/views/admin/expressions/test/functions.php:46 msgid "Meaning" msgstr "" #: application/views/admin/expressions/test/functions.php:42 msgid "Function" msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:44 msgid "info" msgstr "" #: application/models/User.php:1243 msgid "Are you sure you want to delete user '%s' from user group '%s'?" msgstr "" #: application/models/TemplateManifest.php:419 msgid "Error title" msgstr "" #: application/models/SurveyURLParameter.php:188 msgid "Delete parameter" msgstr "" #: application/models/SurveyURLParameter.php:177 msgid "Edit parameter" msgstr "" #: application/models/SurveyDynamic.php:334 #: application/models/SurveyDynamic.php:341 msgid "Delete all response files" msgstr "" #: application/models/SurveyDynamic.php:325 msgid "Download all response files" msgstr "" #: application/models/Quota.php:266 msgid "Validation" msgstr "" #: application/models/Plugin.php:408 msgid "Are you sure you want to activate this plugin?" msgstr "" #: application/models/Permissiontemplates.php:217 msgid "Are you sure you want to delete user role '%s'?" msgstr "" #: application/models/LabelSet.php:160 msgid "Delete label sets" msgstr "" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:71 msgid "Set survey group" msgstr "" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:434 msgid "Select date" msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:11 msgid "Register 2FA Method" msgstr "" #: application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:133 #: application/helpers/qanda_helper.php:1369 #: application/helpers/questionHelper.php:1290 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:264 msgid "Available items" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:877 msgid "The themes functionality allows you to edit survey-, admin- or question themes." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:887 msgid "The user management allows you to add additional users to your survey administration." msgstr "" #: application/controllers/admin/UserAction.php:162 #: application/views/layouts/adminmenu.php:120 msgid "Account" msgstr "" #: application/controllers/admin/Update.php:141 msgid "Subscribe to ComfortUpdate" msgstr "" #: application/controllers/UserRoleController.php:385 msgid "Role ID" msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:740 msgid "Saved theme permissions successfully." msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:675 msgid "Saved permissions successfully." msgstr "" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3619 msgid "Could not delete URL parameter" msgstr "" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3617 msgid "URL parameter deleted" msgstr "" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3584 msgid "Could not save URL parameter" msgstr "" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3579 msgid "URL parameter saved" msgstr "" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3569 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3612 msgid "URL parameter not found" msgstr "" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3549 msgid "Invalid URL parameter" msgstr "" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3525 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3602 msgid "Invalid request" msgstr "" #: application/controllers/QuotasController.php:209 msgid "Quota or quota languages could not be updated." msgstr "" #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:76 #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:148 msgid "Save as shown" msgstr "" #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:66 #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:143 msgid "Save year only" msgstr "" #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:56 #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:138 msgid "Save date only" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10173 msgid "Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey." msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10162 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10168 msgid "Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2396 msgid "The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey." msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1345 msgid "If deleted, all information stored in this attribute field will be lost." msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9671 msgid "Question ID %s" msgstr "" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:178 msgid "%s users from group were added." msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2927 msgid "Select all that apply" msgstr "" #: application/models/Survey.php:1217 msgid "End: Never" msgstr "Pagtatapos: Hindi kailanman" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:284 msgid "Successfully saved permissions for user." msgstr "Na-save na ang mga pahintulot para sa user." #: application/core/LSYii_ShortUrlValidator.php:45 msgid "The survey alias matches an existing URL and cannot be used." msgstr "May URL nang gumagamit sa alias ng survey kaya hindi ito magagamit." #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:296 msgid "Successfully saved permissions for user group." msgstr "" #: application/models/Permission.php:687 #: application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:49 msgid "Delete user survey permissions" msgstr "Tanggalin ang mga pahintulot sa survey ng user" #: application/views/installer/welcome_view.php:54 msgid "Try now" msgstr "Subukan na" #: application/views/installer/welcome_view.php:48 msgid "GDPR-compliance" msgstr "Pagsunod sa GDPR" #: application/views/installer/welcome_view.php:47 msgid "Automatic updates" msgstr "Mga awtomatikong update" #: application/views/installer/welcome_view.php:46 msgid "Great performance" msgstr "Magandang performance" #: application/views/installer/welcome_view.php:44 msgid "Subscribe to our %sLimeSurvey Cloud%s hosting and get:" msgstr "Mag-subscribe sa %sLimeSurvey Cloud%s hosting para sa:" #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:85 msgid "Survey alias:" msgstr "Alias ng survey:" #: application/models/SurveyLanguageSetting.php:337 msgid "Alias must be unique" msgstr "Natatangi dapat ang alias" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:210 msgid "Survey URL without alias" msgstr "URL ng survey na walang alias" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:329 msgid "Survey permissions deleted." msgstr "Natanggal na ang mga pahintulot sa survey." #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:327 msgid "No survey permissions deleted." msgstr "Walang natanggal na pahintulot sa survey." #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:317 msgid "No permission to delete survey permissions from user." msgstr "Walang pahintulot na tanggalan ng mga pahintulot sa survey ang user." #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:302 msgid "Unknown action. Error saving permissions." msgstr "Hindi matukoy ang aksyon. Nagkaroon ng error sa pag-save ng mga pahintulot." #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:298 msgid "Error saving permissions for user group." msgstr "" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:286 msgid "Error saving permissions for user." msgstr "Nagkaroon ng error sa pag-save ng mga pahintulot para sa user." #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:232 msgid "Unknown user." msgstr "Hindi matukoy ang user." #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:224 msgid "Unknown user group." msgstr "" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:172 msgid "No users from group could be added." msgstr "Walang naidagdag na user mula sa pangkat." #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:138 msgid "User could not be added to survey permissions." msgstr "Hindi naidagdag ang user sa mga pahintulot sa survey." #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:377 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:397 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:417 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:200 msgid "Survey URL based on survey ID" msgstr "URL ng survey batay sa ID ng survey" #: application/core/plugins/dateFunctions/dateFunctions.php:20 msgid "Formats a date according to the Survey's date format for the specified language. Example: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE)" msgstr "Fino-format ang petsa ayon sa format ng petsa ng survey para sa tinukoy na wika. Halimbawa: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE)" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1638 msgid "Invalid language %s for token ID: %s." msgstr "Di-wasto ang wika na %s para sa token ID: %s." #: application/views/admin/token/tokenform.php:42 msgid "Participant expiration date can't be lower than the \"Valid from\" date" msgstr "Hindi puwedeng mauna ang petsa ng pag-expire ng kalahok kaysa sa petsang \"May bisa mula\"" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2267 #: application/models/services/CopySurvey.php:74 msgid "The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned." msgstr "Ginagamit na ang gustong ID ng survey kaya nagtalaga ng random na ID." #: themes/question/inputondemand/survey/questions/answer/multipleshorttext/answer.twig:41 msgid "Add line" msgstr "Magdagdag ng linya" #: application/core/plugins/Authwebserver/Authwebserver.php:145 msgid "Unable to create user" msgstr "Hindi makagawa ng user" #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:311 msgid "LimeSurvey internal database" msgstr "Internal database ng LimeSurvey" #: application/views/admin/super/_tutorial_menu.php:28 msgid "View all tutorials" msgstr "Suriin ang lahat ng tutorial" #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:505 #: themes/survey/vanilla/config.xml:344 msgid "Show privacy policy" msgstr "Ilahad ang patakaran sa privacy" #: application/views/admin/export/spss_view.php:35 msgid "Prior to 16 / PSPP" msgstr "Bago ang 16/PSPP" #: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_body.php:3 msgid "Delete email(s) from list after sending was successful" msgstr "Tanggalin ang (mga) email sa listahan kapag naipadala na" #: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:77 #: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:81 msgid "Privacy policy error message:" msgstr "Mensahe ng error ng patakaran sa privacy:" #: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:58 #: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:62 msgid "Privacy policy message:" msgstr "Mensahe ng patakaran sa privacy:" #: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:39 msgid "Privacy policy checkbox label:" msgstr "Label ng checkbox ng patakaran sa privacy:" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9226 msgid "Privacy policy notice:" msgstr "Paunawa tungkol sa patakaran sa privacy:" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:109 msgid "Edit privacy policy settings" msgstr "I-edit ang mga setting ng patakaran sa privacy" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:108 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy_modal.twig:48 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy_text.twig:25 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy_modal.twig:38 msgid "Privacy policy" msgstr "Patakaran sa privacy" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:107 #: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:34 msgid "Privacy policy settings" msgstr "Mga setting ng patakaran sa privacy" #: application/models/services/UserManager.php:109 msgid "All participants owned by this user were transferred to %s." msgstr "Inilipat sa %s ang lahat ng kalahok na pagmamay-ari ng user na ito." #: application/models/Participant.php:580 msgid "(Deleted user)" msgstr "(Tinanggal na user)" #: application/models/services/UserManager.php:103 msgid "All of the user's user groups were transferred to %s." msgstr "" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:45 msgid "Show link/button to delete response & exit survey" msgstr "Isaad ang link/button para tanggalin ang tugon at umalis sa survey" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2835 #: application/helpers/twig_translation_helper.php:49 msgid "Wrap tables" msgstr "I-wrap ang mga talahanayan" #: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:18 msgid "%s (ID: %s)" msgstr "%s (ID: %s)" #: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:11 msgid "" "Dear survey administrator, \n" "There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below." msgstr "" "Dear survey administrator, \n" "May isa o higit pang notification sa email na hindi naipadala. I-check ang seksyong \"Mga nabigong notification sa email\" sa (mga) survey na nakalista sa ibaba." #: application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:13 msgid "Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days." msgstr "Tandaang awtomatikong tatanggalin pagkalipas ng 30 araw ang mga nabigong notification sa email." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1991 msgid "An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password." msgstr "Nagpadala na ng email na may mga detalye tungkol sa na-save mong survey. Huwag mong kakalimutan ang iyong password." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1983 msgid "Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off." msgstr "Salamat sa pag-save sa sinasagutan mong survey. Magagamit ang mga sumusunod na detalye para bumalik sa survey na ito at magpatuloy kung saan ka huminto." #: application/views/failedEmail/partials/massive_action_selector.php:20 #: application/views/failedEmail/partials/modal/delete_form.php:9 msgid "Delete failed email notifications" msgstr "Tanggalin ang mga nabigong notification sa email" #: application/libraries/Save.php:215 msgid "Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you." msgstr "Salamat sa pag-save sa sinasagutan mong survey. Magagamit ang mga sumusunod na detalye para bumalik sa survey na ito at magpatuloy kung saan ka huminto. Huwag mong kakalimutan ang password mo dahil hindi namin iyon mababawi para sa iyo." #: application/controllers/FailedEmailController.php:20 #: application/controllers/FailedEmailController.php:21 #: application/controllers/admin/Authentication.php:424 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:387 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:388 #: application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:10 msgid "Failed email notifications" msgstr "Mga nabigong notification sa email" #: application/views/installer/success_view.php:38 msgid "Free trial" msgstr "Libreng pagsubok" #: application/views/installer/success_view.php:33 msgid "Legacy and LTS versions" msgstr "Legacy at LTS na bersyon" #: application/views/installer/success_view.php:32 #: application/views/installer/welcome_view.php:49 msgid "Technical support" msgstr "Teknikal na suporta" #: application/views/installer/success_view.php:31 msgid "Easy updates" msgstr "Madadaling update" #: application/views/installer/success_view.php:29 msgid "Subscribe to ComfortUpdate to get access to:" msgstr "Mag-subscribe sa ComfortUpdate para sa:" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_subquestansw_order.php:15 msgid "Please select an option" msgstr "Pumili ng opsyon" #: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result_body.php:9 msgid "Failed emails: %s" msgstr "Mga nabigong email: %s" #: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result_body.php:8 msgid "Sucessfull emails: %s" msgstr "Mga naipadalang email: %s" #: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result.php:11 msgid "Email send result" msgstr "Resulta ng pagpapadala ng email" #: application/models/FailedEmail.php:213 #: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_form.php:9 msgid "Resend email" msgstr "Muling ipadala ang email" #: application/models/FailedEmail.php:223 #: application/views/failedEmail/partials/modal/email_content.php:6 msgid "Email content" msgstr "Nilalaman ng email" #: application/views/failedEmail/partials/modal/delete_result_body.php:7 msgid "Sucessfully deleted email notifications: %s" msgstr "Natanggal na ang mga notification sa email: %s" #: application/views/failedEmail/partials/modal/delete_result.php:6 msgid "Deleted email notifications" msgstr "Tinanggal ang mga notification sa email" #: application/views/failedEmail/partials/massive_action_selector.php:52 msgid "Selected email(s)..." msgstr "(Mga) napiling email…" #: application/views/failedEmail/partials/massive_action_selector.php:39 msgid "Resend selected emails" msgstr "Muling ipadala ang mga napiling email" #: application/views/failedEmail/partials/massive_action_selector.php:32 msgid "Resend emails" msgstr "Muling ipadala ang mga email" #: application/views/failedEmail/partials/massive_action_selector.php:21 #: application/views/failedEmail/partials/modal/delete_form.php:12 msgid "Are you sure you want to delete the selected notifications?" msgstr "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang mga napiling notification?" #: application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:25 msgid "No failed email notifications found" msgstr "Walang nahanap na nabigong notification sa email" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:47 msgid "Warning: Some answer codes will be truncated." msgstr "Babala: Mapuputol ang ilang code ng sagot." #: application/controllers/admin/Labels.php:793 #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:18 msgid "Label set not found" msgstr "Hindi nahanap ang label set" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:17 msgid "There are no labels in this set" msgstr "Walang label sa set na ito" #: application/models/QuestionTheme.php:957 msgid "Question theme has been successfully converted to the latest LimeSurvey version." msgstr "Na-convert na ang tema ng tanong sa pinakabagong bersyon ng LimeSurvey." #: application/models/FailedEmail.php:78 msgid "Email language" msgstr "Wika ng email" #: application/models/FailedEmail.php:77 application/models/FailedEmail.php:171 msgid "Email type" msgstr "Uri ng email" #: application/models/FailedEmail.php:76 application/models/FailedEmail.php:177 msgid "Recipient" msgstr "Recipient" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:389 msgid "View and resend failed email notifications" msgstr "Suriin at ipadala ulit ang mga hindi naipadalang notification sa email" #: application/models/services/QuestionAggregateService/QuestionService.php:285 msgid "Update failed, could not save." msgstr "Hindi na-update at hindi na-save." #: application/controllers/FailedEmailController.php:146 msgid "No match could be found for selection" msgstr "Walang tumugma sa napili" #: application/models/Survey.php:2635 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:20 msgid "Expiration date can't be lower than the start date" msgstr "Hindi puwedeng mauna ang petsa ng pag-expire kaysa sa petsa ng pagsisimula" #: application/views/admin/export/spss_view.php:105 msgid "The next step (editing the 'FILE=' line) is only necessary when you have selected a SPSS version without Python. If you selected the version for SPSS with the Python plugin / Essentials, just save the syntax and the data file in the same folder. If you use Python 3 you need to edit the syntax file: replace the line 'begin program.' with 'begin program PYTHON3.'. The full path will be automatically detected when you run the syntax." msgstr "Kailangan lang gawin ang susunod na hakbang (pag-edit sa linyang \"FILE=\") kapag pumili ka ng bersyon ng SPSS na walang Python. Kung pinili mo ang bersyon para sa SPSS na may Python plugin/Essentials, i-save lang ang syntax at ang data file sa iisang folder. Kung gagamit ka ng Python 3, kailangan mong i-edit ang syntax file: palitan ang linyang \"begin program.\" ng \"begin program PYTHON3.\". Awtomatikong made-detect ang kumpletong path kapag pinatakbo mo ang syntax." #: application/helpers/twig_translation_helper.php:46 msgid "Question help text position" msgstr "Posisyon ng text ng tulong sa tanong" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2834 msgid "Show 'Clear all' button" msgstr "" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:57 msgid "The code of the answer option after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific answer option'" msgstr "Ang code ng opsyon sa sagot na susundan ng opsyong \"Iba pa:\" kung nakatakda ang posisyon sa \"Pagkatapos ng partikular na opsyon sa sagot\"" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:56 msgid "Answer code for 'After specific answer option'" msgstr "Code ng sagot para sa \"Pagkatapos ng partikular na opsyon sa sagot\"" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:55 #: application/helpers/twig_translation_helper.php:61 msgid "Indicates where the 'Other' option should be placed" msgstr "Isinasaad kung saan dapat ipuwesto ang opsyong \"Iba pa\"" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:54 msgid "Specify how array-filtered sub-questions should be displayed" msgstr "Tukuyin kung paano dapat isaad ang mga subquestion na na-filter ayon sa array" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:52 msgid "After specific subquestion" msgstr "Pagkatapos ng partikular na subquestion" #: application/helpers/questionHelper.php:824 msgid "Condition help for printable survey" msgstr "Tulong sa kondisyon para sa mapi-print na survey" #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:209 #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:216 msgid "Require at least one special character" msgstr "Itakdang kailangan ng kahit isang special character man lang" #: application/models/TokenDynamic.php:876 msgid "Preview the survey with this participant" msgstr "I-preview ang survey kasama ang kalahok na ito" #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:213 msgid "Check password when use “Save and return later” feature" msgstr "I-check ang password kapag ginagamit ang feature na \"I-save at bumalik sa ibang pagkakataon\"" #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:212 msgid "Password requirements for “Save and return later” feature" msgstr "Mga kinakailangan sa password para sa feature na \"I-save at bumalik sa ibang pagkakataon\"" #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:206 msgid "Password requirements for administration login" msgstr "Mga kinakailangan sa password para sa pag-log in sa admin" #: application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:35 msgid "QCode / Answer Code / ID" msgstr "QCode/Code ng Sagot/ID" #: application/views/questionAdministration/textElements.php:137 msgid "The script for this language will not be used because \"Use for all languages\" is set on the base language's script." msgstr "Hindi gagamitin ang script para sa wikang ito dahil nakatakda ang \"Gamitin para sa lahat ng wika\" sa script ng batayang wika." #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:833 msgid "Sami (Northern)" msgstr "Sami (Northern)" #: application/models/QuestionL10n.php:88 msgid "Question ID '%s' is already in use for language '%s'." msgstr "Ginagamit na ang ID ng tanong na \"%s\" para sa wikang \"%s\"." #: application/models/AnswerL10n.php:77 msgid "Answer ID '%s' is already in use for language '%s'." msgstr "Ginagamit na ang ID ng sagot na \"%s\" para sa wikang \"%s\"." #: application/controllers/admin/Update.php:200 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:61 msgid "Key can't be empty!" msgstr "Hindi puwedeng walang laman ang key!" #: application/controllers/admin/Update.php:186 #: application/controllers/admin/Update.php:191 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:44 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:50 msgid "Please buy/enter a new one!" msgstr "Bumili o maglagay ng bago!" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:639 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:640 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:46 msgid "Stop survey" msgstr "Itigil ang survey" #: application/views/admin/export/vv_view.php:105 msgid "Leave empty if you want the complete question text." msgstr "Iwang walang laman kung gusto mo ang buong text ng tanong." #: application/views/admin/export/vv_view.php:95 msgid "Single dash (%s)" msgstr "Isang dash (%s)" #: application/views/admin/export/vv_view.php:94 msgid "Subquestion wrapped by parentheses" msgstr "Subquestion na napapaligiran ng panaklong" #: application/views/admin/export/vv_view.php:93 msgid "New line (use with care)" msgstr "Bagong linya (mag-ingat sa paggamit)" #: application/views/admin/export/vv_view.php:89 msgid "Separator between question and subquestion:" msgstr "Separator ng tanong at subquestion:" #: application/views/admin/export/vv_view.php:83 msgid "If you want to import the response data from an older version or if your survey has an integrity problem, please use the old export version (automatically selected if there are duplicate codes)." msgstr "Kung gusto mong i-import ang data ng tugon mula sa mas lumang bersyon o kung may problema sa integrity ang survey mo, gamitin ang dating bersyon ng pag-export (awtomatikong pipiliin kung may mga duplicate na code)." #: application/helpers/questionHelper.php:498 msgid "Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longtitude. Latitude and longtitude should be in decimal dot notation (for example \"-3.1234 5.1424\")." msgstr "Default na coordinates ng mapa kapag unang nag-load ang page. Format: latitude [espasyo] longtitude. Kailangang nasa decimal dot notation ang latitude at longtitude (halimbawa, \"-3.1234 5.1424\")." #: application/controllers/UserManagementController.php:892 msgid "No user definition found in file." msgstr "Walang nahanap na pagtukoy ng user sa file." #: application/models/services/SurveyCondition.php:352 msgid "No scenario number specified" msgstr "Walang tinukoy na numero ng sitwasyon" #: application/models/User.php:1190 msgid "%s (%s)" msgstr "%s (%s)" #: application/core/plugins/FunctionStatic/FunctionStatic.php:77 #: application/core/plugins/FunctionStatic/views/StaticFunctionsInfo.twig:3 msgid "Simple usage to get the value of current response before any update: %s" msgstr "Simpleng paggamit para makuha ang value ng kasalukuyang tugon bago ang anumang update: %s" #: application/core/plugins/FunctionStatic/FunctionStatic.php:76 #: application/core/plugins/FunctionStatic/views/StaticFunctionsInfo.twig:2 msgid "The function is used to return a static value of any expression." msgstr "Ginagamit ang function para i-return ang static na value ng anumang expression." #: application/core/plugins/FunctionStatic/FunctionStatic.php:56 msgid "Return the equation as a static value even if question are in same group." msgstr "I-return ang equation bilang static na value kahit na nasa parehong pangkat ang tanong." #: application/models/Answer.php:87 msgid "Answer codes may only contain alphanumeric characters." msgstr "Maaari lang buuin ang mga code ng sagot ng mga alphanumeric character." #: application/models/InstallerConfigForm.php:301 msgid "Could not determine the database engine version. Please check your credentials." msgstr "Hindi natukoy ang bersyon ng engine ng database. I-check ang mga credential mo." #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:811 msgid "No matching QID" msgstr "Walang tumutugmang QID" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3569 msgid "File is empty or you selected an invalid character set (%s)." msgstr "Walang laman ang file o pumili ka ng di-wastong character set (%s)." #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:255 msgid "Reset participant attempts" msgstr "I-reset ang mga pagsubok ng kalahok" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:251 msgid "Reset failed login attempts of participants to make survey accessible again:" msgstr "I-reset ang mga nabigong pagsubok na mag-log in ng mga kalahok para ma-access ulit ang survey:" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:214 msgid "Brute-force protection for survey participation" msgstr "Mariing puwersahin ang proteksyon para sa pakikibahagi sa survey" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:200 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:239 msgid "Lockout time in seconds (after maximum number of attempts):" msgstr "Tagal ng lockout sa segundo (pagkatapos ng maximum na bilang ng pagsubok):" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:189 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:228 msgid "Maximum number of attempts:" msgstr "Maximum na bilang ng pagsubok:" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:177 msgid "Brute-force protection for administration" msgstr "Mariing puwersahin ang proteksyon para sa admin" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:718 msgid "Failed login attempts of participants have been reset." msgstr "Na-reset na ang mga nabigong pagsubok na mag-log in ng mga kalahok." #: application/models/services/CopySurveyResources.php:78 msgid "Source directory not found" msgstr "Hindi nahanap ang source directory" #: application/models/services/ParticipantBlacklistHandler.php:26 msgid "You have been removed from the central participant list for this site." msgstr "" #: application/models/services/CopySurveyResources.php:94 msgid "Destination directory already exists!" msgstr "May ganito nang destination directory!" #: application/controllers/ResponsesController.php:125 #: application/controllers/ResponsesController.php:664 #: application/controllers/ResponsesController.php:698 msgid "Invalid response ID" msgstr "Di-wasto ang ID ng tugon" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:74 msgid "Survey resource files and adapt links" msgstr "" #: application/views/admin/token/tokenform.php:530 msgid "You are about to create a participant without the basic details. Are you sure you want to proceed?" msgstr "Gagawa ka ng kalahok na walang pangunahing detalye. Sigurado ka bang gusto mong magpatuloy?" #: application/views/admin/token/tokenform.php:526 msgid "Create empty participant" msgstr "Gumawa ng blangkong kalahok" #: application/views/admin/token/remind.php:87 msgid "Send email only to participants with partial responses:" msgstr "Magpadala lang ng email sa mga kalahok na may mga di-kumpletong tugon:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:85 msgid "Survey languages:" msgstr "" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:2 msgid "Main options" msgstr "Mga pangunahing opsyon" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_filter.php:85 msgid "Submission date earlier than:" msgstr "Mas maaga ang petsa ng pagsusumite sa:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_filter.php:63 msgid "Submission date later than:" msgstr "Mas huli ang petsa ng pagsusumite sa:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_filter.php:41 msgid "Submission date equals:" msgstr "Katumbas ang petsa ng pagsusumite ng:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_filter.php:25 msgid "Response ID less than:" msgstr "ID ng tugon na mas maliit sa:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_filter.php:13 msgid "Response ID greater than:" msgstr "ID ng tugon na mas malaki sa:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_columns-control.php:30 msgid "If data is missing in the exported file, please contact your system administrator to raise the setting max_input_vars to at least %s." msgstr "Kung may kulang na data sa na-export na file, makipag-ugnayan sa administrator ng system para taasan ang setting na max_input_vars at gawin iyong kahit %s man lang." #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_columns-control.php:27 msgid "The number of fields in your survey exceeds the maximum numbers of fields you can export." msgstr "Lampas sa maximum na bilang ng mga field na puwede mong i-export ang bilang ng mga field sa survey mo." #: application/models/services/ParticipantBlacklistHandler.php:91 #: application/models/services/ParticipantBlacklistHandler.php:115 msgid "Participant ID cannot be empty" msgstr "Hindi puwedeng walang laman ang ID ng kalahok" #: application/models/services/ParticipantBlacklistHandler.php:53 msgid "You are not globally blocklisted on this site." msgstr "" #: application/models/services/ParticipantBlacklistHandler.php:35 msgid "You were also removed from %d surveys on this site." msgstr "Inalis ka rin sa %d (na) survey sa site na ito." #: application/models/services/ParticipantBlacklistHandler.php:18 msgid "No CPDB participant found." msgstr "Walang nahanap na kalahok sa CPDB." #: application/models/services/CopySurveyResources.php:52 msgid "Could not open source directory - maybe a permission problem?" msgstr "Hindi nabuksan ang source directory. Baka may problema sa pahintulot?" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:43 #: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:114 #: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:113 msgid "Save label set" msgstr "I-save ang label set" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:42 #: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:103 #: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:102 msgid "Load label set" msgstr "I-load ang label set" #: application/extensions/admin/survey/LanguagesWidget/LanguagesWidget.php:20 msgid "Are you sure, you want to delete this language? This will remove all survey content of this language permanently." msgstr "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang wikang ito? Kapag ginawa ito, permanenteng aalisin ang lahat ng content ng survey na nasa wikang ito." #: application/extensions/admin/survey/LanguagesWidget/LanguagesWidget.php:19 msgid "You cannot delete the base language. Please select a different language as base language, first." msgstr "Hindi mo puwedeng tanggalin ang batayang wika. Magtakda muna ng ibang batayang wika." #: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/ExpressionAnswerOptions.php:57 msgid "Return the answer text related to a question by answer code" msgstr "I-return ang text ng sagot na nauugnay sa isang tanong gamit ang code ng sagot" #: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/AnswerOptionsFunctions.php:58 msgid "Invalid answer option code “%s”" msgstr "Di-wasto ang \"%s\" na code ng opsyon sa sagot" #: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/AnswerOptionsFunctions.php:50 msgid "Invalid question code or ID “%s”" msgstr "Di-wasto ang \"%s\" na code o ID ng tanong" #: application/core/plugins/Authwebserver/Authwebserver.php:164 msgid "The server key is not currently set. If you set this plugin as default you will not be able to log in again." msgstr "Kasalukuyang hindi nakatakda ang server key. Kung itatakda mo bilang default ang plugin na ito, hindi ka na makakapag-log in ulit." #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:198 msgid "URL for a respondent to opt-in to the central participant list for this site" msgstr "URL para makapag-opt in ang respondent sa listahan ng pangunahing kalahok para sa site na ito" #: application/models/services/CopySurvey.php:163 msgid "Some resources could not be copied from the source survey" msgstr "May mga resource na hindi nakopya mula sa source survey" #: application/controllers/ResponsesController.php:701 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:128 msgid "Invalid question ID" msgstr "Di-wasto ang ID ng tanong" #: application/controllers/ResponsesController.php:148 #: application/controllers/ResponsesController.php:1078 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:556 msgid "Invalid response id." msgstr "Di-wasto ang ID ng tugon." #: application/controllers/OptoutController.php:128 msgid "Please confirm that you want to be removed from the central participant list for this site." msgstr "" #: application/controllers/OptinController.php:139 msgid "You are already part of the central participant list for this site." msgstr "" #: application/controllers/OptinController.php:131 msgid "Please confirm that you want to be added back to the central participant list for this site." msgstr "" #: application/controllers/OptinController.php:129 msgid "Removing yourself from the blocklist is currently disabled." msgstr "" #: application/controllers/OptinController.php:72 #: application/controllers/OptinController.php:134 msgid "After confirmation you may start receiving invitations and reminders for this survey." msgstr "Pagkatapos makumpirma, maaari ka nang makatanggap ng mga imbitasyon at paalala para sa survey na ito." #: application/controllers/OptinController.php:72 #: application/controllers/OptinController.php:134 msgid "Please confirm that you want to be added back to this survey by clicking the button below." msgstr "Para kumpirmahing gusto mong maidagdag ulit sa survey na ito, mag-click sa button na nasa ibaba." #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:360 msgid "Participant - Central participant DB opt-in URL" msgstr "Kalahok - URL sa pag-opt in sa DB ng pangunahing kalahok" #: application/controllers/QuotasController.php:419 msgid "Access denied." msgstr "Hindi puwedeng i-access." #: application/controllers/UserManagementController.php:122 #: application/controllers/UserManagementController.php:260 #: application/controllers/UserManagementController.php:1421 msgid "User does not exist" msgstr "Walang ganitong user" #: application/models/SurveyDynamic.php:345 msgid "Do you want to delete all files of this response?" msgstr "Gusto mo bang tanggalin ang lahat ng file ng tugon na ito?" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:769 msgid "Plugin upload is disabled" msgstr "Naka-disable ang pag-upload ng plugin" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:563 #: application/libraries/PluginManager/PluginManager.php:144 msgid "The plugin is not in the plugin allowlist." msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:489 msgid "Inuktitut" msgstr "Inuktitut" #: application/core/LSYii_ImageValidator.php:79 msgid "Fileinfo PHP extension is not installed. Couldn't validate the image format of the file." msgstr "Hindi naka-install ang FileInfo PHP extension. Hindi na-validate ang panlarawang format ng file." #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:120 msgid "Question group does not exists" msgstr "Walang ganitong pangkat ng tanong" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:66 msgid "Responses are %sno longer accessible.%s Your response table will be renamed to: %s%s%s" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:42 msgid "It is still possible to perform statistical analysis on responses." msgstr "Puwede pa ring magsagawa ng statistical analysis sa mga tugon." #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:22 msgid "Attention: Please read the following carefully before stopping your survey." msgstr "Paunawa: Basahin nang mabuti ang mga sumusunod bago itigil ang iyong survey." #: application/views/installer/precheck_view.php:73 msgid "PHP fileinfo library" msgstr "PHP fileinfo library" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2785 msgid "Ranking advanced" msgstr "Ranking advanced" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2784 msgid "Input on demand" msgstr "Input kapag hiningi" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2783 msgid "Browser detection" msgstr "Pag-detect ng browser" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2782 msgid "Image select multiple choice" msgstr "Multiple choice para sa pagpili ng larawan" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2781 msgid "Image select list (Radio)" msgstr "Listahan para sa pagpili ng larawan (Radio)" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2780 msgid "Bootstrap buttons" msgstr "Mga button ng Bootstrap" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2779 msgid "Bootstrap dropdown" msgstr "Drop-down ng Bootstrap" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:196 msgid "URL for a respondent to opt-out of central participant list for this site" msgstr "URL para makapag-opt out ang respondent sa listahan ng pangunahing kalahok para sa site na ito" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:358 msgid "Participant - Central participant DB opt-out URL" msgstr "Kalahok - URL sa pag-opt out sa DB ng pangunahing kalahok" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:126 #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:61 #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:123 #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:157 #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:206 #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:268 msgid "No permission or survey does not exist." msgstr "Walang pahintulot o walang ganitong survey." #: application/views/admin/user/personalsettings.php:193 msgid "New email address:" msgstr "Bagong email address:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:149 msgid "Change email address" msgstr "Baguhin ang email address" #: application/controllers/admin/UserAction.php:82 msgid "You can't change your email adress if demo mode is active." msgstr "Hindi mo mababago ang iyong email address kung ginagamit ang demo mode." #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:133 msgid "Line %s:" msgstr "Linyang %s:" #: application/models/Token.php:425 msgid "Language code is invalid in this survey" msgstr "Di-wasto ang code ng wika sa survey na ito" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2854 msgid "User does not have permission to use this theme" msgstr "Walang pahintulot ang user na gamitin ang temang ito" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1047 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:59 msgid "It is not possible to add/delete groups if the survey is active." msgstr "Hindi makakapagdagdag o makakapagtanggal ng mga pangkat kung aktibo ang survey." #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:22 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:57 msgid "You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participant list' button in the top bar." msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:54 msgid "In closed-access mode, only those who are invited (and have an access code) can access the survey. You can activate the closed access mode now or later." msgstr "Sa closed access mode, ang mga inimbitahan lang (at may access code) ang makaka-access sa survey. Puwede mong i-activate ang closed access mode ngayon o sa ibang pagkakataon." #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:49 msgid "By default, surveys are activated in open-access mode. In this mode participants do not need an invitation (access code) to complete the survey." msgstr "Bilang default, ia-activate ang mga survey sa open access mode. Sa mode na ito, hindi kailangan ng imbitasyon (access code) ng mga kalahok para masagutan ang survey." #: application/views/userRole/partials/_form.php:11 msgid "Edit permission role '%s'" msgstr "I-edit ang tungkulin ng pahintulot na '%s'" #: application/views/themeOptions/import_modal.php:26 msgid "Upload and install theme file" msgstr "Mag-upload at mag-install ng file ng tema" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:50 msgid "You can share your survey via URL, QR code or social media. Navigate to Settings --> Overview --> Share survey." msgstr "Puwede mong ibahagi ang iyong survey sa pamamagitan ng URL, QR code, o social media. Pumunta sa Mga Setting --> Overview --> Ibahagi ang survey." #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:23 msgid "Your survey has been activated and the responses and statistics section is now available." msgstr "Na-activate na ang survey mo at available na ang seksyon ng mga tugon at istatistika." #: application/views/layouts/sidemenu.php:56 msgid "It is not possible to add groups to an active survey." msgstr "Hindi makakapagdagdag ng mga pangkat sa aktibong survey." #: application/views/layouts/sidemenu.php:55 msgid "It is not possible to add questions to an active survey." msgstr "Hindi makakapagdagdag ng mga tanong sa aktibong survey." #: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_form.php:16 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelresend.php:10 msgid "Resend" msgstr "Muling ipadala" #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:36 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:70 msgid "Continue in open-access mode" msgstr "Magpatuloy sa open access mode" #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:20 msgid "If you switch to closed-access mode then this survey will only be accessible to users who provide an access code either manually or by URL." msgstr "Kung lilipat ka sa closed access mode, maa-access lang ang survey na ito ng mga user na magbibigay ng access code nang mano-mano o gamit ang URL." #: application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:19 #: application/views/admin/token/deleteParticipantsTable.php:25 msgid "You can switch back to closed-access mode at any time. Navigate to Settings --> Survey participants and click on the 'Switch to closed-access mode' button." msgstr "Puwede kang bumalik sa closed access mode anumang oras. Pumunta sa Mga Setting --> Mga kalahok sa survey at mag-click sa button na \"Lumipat sa closed access mode\"." #: application/views/admin/token/deleteParticipantsTable.php:19 msgid "Access codes will no longer be required to access this survey." msgstr "Hindi na kakailanganin ang mga access code para ma-access ang survey na ito." #: application/views/admin/token/deleteParticipantsTable.php:17 msgid "Deleting the participant list will switch the survey back to open-access mode." msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_feedbackOpenAccess.php:20 msgid "By default, surveys are activated in open-access mode and participants don't need an invitation code. " msgstr "" #: application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:13 msgid "The survey participant list has been deleted and your survey has been switched back to open-access mode. Participants no longer require an access code to access the survey." msgstr "" #: application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:10 msgid "Survey participant list deleted" msgstr "" #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:76 msgid "Choose file to add" msgstr "Pumili ng file na idaragdag" #: application/models/Surveymenu.php:187 msgid "The '%s' section is not available while the survey is active." msgstr "Hindi available ang seksyong \"%s\" habang aktibo ang survey." #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:60 msgid "Apply survey theme" msgstr "I-apply ang tema ng survey" #: application/controllers/UserManagementController.php:1177 msgid "Error: New password could not be sent to %s" msgstr "Error: Hindi naipadala ang bagong password sa %s" #: application/core/SurveyCommonAction.php:763 #: application/core/TopbarConfiguration.php:183 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/previewOrRunButton_view.php:39 msgid "Run survey" msgstr "Patakbuhin ang survey" #: application/views/admin/token/tokenform.php:41 msgid "Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them." msgstr "Iniwang blangko ang ilang mandatoryong karagdagang attribute. Suriin ang mga ito." #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1491 #: application/helpers/qanda_helper.php:318 msgid "One or more mandatory questions have not been answered. If possible, please complete them before continuing to the next page." msgstr "May isa o higit pang mandatoryong tanong na hindi nasagot. Kung posible, sagutin ang mga iyon bago magpatuloy sa susunod na page." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:888 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2600 msgid "Survey update failed" msgstr "Hindi na-update ang survey" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:270 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:880 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2594 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2845 msgid "User does not have valid permissions" msgstr "Walang wastong pahintulot ang user" #: application/helpers/questionHelper.php:789 msgid "Insert a page break before this question in printable view." msgstr "Maglagay ng page break bago ang tanong na ito sa mapi-print na view." #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:46 msgid "Are you sure you want to remove two-factor authentication (2FA) for your account?" msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:49 msgid "Confirm & save" msgstr "Kumpirmahin at i-save" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:35 msgid "Confirmation key" msgstr "Confirmation key" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:31 msgid "QR code" msgstr "QR code" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:19 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:45 msgid "Force to enable 2FA" msgstr "Pilitin para i-enable ang 2FA" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:18 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:44 msgid "Logged in with 2FA" msgstr "Nag-log in gamit ang 2FA" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:16 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:42 msgid "Secret base key" msgstr "Secret base key" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:15 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:41 msgid "Two-factor authentication method" msgstr "Two-factor authentication method" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:274 msgid "2FA settings" msgstr "Mga setting ng 2FA" #: application/models/Plugin.php:225 msgid "Error: Could not get plugin description: %s" msgstr "Error: Hindi nakuha ang paglalarawan ng plugin: %s" #: application/core/LSYii_ImageValidator.php:82 msgid "This file is not a supported image format - only the following ones are allowed: %s" msgstr "Hindi sinusuportahan ang panlarawang format ng file na ito. Ang mga sumusunod lang ang pinapayagan: %s" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1069 msgid "Xhosa" msgstr "Xhosa" #: application/controllers/admin/Tokens.php:3026 msgid "There are no matching settings to start the restoration of the participant list." msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:506 msgid "Ilocano" msgstr "Ilocano" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:447 msgid "Hiligaynon" msgstr "Hiligaynon" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:195 msgid "Cebuano" msgstr "Cebuano" #: application/controllers/admin/Tokens.php:3025 msgid "Import failed" msgstr "Hindi nakapag-import" #: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:36 #: application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:27 msgid "Add new menu entry" msgstr "Magdagdag ng bagong entry sa menu" #: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:22 #: application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:12 msgid "Add new menu" msgstr "Magdagdag ng bagong menu" #: application/views/admin/labels/labelRow.twig:51 msgid "Delete label" msgstr "Tanggalin ang label" #: application/views/admin/labels/labelRow.twig:48 msgid "Add label" msgstr "Magdagdag ng label" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:348 msgid "LDAP URI could not be parsed." msgstr "Hindi na-parse ang LDAP URI." #: application/controllers/admin/Authentication.php:300 #: application/models/services/PasswordManagement.php:181 #: application/models/services/PasswordManagement.php:186 msgid "If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes." msgstr "Kung wasto ang username at email address, nagpadala na sa iyo ng email ng paalala para sa password. Isang beses lang kada %d minuto puwedeng hilingin ang email na ito." #: application/helpers/twig_translation_helper.php:39 msgid "Set the size to the input or textarea, the input will be displayed with approximately this size in width." msgstr "Itakda ang sukat sa input o textarea. Isasaad ang input ayon sa tinatayang lapad ng sukat na ito." #: application/models/QuestionTheme.php:514 msgid "Core question themes cannot be uninstalled." msgstr "Hindi maa-uninstall ang mga pangunahing tema ng tanong." #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_share.php:26 msgid "Unshare participant" msgstr "I-unshare ang kalahok" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:66 msgid "If enabled, the submission time of a response will be recorded." msgstr "Kung ie-enable, itatala ang oras ng pagsusumite ng tugon." #: application/models/ParticipantShare.php:183 msgid "Do you really want to unshare this participant?" msgstr "Gusto mo ba talagang i-unshare ang kalahok na ito?" #: application/models/ParticipantShare.php:182 msgid "Unshare" msgstr "I-unshare" #: application/models/ParticipantShare.php:181 msgid "Unshare this participant" msgstr "I-unshare ang kalahok na ito" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6206 msgid "Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering." msgstr "Wala ka pang sagot sa tanong na ito pero puwede kang magpatuloy nang hindi nagbibigay ng sagot." #: application/views/admin/surveymenu/index.php:128 msgid "Restore default" msgstr "I-restore ang default" #: application/views/admin/surveymenu/index.php:107 msgid "Really restore the default survey menus (survey menu entries)?" msgstr "I-restore ang mga default na menu ng survey (mga entry sa menu ng survey)?" #: application/helpers/update/update_helper.php:64 msgid "Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s." msgstr "Updated na ang database mo. Bumalik sa %spangunahing menu%s." #: application/models/services/QuestionAttributeFetcher.php:42 msgid "No question specified." msgstr "Walang tinukoy na tanong." #: application/models/ExtensionConfig.php:259 msgid "No XML config loaded" msgstr "Walang na-load na XML config" #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/ExportSPSSsav.php:37 msgid "SPSS (.sav)" msgstr "SPSS (.sav)" #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:412 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:292 #: application/views/admin/surveymenu/index.php:23 msgid "Survey menus" msgstr "Mga menu ng survey" #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelchange.php:10 msgid "Change" msgstr "Baguhin" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:144 msgid "If enabled, the referrer URL will be stored together with the response." msgstr "Kung ie-enable, iso-store ang referrer URL kasama ng tugon." #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:126 msgid "If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded." msgstr "Kung ie-enable, itatala ang ginugol na oras sa bawat page ng survey ng bawat kalahok sa survey." #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:105 msgid "If enabled, the IP address of the respondent is not recorded." msgstr "Kung ie-enable, hindi itatala ang IP address ng respondent." #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:87 msgid "If enabled, the IP address of the survey respondent will be stored together with the response." msgstr "Kung ie-enable, iso-store ang IP address ng respondent ng survey kasama ng tugon." #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:45 msgid "If enabled, responses will be anonymized - there will be no way to connect responses and participants." msgstr "Kung ie-enable, ia-anonymize ang mga tugon. Walang paraan para mapag-ugnay ang mga tugon at kalahok." #: application/views/homepageSettings/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:7 msgid "Create box" msgstr "Gumawa ng kahon" #: application/views/admin/surveymenu/index.php:28 msgid "Survey menu entries" msgstr "Mga entry sa menu ng survey" #: application/views/userRole/partials/topbarBtns/leftSideButtons.php:8 msgid "Add user role" msgstr "Magdagdag ng tungkulin ng user" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_attribute.php:27 msgid "Do you really want to delete this attribute?" msgstr "Gusto mo ba talagang tanggalin ang attribute na ito?" #: application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:61 msgid "Quick add labels" msgstr "Mabilisang magdagdag ng mga label" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:3 msgid "Make sure to make a database backup before proceeding." msgstr "Siguraduhing gumawa ng backup ng database bago magpatuloy." #: application/models/services/CopySurveyResources.php:90 #: application/models/services/FilterImportedResources.php:51 msgid "Could not create directory" msgstr "Hindi nagawa ang directory" #: application/models/TokenDynamic.php:943 msgid "Do you really want to delete this participant" msgstr "Gusto mo ba talagang tanggalin ang kalahok na ito?" #: application/models/SurveysGroups.php:65 msgid "Group code can contain only alphanumeric character, underscore or dot. Spaces are not allowed." msgstr "Puwede lang buuin ang code ng pangkat ng alphanumeric character, underscore, o tuldok. Hindi puwede ang mga espasyo." #: application/models/Permissiontemplates.php:210 #: application/models/Permissiontemplates.php:221 msgid "Delete user role" msgstr "Tanggalin ang tungkulin ng user" #: application/models/Permissiontemplates.php:201 msgid "Export role" msgstr "I-export ang tungkulin" #: application/models/Permissiontemplates.php:171 msgid "Edit role" msgstr "I-edit ang tungkulin" #: application/models/Permissiontemplates.php:180 msgid "View role details" msgstr "Alamin ang mga detalye ng tungkulin" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_share.php:27 msgid "Do you really want to delete the sharing of this participant?" msgstr "Gusto mo ba talagang tanggalin ang pagbabahagi ng kalahok na ito?" #: application/models/ParticipantShare.php:175 msgid "Delete sharing" msgstr "Tanggalin ang pagbabahagi" #: application/models/ParticipantAttributeName.php:127 msgid "Do you really want to delete this attribute" msgstr "Gusto mo ba talagang tanggalin ang attribute na ito?" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6337 msgid "Please rank the items." msgstr "I-rank ang mga item." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:150 msgid "Plugins - scanned files" msgstr "Mga Plugin - mga na-scan na file" #: application/controllers/UserRoleController.php:273 msgid "Role could not be deleted." msgstr "Hindi natanggal ang tungkulin." #: application/controllers/UserRoleController.php:271 msgid "Role was successfully deleted." msgstr "Natanggal na ang tungkulin." #: application/controllers/UserManagementController.php:84 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:207 msgid "User management" msgstr "Pangangasiwa ng user" #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:71 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:855 #: application/helpers/update/updates/Update_626.php:49 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:262 msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" #: application/controllers/ResponsesController.php:677 msgid "Response deleted." msgstr "Natanggal na ang tugon." #: application/controllers/ResponsesController.php:672 msgid "Response could not be deleted" msgstr "Hindi natanggal ang tugon" #: application/views/questionAdministration/questionCode.php:12 msgid "The question code is used for quick identification of this question and must be unique. It is especially useful if you wish to use the LimeSurvey assessments feature and/or the ExpressionScript." msgstr "Ginagamit ang code ng tanong para sa mabilisang pagtukoy sa tanong na ito at kailangang natatangi ito. Talagang kapaki-pakinabang ito kung gusto mong gamitin ang mga feature na mga pagtatasa ng LimeSurvey at/o ang ExpressionScript." #: application/views/questionAdministration/textElements.php:78 msgid "Enter some help text if your question needs some explanation here..." msgstr "Maglagay rito ng text ng tulong kung kailangan ng paliwanag para sa tanong mo…" #: application/views/questionAdministration/textElements.php:45 msgid "Enter your question here..." msgstr "Ilagay rito ang tanong mo…" #: application/views/assessment/assessments_edit.php:13 msgid "Add assessment rule" msgstr "Magdagdag ng panuntunan sa pagtatasa" #: application/views/assessment/assessments_delete.php:13 msgid "Delete assessment rule" msgstr "Tanggalin ang panuntunan sa pagtatasa" #: application/views/admin/surveymenu/index.php:88 msgid "Delete this survey menu?" msgstr "Tanggalin ang menu na ito ng survey?" #: application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:39 msgid "Show basic toolbar" msgstr "Ilahad ang basic na toolbar" #: application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:38 msgid "Show full toolbar" msgstr "Ilahad ang buong toolbar" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:58 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:424 msgid "Create example question group and question:" msgstr "Gumawa ng halimbawang tanong at pangkat ng tanong:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:73 msgid "Link survey on %spublic index page%s:" msgstr "I-link ang survey sa %spage ng pampublikong index%s:" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:276 msgid "Global survey" msgstr "Pangkalahatang survey" #: application/controllers/UserRoleController.php:52 #: application/controllers/UserRoleController.php:70 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:227 msgid "User roles" msgstr "Mga tungkulin ng user" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:166 msgid "Data integrity" msgstr "Integrity ng data" #: application/models/QuestionTheme.php:1104 #: application/models/QuestionTheme.php:1105 msgid "Question theme error: Missing metadata" msgstr "Error sa tema ng tanong: Walang metadata" #: application/models/QuestionTheme.php:386 msgid "Extension configuration file is missing at %s." msgstr "Walang configuration file ng extension sa %s." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1012 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1014 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1032 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1034 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1043 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1045 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:44 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:52 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:61 #: application/views/userGroup/partial/topbarBtns_manageGroup/leftSideButtons.php:54 msgid "Delete group" msgstr "Tanggalin ang pangkat" #: application/models/QuestionGroup.php:334 msgid "Cannot delete this group because it's the only group in the survey." msgstr "Hindi matatanggal ang pangkat na ito dahil ito lang ang pangkat sa survey." #: application/controllers/admin/Themes.php:315 msgid "The question theme is not compatible with your version of LimeSurvey." msgstr "Hindi compatible ang tema ng tanong sa bersyon mo ng LimeSurvey." #: application/views/admin/authentication/newPassword.php:41 #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:121 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:155 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:164 msgid "Repeat password" msgstr "Ulitin ang password" #: application/controllers/admin/UserAction.php:60 #: application/controllers/admin/UserAction.php:91 msgid "The current password is not correct." msgstr "Hindi tama ang kasalukuyang password." #: application/controllers/UserManagementController.php:1616 msgid "Error: User was not created" msgstr "Error: Hindi nagawa ang user" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:161 msgid "%sWarning:%s Before turning on HTTPS,%s check this link.%s" msgstr "%sBabala:%s Bago i-on ang HTTPS,%s i-check ang link na ito.%s" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:222 msgid "List of IP addresses to exclude from the maximum token validation attempts check. Separate each IP address with a comma or a new line." msgstr "Listahan ng mga IP address na hindi isasama sa pag-check sa maximum na pagsubok na mag-validate ng token. Paghiwalayin ang bawat IP address gamit ang kuwit o bagong linya." #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:184 msgid "List of IP addresses to exclude from the maximum login attempts check. Separate each IP address with a comma or a new line." msgstr "Listahan ng mga IP address na hindi isasama sa pag-check sa maximum na pagsubok na mag-log in. Paghiwalayin ang bawat IP address gamit ang kuwit o bagong linya." #: application/views/admin/conditions/customized_conditions.php:11 msgid "Note: This question uses a customized condition. If you create a condition using this editor the current customized condition will be overwritten." msgstr "Tandaan: Gumagamit ang tanong na ito ng naka-customize na kondisyon. Kung gagawa ka ng kondisyon gamit ang editor na ito, mao-overwrite ang kasalukuyang naka-customize na kondisyon." #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:73 #: application/models/services/UploadValidator.php:52 msgid "File not found." msgstr "Hindi nahanap ang file." #: application/models/services/UploadValidator.php:46 msgid "No file was uploaded or the request exceeded %01.2f MB." msgstr "Walang na-upload na file o lumampas sa %01.2f MB ang kahilingan." #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/RelevanceEquationGeneralOption.php:15 msgid "Note: If you customize & save this condition you will not be able to use the condition editor for this, anymore." msgstr "Tandaan: Kung iko-customize at ise-save mo ang kondisyong ito, hindi mo na magagamit ang editor ng kondisyon para dito." #: application/controllers/admin/globalsettings.php:353 #: application/controllers/admin/globalsettings.php:358 msgid "Warning! Invalid IP addresses have been excluded from '%s' setting." msgstr "Babala! Hindi isinama sa setting na \"%s\" ang mga di-wastong IP address." #: application/views/userManagement/partial/usernotificationemail.php:296 msgid "Click here to reset your password" msgstr "Mag-click dito para i-reset ang password mo" #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:102 msgid "If you set a password here, no email will be sent to the new user." msgstr "Kung magtatakda ka ng password dito, walang email na ipapadala sa bagong user." #: application/views/admin/authentication/newPassword.php:18 msgid "Set password" msgstr "Magtakda ng password" #: application/models/services/PasswordManagement.php:112 msgid "An email with a generated link was sent to the user." msgstr "Nagpadala sa user ng email na naglalaman ng ginawang link." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2859 msgid "Click here to set your password" msgstr "Mag-click dito para itakda ang password mo" #: application/controllers/admin/Authentication.php:248 msgid "Password cannot be blank and must fulfill minimum requirements: %s" msgstr "Hindi puwedeng blangko ang password at nakakatugon dapat ito sa mga minimum na kinakailangan: %s" #: application/controllers/admin/Authentication.php:231 msgid "The validation key expired. Please contact the administrator." msgstr "Nag-expire na ang validation key. Makipag-ugnayan sa administrator." #: application/controllers/admin/Authentication.php:220 msgid "The validation key is invalid. Please contact the administrator." msgstr "Di-wasto ang validation key. Makipag-ugnayan sa administrator." #: application/views/admin/dataentry/import.php:31 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:152 #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:62 msgid "Please be aware that tables including encryption should not be restored if they have been created in LimeSurvey 4 before version 4.6.1" msgstr "Tandaang hindi dapat i-restore ang mga talahanayang may encryption kung ginawa ang mga iyon sa LimeSurvey 4 bago ang bersyon 4.6.1" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:173 msgid "The following surveys have an erroneous question order. That could lead to errors during the design and/or processing of the survey. Please go to each question and group respectively, check the question order and save it." msgstr "Mali ang order ng mga tanong sa mga sumusunod na survey. Puwede itong magdulot ng mga error sa pagdidisenyo at/o pagpoproseso sa survey. Pumunta sa bawat tanong at pangkat, i-check ang order ng mga tanong, at i-save ito." #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:76 msgid "Warning: The user has at least one role assigned. Setting individual user permissions will remove all roles from this user!" msgstr "Babala: May kahit isang tungkulin na nakatalaga sa user. Kapag nagtakda ng mga indibidwal na pahintulot sa user, maaalis ang lahat ng tungkulin ng user!" #: application/views/admin/globalsettings/_emailTestResults.php:12 msgid "Back to settings" msgstr "Bumalik sa mga setting" #: application/views/admin/globalsettings/_emailTestResults.php:6 msgid "Email test result" msgstr "I-email ang resulta ng test" #: application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:8 msgid "There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure." msgstr "Mukhang may ilang pagbabago sa mga setting na hindi pa nase-save. Babalewalain ng proseso ng test ang mga pagbabagong ito." #: application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:6 msgid "Test email will be sent to: %s" msgstr "Ipapadala ang test email sa: %s" #: application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:2 #: application/views/admin/globalsettings/_emailTestResults.php:1 msgid "Test email settings" msgstr "Mga setting ng test email" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:132 #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:138 #: application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:14 msgid "Send email" msgstr "Ipadala ang email" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:128 msgid "Send test email:" msgstr "Ipadala ang test email:" #: application/views/admin/export/spss_view.php:37 msgid "16 or up with Python Plugin / Essentials" msgstr "16 pataas na may Python Plugin/Essentials" #: application/models/services/SurveyIntegrity.php:50 msgid "Survey language %s could not be created." msgstr "Hindi nagawa ang wika ng survey na %s." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1138 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1149 #: application/models/Question.php:762 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:80 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:87 msgid "Delete question" msgstr "Tanggalin ang tanong" #: application/views/admin/survey/surveybar_rightactionbuttons.php:37 msgid "Save & add new question" msgstr "I-save at magdagdag ng bagong tanong" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:680 msgid "Email sending failure: %s" msgstr "Hindi naipadala ang email: %s" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:678 msgid "Email sent successfully" msgstr "Naipadala na ang email" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:652 msgid "This is a test email from %s" msgstr "Test email ito mula sa %s" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:649 msgid "Test email from %s" msgstr "Test email mula sa %s" #: application/models/TemplateConfiguration.php:164 msgid "CSS framework JS" msgstr "JS ng CSS framework" #: application/models/TemplateConfiguration.php:163 msgid "CSS framework CSS" msgstr "CSS ng CSS framework" #: application/models/TemplateConfiguration.php:162 msgid "CSS framework name" msgstr "Pangalan ng CSS framework" #: application/models/TemplateConfiguration.php:158 msgid "Files CSS" msgstr "CSS ng mga file" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:202 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:212 msgid "Participant - Attribute: %s" msgstr "Kalahok - Attribute: %s" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:181 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:194 msgid "Participant - Language" msgstr "Kalahok - Wika" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:152 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:211 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:253 msgid "Theme ID" msgstr "ID ng tema" #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/deleteUserResult.php:5 msgid "User permissions deleted for: %s" msgstr "Tinanggal ang mga pahintulot ng user para sa: %s" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1705 msgid "An error occurred when saving the sent date for this participant (ID: %s)." msgstr "Nagkaroon ng error habang sine-save ang petsa ng pagpapadala para sa kalahok na ito (ID: %s)." #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionAttributeUpdate.php:125 #: application/models/services/QuestionAggregateService/AttributesService.php:151 msgid "Could not save question attributes" msgstr "Hindi na-save ang mga attribute ng tanong" #: application/models/SurveysInGroup.php:42 msgid "Permission to access surveys in this group. To see a survey in the list the read/view permission must be given." msgstr "Pahintulot na i-access ang mga survey sa pangkat na ito. Para masuri ang isang survey na nasa listahan, dapat magbigay ng pahintulot sa pagbasa/pagsuri." #: application/models/SurveysGroups.php:467 msgid "Permission to update name/description of this group or to delete this group. Read permission is used to give access to this group." msgstr "Pahintulot na i-update ang pangalan/paglalarawan ng pangkat na ito o tanggalin ang pangkat na ito. Ginagamit ang pahintulot sa pagbasa para magbigay ng access sa pangkat na ito." #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:203 msgid "2FA key (optional)" msgstr "2FA key (opsyonal)" #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:432 msgid "You cannot delete your own user." msgstr "Hindi mo puwedeng tanggalin ang sarili mong user." #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:61 msgid "Delete 2FA key" msgstr "Tanggalin ang 2FA key" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:546 msgid "No 2FA key set for user ID %s" msgstr "Walang nakatakdang 2FA key para sa ID ng user na %s" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:530 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:550 msgid "Deletion failed" msgstr "Hindi natanggal" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:530 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:550 msgid "Successfully deleted" msgstr "Natanggal na" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:481 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:508 msgid "The two-factor authentication key could not be stored." msgstr "Hindi na-store ang two-factor authentication key." #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:472 msgid "The confirmation key is not correct." msgstr "Hindi tama ang confirmation key." #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:466 msgid "Please enter a confirmation key" msgstr "Maglagay ng confirmation key" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:26 msgid "Activate 2FA now" msgstr "I-activate na ang 2FA" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:132 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:115 msgid "2FA method" msgstr "2FA method" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:56 msgid "Renew 2FA" msgstr "I-renew ang 2FA" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:50 msgid "Remove 2FA" msgstr "Alisin ang 2FA" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:49 msgid "An error has occurred, and the key could not be deleted." msgstr "Nagkaroon ng error at hindi natanggal ang key." #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:47 msgid "Yes, I am sure" msgstr "Oo, sigurado ako" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:39 msgid "Do you want to remove/renew it?" msgstr "Gusto mo ba itong alisin o i-renew?" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:38 msgid "Currently activated two-factor authentication: %s" msgstr "Kasalukuyang naka-activate na two-factor authentication: %s" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:30 msgid "Not now" msgstr "Huwag ngayon" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:22 msgid "Do you want to activate it now?" msgstr "Gusto mo bang i-activate na ito?" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:22 msgid "Please activate it now." msgstr "I-activate na ito." #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:21 msgid "You don't have two-factor authentication (2FA) activated." msgstr "Hindi mo na-activate ang two-factor authentication (2FA)." #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:15 msgid "Two-factor authentication (2FA)" msgstr "Two-factor authentication (2FA)" #: application/views/admin/user/setusertemplates.php:18 msgid "Available for surveys" msgstr "Available para sa mga survey" #: application/views/admin/user/setusertemplates.php:4 msgid "If the user doesn't have global view/read global permission for themes, please select the themes he should be able to use for surveys." msgstr "Kung walang pangkalahatang pahintulot sa pagsuri/pagbasa para sa mga tema ang user, piliin ang mga temang magagamit niya dapat para sa mga survey." #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:45 msgid "Mandatory during registration?" msgstr "Mandatoryo sa pagpaparehistro?" #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:67 #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:70 #: application/views/admin/token/bounce.php:105 msgid "Off (unsafe)" msgstr "Naka-off (hindi ligtas)" #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:74 msgid "Error importing folder: %s" msgstr "Nagkaroon ng error sa pag-import ng folder: %s" #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:70 msgid "Error details:" msgstr "Mga detalye ng error:" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:122 msgid "2FA enabled" msgstr "Naka-enable ang 2FA" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:71 msgid "An error has happened, and the key could not be deleted." msgstr "Nagkaroon ng error at hindi natanggal ang key." #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:317 msgid "You cannot modify your own permissions." msgstr "Hindi mo puwedeng baguhin ang mga sarili mong pahintulot." #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:355 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:404 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:438 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:453 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:177 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:191 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:206 msgid "Participant - Email address" msgstr "Kalahok - Email address" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:356 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:401 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:176 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:180 msgid "Participant - Access code" msgstr "Kalahok - Access code" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:375 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:395 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:415 msgid "Survey administrator - Email address" msgstr "Administrator ng survey - Email address" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:374 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:394 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:414 msgid "Survey administrator - Name" msgstr "Administrator ng survey - Pangalan" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:362 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:384 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:403 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:437 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:452 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:179 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:193 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:207 msgid "Participant - Last name" msgstr "Kalahok - Apelyido" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:361 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:383 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:402 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:436 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:451 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:178 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:192 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:208 msgid "Participant - First name" msgstr "Kalahok - Pangalan" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:359 msgid "Participant - Opt-in URL" msgstr "Kalahok - URL sa pag-opt in" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:357 msgid "Participant - Opt-out URL" msgstr "Kalahok - URL sa pag-opt out" #: application/helpers/editorTranslations.php:499 msgid "Participant email address" msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:216 msgid "All question group texts meet consistency standards." msgstr "Nakakatugon ang lahat ng text ng pangkat ng tanong sa mga pamantayan sa consistency." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:206 msgid "The following question group texts should be deleted:" msgstr "Dapat tanggalin ang mga text ng pangkat ng tanong na ito:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:201 msgid "All question groups meet consistency standards." msgstr "Nakakatugon ang lahat ng pangkat ng tanong sa mga pamantayan sa consistency." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:191 msgid "The following question groups should be deleted:" msgstr "Dapat tanggalin ang mga pangkat ng tanong na ito:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:168 msgid "All question texts meet consistency standards." msgstr "Nakakatugon ang lahat ng text ng tanong sa mga pamantayan sa consistency." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:158 msgid "The following question texts should be deleted:" msgstr "Dapat tanggalin ang mga text ng tanong na ito:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:108 msgid "All answers texts meet consistency standards." msgstr "Nakakatugon ang lahat ng text ng sagot sa mga pamantayan sa consistency." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:98 msgid "The following answer texts should be deleted:" msgstr "Dapat tanggalin ang mga text ng sagot na ito:" #: application/models/QuestionGroup.php:341 msgid "Delete question group" msgstr "Tanggalin ang pangkat ng tanong" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:470 #: application/helpers/frontend_helper.php:1284 msgid "You have exceeded the number of maximum access code validation attempts. Please wait %d minutes before trying again." msgstr "Lumampas ka na sa maximum na bilang ng pagsubok na mag-validate ng access code. Maghintay nang %d (na) minuto bago subukan ulit." #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1829 msgid "Missing %s closing left parentheses" msgstr "Walang %s (na) pansarang kaliwang panaklong" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:927 msgid "No parent answer" msgstr "Walang parent na sagot" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:916 #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:990 msgid "No parent question" msgstr "Walang parent na tanong" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:415 msgid "Deleting answer localizations: %u entries deleted" msgstr "Tinatanggal ang mga lokalisasyon sa sagot: %u (na) entry ang tinanggal" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:324 msgid "Deleting question texts: %u entries deleted" msgstr "Tinatanggal ang mga text ng tanong: %u (na) entry ang tinanggal" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:321 msgid "Unable to delete question text %s, code %s" msgstr "Hindi matanggal ang %s na text ng tanong, code %s" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:256 msgid "Deleting group texts: %u entries deleted" msgstr "Tinatanggal ang mga text ng pangkat: %u (na) entry ang tinanggal" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:253 msgid "Unable to delete groups text %s, code %s" msgstr "Hindi matanggal ang %s na text ng mga pangkat, code %s" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:34 #: application/views/questionAdministration/answerOptionRow.twig:33 #: application/views/questionAdministration/subquestionRow.twig:56 msgid "Drag to sort" msgstr "I-drag para isaayos" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:412 msgid "Current user" msgstr "Kasalukuyang user" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:373 msgid "German (easy)" msgstr "German (madali)" #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:381 msgid "You can't delete the default survey group!" msgstr "Hindi mo matatanggal ang default na pangkat ng survey!" #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:376 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:429 msgid "You do not have permission to access this user." msgstr "Wala kang pahintulot na i-access ang user na ito." #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:336 msgid "You do not have permission to access this user group." msgstr "Wala kang pahintulot na i-access ang pangkat ng user na ito." #: application/views/admin/pluginmanager/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:12 #: application/views/themeOptions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:12 #: application/views/themeOptions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:32 msgid "Upload & install" msgstr "Mag-upload at mag-install" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:38 msgid "Display survey participant list after addition?" msgstr "" #: application/views/userRole/partials/_view.php:23 msgid "Users assigned to this role" msgstr "Mga user na nakatalaga sa tungkuling ito" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:168 msgid "If the link does not work and you turn on HTTPS, you will not be able to access and use your LimeSurvey application!" msgstr "Kung hindi gagana ang link at io-on mo ang HTTPS, hindi mo maa-access at magagamit ang LimeSurvey application mo!" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1077 msgid "Yakut" msgstr "Yakut" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:817 msgid "Romansh" msgstr "Romansh" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:130 msgid "Azerbaijani" msgstr "Azerbaijani" #: application/views/questionAdministration/textElements.php:128 msgid "Use for all languages" msgstr "Gamitin para sa lahat ng wika" #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:114 msgid "Copy question settings?" msgstr "Kopyahin ang mga setting ng tanong?" #: application/views/admin/token/emailwarning.php:78 msgid "{n} second to go|{n} seconds to go" msgstr "{n} segundo na lang|{n} (na) segundo na lang" #: application/views/admin/token/emailwarning.php:5 msgid "There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s second.|There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s seconds." msgstr "Mas marami ang mga nakabinbing email kaysa sa puwedeng ipadala nang sabay-sabay. Para magpatuloy sa pagpapadala ng mga email, mag-click sa ibaba o maghintay nang %s{n}%s segundo.|Mas marami ang mga nakabinbing email kaysa sa puwedeng ipadala nang sabay-sabay. Para magpatuloy sa pagpapadala ng mga email, mag-click sa ibaba o maghintay nang %s{n}%s (na) segundo." #: application/views/admin/surveysgroups/_form.php:78 msgid "The default group is always public." msgstr "Palaging pampubliko ang default na pangkat." #: application/views/admin/surveysgroups/_form.php:76 msgid "When public mode is active, any user can see the survey group. This allows any user to put surveys in this group." msgstr "Kapag aktibo ang pampublikong mode, lalabas para sa sinumang user ang pangkat ng survey. Sa pamamagitan nito, makakapaglagay ang sinumang user ng mga survey sa pangkat na ito." #: application/views/admin/globalsettings/_useradministration.php:47 msgid "Admin email template:" msgstr "Template ng email ng admin:" #: application/views/admin/globalsettings/_useradministration.php:41 msgid "Admin creation email template" msgstr "Template ng email ng paggawa ng admin" #: application/views/admin/globalsettings/_useradministration.php:36 #: application/views/admin/globalsettings/_useradministration.php:43 msgid "Available placeholders" msgstr "Mga available na placeholder" #: application/views/admin/globalsettings/_useradministration.php:34 msgid "Admin creation email subject" msgstr "Paksa ng email ng paggawa ng admin" #: application/views/admin/globalsettings/_useradministration.php:17 #: application/views/admin/globalsettings/_useradministration.php:21 msgid "Send email to new user administrators:" msgstr "Magpadala ng email sa mga bagong administrator ng user:" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:122 msgid "Number of seconds to wait until the next email batch is sent." msgstr "Bilang ng mga segundong hihintayin hanggang sa ipadala ang susunod na batch ng email." #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:119 msgid "Email sending rate:" msgstr "Rate ng pagpapadala ng email:" #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/viewCurrents.php:17 msgid "Add permissions:" msgstr "Magdagdag ng mga pahintulot:" #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/viewCurrents.php:3 msgid "This survey group is shown for users with any permission to the survey group, user with any permission to one survey inside this group, or if this group was configured to be available." msgstr "" #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/viewCurrents.php:2 msgid "Users listed here can see groups in lists, and view group descriptions & settings. This is the minimal permission - you have to use the delete action to remove this permission." msgstr "Lalabas para sa mga user na nakasaad dito ang mga pangkat nang nakalista, at masusuri nila ang mga paglalarawan at setting ng pangkat. Ito ang minimum na pahintulot—kailangan mong gamitin ang aksyong tanggalin para alisin ang pahintulot na ito." #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/setPermissionForm.php:10 msgid "Set permission for user group: %s" msgstr "Magtakda ng pahintulot para sa pangkat ng user: %s" #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/setPermissionForm.php:8 msgid "Set permission for user: %s" msgstr "Magtakda ng pahintulot para sa user: %s" #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:37 msgid "Are you sure you want to remove all permissions for this user?" msgstr "Sigurado ka bang gusto mong alisin ang lahat ng pahintulot para sa user na ito?" #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:2 msgid "Current permissions:" msgstr "Mga kasalukuyang pahintulot:" #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/addUserResult.php:26 msgid "Set the permission for this user on this group." msgstr "Itakda ang pahintulot para sa user na ito sa pangkat na ito." #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/addUserGroupResult.php:29 msgid "Set the permission for this user group on this group." msgstr "Itakda ang pahintulot para sa pangkat ng user na ito sa pangkat na ito." #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:158 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:200 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:260 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:449 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:513 msgid "Permission for group: " msgstr "Pahintulot para sa pangkat: " #: application/models/SurveysGroups.php:489 msgid "Permission to modify survey group security settings" msgstr "Pahintulot na baguhin ang mga panseguridad na setting ng pangkat ng survey" #: application/models/SurveysGroups.php:488 msgid "Survey group security" msgstr "Seguridad ng pangkat ng survey" #: application/models/SurveysGroups.php:478 msgid "Permission to update survey settings for this group" msgstr "Pahintulot na i-update ang mga setting ng survey para sa pangkat na ito" #: application/models/SurveysGroups.php:161 msgid "Available" msgstr "Available" #: application/models/SurveysGroups.php:103 msgid "Always available" msgstr "Palaging available" #: application/models/Permission.php:870 msgid "Permission to create survey groups (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete survey groups from other users." msgstr "Pahintulot na gumawa ng mga pangkat ng survey (na awtomatikong bibigyan ng lahat ng pahintulot), suriin at i-update ang mga pangkat ng survey, at tanggalan ang ibang user ng mga pangkat ng survey." #: application/helpers/questionHelper.php:1097 msgid "Allow slider reset" msgstr "Payagan ang pag-reset ng slider" #: application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/layout.php:17 #: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:55 #: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:52 msgid "This setting is localized" msgstr "Na-localize ang setting na ito" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2861 msgid "Thank you" msgstr "Salamat" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2860 msgid "If you have any questions regarding this email, please do not hesitate to contact the site administrator at" msgstr "Kung may anumang tanong ka tungkol sa email na ito, makipag-ugnayan lang sa administrator ng site sa" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2855 msgid "You can use now the following credentials to log in:" msgstr "Magagamit mo na ngayon ang mga credential na ito para mag-log in:" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2853 msgid "Hello" msgstr "Hello" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:336 msgid "Invalid parameters." msgstr "Di-wasto ang mga parameter." #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:210 msgid "Unknown action." msgstr "Hindi matukoy ang aksyon." #: application/controllers/admin/Labels.php:490 msgid "Could not save label set: Found no answers." msgstr "Hindi na-save ang label set: Walang nahanap na sagot." #: application/controllers/admin/Labels.php:487 msgid "Could not save label set: Label set name is empty." msgstr "Hindi na-save ang label set: Walang laman ang pangalan ng label set." #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:281 msgid "You do not have permission to update survey settings." msgstr "Wala kang pahintulot na i-update ang mga setting ng survey." #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:150 msgid "You don't have rights on Survey group" msgstr "Wala kang karapatan sa pangkat ng survey" #: application/controllers/admin/PluginHelper.php:100 msgid "Forbidden call of method %s for plugin %s" msgstr "Ipinagbabawal na pag-call sa method na %s para sa plugin na %s" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:651 msgid "Invalid theme configuration for this group." msgstr "Di-wasto ang pag-configure ng tema para sa pangkat na ito." #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:74 msgid "We are sorry but you don't have permissions to do this" msgstr "Paumanhin, wala kang pahintulot na gawin ito." #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:332 msgid "User group not found" msgstr "Hindi nahanap ang pangkat ng user" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:292 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:253 msgid "You do not have permission to this user group." msgstr "Wala kang pahintulot para sa pangkat ng user na ito." #: application/controllers/UserManagementController.php:1219 msgid "You can not update your own permission." msgstr "" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerAnswer.php:214 #: application/models/services/QuestionAggregateService/AnswersService.php:186 msgid "Could not save answer option" msgstr "Hindi na-save ang opsyon sa sagot" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1817 msgid "Could not save copied question" msgstr "Hindi na-save ang kinopyang tanong" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1804 msgid "Saved copied question" msgstr "Na-save na ang kinopyang tanong" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1720 #: application/libraries/PluginManager/LimesurveyApi.php:651 msgid "Question does not exist." msgstr "Walang ganitong tanong." #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1710 msgid "Access denied! You don't have permission to copy a question" msgstr "Hindi puwedeng i-access! Wala kang pahintulot na kumopya ng tanong." #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:544 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:549 msgid "Question saved" msgstr "Na-save na ang tanong" #: application/controllers/AssessmentController.php:155 msgid "You have no permission to delete assessments" msgstr "Wala kang pahintulot na magtanggal ng mga pagtatasa." #: application/controllers/AssessmentController.php:139 msgid "Unknown action for assessment." msgstr "Hindi matukoy ang aksyon para sa pagtatasa." #: application/controllers/AssessmentController.php:114 msgid "Assessment could not be activated." msgstr "Hindi na-activate ang pagtatasa." #: application/controllers/AssessmentController.php:107 msgid "You do not have permission to activate assessment." msgstr "Wala kang pahintulot na i-activate ang pagtatasa." #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:72 #: application/views/admin/token/bounce.php:107 msgid "StartTLS" msgstr "StartTLS" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:71 #: application/views/admin/token/bounce.php:106 msgid "SSL/TLS" msgstr "SSL/TLS" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:407 msgid "Greenlandic" msgstr "Greenlandic" #: application/controllers/admin/Tokens.php:3324 msgid "%s records with other errors" msgstr "%s (na) rekord na may iba pang error" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:202 msgid "Chichewa" msgstr "Chichewa" #: application/controllers/admin/Statistics.php:118 #: application/controllers/admin/Statistics.php:680 #: application/models/Surveymenu.php:181 msgid "This survey is not active and has no responses." msgstr "Hindi aktibo ang survey na ito at wala itong tugon." #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:313 msgid "And/or Date is <= :" msgstr "And/or Ang petsa ay <= :" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:295 msgid "Date is >= :" msgstr "Ang petsa ay >= :" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:277 msgid "Date equals:" msgstr "Katumbas ang petsa ng:" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9724 msgid "There are expressions with syntax errors." msgstr "May mga expression na may mga syntax error." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9721 msgid "There are expressions with syntax errors in this question." msgstr "May mga expression na may mga syntax error sa tanong na ito." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9718 msgid "There are expressions with syntax errors in this group." msgstr "May mga expression na may mga syntax error sa pangkat na ito." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9715 msgid "There are expressions with syntax errors in this survey." msgstr "May mga expression na may mga syntax error sa survey na ito." #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:169 msgid "Failed to update email templates. Message: %s" msgstr "Hindi na-update ang mga template ng email. Mensahe: %s" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9303 msgid "This group has at least 1 error." msgstr "May kahit 1 error man lang ang pangkat na ito." #: application/core/plugins/ComfortUpdateChecker/ComfortUpdateChecker.php:66 msgid "Security update available" msgstr "May available na panseguridad na update" #: application/core/plugins/ComfortUpdateChecker/ComfortUpdateChecker.php:63 msgid "Update available" msgstr "May available na update" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:449 msgid "You cannot reload responses because the survey is not activated, yet." msgstr "Hindi ka makakapag-reload ng mga tugon dahil hindi pa naa-activate ang survey." #: application/controllers/admin/Update.php:104 msgid "You are not allowed to enter this page" msgstr "Hindi ka puwedeng pumasok sa page na ito" #: application/views/admin/pluginmanager/scanFilesResult.php:45 msgid "Are you sure you want to delete this plugin from the file system?" msgstr "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang plugin na ito sa file system?" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:194 msgid "Plugin files successfully deleted." msgstr "Natanggal na ang mga plugin file." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:191 msgid "Could not remove plugin files." msgstr "Hindi naalis ang mga plugin file." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:186 msgid "Plugin files cannot be deleted due to permissions problem." msgstr "Hindi matatanggal ang mga plugin file dahil may problema sa mga pahintulot." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:181 msgid "Plugin folder does not exist." msgstr "Walang ganitong plugin folder." #: application/models/UserGroup.php:68 msgid "Name can not be empty." msgstr "Hindi puwedeng walang laman ang pangalan." #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:178 msgid "Valencian" msgstr "Valencian" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:989 msgid "Telugu" msgstr "Telugu" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:538 msgid "Kannada" msgstr "Kannada" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1005 msgid "Tigrinya" msgstr "Tigrinya" #: application/core/LSSodiumOld.php:147 msgid "Configuration file already exist" msgstr "May ganito nang configuration file" #: application/controllers/UserManagementController.php:1084 msgid "You cannot delete yourself or a protected user." msgstr "Hindi mo puwedeng tanggalin ang sarili mo o ang pinoprotektahang user." #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:93 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:99 msgid "Anonymize IP address:" msgstr "I-anonymize ang IP address:" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:102 msgid "Anonymize IP address" msgstr "I-anonymize ang IP address" #: application/models/UserGroup.php:603 msgid "Sending successful" msgstr "Naipadala na" #: application/models/UserGroup.php:599 msgid "Sending emails to users(sucess/errors):" msgstr "Nagpapadala ng mga email sa mga user(maayos/error):" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1016 #: application/models/SurveysGroups.php:386 msgid "No parent group" msgstr "Walang parent na pangkat" #: application/models/services/PasswordManagement.php:107 msgid "Username : %s - Email : %s." msgstr "Username: %s - Email: %s." #: application/controllers/UserGroupController.php:474 msgid "You do not have permission to send emails to all users." msgstr "" #: application/controllers/UserGroupController.php:491 msgid "Error: no email has been send." msgstr "Error: Walang naipadalang email." #: application/controllers/UserGroupController.php:423 msgid "Unknown user. You have to select a user." msgstr "Hindi matukoy ang user. Kailangan mong pumili ng user." #: application/controllers/UserGroupController.php:373 msgid "User could not be added." msgstr "Hindi naidagdag ang user." #: application/controllers/UserGroupController.php:241 msgid "You don't have permission to edit a user group" msgstr "" #: application/controllers/UserGroupController.php:227 msgid "Failed to edit user group! Group already exists?" msgstr "Hindi na-edit ang pangkat ng user! May ganito nang pangkat?" #: application/controllers/UserGroupController.php:106 msgid "GroupId missing" msgstr "Walang GroupID" #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:222 msgid "Could not delete Box" msgstr "Hindi natanggal ang kahon" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:740 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:741 msgid "Survey theme options" msgstr "Mga opsyon sa tema ng survey" #: application/controllers/OptinController.php:67 #: application/controllers/OptinController.php:120 #: application/controllers/OptinController.php:190 #: application/controllers/OptoutController.php:66 #: application/controllers/OptoutController.php:120 msgid "You are not a participant of this survey." msgstr "Hindi ka kalahok sa survey na ito." #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:45 msgid "Edit theme options" msgstr "I-edit ang mga opsyon sa tema" #: application/core/plugins/customToken/customToken.php:100 msgid "Uppercase only" msgstr "Uppercase lang" #: application/models/User.php:473 msgid "The new password can not be empty." msgstr "Hindi puwedeng blangko ang bagong password." #: application/models/SurveyDynamic.php:362 #: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:31 msgid "Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it." msgstr "Tandaang kung magtatanggal ka ng hindi kumpletong tugon habang tumatakbo ang survey, hindi makakatapos ang kalahok sa pagtugon." #: application/models/SurveyDynamic.php:361 #: application/models/SurveyTimingDynamic.php:227 msgid "Do you want to delete this response?" msgstr "Gusto mo bang tanggalin ang tugon na ito?" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:5248 msgid "The data could not be saved because the response does not exist in the database." msgstr "Hindi na-save ang data dahil wala sa database ang tugon." #: application/core/plugins/customToken/customToken.php:103 msgid "Custom token" msgstr "Custom na token" #: application/core/plugins/customToken/customToken.php:99 msgid "Without ambiguous characters" msgstr "Walang malabong character" #: application/core/plugins/customToken/customToken.php:98 msgid "Numeric tokens" msgstr "Mga numeric token" #: application/core/plugins/customToken/customToken.php:97 msgid "No custom function for this survey" msgstr "Walang custom na function para sa survey na ito" #: application/controllers/UserManagementController.php:1170 msgid "Error! You do not have the permission to edit this user." msgstr "Nagkaroon ng error! Wala kang pahintulot na i-edit ang user na ito." #: application/controllers/UserManagementController.php:1164 msgid "Error! Please change your password from your profile settings." msgstr "Nagkaroon ng error! Palitan ang password mo sa mga setting ng profile mo." #: application/controllers/UserRoleController.php:356 msgid "Role was successfully imported." msgstr "Na-import na ang tungkulin." #: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:160 msgid "Please visit %s to download the update." msgstr "Pumunta sa %s para i-download ang update." #: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:142 msgid "There are updates available for %s (type: %s)." msgstr "May mga available na update para sa %s (uri: %s)." #: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:140 msgid "There are security updates available for %s (type: %s)." msgstr "May mga available na panseguridad na update para sa %s (uri: %s)." #: application/core/LSSodium.php:141 application/core/LSSodiumOld.php:127 msgid "Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s." msgstr "Mali ang decryption key! Nagbago na ang decryption key mula noong huling na-save ang data na ito kaya hindi made-decrypt ang data. Sumangguni sa manual namin sa %s." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1351 msgid "Error saving survey texts" msgstr "Nagkaroon ng error sa pag-save ng mga text ng survey" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1351 msgid "Survey texts were saved successfully." msgstr "Na-save na ang mga text ng survey." #: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:214 msgid "Unzipped file is too big." msgstr "Masyadong malaki ang na-unzip na file." #: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:62 msgid "Temporary folder cannot be determined." msgstr "Hindi matukoy ang temporary folder." #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:83 msgid "Privacy policy label text:" msgstr "Text ng label ng patakaran sa privacy:" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:70 msgid "Privacy policy error text:" msgstr "Text ng error sa patakaran sa privacy:" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:265 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:296 msgid "Email address of the participant" msgstr "Email address ng kalahok" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:264 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:295 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:316 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:336 msgid "Last name of the participant" msgstr "Apelyido ng kalahok" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:263 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:294 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:315 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:335 msgid "First name of the participant" msgstr "Pangalan ng kalahok" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9248 msgid "Privacy policy label:" msgstr "Label ng patakaran sa privacy:" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9237 msgid "Privacy policy error:" msgstr "Error sa patakaran sa privacy:" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:57 msgid "Privacy policy text:" msgstr "Text ng patakaran sa privacy:" #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:507 #: themes/survey/vanilla/config.xml:345 msgid "Your privacy policy text is shown here." msgstr "Lalabas dito ang text ng patakaran sa privacy mo." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1511 msgid "Error saving privacy policy text" msgstr "Nagkaroon ng error sa pag-save ng text ng patakaran sa privacy" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1511 msgid "Successfully saved privacy policy text" msgstr "Na-save na ang text ng patakaran sa privacy" #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:81 msgid "Validate ExpressionScript" msgstr "I-validate ang ExpressionScript" #: application/views/userRole/massiveAction/_selector.php:31 msgid "Bulk export roles" msgstr "Sabay-sabay na i-export ang mga tungkulin" #: application/controllers/admin/Labels.php:536 msgid "Label set successfully updated" msgstr "Na-update na ang label set" #: application/controllers/admin/Labels.php:340 msgid "Label set successfully saved." msgstr "Na-save na ang label set." #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:83 msgid "Use ExpressionScript code:" msgstr "Gamitin ang code ng ExpressionScript:" #: application/models/User.php:510 msgid "At least %d special character.|At least %d special characters." msgstr "Kailangang may kahit man lang %d special character.|Kailangang may kahit man lang %d (na) special character." #: application/models/User.php:507 msgid "At least %d number.|At least %d numbers." msgstr "Kailangang may kahit %d numero man lang.|Kailangang may kahit %d (na) numero man lang." #: application/models/User.php:504 msgid "At least %d upper case letter.|At least %d upper case letters." msgstr "Kailangang may kahit man lang %d malaking titik.|Kailangang may kahit man lang %d (na) malaking titik." #: application/models/User.php:501 msgid "At least %d lower case letter.|At least %d lower case letters." msgstr "Kailangang may kahit man lang %d maliit na titik.|Kailangang may kahit man lang %d (na) maliit na titik." #: application/models/User.php:497 msgid "Between %d and %d characters long." msgstr "Kailangang mula %d hanggang %d (na) character." #: application/models/User.php:495 msgid "Exactly %d character long.|Exactly %d characters long." msgstr "Kailangang may %d character.|Kailangang may %d (na) character." #: application/models/User.php:491 msgid "At most %d character long.|At most %d characters long." msgstr "Kailangang hanggang %d character lang.|Kailangang hanggang %d (na) character lang." #: application/models/User.php:488 msgid "At least %d character long.|At least %d characters long." msgstr "Kailangang kahit %d character man lang.|Kailangang kahit %d (na) character man lang." #: application/models/User.php:486 msgid "A password must meet the following requirements: " msgstr "Dapat matugunan ng password ang mga sumusunod na kinakailangan: " #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:23 msgid "Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation." msgstr "" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:114 msgid "Bulk convert conditions to ExpressionScript" msgstr "Maramihang mag-convert ng mga kondisyon sa ExpressionScript" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:107 msgid "Preview conversion of conditions to ExpressionScript" msgstr "I-preview ang pag-convert ng mga kondisyon sa ExpressionScript" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:100 msgid "Unit test dynamic ExpressionScript processing" msgstr "Dynamic na pagpoproseso ng ExpressionScript sa unit test" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:73 msgid "Expression Engine" msgstr "Expression Engine" #: application/models/Token.php:294 msgid "Failed to generate random string for token. Please check your configuration and ensure that the openssl or mcrypt extension is enabled." msgstr "Hindi nakagawa ng random na string para sa token. I-check ang iyong configuration at siguraduhing naka-enable ang openssl o mcrypt extension." #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/RelevanceEquationGeneralOption.php:18 msgid "A condition can be used to add branching logic using ExpressionScript. Either edit it directly here or use the Condition designer." msgstr "Puwedeng gumamit ng kondisyon para magdagdag ng branching logic gamit ang ExpressionScript. I-edit ito nang direkta rito o gamitin ang tagadisenyo ng kondisyon." #: application/models/InstallerConfigForm.php:316 msgid "Your database configuration needs to have innodb_file_format and innodb_file_format_max set to use the Barracuda format in order to use InnoDB engine for LimeSurvey!" msgstr "Kailangang nakatakda sa configuration ng database mo ang innodb_file_format at innodb_file_format_max para magamit ang Barracuda format upang magamit ang engine ng InnoDB para sa LimeSurvey!" #: application/models/InstallerConfigForm.php:313 msgid "You need to enable large_file_prefix setting in your database configuration in order to use InnoDB engine for LimeSurvey!" msgstr "Kailangan mong i-enable ang setting na large_file_prefix sa configuration ng database mo para magamit ang engine ng InnoDB para sa LimeSurvey!" #: application/models/InstallerConfigForm.php:295 msgid "The database engine type must be set for MySQL" msgstr "Dapat itakda para sa MySQL ang uri ng engine ng database" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:2162 msgid "Function must have at least %s argument|Function must have at least %s arguments" msgstr "Kailangang may kahit man lang %s argument ang function|Kailangang may kahit man lang %s (na) argument ang function" #: application/core/plugins/UpdateCheck/UpdateCheck.php:109 msgid "Find updates" msgstr "Alamin kung may mga update" #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:210 #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:217 msgid "Minimum password length" msgstr "Minimum na haba ng password" #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:207 #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:214 msgid "Require at least one digit" msgstr "Itakdang kailangan ng kahit isang digit man lang" #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:174 msgid "The password does not reach the minimum length of %s characters" msgstr "Hindi natutugunan ng password ang minimum na haba na %s (na) character" #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:171 msgid "The password does require at least one special character" msgstr "Kailangan ng password ng kahit isang special character man lang" #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:13 msgid "Reset completed responses to the incomplete state" msgstr "Gawing di-tapos ang mga tapos nang tugon" #: application/models/QuestionTheme.php:875 msgid "Configuration file %s could not be found or read." msgstr "Hindi nahanap o nabasa ang configuration file na %s." #: application/core/plugins/statFunctions/statFunctions.php:50 msgid "Count the number of complete responses which are not empty" msgstr "Bilangin kung ilan ang kumpletong tugon na hindi blangko" #: application/core/plugins/statFunctions/statFunctions.php:42 msgid "Count the number of complete responses with a value equal to a specific value" msgstr "Bilangin kung ilan ang kumpletong tugon na may value na katumbas ng isang partikular na value" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:95 msgid "If you disable this option : user with XSS restriction still can add script. This allows user to add cross-site scripting javascript system." msgstr "Kung idi-disable mo ang opsyong ito: puwede pa ring magdagdag ng script ang user na may limitasyon sa XSS. Sa pamamagitan nito, makakapagdagdag ang user ng cross-site scripting javascript system." #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:66 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:71 msgid "Disable question script for XSS restricted user:" msgstr "I-disable ang script ng tanong para sa user na limitado sa XSS:" #: application/core/plugins/statFunctions/countFunctions.php:40 #: application/core/plugins/statFunctions/countFunctions.php:76 msgid "Invalid question code %s" msgstr "Di-wasto ang code ng tanong na %s" #: application/views/installer/dbconfig_view.php:72 msgid "Warning! Using InnoDB instead of MyISAM will reduce the possible maximum number of questions in your surveys. Please read more about MyISAM vs InnoDB table column limitations in our manual before selecting InnoDB." msgstr "Babala! Kapag ginamit ang InnoDB sa halip na MyISAM, mababawasan ang pinapayagang maximum na bilang ng tanong sa mga survey mo. Magbasa pa tungkol sa mga limitasyon sa column ng talahanayan ng MyISAM kumpara sa InnoDB sa manual namin bago mo piliin ang InnoDB." #: application/models/QuestionTheme.php:925 msgid "Question theme could not be converted to the latest LimeSurvey version. Reason: No matching core theme with the name %s could be found" msgstr "Hindi na-convert ang tema ng tanong sa pinakabagong bersyon ng LimeSurvey. Dahilan: Walang nahanap na tumutugmang pangunahing tema na may pangalang %s" #: application/helpers/questionHelper.php:823 msgid "In the printable version the condition is being replaced with this explanation text." msgstr "Sa mapi-print na bersyon, papalitan ang kondisyon ng text ng paliwanag na ito." #: application/helpers/questionHelper.php:100 msgid "Repeat headers every n-th subquestions (Set to 0 to deactivate)." msgstr "Ulitin ang mga header kada ika-n na subquestion (itakda sa 0 para i-deactivate)." #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:206 msgid "Error! Some theme(s) inherit from this theme" msgstr "Nagkaroon ng error! May (mga) tema na nakasalalay sa temang ito" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3291 #: application/models/User.php:186 msgid "Date format" msgstr "Format ng petsa" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3259 #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:310 #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:168 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:334 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:242 #: application/views/themeOptions/options_core.php:5 #: application/views/themeOptions/options_core.php:260 #: application/views/themeOptions/options_core.php:289 #: application/views/themeOptions/options_core.php:301 msgid "Inherit" msgstr "I-inherit" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:213 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:229 msgid "Tweet it" msgstr "I-tweet ito" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:212 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:228 msgid "Thanks for taking this survey!" msgstr "Salamat sa pagsagot sa survey na ito!" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:198 msgid "Share on Twitter:" msgstr "Ibahagi sa Twitter:" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:158 msgid "Enable" msgstr "I-enable" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:155 msgid "Share on Facebook:" msgstr "Ibahagi sa Facebook:" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:125 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:142 msgid "Generate QR-Code" msgstr "Gumawa ng QR code" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:111 msgid "Share QR-code:" msgstr "Ibahagi ang QR code:" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:4 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:105 msgid "Share survey" msgstr "Ibahagi ang survey" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:71 msgid "Open sharing panel" msgstr "Buksan ang panel sa pagbabahagi" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:65 msgid "Sharing panel:" msgstr "Panel sa pagbabahagi:" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/005-hintsandwarnings.twig:4 msgid "Hints and warnings" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/006dbanalytics.twig:47 msgid "No info or no data found" msgstr "Walang nahanap na impormasyon o walang data" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/006dbanalytics.twig:3 msgid "Database usage" msgstr "Paggamit ng database" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:45 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:51 msgid "Answer question" msgstr "Sagutin ang tanong" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:44 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:49 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:43 msgid "Continue without answering" msgstr "Magpatuloy nang hindi nagsasagot" #: plugins/Demo/demoAddEmFunction/demoAddEmFunction.php:31 msgid "Say hello" msgstr "Bumati" #: plugins/Demo/demoAddEmFunction/demoAddEmFunction.php:23 msgid "Show a HTML list with elements" msgstr "Maglahad ng HTML list na may mga element" #: modules/admin/globalsettings/views/HelloWorld.php:8 msgid "Hello World From Global Settings!" msgstr "Hello World mula sa mga Pangkalahatang Setting!" #: modules/admin/HelloWorld/views/index.php:11 #: modules/admin/globalsettings/views/HelloWorld.php:11 msgid "Hello " msgstr "Hello " #: modules/admin/HelloWorld/views/HelloWorldSurvey.php:23 #: modules/admin/HelloWorld/views/index.php:8 #: modules/admin/HelloWorld/views/sayHelloUser.php:9 msgid "Hello World Admin Module" msgstr "Hello World Admin Module" #: application/views/installer/precheck_view.php:156 msgid "PHP Sodium library [data encryption]" msgstr "PHP Sodium library [data encryption]" #: application/views/userManagement/partial/usernotificationemail.php:454 msgid "If the button above is not working, please copy this link into the address line of your browser" msgstr "Kung hindi gumagana ang button sa itaas, kopyahin ang link na ito at ilagay ito sa linya ng address ng browser mo" #: application/views/userManagement/partial/usernotificationemail.php:288 msgid "Your password:" msgstr "Password mo:" #: application/views/userManagement/partial/usernotificationemail.php:243 msgid "Your username:" msgstr "Username mo:" #: application/views/userManagement/partial/showuser.php:25 msgid "Last login:" msgstr "" #: application/views/userManagement/partial/importuser.php:38 msgid "Overwrite existing users" msgstr "I-overwrite ang mga kasalukuyang user" #: application/views/userManagement/partial/importuser.php:15 msgid "Import users" msgstr "Mag-import ng mga user" #: application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:22 msgid "Select none" msgstr "Piliin ang wala" #: application/views/userManagement/partial/createdrandoms.php:52 msgid "Export as CSV" msgstr "I-export bilang CSV" #: application/views/userManagement/partial/addrole.php:29 msgid "Select role(s):" msgstr "Pumili ng (mga) tungkulin:" #: application/views/userManagement/partial/addrole.php:23 msgid "Note: Adding role(s) to a user will overwrite any individual user permissions!" msgstr "Tandaan: Kapag nagdagdag ng (mga) tungkulin sa isang user, mao-overwrite ang anumang indibidwal na pahintulot ng user!" #: application/views/userManagement/partial/addrole.php:4 msgid "Edit user roles" msgstr "I-edit ang mga tungkulin ng user" #: application/views/admin/authentication/newPassword.php:48 #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:130 msgid "Random password (suggestion):" msgstr "Random na password (suhestyon):" #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:82 msgid "Set password now?" msgstr "Itakda na ang password?" #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:77 msgid "Change password?" msgstr "Palitan ang password?" #: application/models/User.php:690 #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:4 msgid "Edit user" msgstr "I-edit ang user" #: application/views/userManagement/partial/topbarBtns/dropDownItemsImport.php:19 msgid "Import (JSON)" msgstr "Mag-import (JSON)" #: application/views/userManagement/partial/topbarBtns/dropDownItemsImport.php:10 msgid "Import (CSV)" msgstr "Mag-import (CSV)" #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:111 #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:119 msgid "Add to user group" msgstr "" #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:42 msgid "Are you sure you want to reset and resend selected users login data?" msgstr "Sigurado ka bang gusto mong i-reset at muling ipadala ang data sa pag-log in ng mga napiling user?" #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:34 #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:41 msgid "Resend login data" msgstr "Muling ipadala ang data sa pag-log in" #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:26 msgid "Are you sure you want to delete the selected user?" msgstr "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang mga napiling user?" #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:8 msgid "Selected user(s)..." msgstr "(Mga) napiling user…" #: application/views/userManagement/massiveAction/_addtousergroup.php:9 msgid "Select user group to add users to" msgstr "Piliin ang pangkat ng user kung saan magdaragdag ng mga user" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:406 msgid "Lock question organizer in sidebar by default:" msgstr "I-lock ang organizer ng tanong sa sidebar bilang default:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:336 msgid "Non-Numerical subquestions prefix:" msgstr "Prefix ng mga hindi numerical na subquestion:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:322 msgid "Non-Numerical answer option prefix:" msgstr "Prefix ng hindi numerical na opsyon sa sagot:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:387 msgid "Directly show edit mode:" msgstr "Direktang ilahad ang edit mode:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:369 msgid "Show script field:" msgstr "Ilahad ang field ng script:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:277 msgid "Preselected question type:" msgstr "Paunang piniling uri ng tanong:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:247 msgid "Sourcecode editor" msgstr "Sourcecode editor" #: application/views/admin/tutorials/create.php:8 #: application/views/admin/tutorials/index.php:25 msgid "We will soon add the functionality to create your own tutorials and download them from our store." msgstr "Malapit na naming idagdag ang function na gumawa sarili mong mga tutorial at i-download ang mga iyon sa store namin." #: application/views/admin/tutorialentries/index.php:10 msgid "Tutorial entries" msgstr "Mga entry sa tutorial" #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:245 #: application/views/userManagement/partial/topbarBtns/dropDownItemsExport.php:9 msgid "JSON" msgstr "JSON" #: application/models/Permissiontemplates.php:190 msgid "Edit permission" msgstr "I-edit ang pahintulot" #: application/views/userManagement/partial/createdrandoms.php:4 msgid "Created random users" msgstr "" #: application/views/admin/token/tokenform.php:504 msgid "Update participant entry" msgstr "I-update ang entry ng kalahok" #: application/views/admin/token/tokenform.php:207 msgid "You can leave this blank, and automatically generate access codes using 'Generate access codes'" msgstr "Puwede mong iwang blangko ito at awtomatikong gumawa ng mga access code gamit ang \"Gumawa ng mga access code\"" #: application/views/admin/token/tokenform.php:193 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:27 msgid "Access code:" msgstr "Access code:" #: application/views/admin/token/remind.php:39 msgid "Send reminder to participant ID(s):" msgstr "Magpadala ng paalala sa (mga) ID ng kalahok:" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:46 msgid "Encrypted?" msgstr "Naka-encrypt?" #: application/views/admin/token/invite.php:40 msgid "Send invitation email to participant ID(s):" msgstr "Magpadala ng email ng imbitasyon sa (mga) ID ng kalahok:" #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:33 msgid "Access code length" msgstr "Haba ng access code" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:53 msgid "%s lines with invalid access codes skipped (access codes may only contain 0-9,a-z,A-Z,_)." msgstr "%s (na) linyang may di-wastong access code ang nilaktawan (maaari lang buuin ang mga access code ng 0-9,a-z,A-Z,_)." #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:25 msgid "Successfully created participant entries" msgstr "Nagawa na ang mga entry ng kalahok" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:18 msgid "Failed to create participant entries" msgstr "Hindi nagawa ang mga entry ng kalahok" #: application/views/admin/token/addtokenpost.php:30 #: application/views/admin/token/tokenform.php:509 msgid "Add participant entry" msgstr "Magdagdag ng entry ng kalahok" #: application/views/themeOptions/update.php:106 msgid "Inherited value:" msgstr "Na-inherit na value:" #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:74 msgid "Visible inside the Question Selector" msgstr "Lalabas sa Selector ng Tanong" #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:73 msgid "Visibility" msgstr "Visibility" #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:63 msgid "User Theme" msgstr "Tema ng User" #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:63 msgid "Core Theme" msgstr "Pangunahing Tema" #: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:49 msgid "Path" msgstr "Path" #: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:44 msgid "Broken question themes" msgstr "Mga sirang tema ng tanong" #: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:8 msgid "Available question themes:" msgstr "Mga available na tema ng tanong:" #: application/views/themeOptions/options_core.php:5 #: application/views/themeOptions/options_core.php:260 #: application/views/themeOptions/options_core.php:289 #: application/views/themeOptions/options_core.php:301 #: application/views/themeOptions/options_core.php:326 #: application/views/themeOptions/options_core.php:335 #: application/views/themeOptions/options_core.php:344 msgid "inherited value:" msgstr "na-inherit na value:" #: application/views/themeOptions/_selector.php:56 msgid "Are you sure you want to uninstall the selected themes?" msgstr "Sigurado ka bang gusto mong i-uninstall ang mga napiling tema?" #: application/views/themeOptions/_selector.php:55 msgid "Uninstall themes" msgstr "I-uninstall ang mga tema" #: application/models/Quota.php:258 application/models/Quota.php:273 msgid "Are you sure you want to delete the selected quotas?" msgstr "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang mga napiling quota?" #: application/views/themeOptions/_selector.php:16 msgid "Selected theme(s)..." msgstr "(Mga) napiling tema…" #: application/views/themeOptions/import_modal.php:37 msgid "Select theme ZIP file:" msgstr "Piliin ang ZIP file ng tema:" #: application/views/admin/surveysgroups/surveySettings.php:34 msgid "All changes of survey group settings will have immediate effect on all related surveys that use inherited values." msgstr "Agad na maaapektuhan ng lahat ng pagbabago sa mga setting ng pangkat ng survey ang lahat ng kaugnay na survey na gumagamit ng mga na-inherit na value." #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:347 msgid "Survey settings for group: " msgstr "Mga setting ng survey para sa pangkat: " #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarLeft_view.php:39 msgid "You can not import questions because the survey is currently active." msgstr "Hindi ka makakapag-import ng mga tanong dahil kasalukuyang aktibo ang survey." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1075 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:6 msgid "Condition designer" msgstr "Tagadisenyo ng kondisyon" #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/addGroupTopbarRight_view.php:55 msgid "Save & add group" msgstr "I-save at magdagdag ng pangkat" #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:26 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:58 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/addGroupTopbarLeft_view.php:10 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:26 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:58 msgid "Import group" msgstr "Mag-import ng pangkat" #: application/views/themeOptions/_selector.php:36 msgid "Reset themes" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:252 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:257 msgid "Use HTML format for participant emails:" msgstr "Gumamit ng HTML format para sa mga email ng kalahok:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:158 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:164 msgid "Enable participant-based response persistence:" msgstr "I-enable ang pananatili ng tugon ayon sa kalahok:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:195 msgid "Set access code length to:" msgstr "Itakda ang haba ng access code sa:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:18 msgid "If you are using participants or notification emails you need to set an administrator email address." msgstr "Kung gumagamit ka ng mga kalahok o notification sa email, kailangan mong magtakda ng email address ng administrator." #: application/extensions/BreadcrumbWidget/BreadcrumbWidget.php:131 msgid "New question group" msgstr "Bagong pangkat ng tanong" #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:68 msgid "Jump to question after import?" msgstr "Pumunta sa tanong pagkatapos i-import?" #: application/views/questionAdministration/summary.php:184 msgid "Encrypted:" msgstr "Naka-encrypt:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:72 msgid "Invalid question" msgstr "Di-wasto ang tanong" #: application/views/admin/super/sidemenu.php:73 #: application/views/layouts/sidemenu.php:74 msgid "Collapse all question groups" msgstr "I-collapse ang lahat ng pangkat ng tanong" #: application/views/admin/super/sidemenu.php:72 #: application/views/layouts/sidemenu.php:73 msgid "Unlock question organizer" msgstr "I-unlock ang organizer ng tanong" #: application/views/admin/super/sidemenu.php:71 #: application/views/layouts/sidemenu.php:72 msgid "Lock question organizer" msgstr "I-lock ang organizer ng tanong" #: application/views/layouts/adminmenu.php:62 msgid "Maintenance mode is active!" msgstr "Aktibo ang maintenance mode!" #: application/views/layouts/adminmenu.php:60 msgid "Click here to change maintenance mode setting." msgstr "Mag-click dito para baguhin ang setting ng maintenance mode." #: application/views/admin/super/_tutorial_menu.php:35 msgid "Create tutorial" msgstr "Gumawa ng tutorial" #: application/views/admin/super/_help_menu.php:38 msgid "LimeSurvey Homepage" msgstr "Homepage ng LimeSurvey" #: application/views/admin/super/_help_menu.php:31 msgid "Report bugs" msgstr "Iulat ang mga bug" #: application/views/admin/super/_help_menu.php:23 msgid "LimeSurvey Forums" msgstr "Forum ng LimeSurvey" #: application/views/admin/super/_help_menu.php:13 msgid "LimeSurvey Manual" msgstr "Manual ng LimeSurvey" #: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:31 msgid "Select plugin ZIP file:" msgstr "Pumili ng ZIP file ng plugin:" #: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:24 msgid "Warning: Only install plugins from sources you trust!" msgstr "Babala: Mag-install lang ng mga plugin na mula sa mga pinagkakatiwalaan mong source!" #: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:18 msgid "Please select a plugin to install!" msgstr "Pumili ng plugin na ii-install!" #: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:5 msgid "Install plugin ZIP file" msgstr "I-install ang ZIP file ng plugin" #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:86 msgid "Error: Found no configuration for plugin. Please contact the plugin author." msgstr "Error: Walang nahanap na configuration para sa plugin. Makipag-ugnayan sa gumawa ng plugin." #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:73 msgid "Abort" msgstr "I-abort" #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:29 msgid "The following plugin will be installed. Please click \"Install\" to install the plugin, or \"Abort\" to abort. Aborting will remove the files from the file system." msgstr "Ii-install ang sumusunod na plugin. Mag-click sa \"I-install\" para i-install ang plugin o sa \"I-abort\" para mag-abort. Kapag nag-abort, maaalis ang mga file sa file system." #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:22 msgid "The following plugin will be updated. Please click \"Update\" to update the plugin, or \"Abort\" to abort." msgstr "Maa-update ang sumusunod na plugin. Mag-click sa \"I-update\" para i-update ang plugin o sa \"I-abort\" para mag-abort." #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:1 msgid "Confirm uploaded plugin" msgstr "Kumpirmahin ang na-upload na plugin" #: application/views/admin/pluginmanager/scanFilesResult.php:49 msgid "Delete this plugin from the file system" msgstr "Tanggalin ang plugin na ito sa file system" #: application/views/admin/pluginmanager/scanFilesResult.php:36 msgid "Load error. Please contact the plugin author." msgstr "Nagkaroon ng error sa pag-load. Makipag-ugnayan sa gumawa ng plugin." #: application/views/admin/pluginmanager/scanFilesResult.php:17 msgid "Missing configuration file." msgstr "Walang configuration file." #: application/views/admin/pluginmanager/scanFilesResult.php:33 msgid "Plugin is not compatible with your LimeSurvey version." msgstr "Hindi compatible ang plugin sa bersyon mo ng LimeSurvey." #: application/views/admin/pluginmanager/scanFilesResult.php:21 msgid "Install this plugin" msgstr "I-install ang plugin na ito" #: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:54 msgid "License:" msgstr "Lisensya:" #: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:48 msgid "Last updated:" msgstr "Huling na-update:" #: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:42 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:50 msgid "Version:" msgstr "Bersyon:" #: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:36 msgid "Web page:" msgstr "Web page:" #: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:24 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:56 msgid "Author:" msgstr "Gumawa:" #: application/views/admin/pluginmanager/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:30 msgid "Scan files" msgstr "I-scan ang mga file" #: application/views/admin/pluginmanager/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:36 msgid "Scan files for available plugins" msgstr "I-scan ang mga file para sa mga available na plugin" #: application/views/admin/pluginmanager/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:18 msgid "Install plugin by ZIP archive" msgstr "Mag-install ng plugin gamit ang ZIP archive" #: application/controllers/UserManagementController.php:464 #: application/controllers/UserManagementController.php:1249 #: application/views/userManagement/partial/permissionsuccess.php:8 #: application/views/userManagement/partial/success.php:4 #: application/views/userRole/partials/success.php:2 msgid "Saved successfully" msgstr "Na-save na" #: application/views/userRole/partials/_view.php:7 msgid "Permission role %s" msgstr "Tungkulin ng pahintulot %s" #: application/views/userRole/partials/topbarBtns/leftSideButtons.php:24 msgid "Import (XML)" msgstr "Mag-import (XML)" #: application/views/userRole/partials/topbarBtns/leftSideButtons.php:30 msgid "Import permission role from XML" msgstr "Mag-import ng tungkulin ng pahintulot mula sa XML" #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:131 #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:139 msgid "Add role" msgstr "Magdagdag ng tungkulin" #: application/views/userRole/partials/topbarBtns/leftSideButtons.php:14 msgid "Add a new permission role" msgstr "Magdagdag ng bagong tungkulin ng pahintulot" #: application/views/userRole/partials/_import.php:19 msgid "Select role-XML file" msgstr "Piliin ang XML file ng tungkulin" #: application/views/userRole/partials/_import.php:4 msgid "Import role" msgstr "Mag-import ng tungkulin" #: application/views/userRole/partials/_form.php:8 msgid "Create permission role" msgstr "Gumawa ng tungkulin ng pahintulot" #: application/views/userManagement/massiveAction/_updaterole.php:14 #: application/views/userRole/massiveAction/_updaterole.php:17 msgid "Select role to apply to users" msgstr "Pumili ng tungkuling ia-apply sa mga user" #: application/views/userManagement/massiveAction/_updaterole.php:9 #: application/views/userRole/massiveAction/_updaterole.php:12 msgid "Careful: Applying a role to the user will overwrite any individual permissions given to the user!" msgstr "Mag-ingat: Kapag nag-apply ng tungkulin sa user, mao-overwrite ang anumang indibidwal na pahintulot na ibinigay sa user!" #: application/views/userRole/massiveAction/_updaterole.php:6 msgid "Apply role to user" msgstr "I-apply ang tungkulin sa user" #: application/views/userRole/massiveAction/_selector.php:23 msgid "Are you sure you want to delete the selected role(s)?" msgstr "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang (mga) napiling tungkulin?" #: application/views/userRole/massiveAction/_selector.php:22 msgid "Delete roles" msgstr "Tanggalin ang mga tungkulin" #: application/views/userRole/massiveAction/_selector.php:8 msgid "Selected role(s)..." msgstr "(Mga) napiling tungkulin…" #: application/views/userRole/edit.php:11 msgid "Update permission roles %s" msgstr "I-update ang mga tungkulin ng pahintulot %s" #: application/views/userRole/edit.php:9 msgid "Create permission roles" msgstr "Gumawa ng mga tungkulin ng pahintulot" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:154 msgid "Standard participant fields" msgstr "Mga karaniwang field ng kalahok" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:24 msgid "Map your central participant attributes to existing survey participant attributes or create new ones" msgstr "Imapa ang mga attribute ng pangunahing kalahok sa mga kasalukuyang attribute ng kalahok sa survey o gumawa ng bago" #: application/views/admin/globalsettings/surveySettings.php:33 msgid "All changes of global survey settings will immediately affect all related survey groups and surveys that use inherited values." msgstr "Agad na maaapektuhan ng lahat ng pagbabago sa mga pangkalahatang setting ng survey ang lahat ng kaugnay na pangkat ng survey at survey na gumagamit ng mga na-inherit na value." #: application/controllers/admin/globalsettings.php:612 msgid "Global survey settings" msgstr "Mga pangkalahatang setting ng survey" #: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:27 #: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:31 msgid "Overwrite files with the same name when uploaded, moved or copied through the editor/file-manager?" msgstr "I-overwrite ang mga file na kapangalan kapag nag-upload, naglipat, o nagkopya gamit ang editor/file-manager?" #: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:13 msgid "Recalculates the storage used by all your files in the upload folders" msgstr "Muling kinakalkula ang nagamit nang storage ng lahat ng file mo sa mga upload folder" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:381 msgid "Enabling unstable updates will allow you to try alpha and beta versions of extensions. Talk to the extension author for more information." msgstr "Kapag na-enable ang mga hindi stable na update, masusubukan mo ang mga alpha at beta na bersyon ng mga extension. Makipag-usap sa gumawa ng extension para sa higit pang impormasyon." #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:205 msgid "Full lock" msgstr "Full lock" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:204 msgid "Soft lock" msgstr "Soft lock" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:191 msgid "" "Maintenance modes:\n" "Off\n" "Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed\n" "Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it" msgstr "" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:20 msgid "Choose participant fields:" msgstr "Pumili ng mga field ng kalahok:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:9 msgid "Participant control" msgstr "Pagkontrol sa kalahok" #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:20 msgid "Reset answers and participants completed state" msgstr "I-reset ang status na tapos na ng mga sagot at kalahok" #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:7 msgid "Responses and participants have been re-opened." msgstr "Muling binuksan ang mga tugon at kalahok." #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:131 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:93 msgid "Participant fields" msgstr "Mga field ng kalahok" #: application/models/UserParser.php:92 msgid "Wrong definition! Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s'" msgstr "Mali ang pagtukoy! Siguraduhing may mga field na \"%s\", \"%s\", \"%s\", \"%s\", at \"%s\" ang mga JSON array mo." #: application/models/User.php:933 msgid "Applied role" msgstr "Ini-apply ang tungkulin" #: application/models/User.php:923 msgid "Usergroups" msgstr "Mga pangkat ng user" #: application/models/User.php:725 msgid "Do you want to take ownership of this user?" msgstr "" #: application/models/User.php:681 msgid "User role" msgstr "Tungkulin ng user" #: application/models/User.php:604 #: application/views/userManagement/partial/showuser.php:4 msgid "User details" msgstr "Mga detalye ng user" #: application/models/User.php:427 msgid "Password must include at least %d special character|Password must include at least %d special characters" msgstr "Kailangang may kahit man lang %d special character ang password|Kailangang may kahit man lang %d (na) special character ang password" #: application/models/User.php:422 msgid "Password must include at least %d number|Password must include at least %d numbers" msgstr "Kailangang may kahit %d numero man lang ang password|Kailangang may kahit %d (na) numero man lang ang password" #: application/models/User.php:417 msgid "Password must include at least %d uppercase letter|Password must include at least %d uppercase letters" msgstr "Kailangang may kahit man lang %d malaking titik ang password|Kailangang may kahit man lang %d (na) malaking titik ang password" #: application/models/User.php:412 msgid "Password must include at least %d lowercase letter|Password must include at least %d lowercase letters" msgstr "Kailangang may kahit man lang %d maliit na titik ang password|Kailangang may kahit man lang %d (na) maliit na titik ang password" #: application/models/User.php:407 msgid "Password must be at most %d character long|Password must be at most %d characters long" msgstr "Kailangang hanggang %d character lang ang password|Kailangang hanggang %d (na) character lang ang password" #: application/models/User.php:402 msgid "Password must be at least %d character long|Password must be at least %d characters long" msgstr "Kailangang kahit %d character man lang ang password|Kailangang kahit %d (na) character man lang ang password" #: application/models/User.php:189 msgid "Last recorded login" msgstr "Huling naitalang pag-log in" #: application/models/User.php:188 msgid "Modified at" msgstr "Binago nang" #: application/models/User.php:185 msgid "One-time password" msgstr "One-time password" #: application/models/User.php:184 msgid "Question selector mode" msgstr "Mode ng selector ng tanong" #: application/models/User.php:182 msgid "Editor mode" msgstr "Editor mode" #: application/models/User.php:179 msgid "Parent user" msgstr "Parent na user" #: application/models/TutorialEntry.php:61 msgid "Content" msgstr "Content" #: application/models/TutorialEntry.php:59 msgid "Tutorial Entry Id" msgstr "ID ng Entry ng Tutorial" #: application/models/TokenDynamic.php:889 msgid "Launch the survey with this participant" msgstr "Ilunsad ang survey kasama ang kalahok na ito" #: application/models/Token.php:90 msgid "Access code ID" msgstr "ID ng access code" #: application/models/TemplateManifest.php:1538 msgid "Core" msgstr "Core" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:48 msgid "Bottom" msgstr "Ibaba" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:47 msgid "Top" msgstr "Itaas" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:51 msgid "Small screens" msgstr "Maliliit na screen" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:50 msgid "Always on" msgstr "Palaging naka-on" #: application/models/QuestionTheme.php:572 msgid "Question theme is used in a Survey and cannot be uninstalled" msgstr "Ginagamit sa isang survey ang tema ng tanong at hindi ito maa-uninstall" #: application/models/QuestionTheme.php:534 msgid "Question type is being extended and cannot be uninstalled" msgstr "Ine-extend ang uri ng tanong at hindi ito maa-uninstall" #: application/models/QuestionGroupL10n.php:72 msgid "Group ID (gid): “%s” already set with language ”%s”." msgstr "Nakatakda na sa ID ng pangkat (GID) na: \"%s\" ang wikang \"%s\"." #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/ValidationGeneralOption.php:20 msgid "You can add any regular expression based validation in here" msgstr "Puwede kang magdagdag dito ng anumang pag-validate na batay sa regular expression" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/ValidationGeneralOption.php:15 msgid "Input validation" msgstr "Pag-validate ng input" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/ClearDefaultGeneralOption.php:17 msgid "Default attribute values for this question type will be cleared" msgstr "Maki-clear ang mga default na value ng attribute para sa uri ng tanong na ito" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/ClearDefaultGeneralOption.php:12 msgid "Clear default values" msgstr "I-clear ang mga default na value" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/SaveAsDefaultGeneralOption.php:21 msgid "All attribute values for this question type will be saved as default" msgstr "Ise-save bilang default ang lahat ng value ng attribute para sa uri ng tanong na ito" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/SaveAsDefaultGeneralOption.php:15 msgid "Save as default values" msgstr "I-save bilang mga default na value" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/EncryptionGeneralOption.php:20 msgid "Store the answers to this question encrypted" msgstr "I-store nang naka-encrypt ang mga sagot sa tanong na ito" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/MandatoryGeneralOption.php:20 msgid "Makes this question mandatory in your survey. Option \"Soft\" gives a possibility to skip a question without giving any answer." msgstr "Gagawing mandatoryo ang tanong na ito sa survey mo. Kapag ginamit ang opsyong \"Soft\", magkakaroon ng posibilidad na lumaktaw ng tanong nang hindi naglalagay ng anumang sagot." #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/OtherGeneralOption.php:21 msgid "Activate the \"other\" option for your question" msgstr "I-activate ang opsyong \"Iba pa\" para sa tanong mo" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/MandatoryGeneralOption.php:26 #: application/models/Question.php:792 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_mandatory.php:20 #: application/views/questionAdministration/summary.php:170 msgid "Soft" msgstr "Soft" #: application/models/Question.php:176 msgid "The question code is mandatory." msgstr "Mandatoryo ang code ng tanong." #: application/models/Plugin.php:345 application/models/Plugin.php:443 msgid "Uninstall plugin" msgstr "I-uninstall ang plugin" #: application/models/Plugin.php:345 application/models/Plugin.php:444 msgid "Are you sure you want to uninstall this plugin?" msgstr "Sigurado ka bang gusto mong i-uninstall ang plugin na ito?" #: application/models/Plugin.php:315 application/models/Plugin.php:425 msgid "Deactivate plugin" msgstr "I-deactivate ang plugin" #: application/models/Plugin.php:315 application/models/Plugin.php:426 msgid "Are you sure you want to deactivate this plugin?" msgstr "Sigurado ka bang gusto mong i-deactivate ang plugin na ito?" #: application/models/Plugin.php:285 application/models/Plugin.php:407 msgid "Activate plugin" msgstr "I-activate ang plugin" #: application/models/Plugin.php:248 application/models/Plugin.php:385 msgid "Attempt plugin reload" msgstr "Subukang i-reload ang plugin" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:332 #: application/models/Survey.php:2497 msgid "Participants" msgstr "Mga Kalahok" #: application/models/ParticipantAttributeName.php:275 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:44 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:46 msgid "Encryption is disabled because Sodium library isn't installed" msgstr "Naka-disable ang pag-encrypt dahil hindi naka-install ang Sodium library" #: application/models/ParticipantAttributeName.php:93 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:90 msgid "Core attribute" msgstr "Core attribute" #: application/models/LSActiveRecord.php:499 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:202 msgid "This field is encrypted and can only be searched by exact match. Please enter the exact value you are looking for." msgstr "Naka-encrypt ang field na ito at mahahanap lang ito gamit ang eksaktong katugma. Ilagay ang eksaktong value na hinahanap mo." #: application/models/InstallerConfigForm.php:191 msgid "MySQL database engine type" msgstr "Uri ng engine ng MySQL database" #: application/models/ExtensionConfig.php:223 msgid "Extension %s has no updater defined in config.xml" msgstr "Walang tinukoy na updater sa config.xml para sa extension na %s" #: application/models/ExtensionConfig.php:66 msgid "Missing tag %s in %s in extension config.xml" msgstr "Walang tag na %s sa %s sa config.xml ng extension" #: application/models/ExtensionConfig.php:56 msgid "Missing tag %s in extension config.xml" msgstr "Walang tag na %s sa config.xml ng extension" #: application/libraries/Save.php:230 msgid "Email error message %s" msgstr "Mensahe ng error sa email na %s" #: application/views/questionAdministration/summary.php:202 #: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:86 #: application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:65 #: application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:38 msgid "Condition:" msgstr "Kondisyon:" #: application/libraries/PluginManager/PluginManager.php:149 msgid "Extension \"%s\" is already installed." msgstr "Naka-install na ang extension na \"%s\"." #: application/libraries/PluginManager/PluginManager.php:136 msgid "Extension is not compatible with your LimeSurvey version." msgstr "Hindi compatible ang extension sa bersyon mo ng LimeSurvey." #: application/libraries/PluginManager/PluginManager.php:132 msgid "Extension configuration file is not valid." msgstr "Hindi wasto ang configuration file ng extension." #: application/libraries/ExtensionInstaller/VersionFetcherServiceLocator.php:110 msgid "Missing stable tag in updater xml" msgstr "Walang stable tag sa updater xml" #: application/libraries/ExtensionInstaller/VersionFetcherServiceLocator.php:106 msgid "Missing source tag in updater xml" msgstr "Walang tag ng source sa updater xml" #: application/libraries/ExtensionInstaller/VersionFetcherServiceLocator.php:102 msgid "Missing type tag in updater xml" msgstr "Walang tag ng uri sa updater xml" #: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:192 msgid "Found no file" msgstr "Walang nahanap na file" #: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:101 #: application/libraries/PluginManager/PluginManager.php:117 msgid "Could not parse config.xml file." msgstr "Hindi na-parse ang config.xml file." #: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:130 msgid "Configuration file config.xml does not exist." msgstr "Walang configuration file na config.xml." #: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:95 msgid "No temporary folder, cannot read configuration file." msgstr "Walang temporary folder. Hindi mababasa ang configuration file." #: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:66 msgid "Temporary folder does not exist." msgstr "Walang ganitong temporary folder." #: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:255 msgid "Survey template" msgstr "Template ng survey" #: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:154 msgid "The latest available version is %s." msgstr "Ang pinakabagong available na bersyon ay %s." #: application/helpers/questionHelper.php:1204 msgid "Label wrapping width" msgstr "Lapad sa pag-wrap ng label" #: application/helpers/questionHelper.php:801 msgid "Placeholder answer" msgstr "Placeholder na sagot" #: application/helpers/questionHelper.php:800 msgid "A placeholder answer to a question. This will appear in the answer field and disappear when real answer text is entered." msgstr "Isang placeholder na sagot sa tanong. Lalabas ito sa field ng sagot at mawawala ito kapag naglagay ng text ng totoong sagot." #: application/helpers/questionHelper.php:735 msgid "Text input box size" msgstr "Sukat ng kahon ng text input" #: application/helpers/frontend_helper.php:604 msgid "Detailed admin notification could not be sent because of error: %s" msgstr "Hindi naipadala ang detalyadong notification sa admin dahil sa error: %s" #: application/helpers/frontend_helper.php:555 msgid "Basic admin notification could not be sent because of error: %s" msgstr "Hindi naipadala ang simpleng notification sa admin dahil sa error: %s" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9255 msgid "Condition [Validation] (Default value)" msgstr "Kondisyon [Validation] (Default na value)" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:5309 msgid "An error happened when trying to submit your response." msgstr "Nagkaroon ng error habang sinusubukang isumite ang tugon mo." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:5279 msgid "This response was already submitted." msgstr "Naisumite na ang tugon na ito." #: application/helpers/admin/import_helper.php:3414 msgid "Skipped participant entry:" msgstr "Nilaktawang entry ng kalahok:" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3370 msgid "This is not a valid participant data XML file." msgstr "Hindi ito wastong XML file ng data ng kalahok." #: application/helpers/admin/import_helper.php:2508 msgid "Error while saving group: " msgstr "Nagkaroon ng error habang sine-save ang pangkat: " #: application/helpers/admin/import_helper.php:211 #: application/helpers/admin/import_helper.php:321 #: application/helpers/admin/import_helper.php:821 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2596 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2715 msgid "Error while saving: " msgstr "Nagkaroon ng error habang nagse-save: " #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:207 msgid "Add REFURL variable" msgstr "Magdagdag ng variable na REFURL" #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:206 msgid "Add IPADDR variable" msgstr "Magdagdag ng variable na IPADDR" #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:205 msgid "Add STARTLANGUAGE variable" msgstr "Magdagdag ng variable na STARTLANGUAGE" #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:204 msgid "Add LASTPAGE variable" msgstr "Magdagdag ng variable na LASTPAGE" #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:203 msgid "Add DATESTAMP variable" msgstr "Magdagdag ng variable na DATESTAMP" #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:202 msgid "Add STARTDATE variable" msgstr "Magdagdag ng variable na STARTDATE" #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:201 msgid "Add SUBMITDATE variable" msgstr "Magdagdag ng variable na SUBMITDATE" #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:200 msgid "Add SEED variable" msgstr "Magdagdag ng variable na SEED" #: application/core/plugins/UpdateCheck/UpdateCheck.php:189 msgid "Errors happened during the update check. Please notify the extension authors for support." msgstr "Nagkaroon ng mga error habang inaalam kung may mga update. Abisuhan ang mga gumawa ng extension para sa suporta." #: application/core/plugins/UpdateCheck/UpdateCheck.php:183 msgid "Updates available" msgstr "May mga update" #: application/core/plugins/UpdateCheck/UpdateCheck.php:183 msgid "Security updates available" msgstr "May mga panseguridad na update" #: application/core/plugins/UpdateCheck/UpdateCheck.php:110 msgid "Check all extensions for available updates." msgstr "I-check ang lahat ng extension para malaman kung may mga update." #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:208 #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:215 msgid "Require at least one uppercase character" msgstr "Itakdang kailangan ng kahit isang malaking titik man lang" #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:168 msgid "The password does require at least one uppercase character" msgstr "Kailangan ng password ng kahit isang malaking titik man lang" #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:165 msgid "The password does require at least one digit" msgstr "Kailangan ng password ng kahit isang digit man lang" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3084 msgid "If participant access codes are used, the public may register for this survey" msgstr "Kung gagamitin ang mga access code ng kalahok, maaaring makapagparehistro para sa survey na ito ang kahit na sino." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1860 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1866 msgid "Strongly agree" msgstr "Talagang sumasang-ayon" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1859 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1865 msgid "Agree" msgstr "Sumasang-ayon" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1858 msgid "Neither agree nor disagree" msgstr "Neutral" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1857 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1864 msgid "Disagree" msgstr "Hindi sumasang-ayon" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1856 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1863 msgid "Strongly disagree" msgstr "Talagang hindi sumasang-ayon" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1345 msgid "Click on the 'Add group' button" msgstr "Mag-click sa button na \"Magdagdag ng pangkat\"" #: application/helpers/update/updates/Update_420.php:13 #: application/helpers/update/updates/Update_420.php:14 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/addGroupTopbarRight_view.php:26 msgid "Group list" msgstr "Listahan ng pangkat" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:215 msgid "Access code mismatch" msgstr "Hindi tumutugma ang access code" #: application/controllers/admin/Tokens.php:3005 msgid "Import old participant list" msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2922 msgid "Participant list already exist for this survey." msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2601 msgid "{n} access code has been created.|{n} access codes have been created." msgstr "May nagawang {n} access code.|May nagawang {n} (na) access code." #: application/controllers/admin/Tokens.php:2597 msgid "Need {n} access code.|Need {n} access codes." msgstr "Kailangan ng {n} access code.|Kailangan ng {n} (na) access code." #: application/controllers/admin/Tokens.php:2596 msgid "Only {n} access code has been created.|Only {n} access codes have been created." msgstr "{n} access code lang ang nagawa.|{n} (na) access code lang ang nagawa." #: application/controllers/admin/Tokens.php:2581 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2605 msgid "Create access codes" msgstr "Gumawa ng mga access code" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1785 msgid "having an access code" msgstr "kailangang may access code" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1724 #: application/views/quickTranslation/translateformheader_view.php:22 msgid "Error message: %s" msgstr "Mensahe ng error: %s" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1344 msgid "Delete participant attribute %s" msgstr "Tanggalin ang attribute na %s ng kalahok" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1210 msgid "Mandatory attribute" msgstr "Mandatoryong attribute" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1119 msgid "Try with a bigger access code length." msgstr "Subukan gamit ang mas mahabang palugit sa access code." #: application/controllers/admin/Tokens.php:722 msgid "" "There is already an entry with that exact access code in the table.\n" " The same access code cannot be used in multiple entries." msgstr "" "May entry nang may ganyang access code mismo sa talahanayan.\n" " Hindi puwedeng gumamit ng iisang access code sa iba't ibang entry." #: application/controllers/admin/Themes.php:366 msgid "This theme type (%s) is not allowed." msgstr "Hindi pinapayagan ang uri ng tema na ito (%s)." #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:583 msgid "The Question theme \"%s\" could not be installed" msgstr "Hindi na-install ang \"%s\" na tema ng tanong" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:581 msgid "The Question theme \"%s\" has been successfully installed" msgstr "Na-install na ang \"%s\" na tema ng tanong" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:218 msgid "Uninstalled" msgstr "Na-uninstall" #: application/models/TemplateConfiguration.php:155 msgid "Template name" msgstr "Pangalan ng template" #: application/views/admin/super/permissions/addGroupForm.php:19 #: application/views/surveyPermissions/index.php:76 msgid "Add group users" msgstr "Magdagdag ng mga user ng pangkat" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3297 msgid "End message" msgstr "Mensahe sa dulo" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3294 msgid "URL description (link text)" msgstr "Paglalarawan ng URL (text ng link)" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3292 msgid "Decimal mark" msgstr "Decimal mark" #: application/controllers/ResponsesController.php:187 #: application/helpers/common_helper.php:1381 #: application/helpers/common_helper.php:3100 #: application/models/SurveyLink.php:233 application/models/Token.php:96 #: application/models/TokenDynamic.php:731 #: application/views/admin/dataentry/caption_view.php:31 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:24 msgid "Access code" msgstr "Access code" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1233 msgid "Question imported successfully" msgstr "Na-import na ang tanong" #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:662 msgid "Question group successfully stored" msgstr "Na-store na ang pangkat ng tanong" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/EncryptionGeneralOption.php:15 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:92 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:275 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:44 msgid "Encrypted" msgstr "Naka-encrypt" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:158 msgid "Has been reset" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:201 msgid "Reactivate" msgstr "I-activate muli" #: application/views/questionAdministration/generalSettings.php:23 msgid "General Settings" msgstr "Mga Pangkalahatang Setting" #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:388 msgid "Invalid question group id" msgstr "Di-wasto ang ID ng pangkat ng tanong" #: application/models/services/QuestionAggregateService/AttributesService.php:78 #: application/models/services/QuestionAggregateService/AttributesService.php:132 msgid "Could not store advanced options" msgstr "Hindi na-store ang mga advanced na opsyon" #: application/views/questionAdministration/textElements.php:16 #: application/views/questionAdministration/textElements.php:103 msgid "Script" msgstr "Script" #: application/views/admin/htmleditor/modal_editor_partial.php:7 msgid "Editor" msgstr "Editor" #: application/helpers/admin/htmleditor_helper.php:270 #: application/views/admin/labels/labelRow.twig:44 msgid "Open editor" msgstr "Buksan ang editor" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:44 #: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:119 #: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:118 msgid "Quick add" msgstr "Mabilisang magdagdag" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2514 msgid "Attribute values for central participants have been updated from the survey participants" msgstr "Na-update na mula sa mga kalahok sa survey ang mga value ng attribute para sa mga pangunahing kalahok" #: application/controllers/admin/Labels.php:508 #: application/controllers/admin/Labels.php:658 msgid "Label set successfully saved" msgstr "Na-save na ang label set" #: application/controllers/admin/Labels.php:392 msgid "Label could not be created." msgstr "Hindi nagawa ang label." #: application/controllers/admin/Labels.php:389 msgid "Label set successfully created." msgstr "Nagawa na ang label set." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1993 msgid "Unable to send email about your saved survey (Error: %s)." msgstr "Hindi makapagpadala ng email tungkol sa na-save mong survey (Error: %s)." #: application/helpers/editorTranslations.php:119 msgid "Go to advanced options" msgstr "Pumunta sa advanced na mga opsyon" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:297 msgid "Preserve response IDs" msgstr "Panatilihin ang mga ID ng tugon" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2854 msgid "This is an automated email notification that a user has been created for you on the website %s." msgstr "Isa itong awtomatikong notification sa email na ginawa para sa iyo ng isang user sa website na %s." #: application/models/services/PasswordManagement.php:223 msgid "Your login credentials have been reset" msgstr "Na-reset ang mga credential mo sa pag-log in" #: application/models/services/PasswordManagement.php:274 msgid "Here are your new credentials." msgstr "Narito ang mga bago mong credential." #: application/models/services/PasswordManagement.php:269 msgid "This is an automated email to notify you that your login credentials for '%s' have been reset." msgstr "Isa itong awtomatikong email na ipinadala para abisuhan ka na na-reset ang mga credential mo sa pag-log in para sa \"%s\"." #: application/controllers/UserManagementController.php:1657 msgid "A user with this username already exists." msgstr "May user nang may ganitong username." #: application/controllers/UserManagementController.php:1637 msgid "You do not have permission for this action." msgstr "Wala kang pahintulot na gawin ito." #: application/controllers/UserManagementController.php:965 msgid "Users imported successfully." msgstr "Na-import na ang mga user." #: application/controllers/UserManagementController.php:1404 msgid "Role updated" msgstr "Na-update na ang tungkulin" #: application/controllers/UserManagementController.php:1297 msgid "Usergroup updated" msgstr "Na-update na ang pangkat ng user" #: application/controllers/UserManagementController.php:1287 msgid "User is already a member of the group." msgstr "Miyembro na ng pangkat ang user." #: application/controllers/UserManagementController.php:1188 msgid "Email successfully sent." msgstr "Naipadala na ang email." #: application/models/services/UserManager.php:128 msgid "User successfully deleted." msgstr "Natanggal na ang user." #: application/controllers/UserManagementController.php:279 #: application/controllers/UserManagementController.php:290 msgid "You cannot delete yourself." msgstr "Hindi mo puwedeng tanggalin ang sarili mo." #: application/models/services/PasswordManagement.php:93 msgid "Email to %s (%s) failed." msgstr "Hindi naipadala ang email kay %s (%s)." #: application/controllers/UserManagementController.php:1586 msgid "User successfully created" msgstr "Nagawa na ang user" #: application/controllers/UserManagementController.php:204 msgid "User successfully updated" msgstr "Na-update na ang user" #: application/controllers/UserManagementController.php:167 msgid "Passwords does not fulfill minimum requirement:" msgstr "Hindi nakakatugon ang mga password sa minimum na kinakailangan:" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:698 msgid "Plugin '%s' does already exist." msgstr "May plugin nang \"%s\"." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:656 msgid "Installation aborted." msgstr "Na-abort ang pag-install." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:636 msgid "The plugin could not be installed or updated:" msgstr "Hindi na-install o na-update ang plugin:" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:629 msgid "The plugin was successfully installed. You need to activate it before you can use it." msgstr "Na-install na ang plugin. Kailangan mo itong i-activate bago mo ito magamit." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:623 msgid "The plugin was successfully updated. You might need to deactivate it and activate it again to apply changes." msgstr "Na-update na ang plugin. Posibleng kailanganin mong i-deactivate ito at muli itong i-activate para ma-apply ang mga pagbabago." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:219 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:568 msgid "The plugin is not compatible with your version of LimeSurvey." msgstr "Hindi compatible ang plugin sa bersyon mo ng LimeSurvey." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:558 msgid "Could not read plugin configuration file." msgstr "Hindi nabasa ang configuration file ng plugin." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:524 msgid "Could not fetch files." msgstr "Hindi nakuha ang mga file." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:498 msgid "Could not uninstall plugin." msgstr "Hindi na-uninstall ang plugin." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:496 msgid "Plugin uninstalled." msgstr "Na-uninstall ang plugin." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:488 msgid "Found no plugin with id %d." msgstr "Walang nahanap na plugin na may ID na %d." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:456 msgid "Plugin was installed." msgstr "Na-install ang plugin." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:443 msgid "Found no plugin with name %s" msgstr "Walang nahanap na plugin na may pangalang %s" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:420 msgid "Found no plugin with id %d" msgstr "Walang nahanap na plugin na may ID na %d" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:414 msgid "Reset load error for plugin %s (%s)" msgstr "" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:310 msgid "Found no configuration file for this plugin." msgstr "Walang nahanap na configuration file para sa plugin na ito." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:305 msgid "Could not load plugin" msgstr "Hindi na-load ang plugin" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:278 msgid "Found no plugin, or plugin not active." msgstr "Walang nahanap na plugin o hindi aktibo ang plugin." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:242 msgid "Found no plugin, or plugin already active." msgstr "Walang nahanap na plugin o aktibo na ang plugin." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:129 msgid "Found %s plugins in file system" msgstr "Nakahanap ng %s (na) plugin sa file system" #: application/controllers/UserRoleController.php:348 msgid "Error creating role" msgstr "Nagkaroon ng error sa paggawa ng tungkulin" #: application/controllers/UserRoleController.php:323 msgid "This is not a .xml file." msgstr "Hindi ito .xml file." #: application/controllers/UserRoleController.php:122 msgid "Failed saving the role" msgstr "Hindi na-save ang tungkulin" #: application/controllers/UserRoleController.php:120 msgid "Role successfully saved" msgstr "Na-save na ang tungkulin" #: application/controllers/UserRoleController.php:25 #: application/controllers/UserRoleController.php:85 #: application/controllers/UserRoleController.php:104 #: application/controllers/UserRoleController.php:223 #: application/controllers/UserRoleController.php:244 #: application/controllers/UserRoleController.php:265 #: application/controllers/UserRoleController.php:290 #: application/controllers/UserRoleController.php:373 #: application/controllers/UserRoleController.php:406 msgid "You have no access to the role management!" msgstr "Wala kang access sa pangangasiwa ng tungkulin!" #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:193 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:314 msgid "You do not have permission to this user." msgstr "Wala kang pahintulot para sa user na ito." #: application/views/admin/SurveyFiles/view.php:7 msgid "File management" msgstr "Pangangasiwa ng file" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:300 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:323 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:343 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:371 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:391 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:411 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:445 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:460 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:183 msgid "Participant attribute: %s" msgstr "Attribute ng kalahok: %s" #: application/views/admin/surveymenu/_form.php:76 msgid "Lowercase characters and digits, starting with a character - length from 6 to 60 characters" msgstr "Maliliit na titik at mga digit, nagsisimula sa titik, 6 hanggang 60 character" #: application/models/TemplateConfiguration.php:165 msgid "Packages to load" msgstr "Mga package na ilo-load" #: application/models/TemplateConfiguration.php:161 msgid "Options" msgstr "Mga Opsyon" #: application/models/TemplateConfiguration.php:160 msgid "Files Print CSS" msgstr "Print CSS ng mga file" #: application/models/TemplateConfiguration.php:159 msgid "Files JS" msgstr "JS ng mga file" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:881 msgid "Somali" msgstr "Somali" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:597 msgid "Kurdish (Kurmanji)" msgstr "Kurdish (Kurmanji)" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:5267 msgid "Error on response update" msgstr "Error sa pag-update ng tugon" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2826 msgid "Select variation:" msgstr "Pumili ng variation:" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2825 msgid "Select font:" msgstr "Pumili ng font:" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2798 msgid "Bootswatch theme" msgstr "Tema ng Bootswatch" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2797 msgid "Bootstrap theme" msgstr "Tema ng Bootstrap" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:213 msgid "Get float value of a variable" msgstr "Kunin ang float value ng variable" #: application/views/survey/questions/answer/date/selector/answer.twig:33 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:85 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:83 msgid "Open date/time selector" msgstr "Buksan ang selector ng petsa/oras" #: application/views/survey/questions/answer/date/selector/answer.twig:22 msgid "Date format: %s" msgstr "Format ng petsa: %s" #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:49 #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:53 msgid "Set Access-Control-Allow-Origin header:" msgstr "Itakda ang Access-Control-Allow-Origin header:" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:932 msgid "Spanish (Colombia)" msgstr "Spanish (Colombia)" #: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningPlusOperator.php:23 msgid "Usage of + with numeric value, see manual about usage of sum." msgstr "Paggamit ng + sa numeric value, sumangguni sa manual tungkol sa paggamit ng sum." #: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningInvalidComparison.php:23 msgid "This expression uses a possibly invalid comparison. Are you sure you didn't mean to do a numerical comparison? See manual for more information." msgstr "Gumagamit ang expression na ito ng posibleng di-wastong paghahambing. Sigurado ka bang hindi numerical na paghahambing ang gusto mong gawin? Sumangguni sa manual para sa higit pang impormasyon." #: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningHTMLBaker.php:29 msgid "This question has at least {n} warning.|This question has at least {n} warnings." msgstr "May kahit {n} babala man lang ang tanong na ito.|May kahit {n} (na) babala man lang ang tanong na ito." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9701 msgid "{n} question contains warnings that need to be verified.|{n} questions contain warnings that need to be verified." msgstr "May {n} tanong na may mga babala na kailangang i-verify.|May {n} (na) tanong na may mga babala na kailangang i-verify." #: application/controllers/QuickTranslationController.php:86 msgid "Invalid language" msgstr "Di-wasto ang wika" #: application/models/SavedControl.php:134 #: application/models/SavedControl.php:140 msgid "Delete this entry and related response" msgstr "Tanggalin ang entry na ito at ang kaugnay na tugon" #: application/models/SavedControl.php:121 msgid "Edit response" msgstr "I-edit ang tugon" #: application/controllers/admin/Saved.php:110 #: application/controllers/admin/Saved.php:113 msgid "Saved response deleted." msgstr "Tinanggal ang naka-save na tugon." #: application/controllers/admin/Saved.php:103 #: application/controllers/admin/Saved.php:106 msgid "Unable to delete saved response." msgstr "Hindi matanggal ang naka-save na tugon." #: application/controllers/admin/Saved.php:94 msgid "Saved response not found" msgstr "Hindi nahanap ang naka-save na tugon" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3293 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:365 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:539 #: themes/survey/vanilla/config.xml:372 msgid "End url" msgstr "End URL" #: themes/survey/bootswatch/config.xml:314 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:452 #: themes/survey/vanilla/config.xml:297 msgid "Quotas exceeded" msgstr "Lumampas sa mga quota" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1067 #: application/helpers/update/updates/Update_609.php:37 #: themes/survey/fruity/config.xml:24 msgid "A fruity theme for a flexible use. This theme offers monochromes variations and many options for easy customizations." msgstr "Isang fruity theme na talagang flexible. May mga monochrome na variation ang temang ito at marami itong opsyon para sa madaling pag-customize." #: application/models/TemplateManifest.php:179 msgid "Miscellaneous files" msgstr "Iba pang file" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1048 #: application/helpers/update/updates/Update_609.php:28 #: themes/survey/vanilla/config.xml:23 msgid "A clean and simple base that can be used by developers to create their own Bootstrap based theme." msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:51 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:47 msgid "Export these responses as queXML PDF:" msgstr "I-export ang mga tugon na ito bilang queXML PDF:" #: application/controllers/admin/Database.php:410 msgid "Survey could not be updated, please fix the following error:" msgstr "Hindi na-update ang survey. Ayusin ang error na ito:" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:43 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:42 msgid "Export these responses as PDF:" msgstr "I-export ang mga tugon na ito bilang PDF:" #: application/views/admin/token/exportdialog.php:141 msgid "Important: Quote all content that starts with an equal sign to prevent CSV injections." msgstr "Mahalaga: Iko-quote ang lahat ng content na nagsisimula sa equal sign para mapigilan ang mga CSV injection." #: application/views/admin/token/exportdialog.php:126 msgid "Quote equations:" msgstr "I-quote ang mga equation:" #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:59 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:63 msgid "Show survey title in export PDFs:" msgstr "Isaad ang pamagat ng survey sa mga na-export na PDF:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:40 msgid "Quote equations for CSV export" msgstr "I-quote ang mga equation para sa pag-export sa CSV" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:316 msgid "Filipino" msgstr "Filipino" #: application/core/SurveyCommonAction.php:478 #: application/helpers/LayoutHelper.php:116 msgid "Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver." msgstr "" #: application/core/SurveyCommonAction.php:476 #: application/helpers/LayoutHelper.php:114 msgid "SSL not enforced" msgstr "Hindi ipinapatupad ang SSL" #: application/core/SurveyCommonAction.php:142 msgid "Invalid parameter %s (%s already set)" msgstr "Di-wasto ang parameter na %s (nakatakda na ang %s)" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1893 msgid "Warning: Quotes all content that starts with an equal sign to prevent CSV injections" msgstr "Babala: Iko-quote ang lahat ng content na nagsisimula sa equal sign para mapigilan ang mga CSV injection" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1892 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:132 msgid "Quote equations" msgstr "I-quote ang mga equation" #: application/controllers/UploaderController.php:289 msgid "Sorry, unable to check extension of this file type %s." msgstr "Paumanhin, hindi mache-check ang extension ng uri ng file na %s." #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1045 msgid "Uyghur" msgstr "Uyghur" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:965 msgid "Tagalog" msgstr "Tagalog" #: application/views/admin/export/statistics_user_view.php:65 #: application/views/admin/export/statistics_view.php:101 msgid "Make sure all images on this screen are loaded before clicking on the button." msgstr "Siguraduhing na-load na ang lahat ng larawan sa screen na ito bago mag-click sa button." #: application/helpers/questionHelper.php:1542 msgid "The participant cannot upload a single file larger than this size. Server configuration allow a maximum file size of %s KB." msgstr "Hindi puwedeng mag-upload ang kalahok ng isang file na mas malaki sa file size na ito. Hanggang %s KB lang ang pinapayagang laki ng file ayon sa configuration ng server." #: application/controllers/UploaderController.php:378 msgid "An unknown error happened when moving file %s to %s." msgstr "Nagkaroon ng hindi matukoy na error habang inililipat ang file na %s sa %s." #: application/controllers/UploaderController.php:306 msgid "Sorry, file type %s (extension : %s) is not allowed!" msgstr "Paumanhin, hindi pinapayagan ang uri ng file na %s (extension: %s)!" #: application/controllers/UploaderController.php:165 msgid "Sorry, there was an error uploading your file, error code : %s." msgstr "Paumanhin, nagkaroon ng error sa pag-upload ng file mo. Code ng error: %s." #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:973 msgid "Tajik" msgstr "Tajik" #: application/models/TokenDynamic.php:642 msgid "Quota out" msgstr "Quota out" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:564 msgid "Unable to delete condition %s" msgstr "Hindi matanggal ang kondisyong %s" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:542 msgid "Unable to delete question attributes for question %s" msgstr "Hindi matanggal ang mga attribute ng tanong para sa tanong na %s" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:523 msgid "Deleting orphaned default values: %u default values deleted." msgstr "Tinatanggal ang mga na-orphan na default na value: %u (na) default na value ang tinanggal." #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:501 msgid "Deleting orphaned quotas: %u quotas deleted" msgstr "Tinatanggal ang mga na-orphan na quota: %u (na) quota ang tinanggal" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:479 msgid "Deleting orphaned quota languages: %u quota languages deleted" msgstr "Tinatanggal ang mga na-orphan na wika ng quota: %u (na) wika ng quota ang tinanggal" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:457 msgid "Deleting orphaned quota members: %u quota members deleted" msgstr "Tinatanggal ang mga na-orphan na miyembro ng quota: %u (na) miyembro ng quota ang tinanggal" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:434 msgid "Unable to delete assessment %s" msgstr "Hindi matanggal ang pagtatasa na %s" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:388 #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:412 msgid "Unable to delete answer %s, code %s" msgstr "Hindi matanggal ang sagot na %s, code %s" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:364 msgid "Unable to delete survey %s" msgstr "Hindi matanggal ang survey na %s" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:343 msgid "Unable to delete survey languagesettings %s" msgstr "Hindi matanggal ang languagesettings na %s ng survey" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:298 msgid "Unable to delete question %s" msgstr "Hindi matanggal ang tanong na %s" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:230 msgid "Unable to delete question group %s" msgstr "Hindi matanggal ang pangkat ng tanong na %s" #: application/views/admin/token/csvupload.php:114 msgid "The access code field is always checked for duplicates." msgstr "Palaging chine-check ang field ng access code para malaman kung may mga duplicate." #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:209 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:282 msgid "Bounce email address:" msgstr "Bounce email address:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:182 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:274 msgid "Administrator email address:" msgstr "Email address ng administrator:" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:50 msgid "Deleting these questions will also delete their corresponding answer options and subquestions. Are you sure you want to continue??" msgstr "Kapag tinanggal ang mga tanong na ito, matatanggal din ang anumang opsyon sa sagot at subquestion na nauugnay sa mga ito. Sigurado ka bang gusto mong magpatuloy?" #: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:25 msgid "Display my CPDB participants" msgstr "Isaad ang mga kalahok ko sa CPDB" #: application/libraries/Save.php:232 msgid "(Reason: Administrator email address empty)" msgstr "(Dahilan: Blangko ang email address ng administrator)" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:421 msgid "Warning! Administrator email address was not saved because it was not valid." msgstr "Babala! Hindi na-save ang email address ng administrator dahil hindi ito wasto." #: application/models/Question.php:910 msgid "Group / Question order" msgstr "Order ng pangkat/tanong" #: application/models/Box.php:36 msgid "Icon name must be a simple class name (alphanumeric, space, minus and underscore)." msgstr "Kailangang simpleng class name (alphanumeric, space, minus, at underscore) ang pangalan ng icon." #: application/helpers/frontend_helper.php:2039 msgid "By continuing this survey you approve the data protection policy of the service provider." msgstr "Sa pamamagitan ng pagpapatuloy sa survey na ito, tinatanggap mo ang patakaran sa proteksyon ng data ng service provider." #: application/controllers/admin/Labels.php:410 msgid "Unable to delete label set %s." msgstr "Hindi natanggal ang label set na %s." #: application/controllers/admin/Labels.php:408 msgid "Label set “%s” was successfully deleted." msgstr "Natanggal na ang label set na \"%s\"." #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:96 msgid "This is an anonymized survey. Participant attributes can only be used in non-anonymised surveys." msgstr "Isa itong naka-anonymize na survey. Magagamit lang ang mga attribute ng kalahok sa mga hindi naka-anonymize na survey." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6721 msgid "Error in default value : %s" msgstr "Error sa default na value: %s" #: application/views/questionAdministration/summary.php:220 msgid "Group relevance:" msgstr "Relevance ng pangkat:" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:54 msgid "Top 2, Middle, Bottom 2" msgstr "Itaas 2, Gitna, Ibaba 2" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:47 msgid "Gross percentage" msgstr "Gross na porsyento" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_gross_total.php:27 msgid "gross" msgstr "gross" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_arithmetic.php:9 msgid "Descriptive statistics" msgstr "Deskriptibong istatistika" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_answer.php:55 msgid "valid" msgstr "wasto" #: application/helpers/questionHelper.php:998 msgid "Slider start as this value. You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page. This setting has priority over slider starts at the middle position." msgstr "Magsisimula ang slider sa value na ito. Puwede mong gamitin ang Expression Manager pero kailangang numero ito bago ilahad ang page. Mas susundin ang setting na ito kaysa sa Magsisimula ang slider sa gitna." #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:233 msgid "Return a list of retAttr from sgqa1...sgqaN which pass the criteria (cmpAttr op value)" msgstr "Mag-return ng listahan ng retAttr mula sa sgqa1…sgqaN na pumapasa sa mga pamantayan (cmpAttr op value)" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1819 msgid "This group is empty" msgstr "Walang laman ang pangkat na ito" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1626 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1689 msgid "Invalid datetime %s value for %s" msgstr "Di-wasto ang value ng datetime na %s para sa %s" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1637 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1657 msgid "Invalid numeric value for %s" msgstr "Di-wasto ang numeric value para sa %s" #: application/controllers/FailedEmailController.php:215 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1557 #: application/models/services/QuestionGroupService.php:193 msgid "Invalid ID" msgstr "Di-wasto ang ID" #: application/models/services/SurveyCondition.php:1520 msgid "Variable not found: %s" msgstr "Hindi nahanap ang variable: %s" #: application/models/services/SurveyCondition.php:1496 msgid "Unable to use %s in anonymized survey." msgstr "Hindi magamit ang %s sa naka-anonymize na survey." #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:387 msgid "You can't delete a group because one or more groups depend on it as parent!" msgstr "Hindi mo matatanggal ang pangkat dahil parent ito at may isa o higit pang pangkat na nakadepende rito!" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2793 msgid "For expression" msgstr "For expression" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2792 msgid "Fix automatically numeric value" msgstr "Awtomatikong ayusin ang numeric value" #: application/models/Question.php:232 msgid "'comment' suffix can not be used with multiple choice with comments." msgstr "Hindi magagamit ang suffix na \"comment\" sa multiple choice na may mga komento." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2805 msgid "Cross-hover in matrix questions" msgstr "Cross-hover sa mga tanong sa matrix" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2801 msgid "Zebra-striped questions" msgstr "Mga zebra-striped na tanong" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1188 msgid "Saving responses is disabled if survey is not activated." msgstr "Naka-disable ang pag-save ng mga tugon kung hindi na-activate ang survey." #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1179 msgid "Your responses were not saved. Please contact the survey administrator." msgstr "Hindi na-save ang mga tugon mo. Makipag-ugnayan sa administrator ng survey." #: application/controllers/admin/Export.php:219 msgid "Tab" msgstr "Tab" #: application/controllers/admin/Themes.php:659 msgid "File %s cannot be deleted for security reasons." msgstr "Hindi matatanggal ang file na %s dahil sa seguridad." #: application/helpers/questionHelper.php:928 #: application/helpers/questionHelper.php:939 msgid "If you have a lot of items and use a filter you can disable this to improve browser speed." msgstr "Kung marami kang item at gumagamit ka ng filter, puwede mo itong i-disable para mapabilis ang browser." #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1378 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:53 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:53 msgid "Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated." msgstr "Tandaan: Gagana lang ang awtomatikong pag-load ng end URL kung na-activate ang survey." #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1294 #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1302 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:32 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:43 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:32 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:43 msgid "Note: This link only works if the survey is activated." msgstr "Tandaan: Gumagana lang ang link na ito kung na-activate ang survey." #: application/controllers/admin/Tokens.php:1786 msgid "having at least one use left" msgstr "kailangang may kahit man lang isang paggamit pang natitira" #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:51 msgid "Folder: %s" msgstr "Folder: %s" #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:76 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:112 msgid "File: %s (%s)" msgstr "File: %s (%s)" #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:53 #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:64 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:29 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:64 msgid "File: %s" msgstr "File: %s" #: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:49 msgid "" "If you want to specify a link to the privacy policy, \n" " set \"Show privacy policy text with mandatory checkbox\" to \"Collapsible text\" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the \n" " \"Privacy policy checkbox label\" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix." msgstr "" #: application/models/Question.php:283 msgid "Code: '%s' is a reserved word." msgstr "Nakalaang salita ang code na: \"%s\"." #: application/models/Question.php:179 msgid "Question id (qid) : '%s' is already in use." msgstr "Ginagamit na ang ID ng tanong (QID) na: \"%s\"." #: application/controllers/ResponsesController.php:635 msgid "A timing record was not deleted.|{n} timing records were not deleted." msgstr "May hindi natanggal na rekord ng timing.|Hindi natanggal ang {n} (na) rekord ng timing." #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1403 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:380 #: application/controllers/ResponsesController.php:611 #: application/controllers/ResponsesController.php:818 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:189 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:249 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:359 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:373 #: application/controllers/admin/Saved.php:87 #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:420 #: application/controllers/admin/dumpdb.php:105 #: application/core/SurveyCommonAction.php:1164 msgid "Invalid action" msgstr "Di-wasto ang aksyon" #: application/views/survey/system/LanguageChanger/LanguageChanger.php:24 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/language_changer.twig:33 msgid "Change language" msgstr "Palitan ang wika" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_change_survey_group.php:8 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:54 #: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:86 #: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:28 msgid "Survey group:" msgstr "Pangkat ng survey:" #: application/controllers/ResponsesController.php:634 msgid "A response was not deleted.|{n} responses were not deleted." msgstr "May hindi natanggal na tugon.|Hindi natanggal ang {n} (na) tugon." #: application/controllers/RegisterController.php:189 msgid "%s cannot be left empty." msgstr "Hindi puwedeng walang laman ang %s." #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:79 msgid "Change survey group" msgstr "Baguhin ang pangkat ng survey" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_change_survey_group.php:20 msgid "This will update the survey group for all selected surveys." msgstr "Ia-update nito ang pangkat ng survey para sa lahat ng napiling survey." #: application/helpers/SurveyThemeHelper.php:276 #: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:253 msgid "Theme" msgstr "Tema" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1603 msgid "You don't have sufficient permissions to upload images in this survey" msgstr "Wala kang sapat na pahintulot para mag-upload ng mga larawan sa survey na ito" #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:12 msgid "This action need to be confirmed." msgstr "Kailangang kumpirmahin ang aksyong ito." #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:157 msgid "A child group can't be set as parent group" msgstr "Hindi puwedeng itakda bilang parent na pangkat ang child na pangkat" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:207 msgid "If the link should have any extra classes, please insert them here." msgstr "Kung may anumang ekstrang class ang link, ilagay iyon dito." #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:194 msgid "This is the content of the menu link - leave blank to use the title." msgstr "Ito ang content ng link ng menu - iwang blangko para gamitin ang pamagat." #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:181 msgid "The name must be unique for all menu entries throughout the software." msgstr "Natatangi dapat ang pangalan para sa lahat ng entry sa menu sa buong software." #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:160 msgid "Add question ID to link" msgstr "Idagdag ang ID ng tanong sa link" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:154 msgid "Add question group ID to link" msgstr "Idagdag ang ID ng pangkat ng tanong sa link" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:148 msgid "Add survey group ID to link" msgstr "Idagdag ang ID ng pangkat ng survey sa link" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:142 msgid "Add SurveyId to link" msgstr "Idagdag ang SurveyId sa link" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:136 msgid "Load with pjax" msgstr "I-load kasama ang pjax" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:130 msgid "External Link" msgstr "External Link" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:124 msgid "Remove link" msgstr "Alisin ang link" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:98 msgid "If the external-option is not set, this will be appended to the current admin url." msgstr "Kung hindi nakatakda ang external-option, idurugtong ito sa kasalukuyang admin URL." #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:66 msgid "This will be shown when hovering over the menu." msgstr "Lalabas ito kapag nag-hover sa menu." #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:53 msgid "Blocklisted?" msgstr "" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:33 msgid "Owner?" msgstr "May-ari?" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:57 msgid "Batch edit the participants" msgstr "Sabay-sabay na i-edit ang mga kalahok" #: application/helpers/editorTranslations.php:509 msgid "Translations" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:687 msgid "Montenegrin" msgstr "Montenegrin" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:32 msgid "Strip HTML code:" msgstr "Alisin ang HTML code:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_format.php:28 msgid "CSV field separator:" msgstr "CSV field separator:" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:210 msgid "Apply and go to survey" msgstr "I-apply at pumunta sa survey" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:208 msgid "If you want to apply original theme options, click here: " msgstr "Kung gusto mong i-apply ang mga orihinal na opsyon sa tema, mag-click dito: " #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:192 msgid "Original value" msgstr "Orihinal na value" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:191 msgid "Current value" msgstr "Kasalukuyang value" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:185 msgid "Theme options differences" msgstr "Mga pagkakaiba sa mga opsyon sa tema" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:184 msgid "Current theme options are applied for this survey." msgstr "Ia-apply ang mga kasalukuyang opsyon sa tema para sa survey na ito." #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:183 msgid "Warning: There are some differences between current theme options and original theme options!" msgstr "Babala: May ilang pagkakaiba ang mga kasalukuyang opsyon sa tema at ang mga orihinal na opsyon sa tema!" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:178 msgid "Warning: original survey theme doesn't exist!" msgstr "Babala: Wala ang orihinal na tema ng survey!" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:140 msgid "Themes:" msgstr "Mga Tema:" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:52 msgid "Set survey theme" msgstr "" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_select_survey_theme.php:24 msgid "This will update the survey theme for all selected active surveys." msgstr "Ia-update nito ang tema ng survey para sa lahat ng napiling aktibong survey." #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_select_survey_theme.php:9 msgid "Survey theme:" msgstr "Tema ng survey:" #: application/views/responses/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:12 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:28 msgid "Batch deletion" msgstr "Sabay-sabay na pagtatanggal" #: application/views/responses/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:3 msgid "Enter a list of response IDs that are to be deleted, separated by comma." msgstr "Maglagay ng listahan ng mga ID ng tugon na tatanggalin at paghiwa-hiwalayin ang mga ito gamit ang kuwit." #: application/controllers/SurveysController.php:140 msgid "You do not have the permission to access this page." msgstr "Wala kang pahintulot na i-access ang page na ito." #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:64 msgid "The survey in which you are trying to participate does not seem to exist." msgstr "Mukhang sinusubukan mong makibahagi sa hindi umiiral na survey." #: application/controllers/SurveysController.php:154 msgid "The above error occurred when the Web server was processing your request." msgstr "Nangyari ang nabanggit na error noong pinoproseso ng web server ang kahilingan mo." #: application/controllers/SurveysController.php:153 msgid "Error %s" msgstr "Error na %s" #: application/controllers/SurveysController.php:150 msgid "Please contact %s to report this problem." msgstr "Makipag-ugnayan sa %s para iulat ang problemang ito." #: application/controllers/SurveysController.php:149 msgid "An internal error occurred while the Web server was processing your request." msgstr "Nagkaroon ng internal na error habang pinoproseso ng web server ang kahilingan mo." #: application/controllers/SurveysController.php:148 msgid "500: Internal Server Error" msgstr "500: Internal na Error sa Server" #: application/controllers/SurveysController.php:145 msgid "If you entered the URL manually please check your spelling and try again." msgstr "Kung mano-mano mong inilagay ang URL, tiyaking tama ang spelling mo at subukan ulit." #: application/controllers/SurveysController.php:144 msgid "The requested URL was not found on this server." msgstr "Hindi nahanap sa server na ito ang hiniling na URL." #: application/controllers/SurveysController.php:143 msgid "404: Not Found" msgstr "404: Hindi Nahanap" #: application/controllers/SurveysController.php:139 msgid "403: Forbidden" msgstr "403: Ipinagbabawal" #: application/controllers/SurveysController.php:133 msgid "You must be logged in to access to this page." msgstr "Naka-log in ka dapat para ma-access ang page na ito." #: application/controllers/SurveysController.php:132 msgid "401: Unauthorized" msgstr "401: Hindi Awtorisado" #: application/controllers/SurveysController.php:129 msgid "Please do not repeat the request without modifications." msgstr "Huwag ulitin ang kahilingan nang walang ginagawang pagbabago." #: application/controllers/SurveysController.php:128 msgid "The request could not be understood by the server due to malformed syntax." msgstr "Hindi naintindihan ng server ang kahilingan dahil sa hindi maayos na syntax." #: application/controllers/SurveysController.php:127 msgid "400: Bad Request" msgstr "400: Hindi Maayos ang Kahilingan" #: application/controllers/SurveysController.php:123 msgid "If you think this is a server error, please contact %s." msgstr "Kung sa palagay mo ay error sa server ito, makipag-ugnayan sa %s." #: application/views/dashboard/welcome.php:146 msgid "LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work." msgstr "Hindi na sinusuportahan ng LimeSurvey 3.x o mas bago ang Internet Explorer para sa pangangasiwa sa LimeSurvey. Gayunpaman, gagana pa rin dapat ang karamihan ng mga function." #: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:44 msgid "Collapsible text" msgstr "Nako-collapse na text" #: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:39 msgid "Inline text" msgstr "Inline text" #: application/views/dashboard/welcome.php:147 msgid "If you have any issues, please try using a modern browser first, before reporting it." msgstr "Kung mayroon kang anumang isyu, subukang gumamit muna ng modernong browser bago ito iulat." #: application/views/dashboard/welcome.php:145 msgid "You are using Microsoft Internet Explorer." msgstr "Gumagamit ka ng Microsoft Internet Explorer." #: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:28 msgid "Show privacy policy text with mandatory checkbox:" msgstr "Ilahad ang text ng patakaran sa privacy nang may mandatoryong checkbox:" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2791 msgid "On page" msgstr "Sa page" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2789 msgid "Show popups" msgstr "Palabasin ang mga pop-up" #: application/models/FailedEmail.php:82 application/models/FailedEmail.php:233 #: application/views/failedEmail/partials/modal/email_error.php:6 #: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:50 #: application/views/themeOptions/index.php:144 msgid "Error message" msgstr "Mensahe ng error" #: application/views/themeOptions/index.php:138 msgid "Broken survey themes" msgstr "" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:67 msgid "Preview question type" msgstr "I-preview ang uri ng tanong" #: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:28 msgid "Renumber scenarios" msgstr "Palitan ang bilang ng mga sitwasyon" #: application/models/SurveymenuEntries.php:210 msgid "Show in collapse" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1548 msgid "Every row is one subquestion. We recommend the usage of logical or numerical codes for subquestions. Your participants cannot see the subquestion code, only the subquestion text itself." msgstr "Isang subquestion ang bawat row. Inirerekomenda naming gumamit ng mga lohikal o numerical code para sa mga subquestion. Ang mismong text ng subquestion lang ang lalabas para sa mga kalahok, hindi ang code ng subquestion." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1486 msgid "Please remember that in order to have a valid code, it must contain only letters and numbers, also please check that it starts with a letter." msgstr "Tandaang para magkaroon ng wastong code, binubuo lang dapat ito ng mga titik at numero. Siguraduhin ding nagsisimula ito sa titik." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1473 msgid "You can add some additional help text to your question. If you decide not to offer any additional question hints, then no help text will be displayed to your respondents." msgstr "Puwede kang magdagdag ng text ng tulong sa tanong mo. Kung magpasya kang hindi magbigay ng karagdagang hint sa tanong, walang lalabas na text ng tulong para sa mga respondent." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1363 msgid "The title of the question group is visible to your survey participants (this setting can be changed later and it cannot be empty). Question groups are important because they allow the survey administrators to logically group the questions. By default, each question group (including its questions) is shown on its own page (this setting can be changed later)." msgstr "Lalabas para sa mga kalahok sa survey ang pamagat ng pangkat ng tanong—puwedeng baguhin ang setting na ito sa ibang pagkakataon at hindi puwedeng blangko ito. Mahalaga ang mga pangkat ng tanong dahil maayos na maigugrupo ng mga administrator ng survey ang mga tanong gamit ang mga ito. Bilang default, lalabas ang bawat pangkat ng tanong, kasama ang mga nilalaman nitong tanong, sa sarili nitong page. Puwedeng baguhin ang setting na ito sa ibang pagkakataon." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1316 msgid "This bar will change as you move through the functionalities. The current bar corresponds to the \"overview\" tab. It contains the most important LimeSurvey functionalities such as preview and activate survey." msgstr "Magbabago ang bar na ito kapag lumipat ka ng function. Sinasalamin ng kasalukuyang bar ang tab na \"Overview\". Nakasaad dito ang pinakamahahalagang function ng LimeSurvey, gaya ng pag-preview at pag-activate ng survey." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1302 msgid "If you click on this tab, the survey settings menu will be displayed. The most important settings of your survey are accessible from this menu." msgstr "Kung mag-click ka sa tab na ito, lalabas ang menu ng mga setting ng survey. Maa-access sa menu na ito ang pinakamahahalagang setting ng survey mo." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1285 msgid "The most important settings of your survey can be reached from this sidebar: the survey settings menu and the survey structure menu. You may resize it to fit your screen to easily navigate through the available options. If the size of the sidebar is too small, the options get collapsed and the quick-menu is displayed. If you wish to work from the quick-menu, either click on the arrow button or drag it to the left." msgstr "Maa-access sa sidebar na ito ang pinakamahahalagang setting ng survey mo: ang menu ng mga setting ng survey at ang menu ng istraktura ng survey. Puwede mo itong i-resize para magkasya sa iyong screen at madali mong mapuntahan ang mga available na opsyon. Kung masyadong maliit ang sidebar, iko-collapse ang mga opsyon at lalabas ang mabilisang menu. Kung gusto mong gamitin ang mabilisang menu, mag-click sa arrow button o i-drag ito pakaliwa." #: application/core/LSETwigViewRenderer.php:451 msgid "Disabled by configuration. Set 'showpopups' option in config.php file to enable this option. " msgstr "Naka-disable ayon sa configuration. Itakda ang opsyong \"showpopups\" sa config.php file para ma-enable ang opsyong ito. " #: application/controllers/admin/Themes.php:844 msgid "Not a broken theme!" msgstr "Sira ang tema!" #: application/controllers/admin/Themes.php:841 #: application/controllers/admin/Themes.php:874 msgid "Theme '%s' was successfully deleted." msgstr "Natanggal na ang tema na \"%s\"." #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:91 msgid "It also makes it easy to do bulk editing of your survey, such as find-replace, bulk-reordering, looping (repeating groups), and testing (such as temporarily disabling mandatory or validation criteria)." msgstr "Pinapadali rin nito ang sabay-sabay na pag-edit sa survey mo, gaya ng paghahanap at pagpapalit, maramihang pag-reorder, pag-loop (pag-ulit ng mga pangkat), at pagsubok (gaya ng pansamantalang pag-disable sa mga mandatoryong pamantayan o mga pamantayan sa pag-validate)." #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:21 msgid "A survey which uses a custom theme will import fine, but the template it refers to will not exist on the new server. In that case the system will use the global default theme." msgstr "Mai-import nang maayos ang survey na gumagamit ng custom na tema pero wala sa bagong server ang nauugnay na template. Kapag nangyari iyon, gagamitin ng system ang pangkalahatang default na tema." #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:20 msgid "This export will dump all the groups, questions, answers and conditions for your survey into a .LSS file (which is basically an XML file). This dump file can be used with the 'Import survey' feature when creating a new survey." msgstr "Sa pag-export na ito, ilalagay ang lahat ng pangkat, tanong, sagot, at kondisyon para sa survey mo sa isang .LSS file (na XML file). Magagamit ang dump file na ito sa feature na \"Mag-import ng survey\" kapag gumawa ng bagong survey." #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:67 msgid "To find out more about queXML check out this page:" msgstr "Para matuto pa tungkol sa queXML, sumangguni sa page na ito:" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:50 msgid "Survey archive - only available for active surveys" msgstr "Archive ng survey - available lang para sa mga aktibong survey" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:41 msgid "Survey participant data (if available)" msgstr "Data ng kalahok sa survey (kung available)" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:40 msgid "Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.)" msgstr "Data ng tugon (Paunawa: Hindi kasama ang mga file na na-upload sa tanong na may pag-upload ng file. Kailangang hiwalay na i-export ang mga iyon.)" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:117 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:142 msgid "All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu." msgstr "Ilo-load ang lahat ng kinakailangang estilo. Para i-print ito, pindutin lang ang Ctrl/Cmd+P o piliin ang I-print sa menu ng browser mo." #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:104 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:118 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:143 msgid "It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself." msgstr "Hindi ito maglalaman ng anumang logic o EM-functionality. Ikaw ang bahala roon." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2803 msgid "Dim answered array rows" msgstr "I-dim ang mga row ng array na may sagot" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2788 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2804 msgid "Hide privacy info" msgstr "Itago ang impormasyon sa privacy" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2802 msgid "Sticky array headers" msgstr "Mga sticky na header ng array" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:141 msgid "This will open the survey in %s as a printable page in new window." msgstr "Bubuksan nito ang survey sa %s bilang mapi-print na page sa bagong window." #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:116 msgid "This will open the survey as a printable page in new window." msgstr "Bubuksan nito ang survey bilang mapi-print na page sa bagong window." #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:103 msgid "It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers." msgstr "Kasama rin dito ang mga kinakailangang stylesheet para mailagay ito sa anumang HTML-ready na device o browser." #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:102 msgid "This will download a .zip file containing the survey in all languages." msgstr "Magda-download ito ng .zip file na naglalaman sa survey sa lahat ng wika." #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:92 msgid "Check out the dedicated documentation for this format." msgstr "Sumangguni sa nakalaang dokumentasyon para sa format na ito." #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:90 msgid "It completely eliminates the dependence upon SGQA codes." msgstr "Ganap nitong inaalis ang pagdepende sa mga SGQA code." #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:89 msgid "This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys." msgstr "Idinisenyo ang feature na ito para madaling magamit ang Excel para gumawa at mag-edit ng mga survey." #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:78 msgid "On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again." msgstr "Sa susunod na page, makakagawa ka ng PDF na puwedeng i-print, sagutan, at i-scan ulit." #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:80 msgid "To get to know more about queXML check this page:" msgstr "Para matuto pa tungkol sa queXML, sumangguni sa page na ito:" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:66 msgid "Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software." msgstr "Kapag nag-export ng questionnaire sa queXML, makakagawa ka ng mga PDF document na puwedeng i-print, sagutan, i-scan, at iproseso gamit ang queXF software." #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:65 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:79 msgid "It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types." msgstr "Hindi ito angkop para sa pag-back up ng survey ng LimeSurvey dahil hindi ito makakapag-export ng mga kondisyon at hindi nito mae-export ang lahat ng uri ng tanong." #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:64 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:77 msgid "queXML is an XML description of a questionnaire." msgstr "Ang queXML ay isang XML na paglalarawan ng questionnaire." #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:42 msgid "Timings (if activated)" msgstr "Mga timing (kung na-activate)" #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:15 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:39 msgid "Survey structure" msgstr "Istraktura ng survey" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:37 msgid "It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'." msgstr "Isasama rito ang sumusunod na data sa ZIP file na nagtatapos sa \".lsa\"." #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:36 msgid "This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes." msgstr "Ang pag-export na ito ay para gumawa ng kumpletong backup ng aktibong survey para sa pag-archive." #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:22 msgid "Please note: This file does not contain any collected responses." msgstr "Tandaan: Walang nakolektang tugon ang file na ito." #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:218 msgid "Reset now" msgstr "I-reset na" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:76 msgid "There are X questions in this survey" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:119 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:119 msgid "Fields marked with an asterisk are mandatory." msgstr "Mandatoryo ang mga field na may asterisk." #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_message.twig:28 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_message.twig:22 msgid "You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey." msgstr "Puwede kang magparehistro para sa survey na ito pero kailangan mong maghintay hanggang {{sStartDate}} bago masimulan ang survey." #: application/views/themeOptions/options_core.php:100 msgid "Inherit everything" msgstr "I-inherit lahat" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/start_form.twig:71 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/header/start_form.twig:71 msgid "default" msgstr "default" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2796 #: application/views/themeOptions/options_core.php:355 msgid "Preview image" msgstr "I-preview ang larawan" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_ranking.twig:7 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_ranking.twig:7 msgid "Rank" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_upload-files.twig:10 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_upload-files.twig:10 msgid "No comment" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:18 msgid "Import failed because of page reload." msgstr "Hindi nakapag-import dahil nag-reload ang page." #: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:67 msgid "Survey data policy:" msgstr "" #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:100 msgid "Copy default answers?" msgstr "Kopyahin ang mga default na sagot?" #: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:86 msgid "Survey data policy error:" msgstr "" #: application/helpers/admin/activate_helper.php:94 msgid "This survey does not contain any question groups." msgstr "Walang pangkat ng tanong ang survey na ito." #: application/core/LSETwigViewRenderer.php:750 msgid "We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy." msgstr "Paumanhin, hindi ka makakapagpatuloy kapag hindi mo muna tinanggap ang aming patakaran sa privacy sa survey." #: application/core/LSETwigViewRenderer.php:254 msgid "Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin." msgstr "Hindi ma-render ang layout na %s. Siguraduhing may ganitong view o makipag-ugnayan sa admin." #: application/models/services/SurveyCondition.php:320 msgid "The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer." msgstr "Hindi na-update ang kondisyon! Wala itong tanong at/o sagot na pinagbabatayan ng kondisyon. Siguraduhing pumili ka ng tanong at sagot." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:8630 msgid "Date %s is invalid, please review your answer." msgstr "Di-wasto ang petsang %s. Suriin ang sagot mo." #: application/helpers/replacements_helper.php:409 msgid "Unkown" msgstr "Hindi matukoy" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:816 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:837 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:890 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:909 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:917 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2184 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2199 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:786 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:807 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:856 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:875 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:884 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1410 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1425 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1441 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:18 msgid "Summary for %s" msgstr "Buod para sa %s" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:655 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:666 msgid "The theme '%s' has been reset." msgstr "Na-reset na ang temang \"%s\"." #: application/models/TemplateConfiguration.php:787 msgid "Reset this theme" msgstr "I-reset ang temang ito" #: application/models/TemplateConfiguration.php:790 msgid "This will reload the configuration file of this theme." msgstr "Ire-reload nito ang configuration file ng temang ito." #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:71 msgid "Existing survey participant attributes" msgstr "Mga kasalukuyang attribute ng kalahok sa survey" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:60 msgid "Survey participant attributes to create" msgstr "Mga gagawing attribute ng kalahok sa survey" #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:118 msgid "Map survey participant attributes" msgstr "Imapa ang mga attribute ng kalahok sa survey" #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:21 msgid "Unmapped survey participant attributes" msgstr "Mga hindi nakamapang attribute ng kalahok sa survey" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:892 #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:9 #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:18 msgid "This list cannot accept survey participant attributes." msgstr "Hindi puwede sa listahang ito ang mga attribute ng kalahok sa survey." #: application/views/themeOptions/index.php:192 msgid "Deprecated survey themes:" msgstr "Mga hindi na sinusuportahang tema ng survey:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:221 msgid "The following user group assignments should be deleted:" msgstr "Dapat tanggalin ang mga pagtatalaga sa pangkat ng user na ito:" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1028 msgid "There is no matching user %s in group %s." msgstr "Walang tumutugmang user na %s sa pangkat na %s." #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:278 msgid "Deleting orphaned user group assignments: %u assignments deleted" msgstr "Tinatanggal ang mga na-orphan na pagtatalaga sa pangkat ng user: %u (na) pagtatalaga ang tinanggal" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:655 msgid "Malayalam" msgstr "Malayalam" #: application/controllers/admin/Themes.php:816 msgid "Theme '%s' does not exist." msgstr "Walang tema na \"%s\"." #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:80 msgid "Open imported theme" msgstr "Buksan ang na-import na tema" #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:27 msgid "Import theme result:" msgstr "Resulta ng pag-import ng tema:" #: application/controllers/admin/Themes.php:598 msgid "Theme editor:" msgstr "Editor ng tema:" #: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:51 msgid "Rename this theme to:" msgstr "Palitan ang pangalan ng temang ito at gawing:" #: application/models/TemplateConfiguration.php:745 msgid "Type in the new name to extend %s" msgstr "Ilagay ang bagong pangalan para i-extend ang %s" #: application/models/TemplateConfiguration.php:748 msgid "Please type in the new theme name above." msgstr "Ilagay ang bagong pangalan ng tema sa itaas." #: application/models/Box.php:155 msgid "Delete box" msgstr "" #: application/core/LS_Twig_Extension.php:526 msgid "Usage of processString without a string in your template" msgstr "Paggamit ng processString nang walang string sa template mo" #: application/controllers/admin/Themes.php:414 msgid "Can not import a theme that already exists!" msgstr "Hindi puwedeng mag-import kapag may ganoon nang tema!" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:158 msgid "Current password:" msgstr "Kasalukuyang password:" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2813 msgid "Logo file" msgstr "File ng logo" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2812 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_upload-files.twig:13 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_upload-files.twig:13 msgid "File type" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/welcome.twig:49 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/welcome.twig:51 msgid "There is 1 question in this survey." msgstr "May 1 tanong sa survey na ito." #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy_modal.twig:56 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy_modal.twig:45 msgid "Accept" msgstr "Tanggapin" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2828 msgid "Fruity variations" msgstr "Mga fruity variation" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2827 msgid "Fruity fonts" msgstr "Mga fruity font" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2824 msgid "Radio button animation" msgstr "Animation ng radio button" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2823 msgid "Animate radio buttons" msgstr "I-animate ang mga radio button" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2821 msgid "Animate checkbox" msgstr "I-animate ang checkbox" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2820 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2822 msgid "Alert animation" msgstr "Animation ng alerto" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2819 msgid "Animate alert" msgstr "I-animate ang alerto" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2818 msgid "Question animation" msgstr "Animation ng tanong" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2817 msgid "Animate question" msgstr "I-animate ang tanong" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2816 msgid "Duration" msgstr "Tagal" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2815 msgid "Body animation" msgstr "Animation ng body" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2814 msgid "Animate body" msgstr "I-animate ang body" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2795 msgid "Brandlogo file" msgstr "Brandlogo file" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2794 msgid "Brandlogo" msgstr "Brandlogo" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2811 msgid "Background image file" msgstr "File ng larawan sa background" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2810 msgid "Background image" msgstr "Larawan sa background" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2809 msgid "Check icon" msgstr "Icon na tsek" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2808 msgid "Question background color" msgstr "Kulay ng background ng tanong" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2807 msgid "Font color" msgstr "Kulay ng font" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2806 msgid "Background color" msgstr "Kulay ng background" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2800 msgid "Question shadow" msgstr "Shadow ng tanong" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2799 msgid "Question borders" msgstr "Mga border ng tanong" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2787 msgid "Survey container" msgstr "Survey container" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:162 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:167 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:189 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:194 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:217 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:222 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:191 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:194 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:221 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:226 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:203 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:207 msgid "Inherit:" msgstr "I-inherit:" #: application/models/TemplateManifest.php:1538 #: application/models/TemplateManifest.php:1551 msgid "Local Server" msgstr "Lokal na Server" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:244 msgid "No issues with question group order found." msgstr "Walang nahanap na problema sa order ng mga pangkat ng tanong." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:235 msgid "The following surveys have an errorneous question group order. Please go to each survey respectively, check the group order and save it." msgstr "Mali ang order ng mga pangkat ng tanong sa mga sumusunod na survey. Pumunta sa bawat survey, i-check ang order ng mga pangkat, at i-save ito." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:186 msgid "No issues with question order found." msgstr "Walang nahanap na problema sa order ng mga tanong." #: application/core/LSETwigViewRenderer.php:747 msgid "To continue please first accept our survey privacy policy." msgstr "Para magpatuloy, tanggapin muna ang aming patakaran sa privacy sa survey." #: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:34 msgid "Don't show" msgstr "Huwag ilahad" #: application/views/admin/export/statistics_user_view.php:63 #: application/views/admin/export/statistics_view.php:99 msgid "Export images" msgstr "I-export ang mga larawan" #: application/core/LSETwigViewRenderer.php:754 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy_datasecurity_notice_label.twig:10 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy_datasecurity_notice_label.twig:10 msgid "Show policy" msgstr "Ilahad ang patakaran" #: application/extensions/admin/TextDisplaySwitch/views/default.php:12 msgid "Show less" msgstr "Mas kaunti" #: application/extensions/admin/TextDisplaySwitch/views/default.php:11 msgid "Show more" msgstr "Higit pa" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:696 msgid "Myanmar (Burmese)" msgstr "Myanmar (Burmese)" #: application/controllers/OptoutController.php:69 #: application/controllers/OptoutController.php:222 msgid "You have already been removed from this survey." msgstr "Inalis ka na sa survey na ito." #: application/views/admin/surveymenu_entries/create.php:16 msgid "Create survey menu entries" msgstr "Gumawa ng mga entry sa menu ng survey" #: application/views/admin/surveymenu_entries/create.php:12 msgid "Manage menu entries" msgstr "Pangasiwaan ang mga entry sa menu" #: application/views/admin/surveymenu_entries/create.php:11 msgid "List menu entries" msgstr "Ilista ang mga entry sa menu" #: application/controllers/InstallerController.php:500 msgid "Further settings for application administrator" msgstr "Mga karagdagang setting para sa administrator ng application" #: application/controllers/InstallerController.php:499 #: application/views/installer/sidebar_view.php:28 msgid "Administrator settings" msgstr "Mga setting ng administrator" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:10 msgid "Export responses as:" msgstr "I-export ang mga tugon bilang:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:11 msgid "Export questions as:" msgstr "I-export ang mga tanong bilang:" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:541 msgid "This invitation has no uses left." msgstr "Hindi na magagamit ang imbitasyong ito." #: application/models/SurveysGroups.php:100 msgid "Sort order" msgstr "Order sa pag-aayos" #: application/models/QuestionGroup.php:337 msgid "Group can not be deleted, because of depending conditions" msgstr "" #: application/controllers/admin/Themes.php:1274 msgid "Question group description" msgstr "Paglalarawan ng pangkat ng tanong" #: application/controllers/admin/Themes.php:1273 msgid "Question group name" msgstr "Pangalan ng pangkat ng tanong" #: application/models/TemplateManifest.php:360 msgid "Current group is disabled" msgstr "Naka-disable ang kasalukuyang pangkat" #: application/models/TemplateManifest.php:354 msgid "This group has an error" msgstr "May error ang pangkat na ito" #: application/models/TemplateManifest.php:348 msgid "This group is unanswered" msgstr "Walang sagot sa pangkat na ito" #: application/models/TemplateManifest.php:345 msgid "A group without step status styling" msgstr "Isang pangkat na walang estilo ang step status" #: application/models/TemplateManifest.php:178 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:227 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:301 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:459 #: themes/survey/vanilla/config.xml:304 msgid "Navigation" msgstr "Navigation" #: application/models/Permissiontemplates.php:259 msgid "Modified" msgstr "Binago" #: application/controllers/admin/UserAction.php:51 msgid "You can't change password if demo mode is active." msgstr "Hindi ka makakapagpalit ng password kung ginagamit ang demo mode." #: application/controllers/admin/Tokens.php:1648 msgid "Reminder %s skipped, already sent." msgstr "Nilaktawan ang paalalang %s dahil naipadala na ito." #: application/controllers/admin/Tokens.php:1646 msgid "Invitation %s skipped, already sent." msgstr "Nilaktawan ang imbitasyong %s dahil naipadala na ito." #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:219 msgid "Clear now" msgstr "I-clear na" #: application/views/admin/super/footer.php:77 msgid "Support this project - Donate to %s!" msgstr "Suportahan ang proyektong ito - Mag-donate sa %s!" #: application/views/admin/super/footer.php:28 #: application/views/admin/super/footer.php:30 msgid "Database driver version" msgstr "Bersyon ng driver ng database" #: application/views/admin/super/footer.php:114 msgid "We are sorry but this information is only available to superadministrators." msgstr "Paumanhin, available lang ang impormasyong ito sa mga superadministrator." #: application/views/admin/super/footer.php:102 msgid "Your system configuration:" msgstr "Configuration ng system mo:" #: application/views/admin/super/footer.php:97 msgid "System information" msgstr "Impormasyon ng system" #: application/views/admin/super/footer.php:58 msgid "Get system information" msgstr "Alamin ang impormasyon ng system" #: application/views/admin/super/footer.php:40 #: application/views/admin/super/footer.php:42 msgid "Database server version" msgstr "Bersyon ng server ng database" #: application/views/admin/super/footer.php:34 #: application/views/admin/super/footer.php:36 msgid "Database server info" msgstr "Impormasyon ng server ng database" #: application/views/admin/super/footer.php:22 #: application/views/admin/super/footer.php:24 msgid "Database driver" msgstr "Driver ng database" #: application/views/admin/super/footer.php:15 msgid "Web server info" msgstr "Impormasyon ng web server" #: application/views/admin/super/footer.php:14 msgid "Web server software" msgstr "Software ng web server" #: application/views/admin/super/footer.php:13 msgid "Web server name" msgstr "Pangalan ng web server" #: application/views/admin/super/footer.php:11 msgid "Operating system" msgstr "Operating system" #: application/views/admin/super/footer.php:10 msgid "LimeSurvey build" msgstr "Build ng LimeSurvey" #: application/controllers/admin/Database.php:80 msgid "Unknown action or no permission." msgstr "Hindi matukoy ang aksyon o walang pahintulot." #: application/views/admin/participants/attributeControl_view.php:22 msgid "No attributes found." msgstr "Walang nahanap na attribute." #: application/extensions/AlertWidget/AlertWidget.php:143 msgid "Please fix the following input errors:" msgstr "Ayusin ang mga sumusunod na input error:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:165 msgid "The CAPTCHA settings won't have any effect because you don't have the required GD library activated in your PHP configuration." msgstr "Hindi magkakabisa ang mga setting ng CAPTCHA dahil hindi naka-activate ang kinakailangang GD library sa configuration mo ng PHP." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:555 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:557 msgid "Add/edit resources (files/images) for this survey" msgstr "Magdagdag/mag-edit ng mga resource (mga file/larawan) para sa survey na ito" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:220 msgid "Notifications & data" msgstr "Mga notification at data" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:25 msgid "Open the general survey overview" msgstr "Buksan ang pangkalahatang overview ng survey" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:46 msgid "Enter your hostname and port, e.g.: %s" msgstr "Ilagay ang iyong hostname at port, hal.: %s" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1119 msgid "Beginner tour" msgstr "Tour para sa nagsisimula" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:840 msgid "Quick menu" msgstr "Mabilisang menu" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:839 msgid "Main survey menu" msgstr "Pangunahing menu ng survey" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:585 msgid "Edit simple plugin settings" msgstr "I-edit ang mga setting ng simpleng plugin" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:584 msgid "Simple plugins" msgstr "Mga simpleng plugin" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:473 msgid "Define panel integrations for your survey" msgstr "Tukuyin ang mga integration ng panel para sa survey mo" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:471 msgid "Edit survey panel integration" msgstr "I-edit ang integration ng panel sa survey" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:361 msgid "Edit the templates for invitation, reminder and registration emails" msgstr "I-edit ang mga template para sa mga email ng imbitasyon, paalala, at pagpaparehistro" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:221 msgid "Edit settings for notification and data management" msgstr "I-edit ang mga setting para sa pangangasiwa sa notification at data" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:219 msgid "Notification and data management settings" msgstr "Mga setting ng pangangasiwa sa notification at data" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:445 msgid "Edit and look at the assessements for this survey." msgstr "I-edit at suriin ang mga pagtatasa para sa survey na ito." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:417 msgid "Edit quotas for this survey." msgstr "I-edit ang mga quota para sa survey na ito." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:415 msgid "Edit quotas" msgstr "I-edit ang mga quota" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:193 msgid "Set additional options for survey participants" msgstr "Magtakda ng mga karagdagang opsyon para sa mga kalahok sa survey" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:191 msgid "Survey participant settings" msgstr "Mga setting ng kalahok sa survey" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:277 msgid "Edit permissions for this survey" msgstr "I-edit ang mga pahintulot para sa survey na ito" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:249 msgid "Edit settings for publication and access control" msgstr "I-edit ang mga setting ng pag-publish at pagkontrol sa access" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:248 msgid "Publication & access" msgstr "Pag-publish at pag-access" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:247 msgid "Publication & access control settings" msgstr "Mga setting ng pag-publish at pagkontrol sa access" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:165 msgid "Edit presentation and navigation settings" msgstr "I-edit ang mga setting ng paglalahad at pag-navigate" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:163 msgid "Presentation & navigation settings" msgstr "Mga setting ng paglalahad at pag-navigate" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:333 msgid "Go to survey participant and token settings" msgstr "Pumunta sa mga setting ng kalahok at token ng survey" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:137 msgid "Edit theme options for this survey" msgstr "I-edit ang mga opsyon sa tema para sa survey na ito" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:53 msgid "Open general survey settings" msgstr "Buksan ang mga pangkalahatang setting ng survey" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:23 #: application/extensions/BreadcrumbWidget/BreadcrumbWidget.php:95 msgid "Survey overview" msgstr "Overview ng survey" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:12 msgid "Survey activation error" msgstr "Error sa pag-activate ng survey" #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:138 msgid "File %s, line %s." msgstr "File na %s, linyang %s." #: application/views/admin/token/emailwarning.php:21 msgid "Cancel automatic sending" msgstr "Kanselahin ang awtomatikong pagpapadala" #: application/controllers/UserGroupController.php:343 msgid "Successfully deleted user group." msgstr "Natanggal na ang pangkat ng user." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1741 msgid "Activate survey participant list" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1654 msgid "Let's have a look at your first survey." msgstr "Suriin na natin ang una mong survey." #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:762 msgid " global level" msgstr " pangkalahatang antas" #: application/views/themeOptions/index.php:295 msgid "Question themes:" msgstr "Mga tema ng tanong:" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:257 msgid "Export %s participants to CSV" msgstr "Mag-export ng %s kalahok sa CSV" #: application/models/services/SurveyCondition.php:1163 #: application/models/services/SurveyCondition.php:1553 msgid "Non-existing survey participants table" msgstr "Talahanayan ng mga kalahok sa hindi umiiral na survey" #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:156 msgid "The following old survey participants tables could be restored:" msgstr "Puwedeng ma-restore ang mga sumusunod na dati nang talahanayan ng mga kalahok sa survey:" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:34 msgid "This survey allows public registration. A survey participant list must also be created." msgstr "" #: application/views/questionAdministration/typeSelector.php:26 msgid "Select question type" msgstr "Piliin ang uri ng tanong" #: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:112 msgid "Export all participants" msgstr "I-export ang lahat ng kalahok" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:16 msgid "You have to pair it with one attribute of the survey participant list" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_overview.php:34 #: modules/admin/globalsettings/views/_overview.php:52 msgid "Deactivated survey participant lists" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_overview.php:31 #: modules/admin/globalsettings/views/_overview.php:48 msgid "Active survey participant lists" msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:274 msgid "All old survey participant lists meet consistency standards." msgstr "" #: application/models/Template.php:212 msgid "Default survey theme %s is not installed. Now %s is the new default survey theme" msgstr "Hindi naka-install ang default na tema ng survey na %s. %s na ang bagong default na tema ng survey." #: application/models/Survey.php:2493 msgid "Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation" msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:1335 msgid "Unable to create survey participant list" msgstr "" #: application/models/services/SurveyCondition.php:1161 #: application/models/services/SurveyCondition.php:1551 msgid "From survey participants table" msgstr "Mula sa talahanayan ng mga kalahok sa survey" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:194 msgid "Deleting orphan survey participant list: %s" msgstr "" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:83 msgid "No old survey or survey participant list selected." msgstr "" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:70 msgid "Deleting survey participant list: %s" msgstr "" #: application/views/admin/super/_tutorial_menu.php:12 #: application/views/admin/tutorials/index.php:22 msgid "Tutorials" msgstr "Mga Tutorial" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1694 msgid "Now, activate your survey." msgstr "I-activate na ang survey mo." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1675 msgid "They represent an easy way to get back to any previous setting, and provide a general overview of where you are." msgstr "Nagbibigay ang mga ito ng madaling paraan para makabalik sa anumang napuntahan nang setting at ng pangkalahatang overview kung nasaan ka." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1674 msgid "You can see the \"breadcrumbs\" In the top bar of the admin interface." msgstr "Nasa top bar ng admin interface ang \"breadcrumbs\"." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1636 msgid "Click on 'Save and close' or 'Next' to proceed." msgstr "Mag-click sa \"I-save at isara\" o \"Susunod\" para magpatuloy." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1621 msgid "Remember the plus button" msgstr "Tandaan ang plus button" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1620 msgid "As you can see, editing answer options is quite similar to editing subquestions." msgstr "Mapapansin mong medyo magkapareho ang paraan ng pag-edit ng mga opsyon sa sagot at ang paraan ng pag-edit ng mga subquestion." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1577 msgid "Save and close now and let's edit the answer options." msgstr "I-save at isara na ito at i-edit na natin ang mga opsyon sa sagot." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1547 msgid "You should add some subquestions for your question here." msgstr "Dapat kang magdagdag ng ilang subquestion para sa tanong mo rito." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1507 msgid "The availability of options is related to the type of question you previously chose." msgstr "Nakadepende sa napili mong uri ng tanong kung ano-anong opsyon ang available." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1506 msgid "The most important question-related options are displayed here." msgstr "Lalabas dito ang pinakamahahalagang opsyong may kaugnayan sa tanong." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1505 msgid "This is the question bar." msgstr "Ito ang bar ng tanong." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1427 msgid "This type of question allows you to add multiple subquestions and a set of answers." msgstr "Sa uri ng tanong na ito, makakapagdagdag ka ng maraming subquestion at ng pangkat ng mga sagot." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1426 msgid "As you can see, the preselected question type is the 'Long free text' one. We will use in this example the 'Array' question type." msgstr "Mapapansin mong \"Mahabang free text\" ang paunang piniling uri ng tanong. Gagamitin natin sa halimbawang ito ang uri ng tanong na \"Array\"." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1381 msgid "You do not need to add a description to your question group, but sometimes it makes sense to add a little extra information for your participants." msgstr "Hindi mo kailangang maglagay ng paglalarawan sa pangkat ng tanong mo pero mainam minsan na magbigay ng dagdag na impormasyon para sa mga kalahok." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1380 msgid "This description is also visible to your participants." msgstr "Lalabas din para sa mga kalahok ang paglalarawang ito." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1342 msgid "Let's add a question group" msgstr "Magdagdag tayo ng pangkat ng tanong" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1303 msgid "If you want to know more about them, check our manual." msgstr "Sumangguni sa manual namin kung gusto mong matuto pa tungkol sa mga iyon." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1229 msgid "We will be creating a question group and a question in this tutorial. There is need to automatically create them." msgstr "Gagawa tayo ng tanong at pangkat ng tanong sa tutorial na ito. Kailangang awtomatikong gawin ang mga ito." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1217 msgid "Describe your survey, but do not ask any question yet." msgstr "Ilarawan ang iyong survey pero huwag pang magtanong." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1216 msgid "The text inserted here will be displayed on the welcome screen, which is the first thing that your respondents will see when they access your survey.." msgstr "Lalabas ang text na ilalagay rito sa welcome screen na siyang bubungad sa mga respondent kapag in-access nila ang survey mo." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1215 msgid "In this field you may type a short description of your survey." msgstr "Sa field na ito, puwede kang maglagay ng maikling paglalarawan ng survey mo." #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1301 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/welcome.twig:51 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/welcome.twig:53 msgid "There are %s questions in this survey." msgstr "May %s (na) tanong sa survey na ito." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:51 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:4 msgid "General survey settings" msgstr "Mga pangkalahatang setting ng survey" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:80 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:5 msgid "Text elements" msgstr "Mga text element" #: application/core/SurveyCommonAction.php:1072 #: application/models/services/FilterImportedResources.php:27 msgid "Extracted files not found - maybe a permission problem?" msgstr "Hindi nahanap ang mga na-extract na file. Baka may problema sa pahintulot?" #: application/core/LSETwigViewRenderer.php:104 #: application/core/LSETwigViewRenderer.php:209 msgid "Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template." msgstr "Hindi ma-render ang layout na %s para sa template na %s. Subukang i-install ulit ang template." #: application/core/LSETwigViewRenderer.php:93 #: application/core/LSETwigViewRenderer.php:198 msgid "Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template." msgstr "Hindi ma-render ang layout na %s para sa template na %s. %s ang bersyon ng template sa database pero %s ito sa config.xml. I-install ulit ang template." #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:64 msgid "Permission level?" msgstr "Antas ng pahintulot?" #: application/models/SurveymenuEntries.php:206 msgid "Modified by" msgstr "Binago ni" #: application/models/SurveymenuEntries.php:205 #: application/models/SurveysGroups.php:105 msgid "Modified on" msgstr "Binago noong" #: application/models/SurveymenuEntries.php:201 msgid "Permission level" msgstr "Antas ng pahintulot" #: application/views/userManagement/partial/showuser.php:16 msgid "Created by:" msgstr "" #: application/views/admin/user/setusertemplates.php:23 msgid "All themes" msgstr "Lahat ng tema" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:152 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:211 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:253 #: application/views/admin/user/setusertemplates.php:15 #: application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:27 msgid "Theme name" msgstr "Pangalan ng tema" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:182 msgid "Repeat new password:" msgstr "Ulitin ang bagong password:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:171 msgid "New password:" msgstr "Bagong password:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:145 msgid "Change password" msgstr "Palitan ang password" #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:123 msgid "Extend theme" msgstr "I-extend ang tema" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1638 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:305 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:250 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:259 #: application/controllers/UserManagementController.php:1123 #: application/controllers/UserManagementController.php:1132 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/_selected_items.php:31 #: application/views/themeOptions/index.php:252 msgid "Selected" msgstr "Napili" #: application/views/themeOptions/index.php:248 msgid "Core admin theme" msgstr "Pangunahing tema ng admin" #: application/views/themeOptions/index.php:229 msgid "Available admin themes:" msgstr "Mga available na tema ng admin:" #: application/views/themeOptions/index.php:33 msgid "Question themes" msgstr "Mga tema ng tanong" #: application/views/themeOptions/index.php:28 msgid "Admin themes" msgstr "Mga tema ng admin" #: application/views/themeOptions/index.php:23 msgid "Survey themes" msgstr "Mga tema ng survey" #: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:83 #: application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:25 #: application/views/questionAdministration/listquestions.php:21 msgid "Reorder" msgstr "I-reorder" #: application/views/admin/tutorialentries/index.php:15 msgid "New" msgstr "Bago" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/003-publicationpanel.twig:35 msgid "Listed publicly:" msgstr "Pampublikong nakalista:" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/003-publicationpanel.twig:4 msgid "Edit publication and access settings" msgstr "I-edit ang mga setting ng pag-publish at pag-access" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/003-publicationpanel.twig:3 msgid "Publication and access settings" msgstr "Mga setting ng pag-publish at pagkontrol sa access" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:51 msgid "Error: Theme \"%s\" is not installed." msgstr "Error: Hindi naka-install ang temang \"%s\"." #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:328 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:36 #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:70 msgid "Theme:" msgstr "Tema:" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:3 msgid "Survey general settings" msgstr "Mga pangkalahatang setting ng survey" #: application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:20 msgid "Select your theme:" msgstr "Piliin ang iyong tema:" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:487 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:875 #: application/models/Permission.php:888 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:147 #: application/views/dashboard/welcome.php:30 msgid "Themes" msgstr "Mga Tema" #: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:27 #: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:72 msgid "Themes storage" msgstr "Storage ng mga tema" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:76 msgid "Administration theme:" msgstr "Tema ng admin:" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:41 msgid "Default theme:" msgstr "Default na tema:" #: application/views/assessment/assessments_view.php:63 msgid "Add new assessment rule" msgstr "Magdagdag ng bagong panuntunan sa pagtatasa" #: application/views/assessment/assessments_delete.php:22 msgid "Do you really want to delete this asessment rule?" msgstr "Gusto mo ba talagang tanggalin ang panuntunan sa pagtatasa na ito?" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:135 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:136 #: application/models/TemplateConfiguration.php:728 msgid "Theme options" msgstr "Mga opsyon sa tema" #: application/models/TemplateConfiguration.php:718 msgid "Theme editor" msgstr "Editor ng tema" #: application/models/TemplateConfiguration.php:667 msgid "User theme" msgstr "Tema ng user" #: application/models/TemplateConfiguration.php:666 msgid "Core theme" msgstr "Pangunahing tema" #: application/models/SurveymenuEntries.php:204 msgid "GET data method" msgstr "GET data method" #: application/models/SurveymenuEntries.php:203 msgid "Data" msgstr "Data" #: application/models/SurveymenuEntries.php:202 msgid "Classes" msgstr "Mga Class" #: application/models/SurveymenuEntries.php:195 msgid "Menu link" msgstr "Link ng menu" #: application/models/SurveymenuEntries.php:194 msgid "Menu class" msgstr "Class ng menu" #: application/models/SurveymenuEntries.php:193 msgid "Menu icon type" msgstr "Uri ng icon ng menu" #: application/models/SurveymenuEntries.php:192 msgid "Menu icon" msgstr "Icon ng menu" #: application/models/SurveymenuEntries.php:191 msgid "Menu name" msgstr "Pangalan ng menu" #: application/models/SurveymenuEntries.php:190 msgid "Menu title" msgstr "Pamagat ng menu" #: application/helpers/SurveyThemeHelper.php:275 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:269 msgid "Global" msgstr "Pangkalahatan" #: application/models/Assessment.php:119 msgid "Delete this assessment rule" msgstr "Tanggalin ang panuntunan sa pagtatasa na ito" #: application/models/Assessment.php:107 msgid "Edit this assessment rule" msgstr "I-edit ang panuntunan sa pagtatasa na ito" #: application/helpers/replacements_helper.php:244 msgid "Note: Print will not include items on this page" msgstr "Tandaan: Hindi isasama ng Print ang mga item na nasa page na ito" #: application/helpers/replacements_helper.php:244 msgid "Save as PDF" msgstr "I-save bilang PDF" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/QuestionThemeGeneralOption.php:15 msgid "Question theme" msgstr "Tema ng tanong" #: application/controllers/admin/Themes.php:931 msgid "Invalid theme name" msgstr "Di-wasto ang pangalan ng tema" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:287 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:354 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:393 msgid "Theme options saved." msgstr "Na-save na ang mga opsyon sa tema." #: application/models/TemplateConfiguration.php:769 msgid "Uninstall this theme" msgstr "I-uninstall ang temang ito" #: application/views/themeOptions/advanced.php:8 msgid "Don't touch the values below unless you know what you're doing." msgstr "Huwag galawin ang mga value na nasa ibaba maliban na lang kung alam mo ang ginagawa mo." #: application/views/themeOptions/advanced.php:4 msgid "All fields below (except CSS framework name) must be either a valid JSON array or the string \"inherit\"." msgstr "Kailangang wastong JSON array o string na \"i-inherit\" ang lahat ng field na nasa ibaba (maliban sa pangalan ng CSS framework)." #: application/views/themeOptions/update.php:71 msgid "There are no simple options in this survey theme." msgstr "Walang simpleng opsyon sa tema ng survey na ito." #: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:31 #: application/views/themeOptions/index.php:70 msgid "XML themes" msgstr "Mga XML na tema" #: application/views/themeOptions/index.php:48 msgid "Available survey themes:" msgstr "Mga available na tema ng survey:" #: application/views/themeOptions/index.php:40 msgid "Installed survey themes:" msgstr "Mga naka-install na tema ng survey:" #: application/models/TemplateConfiguration.php:1115 msgid "Error: Malformed JSON in template \"%s\" - field %s must be either a JSON array or the string \"inherit\". Found \"null\"." msgstr "" #: application/controllers/ResponsesController.php:52 msgid "Responses and statistics" msgstr "Mga tugon at istatistika" #: application/models/TemplateConfiguration.php:772 msgid "This will reset all the specific configurations of this theme." msgstr "Ire-reset nito ang lahat ng partikular na configuration ng temang ito." #: application/models/TemplateManifest.php:712 msgid "You can't import the theme '%s' because '%s' is not installed." msgstr "Hindi mo mai-import ang temang \"%s\" dahil hindi naka-install ang \"%s\"." #: application/models/TemplateConfig.php:920 #: application/models/TemplateConfiguration.php:1187 msgid "Theme '%s' has been uninstalled because it's not compatible with this LimeSurvey version." msgstr "Na-uninstall ang temang \"%s\" dahil hindi ito compatible sa bersyong ito ng LimeSurvey." #: application/views/admin/expressions/test/survey_logic_file.php:24 msgid "Open printable view" msgstr "Buksan ang mapi-print na view" #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:15 msgid "Survey ID (SID)" msgstr "ID ng survey (SID)" #: application/views/admin/expressions/test/survey_logic_file.php:14 msgid "Survey logic view" msgstr "View ng logic ng survey" #: application/controllers/admin/Tokens.php:878 msgid "Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute." msgstr "" #: application/models/TemplateManifest.php:176 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:275 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:424 #: themes/survey/vanilla/config.xml:271 msgid "Print answers" msgstr "I-print ang mga sagot" #: application/models/TemplateManifest.php:170 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:237 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:370 #: themes/survey/vanilla/config.xml:232 msgid "Load" msgstr "I-load" #: application/models/TemplateManifest.php:169 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:64 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:69 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:224 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:350 #: themes/survey/vanilla/config.xml:219 msgid "Clear all" msgstr "I-clear lahat" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2270 msgid "Unable to import survey." msgstr "Hindi ma-import ang survey." #: application/controllers/admin/UserAction.php:133 msgid "There was an error when saving your personal settings." msgstr "Nagkaroon ng error habang sine-save ang mga personal na setting mo." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1179 msgid "Click on the 'Create survey' box - or 'Next' in this tutorial" msgstr "Mag-click sa kahong \"Gumawa ng survey\" o sa \"Susunod\" sa tutorial na ito" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1160 msgid "This tour will help you to easily get a basic understanding of LimeSurvey." msgstr "Tutulungan ka ng tour na ito na magkaroon ng ideya tungkol sa LimeSurvey." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1407 msgid "Now click on 'Save and add question'." msgstr "Mag-click na sa \"I-save at magdagdag ng tanong\"." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1393 msgid "For now it's best to leave these additional settings as they are. If you want to know more about randomization and relevance settings, have a look at our manual." msgstr "Magandang huwag munang galawin ang mga karagdagang setting na ito sa ngayon. Sumangguni sa manual namin kung gusto mong matuto pa tungkol sa mga setting ng pag-randomize at kaugnayan." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1362 msgid "Enter a title for your first question group" msgstr "Maglagay ng pamagat para sa una mong pangkat ng tanong" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1129 msgid "End tour" msgstr "Tapusin ang tour" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1264 msgid "You may play around with more settings, but let's save and start adding questions to your survey now. Just click on 'Save'." msgstr "Puwede kang mag-eksperimento sa higit pang setting pero mag-save na tayo at magsimulang magdagdag ng mga tanong sa survey mo. Mag-click lang sa \"I-save\"." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1240 msgid "This message is shown directly below the survey description on the welcome page. You may leave this blank for now but it is a good way to introduce your participants to the survey." msgstr "Lalabas ang mensaheng ito sa ibaba mismo ng paglalarawan ng survey sa welcome page. Puwede itong iwang blangko sa ngayon pero magandang paraan ito para ipakilala ang survey sa mga kalahok." #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:31 msgid "You are editing an entry of the main menu!" msgstr "Nag-e-edit ka ng entry sa pangunahing menu!" #: application/views/admin/surveymenu/_form.php:32 #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:31 msgid "Please be very careful." msgstr "Mag-ingat." #: application/views/admin/surveymenu/_form.php:31 msgid "You are editing the main menu!" msgstr "Ine-edit mo ang pangunahing menu!" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1549 msgid "Pro tip: The subquestion may even contain HTML code." msgstr "Pro tip: Puwede pang maglagay ng HTML code sa subquestion." #: application/controllers/admin/Themes.php:1366 msgid "Welcome to the theme editor of LimeSurvey. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s." msgstr "Welcome sa editor ng tema ng LimeSurvey. Para magkaroon ng ideya tungkol sa mga bagong function at posibilidad, sumangguni sa %smanual ng LimeSurvey%s. Para sa higit pang tanong at impormasyon, i-post lang ang mga tanong mo sa %sforum ng LimeSurvey%s." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1596 msgid "The answer options will be shown for each subquestion." msgstr "Lalabas ang mga opsyon sa sagot para sa bawat subquestion." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1343 msgid "What good would your survey be without questions?" msgstr "Para saan ang survey na walang tanong?" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1252 msgid "This message is shown at the end of your survey to every participant. It's a great way to say thank you or give some links or hints where to go next." msgstr "Lalabas ang mensaheng ito sa dulo ng survey mo para sa lahat ng kalahok. Mainam na paraan ito para magpasalamat o magbigay ng mga link o hint kung saan sunod na pupunta." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1770 msgid "Thank you for taking the tour!" msgstr "Salamat sa pagsama sa tour!" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1769 msgid "Just share this link with some of your friends and of course, test it yourself." msgstr "Ibahagi lang ang link na ito sa ilan sa mga kaibigan mo at subukan mo rin ito." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1746 msgid "Click on 'No, thanks'" msgstr "Mag-click sa \"Salamat na lang\"" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1745 msgid "For more information please consult our manual or our forum." msgstr "Para sa higit pang impormasyon, sumangguni sa manual o forum namin." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1744 msgid "The closed access mode needs a participant list, which you may create by clicking on the menu entry 'Participants'." msgstr "Para sa closed access mode, kailangan ng listahan ng kalahok na magagawa mo kapag nag-click ka sa entry na \"Mga Kalahok\" sa menu." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1743 msgid "For our simple survey it is better to start in open access mode." msgstr "Para sa simpleng survey natin, mas magandang magsimula sa open access mode." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1742 msgid "Here you can select to start your survey in closed access mode." msgstr "Mapipili mo rito na simulan ang survey mo sa closed access mode." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1719 msgid "Now click on \"Save & activate survey\"" msgstr "Mag-click na sa \"I-save at i-activate ang survey\"" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1718 msgid "For more information consult our manual, or our forums." msgstr "Para sa higit pang impormasyon, sumangguni sa manual o forum namin." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1717 msgid "For this simple survey the default settings are ok, but read the disclaimer carefully when you activate your own surveys." msgstr "Ayos na ang mga default na setting para sa simpleng survey na ito pero basahin nang mabuti ang disclaimer kapag nag-activate ka ng mga survey mo." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1716 msgid "These settings cannot be changed once the survey is online." msgstr "Hindi na mababago ang mga setting na ito kapag live na ang survey." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1696 msgid "Click on 'Activate this survey'" msgstr "Mag-click sa \"I-activate ang survey na ito\"" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1695 msgid "You can create as many surveys as you like." msgstr "Puwede kang gumawa ng kahit ilang survey." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1676 msgid "Click on the name of your survey to get back to the survey settings overview." msgstr "Mag-click sa pangalan ng survey mo para makabalik sa overview ng mga setting ng survey." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1657 msgid "Click on 'Preview survey' and return to this window when you are done testing." msgstr "Mag-click sa \"I-preview ang survey\" at bumalik sa window na ito pagkatapos mong subukan ang survey." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1656 msgid "Please be aware that your answers will not be saved, because the survey isn't active yet." msgstr "Tandaang hindi mase-save ang mga sagot mo dahil hindi pa aktibo ang survey." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1655 msgid "Just click on this button and a new window will open, where you can test run your survey." msgstr "Mag-click lang sa button na ito at may bubukas na bagong window kung saan mo masusubukan ang survey mo." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1622 msgid "Please add at least two answer options to proceed." msgstr "Magdagdag ng kahit man lang dalawang opsyon sa sagot para magpatuloy." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1597 msgid "Click on the 'Edit answer options' button." msgstr "Mag-click sa button na \"I-edit ang mga opsyon sa sagot\"." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1595 msgid "Now that we've got some subquestions, we have to add answer options as well." msgstr "Ngayong may ilang subquestion na tayo, kailangan nating magdagdag din ng mga opsyon sa sagot." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1576 msgid "You may save empty subquestions, but that would be pointless." msgstr "Puwede kang mag-save ng mga blangkong subquestion pero walang kabuluhan iyon." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1564 msgid "Please add at least two subquestions" msgstr "Magdagdag ng kahit dalawang subquestion man lang" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1563 msgid "Click on the plus sign %s to add another subquestion to your question." msgstr "Mag-click sa plus sign %s para magdagdag ng panibagong subquestion sa tanong mo." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1524 msgid "Click on the 'Edit subquestions' button." msgstr "Mag-click sa button na \"I-edit ang mga subquestion\"." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1523 msgid "Let's start with subquestions." msgstr "Magsimula tayo sa mga subquestion." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1522 msgid "To fully use it, you have to add subquestions as well as answer options." msgstr "Para masulit ito, kailangan mong magdagdag ng mga subquestion at opsyon sa sagot." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1521 msgid "The array question is a type that creates a matrix for the participant." msgstr "Gumagawa ang array na tanong ng matrix para sa kalahok." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1485 msgid "Next, we will create subquestions and answer options." msgstr "Sunod, gagawa tayo ng mga subquestion at opsyon sa sagot." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1428 msgid "Please select the 'Array'-type." msgstr "Piliin ang uri na \"Array\"." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1425 msgid "LimeSurvey offers you a lot of different question types." msgstr "Maraming iba't ibang uri ng tanong sa LimeSurvey." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1406 msgid "This will directly add a question to the current question group." msgstr "Direkta itong magdaragdag ng tanong sa kasalukuyang pangkat ng tanong." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1405 msgid "Now when you are finished click on 'Save and add question'." msgstr "Kapag tapos ka na, mag-click sa \"I-save at magdagdag ng tanong\"." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1344 msgid "In LimeSurvey a survey is organized in groups and questions. To begin creating questions, we first need a question group." msgstr "Sa LimeSurvey, nakaayos ayon sa mga pangkat at tanong ang survey. Para makapagsimulang gumawa ng mga tanong, kailangan muna natin ng pangkat ng tanong." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1315 msgid "This is the top bar." msgstr "Ito ang top bar." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1284 msgid "All important settings can be reached in this sidebar." msgstr "Maa-access ang lahat ng mahalagang setting sa sidebar na ito." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1283 msgid "This is the sidebar." msgstr "Ito ang sidebar." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1194 msgid "You have to put in at least a title for the survey to be saved." msgstr "Kailangan mong maglagay ng kahit pamagat man lang para ma-save ang survey." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1193 msgid "Your participants will see this title in the browser's title bar and on the welcome screen." msgstr "Para sa mga kalahok, lalabas ang pamagat na ito sa title bar ng browser at sa welcome screen." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1192 msgid "This is the title of your survey." msgstr "Ito ang pamagat ng survey mo." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1178 msgid "From left to right it should be 'Create survey', 'List surveys' and 'Global settings'. Best we start by creating a survey." msgstr "Mula kaliwa pakanan, ito ang \"Gumawa ng survey\", \"Ilista ang mga survey\", at \"Mga pangkalahatang setting\". Magsimula tayo sa paggawa ng survey." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1177 msgid "The three top boxes are the most basic functions of LimeSurvey." msgstr "Nasa tatlong kahon sa itaas ang mga pinakapangunahing function ng LimeSurvey." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1161 msgid "We would like to help you with a quick tour of the most essential functions and features." msgstr "Gusto naming magbigay ng maikling tour sa pinakamahahalagang function at feature para matulungan ka." #: application/helpers/questionHelper.php:477 msgid "Map height in pixel" msgstr "Taas ng mapa sa pixel" #: application/helpers/questionHelper.php:467 msgid "Map width in pixel" msgstr "Lapad ng mapa sa pixel" #: application/helpers/questionHelper.php:1008 msgid "When using slider initial value set this value at survey start." msgstr "Kapag ginagamit ang panimulang value ng slider, itakda ang value na ito sa pagsisimula ng survey." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1448 msgid "Please type in a code that consists only of letters and numbers, and doesn't start with a number." msgstr "Maglagay ng code na binubuo lang ng mga titik at numero, at huwag magsimula sa numero." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1447 msgid "This code is also the name of the variable that will be exported to SPSS or Excel." msgstr "Ang code na ito rin ang pangalan ng variable na ie-export sa SPSS o Excel." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1446 msgid "This code is normally not shown to your participants, still it is necessary and has to be unique for the survey." msgstr "Karaniwang hindi lumalabas para sa mga kalahok ang code na ito pero kinakailangan pa rin ito at natatangi dapat ito para sa survey." #: application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:63 msgid "Please be careful - if you delete default entries you may not be able access some parts of the application." msgstr "Mag-ingat - kung tatanggalin mo ang mga default na entry, maaaring hindi mo ma-access ang ilang bahagi ng application." #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:393 msgid "The survey group '%s' was deleted." msgstr "Tinanggal ang \"%s\" na pangkat ng survey." #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:122 msgid "If you want to modify it %s you can extend it%s." msgstr "Kung gusto mo itong baguhin, %spuwede mo itong i-extend%s." #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:63 msgid "Create example question group and question" msgstr "" #: application/views/survey/questions/question_help/asterisk.twig:9 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/survey/question_subviews/asterisk.twig:7 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/survey/question_subviews/asterisk.twig:9 msgid "(This question is mandatory)" msgstr "(Kailangang sagutin ang tanong na ito)" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:65 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:10 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:29 msgid "Please confirm you want to clear your response?" msgstr "Kumpirmahing gusto mong i-clear ang iyong tugon." #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:60 msgid "Copy to local theme and save changes" msgstr "Kopyahin sa lokal na tema at i-save ang mga pagbabago" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:103 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:141 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:180 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:217 #: application/views/themeOptions/options_core.php:106 msgid "Inherited" msgstr "" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:11 msgid "Viewing file '%s'" msgstr "Sinusuri ang file na \"%s\"" #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:137 msgid "We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API." msgstr "Hindi namin magagarantiyahang magiging maayos ang pagtakbo. Mas mainam na huwag na itong gamitin o gawin itong compatible sa bersyon %s ng LimeSurvey API." #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:143 msgid "This theme is out of date." msgstr "Luma na ang temang ito." #: application/models/TemplateConfiguration.php:738 #: application/models/TemplateConfiguration.php:747 #: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:36 msgid "Extend" msgstr "I-extend" #: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:30 #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:124 msgid "extends_" msgstr "extends_" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_survey_list.twig:161 #: themes/survey/vanilla/views/layout_survey_list.twig:159 msgid "Start survey" msgstr "Simulan ang survey" #: application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:39 msgid "Four" msgstr "Apat" #: application/views/themeOptions/advanced.php:17 #: application/views/themeOptions/options_core.php:370 msgid "Upload an image (maximum size: %d MB):" msgstr "Mag-upload ng larawan (maximum na laki: %d MB):" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:46 #: application/views/themeOptions/update.php:39 msgid "Advanced options" msgstr "Mga advanced na opsyon" #: application/models/TemplateManifest.php:1435 #: application/views/themeOptions/update.php:33 msgid "Simple options" msgstr "Mga simpleng opsyon" #: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:17 #: application/views/themeOptions/index.php:54 #: application/views/themeOptions/index.php:235 msgid "Folder" msgstr "Folder" #: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:20 #: application/views/themeOptions/index.php:57 #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:67 #: application/views/themeOptions/surveythemelist.php:86 msgid "Extends" msgstr "Nae-extend" #: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:19 #: application/views/themeOptions/index.php:56 #: application/views/themeOptions/index.php:237 #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:59 #: application/views/themeOptions/surveythemelist.php:77 msgid "Type" msgstr "Uri" #: application/views/admin/surveysgroups/update.php:30 msgid "Surveys in this group:" msgstr "Mga survey sa pangkat na ito:" #: application/views/admin/surveysgroups/update.php:23 msgid "Themes options for this survey group" msgstr "Mga opsyon sa tema para sa pangkat ng survey na ito" #: application/views/admin/surveysgroups/update.php:17 msgid "Settings for this survey group" msgstr "Mga setting para sa pangkat ng survey na ito" #: application/models/SurveysInGroup.php:41 #: application/views/admin/surveysgroups/update.php:11 msgid "Surveys in this group" msgstr "Mga survey sa pangkat na ito" #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:175 msgid "Update survey group: " msgstr "I-update ang pangkat ng survey: " #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:90 #: application/extensions/admin/BoxesWidget/BoxesWidget.php:160 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:9 msgid "Create survey group" msgstr "Gumawa ng pangkat ng survey" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:43 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:96 msgid "Language?" msgstr "Wika?" #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:52 msgid "Permission?" msgstr "Pahintulot?" #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:39 msgid "Menu class?" msgstr "Class ng menu?" #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:27 msgid "Menu ID?" msgstr "ID ng menu?" #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:57 msgid "Selected menu entry/entries..." msgstr "(Mga) napiling entry sa menu…" #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:28 msgid "Are you sure you want to delete the selected menu entries?" msgstr "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang mga napiling entry sa menu?" #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:27 msgid "Delete menu entries" msgstr "Tanggalin ang mga entry sa menu" #: application/views/admin/surveymenu/index.php:114 msgid "Please do a backup of the menu (menu entries) you want to keep." msgstr "Gumawa ng backup ng menu (mga entry sa menu) na gusto mong itabi." #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:60 #: application/views/admin/surveymenu_entries/create.php:6 #: application/views/admin/surveymenu_entries/shortlist.php:9 msgid "Menu entries" msgstr "Mga entry sa menu" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:166 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:72 msgid "Toggle advanced options" msgstr "I-toggle ang mga advanced na opsyon" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:18 msgid "Edit survey menu entry" msgstr "I-edit ang entry sa menu ng survey" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:18 msgid "Create new survey menu entry" msgstr "Gumawa ng bagong entry sa menu ng survey" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:839 #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:53 #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:129 #: application/views/admin/surveymenu/shortlist.php:10 msgid "Survey menu" msgstr "Menu ng survey" #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update_results.php:17 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update_results.php:17 msgid "Survey menu entry ID" msgstr "ID ng entry sa menu ng survey" #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:64 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:84 msgid "User?" msgstr "User?" #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:52 msgid "Survey?" msgstr "Survey?" #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:39 msgid "Parent menu?" msgstr "Parent menu?" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:35 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:45 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:55 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:29 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:41 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:54 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:66 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:29 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:86 msgid "Keep old value" msgstr "Panatilihin ang dating value" #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:27 msgid "Position?" msgstr "Posisyon?" #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:58 msgid "Selected menu(s)..." msgstr "(Mga) napiling menu…" #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:48 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:47 msgid "Batch edit the menus" msgstr "Sabay-sabay na i-edit ang mga menu" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:50 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:40 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:39 msgid "Batch edit" msgstr "Sabay-sabay na i-edit" #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:28 msgid "Are you sure you want to delete the selected menus and all related submenus and entries?" msgstr "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang mga napiling menu at lahat ng kaugnay na submenu at entry?" #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:27 msgid "Delete menus" msgstr "Tanggalin ang mga menu" #: application/views/admin/surveymenu/index.php:111 msgid "All custom menus will be lost." msgstr "Mawawala ang lahat ng custom na menu." #: application/views/admin/surveymenu/index.php:91 msgid "All menu entries of this menu will also be deleted." msgstr "Tatanggalin din ang lahat ng entry sa menu na ito." #: application/views/admin/saved/savedlist_view.php:27 #: application/views/admin/surveymenu/index.php:46 #: application/views/admin/surveymenu/shortlist.php:20 #: application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:23 #: application/views/admin/surveymenu_entries/shortlist.php:19 #: application/views/admin/tutorialentries/index.php:33 #: application/views/admin/tutorials/index.php:35 #: application/views/assessment/assessments_view.php:42 #: application/views/responses/partial/notSubmittedResponseListTable.php:13 msgid "No customizable entries found." msgstr "Walang nahanap na nako-customize na entry." #: application/views/admin/surveymenu/_form.php:38 #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:37 #: application/views/admin/surveysgroups/_form.php:23 #: application/views/admin/tutorialentries/_form.php:18 #: application/views/admin/tutorials/_form.php:18 #: application/views/themeOptions/advanced.php:44 msgid "Fields with %s are required." msgstr "Kinakailangan ang mga field na may %s." #: application/views/admin/surveymenu/_form.php:19 msgid "Edit survey menu" msgstr "I-edit ang menu ng survey" #: application/views/admin/surveymenu/_form.php:19 msgid "Create new survey menu" msgstr "Gumawa ng bagong menu ng survey" #: application/views/admin/survey/surveybar_rightactionbuttons.php:60 msgid "Save and new" msgstr "I-save at magdagdag ng bago" #: application/views/admin/survey/surveybar_rightactionbuttons.php:42 msgid "Save & add new group" msgstr "I-save at magdagdag ng bagong pangkat" #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/addGroupTopbarRight_view.php:40 msgid "Save & add question" msgstr "I-save at magdagdag ng tanong" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:46 msgid "Open theme editor in new window" msgstr "Buksan ang editor ng tema sa bagong window" #: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:39 msgid "Finish & save" msgstr "Tapusin at i-save" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:192 msgid "Participant settings" msgstr "Mga setting ng kalahok" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3489 msgid "Yes, delete" msgstr "Oo, tanggalin" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3488 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:47 msgid "No, cancel" msgstr "Hindi, kanselahin" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3480 msgid "Subquestion ID" msgstr "ID ng subquestion" #: application/models/Permission.php:869 #: application/views/surveyAdministration/listSurveys_view.php:16 #: application/views/surveyAdministration/listSurveys_view.php:29 msgid "Survey groups" msgstr "Mga pangkat ng survey" #: application/views/dashboard/welcome.php:106 msgid "Start the tour" msgstr "Simulan ang tour" #: application/views/dashboard/welcome.php:100 msgid "Or, try out our interactive tutorial tour" msgstr "O kaya, subukan ang aming interactive na tutorial tour" #: application/views/admin/super/sidemenu.php:68 #: application/views/layouts/sidemenu.php:69 msgid "Structure" msgstr "Istraktura" #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responsesExportDropdownItems.php:15 msgid "Export responses to SPSS" msgstr "I-export sa SPSS ang mga tugon" #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responsesExportDropdownItems.php:7 msgid "Export responses" msgstr "I-export ang mga tugon" #: application/views/quotas/_newanswer_equation.php:9 msgid "Set equation value" msgstr "Itakda ang value ng equation" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:37 msgid "Start database upgrade" msgstr "Simulan ang pag-upgrade ng database" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:26 msgid "Please first update to Version 2.6.4 or any later 2.x version before you update to Version 3.x." msgstr "Mag-update muna sa Bersyon 2.6.4 o anumang mas bagong 2.x na bersyon bago ka mag-update sa Bersyon 3.x." #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:24 msgid "You will not be able to update because your previous LimeSurvey version is too old." msgstr "Hindi ka makakapag-update dahil masyado nang luma ang dati mong bersyon ng LimeSurvey." #: application/helpers/twig_translation_helper.php:29 #: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/location_mapservice/item_100.twig:29 msgid "Search (3 characters minimum)" msgstr "Maghanap (3 character ang minimum)" #: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:38 #: application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:23 msgid "New menu entry" msgstr "Bagong entry sa menu" #: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:24 #: application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:8 msgid "New menu" msgstr "Bagong menu" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3152 #: application/helpers/admin/import_helper.php:3156 #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:24 msgid "Error:" msgstr "Error:" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1768 msgid "Share this link" msgstr "Ibahagi ang link na ito" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1715 msgid "Activation settings" msgstr "Mga setting ng pag-activate" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1693 msgid "Finally, activate your survey" msgstr "Panghuli, i-activate ang survey mo" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1673 msgid "Easy navigation with the \"breadcrumbs\"" msgstr "Madaling mag-navigate gamit ang \"breadcrumbs\"" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1635 msgid "Now save the answer options" msgstr "I-save na ang mga opsyon sa sagot" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1594 msgid "Add some answer options to your question" msgstr "Magdagdag ng ilang opsyon sa sagot sa tanong mo" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1575 msgid "Now save the subquestions" msgstr "I-save na ang mga subquestion" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1562 msgid "Add subquestion row" msgstr "Magdagdag ng row ng subquestion" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1520 msgid "Add some subquestions to your question" msgstr "Magdagdag ng ilang subquestion sa tanong mo" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1504 msgid "The question bar" msgstr "Ang bar ng tanong" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1484 msgid "Now save the created question" msgstr "I-save na ang ginawang tanong" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1424 msgid "Set your question type." msgstr "Itakda ang uri ng tanong mo." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1472 msgid "An additional help text for your question" msgstr "Karagdagang text ng tulong para sa tanong mo" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1461 msgid "The content of this box is the actual question text shown to your participants. It may be empty, but that is not recommended. You may use all the power of our WYSIWYG editor to make your question shine." msgstr "Ang content ng kahong ito ang aktwal na text ng tanong na lalabas para sa mga kalahok. Puwede pero hindi inirerekomenda na iwan itong walang laman. Maaari mong sulitin ang WYSIWYG editor namin para maging nakakaengganyo ang iyong tanong." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1460 msgid "The actual question text" msgstr "Ang aktwal na text ng tanong" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1444 msgid "The title of your question" msgstr "Ang pamagat ng tanong mo" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1404 msgid "Save and add a new question" msgstr "I-save at magdagdag ng bagong tanong" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1379 msgid "A description for your question group" msgstr "Paglalarawan para sa pangkat ng tanong mo" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1328 msgid "This is the structure view of your survey. Here you can see all your groups and questions." msgstr "Ito ang view ng istraktura ng survey mo. Masusuri mo rito ang lahat ng pangkat at tanong mo." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1327 msgid "The survey structure" msgstr "Ang istraktura ng survey" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1314 msgid "The top bar" msgstr "Ang top bar" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1301 msgid "The settings tab with the survey menu" msgstr "Ang tab ng mga setting na may menu ng survey" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1282 msgid "The sidebar" msgstr "Ang sidebar" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1263 msgid "Now save your survey" msgstr "I-save na ang survey mo" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1251 msgid "The end message" msgstr "Ang mensahe sa dulo" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1239 msgid "The welcome message" msgstr "Ang pambungad na mensahe" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1228 msgid "Create a sample question and question group" msgstr "Gumawa ng halimbawang tanong at pangkat ng tanong" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1214 msgid "The survey description" msgstr "Ang paglalarawan ng survey" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1191 msgid "The survey title" msgstr "Ang pamagat ng survey" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1176 msgid "The basic functions" msgstr "Mga pangunahing function" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1159 msgid "Welcome to LimeSurvey!" msgstr "Welcome sa LimeSurvey!" #: application/models/QuestionTheme.php:241 #: application/models/TemplateManifest.php:672 #: application/views/admin/pluginmanager/scanFilesResult.php:24 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:77 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:45 #: application/views/themeOptions/import_modal.php:52 msgid "Install" msgstr "I-install" #: application/models/Plugin.php:433 application/models/Plugin.php:442 #: application/models/TemplateConfiguration.php:761 #: application/models/TemplateConfiguration.php:771 #: application/views/themeOptions/_selector.php:46 msgid "Uninstall" msgstr "I-uninstall" #: application/models/TemplateConfiguration.php:1633 msgid "No preview available" msgstr "Walang available na preview" #: application/models/SurveysGroups.php:329 msgid "Delete survey group" msgstr "Tanggalin ang pangkat ng survey" #: application/models/SurveysGroups.php:308 msgid "Edit survey group" msgstr "I-edit ang pangkat ng survey" #: application/models/Surveymenu.php:342 #: application/models/SurveymenuEntries.php:187 #: application/models/SurveysGroups.php:175 msgid "Order" msgstr "Order" #: application/models/SurveysGroups.php:102 #: application/models/SurveysGroups.php:154 msgid "Parent group" msgstr "Parent na pangkat" #: application/models/SurveysGroups.php:125 msgid "Survey group ID" msgstr "ID ng pangkat ng survey" #: application/models/SurveymenuEntries.php:185 #: application/models/SurveymenuEntries.php:451 msgid "Menu" msgstr "Menu" #: application/models/SurveymenuEntries.php:320 msgid "Edit this survey menu entry" msgstr "I-edit ang entry na ito sa menu ng survey" #: application/models/SurveymenuEntries.php:331 #: application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:59 msgid "Delete this survey menu entry" msgstr "Tanggalin ang entry na ito sa menu ng survey" #: application/models/SurveymenuEntries.php:307 msgid "Fontawesome icon" msgstr "Icon ng Font Awesome" #: application/models/SurveymenuEntries.php:225 msgid "Partial: " msgstr "Bahagya: " #: application/models/SurveymenuEntries.php:224 msgid "Template: " msgstr "Template: " #: application/models/SurveymenuEntries.php:223 msgid "Action: " msgstr "Aksyon: " #: application/models/Surveymenu.php:369 msgid "Delete this survey menu" msgstr "Tanggalin ang menu na ito ng survey" #: application/models/Surveymenu.php:363 msgid "Edit this survey menu" msgstr "I-edit ang menu na ito ng survey" #: application/models/User.php:187 msgid "Created at" msgstr "Ginawa nang" #: application/models/Participant.php:202 application/models/Surveymenu.php:350 #: application/models/SurveymenuEntries.php:207 #: application/models/SurveysGroups.php:104 application/models/User.php:850 #: application/models/User.php:1013 msgid "Created on" msgstr "Ginawa noong" #: application/models/Surveymenu.php:349 msgid "Changed by" msgstr "Binago ni" #: application/models/Surveymenu.php:348 msgid "Changed on" msgstr "Binago noong" #: application/models/Surveymenu.php:343 msgid "Level" msgstr "Antas" #: application/models/Surveymenu.php:339 msgid "Parent" msgstr "Parent" #: application/models/Surveymenu.php:326 msgid "Bottom bar" msgstr "Bottom bar" #: application/models/Surveymenu.php:325 msgid "Top bar" msgstr "Top bar" #: application/models/Surveymenu.php:324 msgid "Collapsed menu" msgstr "Na-collapse na menu" #: application/models/Surveymenu.php:323 msgid "Sidemenu" msgstr "Sidemenu" #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:18 #: application/models/Surveymenu.php:277 msgid "All surveys" msgstr "Lahat ng survey" #: application/models/Surveymenu.php:263 msgid "No parent menu" msgstr "Walang parent menu" #: application/models/Notification.php:164 msgid "Read" msgstr "Basahin" #: application/models/Notification.php:162 msgid "Importance" msgstr "Kahalagahan" #: application/models/Notification.php:159 #: application/models/Notification.php:160 msgid "Entity" msgstr "Entity" #: application/libraries/PluginManager/PluginBase.php:542 msgid "Config file is malformed or null." msgstr "Hindi maayos o null ang config file." #: application/libraries/PluginManager/PluginBase.php:516 #: application/libraries/PluginManager/PluginBase.php:538 msgid "Plugin error" msgstr "Error sa plugin" #: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:257 msgid "Question template" msgstr "Template ng tanong" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/QuestionThemeGeneralOption.php:20 msgid "Use a customized question theme for this question" msgstr "Gumamit ng naka-customize na tema ng tanong para sa tanong na ito" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9916 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9925 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9930 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9939 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9946 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9952 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9958 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9964 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9976 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9982 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9989 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10004 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10010 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10023 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10032 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10047 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10057 msgid "%s is an invalid value for this question" msgstr "Di-wastong value ang %s para sa tanong na ito" #: application/helpers/questionHelper.php:1229 msgid "Choice column width" msgstr "Lapad ng column ng opsyon" #: application/helpers/questionHelper.php:1228 msgid "Relative width of checkbox wrapper element" msgstr "Relative na lapad ng wrapper element ng checkbox" #: application/helpers/questionHelper.php:1154 #: application/helpers/questionHelper.php:1179 msgid "Text input box width" msgstr "Lapad ng kahon ng text input" #: application/helpers/questionHelper.php:1153 #: application/helpers/questionHelper.php:1178 msgid "Relative width of the text input wrapper element" msgstr "Relative na lapad ng wrapper element ng text input" #: application/helpers/questionHelper.php:1086 msgid "Reverse the slider direction" msgstr "Baligtarin ang direksyon ng slider" #: application/helpers/questionHelper.php:1085 msgid "Reverses the slider direction and repositions the min/max text accordingly." msgstr "Binabaligtad ang direksyon ng slider at inaayos ang posisyon ng text ng min/max ayon dito." #: application/helpers/questionHelper.php:1009 msgid "Slider initial value set at start" msgstr "Panimulang value ng slider na nakatakda sa simula" #: application/helpers/questionHelper.php:734 msgid "Set the size of the input or textarea. The input will be displayed approximately this size in width." msgstr "Itakda ang sukat ng input o textarea. Isasaad ang input ayon sa tinatayang lapad ng sukat na ito." #: application/helpers/questionHelper.php:542 msgid "Add additional CSS class(es) for this question. Use a space between multiple CSS class names. You may use expressions - remember this part is static." msgstr "Maglagay ng (mga) karagdagang CSS class para sa tanong na ito. Gumamit ng espasyo sa pagitan ng iba't ibang CSS class name. Puwede kang gumamit ng mga expression—tandaang static ang bahaging ito." #: application/helpers/questionHelper.php:90 msgid "Answers column width" msgstr "Lapad ng column ng mga sagot" #: application/helpers/questionHelper.php:89 msgid "Set the percentage width of the answers column (1-100)" msgstr "Itakda ang porsyentong lapad ng column ng mga sagot (1–100)" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10017 msgid "This question only accepts 30 digits including 10 decimals." msgstr "Tumatanggap lang ang tanong na ito ng 30 digit kasama ang 10 decimal." #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1678 msgid "Your have to answer the security question - please try again." msgstr "Kailangan mong sagutin ang panseguridad na tanong. Subukan ulit." #: application/core/LSETwigViewRenderer.php:431 msgid "%s not found!" msgstr "Hindi nahanap ang %s!" #: application/controllers/admin/Themes.php:1362 msgid "LimeSurvey theme editor" msgstr "Editor ng tema ng LimeSurvey" #: application/models/TemplateManifest.php:420 msgid "This is an error message example" msgstr "Halimbawa ito ng mensahe ng error" #: application/models/TemplateManifest.php:427 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:356 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:529 #: themes/survey/vanilla/config.xml:363 msgid "You got {TOTAL} points out of 3 possible points." msgstr "Nakakuha ka ng {TOTAL} (na) puntos mula sa 3 posibleng puntos." #: application/models/TemplateManifest.php:424 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:355 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:527 #: themes/survey/vanilla/config.xml:362 msgid "Welcome to the Assessment" msgstr "Welcome sa Pagtatasa" #: application/controllers/admin/Themes.php:813 msgid "You can't delete template '%s' because one or more templates inherit from it." msgstr "Hindi mo matatanggal ang template na \"%s\" dahil may isa o higit pang template na nakasalalay roon." #: application/controllers/admin/Themes.php:707 msgid "Template '%s' could not be found." msgstr "Hindi nahanap ang template na \"%s\"." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:714 msgid "Demo mode: Uploading plugins is disabled." msgstr "Demo mode: Naka-disable ang pag-upload ng mga plugin." #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:610 msgid "You can't uninstall template '%s' because some templates inherit from it." msgstr "Hindi mo puwedeng i-uninstall ang template na \"%s\" dahil may mga template na nakasalalay roon." #: application/controllers/admin/Update.php:109 #: application/controllers/admin/dumpdb.php:47 msgid "This function cannot be executed because demo mode is active." msgstr "Hindi maipapatupad ang function na ito dahil ginagamit ang demo mode." #: application/views/assessment/assessments_view.php:20 msgid "Activate assessements" msgstr "I-activate ang mga pagtatasa" #: application/views/assessment/assessments_view.php:17 msgid "If you want to activate it, click here:" msgstr "Kung gusto mo itong i-activate, mag-click dito:" #: application/views/assessment/assessments_view.php:16 msgid "Assessment mode for this survey is not activated." msgstr "Hindi na-activate ang mode ng pagtatasa para sa survey na ito." #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:384 msgid "You can't delete a group if it's not empty!" msgstr "Hindi mo matatanggal ang pangkat kung wala iyong laman!" #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:268 msgid "Something went wrong! Are the survey menus properly restored?" msgstr "Nagkaproblema! Na-restore ba nang maayos ang mga menu ng survey?" #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:268 msgid "Default survey menu entries restored." msgstr "Na-restore ang mga default na entry sa menu ng survey." #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:308 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:252 msgid "You don't have the right to restore the settings to default" msgstr "Wala kang karapatang ibalik sa default ang mga setting" #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:115 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:335 msgid "Something went wrong!" msgstr "Nagkaproblema!" #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:115 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:335 msgid "Default survey menus restored." msgstr "Na-restore ang mga default na menu ng survey." #: application/controllers/admin/Tokens.php:2186 msgid "Can't bind to the LDAP directory. Error message: %s" msgstr "Hindi makaugnay sa LDAP directory. Mensahe ng error: %s" #: application/views/admin/globalsettings/_language.php:59 msgid "Hidden:" msgstr "Nakatago:" #: application/views/admin/globalsettings/_language.php:36 msgid "Visible:" msgstr "Lumalabas:" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:27 msgid "Exported" msgstr "Na-export na" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3227 msgid "Error when saving %s for plugin %s" msgstr "Nagkaroon ng error habang sine-save ang %s para sa plugin na %s" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:135 msgid "Plugin settings:" msgstr "Mga setting ng plugin:" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:579 msgid "Kirundi" msgstr "Kirundi" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3230 msgid "Plugin %s didn't exist, settings not imported" msgstr "Walang plugin na %s kaya hindi na-import ang mga setting" #: application/models/SurveyDynamic.php:299 msgid "View response details as queXML PDF" msgstr "Suriin ang mga detalye ng tugon bilang queXML PDF" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_single-value.php:13 msgid "Selected answers" msgstr "Mga napiling sagot" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_single-value.php:7 msgid "Selection" msgstr "Napili" #: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:61 msgid "Delete survey files" msgstr "Tanggalin ang mga file ng survey" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1980 msgid "Error: Cannot purge files for a survey that is not deleted. Please delete the survey normally in the survey view." msgstr "Error: Hindi mabubura ang mga file para sa survey na hindi natanggal. Tanggalin sa normal na paraan ang survey sa view ng mga survey." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1974 msgid "Error: Could not delete survey files." msgstr "Error: Hindi natanggal ang mga file ng survey." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1972 msgid "Survey files deleted." msgstr "Tinanggal ang mga file ng survey." #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:26 #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:33 msgid "Batch-edit participants" msgstr "Sabay-sabay na i-edit ang mga kalahok" #: application/controllers/admin/Tokens.php:606 msgid "No participant list found for this survey!" msgstr "" #: application/controllers/ResponsesController.php:860 msgid "%d file deleted.|%d files deleted." msgstr "Natanggal ang %d file.|Natanggal ang %d (na) file." #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:14 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:17 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:16 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:16 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:39 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:43 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:358 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:362 msgid "Modify" msgstr "Baguhin" #: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:51 msgid "Are you sure you want to delete all uploaded files from the selected responses?" msgstr "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang lahat ng na-upload na file sa mga napiling tugon?" #: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:43 #: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:50 msgid "Delete attachments" msgstr "Tanggalin ang mga attachment" #: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:23 #: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:39 msgid "Survey storage" msgstr "Storage ng survey" #: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:31 msgid "Label set storage" msgstr "Storage ng label set" #: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:17 msgid "Total storage" msgstr "Kabuuang storage" #: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:22 msgid "Depending on the number of uploaded files, this might take some time." msgstr "Puwede itong matagalan depende sa dami ng na-upload na file." #: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:18 msgid "Calculate storage" msgstr "Kalkulahin ang storage" #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:24 #: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:24 msgid "Storage" msgstr "Storage" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:218 #: application/models/Response.php:202 msgid "deleted" msgstr "tinanggal" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:686 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:179 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:217 #: application/controllers/admin/Tokens.php:602 msgid "Nothing to update" msgstr "Walang ia-update" #: application/controllers/ResponsesController.php:850 msgid "Error: Could not delete some files: " msgstr "Error: Hindi natanggal ang ilang file: " #: application/controllers/ResponsesController.php:712 #: application/controllers/ResponsesController.php:846 msgid "Found no response with ID %d" msgstr "Walang nahanap na tugon gamit ang ID na %d" #: application/controllers/ResponsesController.php:644 #: application/controllers/ResponsesController.php:646 msgid "Response(s) deleted." msgstr "Natanggal na ang (mga) tugon." #: application/models/User.php:464 msgid "Your new password was not saved because the old password was wrong." msgstr "Hindi na-save ang bago mong password dahil mali ang dating password." #: application/models/User.php:467 msgid "Your new password was not saved because it matches the old password." msgstr "Hindi na-save ang bago mong password dahil kapareho nito ang dating password." #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:35 msgid "Response data file (*.csv,*.vv,*.txt) (maximum size: %d MB):" msgstr "File ng data ng tugon (*.csv,*.vv,*.txt) (maximum na laki: %d MB):" #: application/controllers/OptoutController.php:71 #: application/controllers/OptoutController.php:132 msgid "After confirmation you won't receive any invitations or reminders for this survey anymore." msgstr "Pagkatapos makumpirma, hindi ka na makakatanggap ng anumang imbitasyon o paalala para sa survey na ito." #: application/controllers/OptoutController.php:71 #: application/controllers/OptoutController.php:132 msgid "Please confirm that you want to opt out of this survey by clicking the button below." msgstr "Para kumpirmahing gusto mong mag-opt out sa survey na ito, mag-click sa button na nasa ibaba." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2829 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/optin.twig:3 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/optout.twig:14 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/optout.twig:17 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/optin.twig:3 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/optout.twig:14 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/optout.twig:17 msgid "I confirm" msgstr "" #: application/models/Answer.php:93 msgid "Answer codes must be unique by question." msgstr "Natatangi dapat kada tanong ang mga code ng sagot." #: application/controllers/UploaderController.php:232 #: application/controllers/UploaderController.php:240 #: application/controllers/UploaderController.php:374 #: application/views/admin/super/admin_notifications.php:93 msgid "An unknown error occurred" msgstr "Nagkaroon ng hindi matukoy na error" #: application/views/admin/super/admin_notifications.php:92 msgid "unknown" msgstr "hindi matukoy" #: application/views/admin/super/admin_notifications.php:91 msgid "Error : %s" msgstr "Error: %s" #: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:76 #: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:88 msgid "Survey display mode is set to %s:" msgstr "Nakatakda ang display mode ng survey sa %s:" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:319 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:339 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:367 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:387 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:407 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:173 msgid "Survey description" msgstr "Paglalarawan ng survey" #: application/controllers/admin/NotificationController.php:35 msgid "Invalid notification id" msgstr "Di-wasto ang ID ng notification" #: application/controllers/admin/NotificationController.php:102 msgid "Notification %s not found" msgstr "Hindi nahanap ang notification na %s" #: application/views/installer/precheck_view.php:150 msgid "PHP imap library" msgstr "PHP imap library" #: application/views/installer/precheck_view.php:83 msgid "PHP zip library" msgstr "PHP zip library" #: application/views/installer/precheck_view.php:145 msgid "PHP LDAP library" msgstr "PHP LDAP library" #: application/views/installer/precheck_view.php:78 msgid "PHP zlib library" msgstr "PHP zlib library" #: application/views/admin/user/setusertemplates.php:1 msgid "Edit theme permissions for user %s" msgstr "I-edit ang mga pahintulot sa tema para sa user %s" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:49 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:80 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:104 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:50 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:85 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:102 msgid "Please solve the following equation:" msgstr "Lutasin ang equation na ito:" #: application/core/SurveyCommonAction.php:187 msgid "Survey not found" msgstr "Hindi nahanap ang survey" #: application/controllers/UserManagementController.php:1271 #: application/core/SurveyCommonAction.php:172 #: application/models/QuestionGroup.php:182 msgid "Group not found" msgstr "Hindi nahanap ang pangkat" #: application/controllers/admin/Export.php:62 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:121 #: application/core/SurveyCommonAction.php:168 #: application/helpers/export_helper.php:2082 msgid "Invalid group ID" msgstr "" #: application/core/SurveyCommonAction.php:158 msgid "Question not found" msgstr "Hindi nahanap ang tanong" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:82 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:164 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:309 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1444 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2647 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2650 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2653 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2680 #: application/controllers/admin/Export.php:80 #: application/core/SurveyCommonAction.php:154 #: application/helpers/export_helper.php:2237 msgid "Invalid question id" msgstr "Di-wasto ang ID ng tanong" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:109 msgid "Reset response start ID" msgstr "I-reset ang ID ng pagsisimula ng tugon" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:89 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:97 msgid "Set expiry date" msgstr "Itakda ang petsa ng pag-expire" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3487 msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries" msgstr "Isinasaad ang _START_ hanggang _END_ sa _TOTAL_ entry" #: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:70 msgid "No answers have been set for this quota." msgstr "Walang sagot na naitakda para sa quota na ito." #: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningAssignment.php:23 msgid "Assigning a new value to a variable." msgstr "Nagtatalaga ng bagong value sa isang variable." #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:226 msgid "Check if the content of a variable is a valid integer value" msgstr "Alamin kung wastong integer value ang content ng variable" #: application/controllers/PrintanswersController.php:112 msgid "You are not allowed to print answers." msgstr "Hindi mo puwedeng i-print ang mga sagot." #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:170 msgid "This will export a printable version of your survey." msgstr "Mag-e-export ito ng mapi-print na bersyon ng survey mo." #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:114 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:139 msgid "Printable survey" msgstr "Mapi-print na survey" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:143 msgid "Survey structure (*.lss)" msgstr "Istraktura ng survey (*.lss)" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:123 msgid "Survey archive (*.lsa)" msgstr "Archive ng survey (*.lsa)" #: application/models/Survey.php:1220 msgid "Start: %s" msgstr "Pagsisimula: %s" #: application/models/Survey.php:1219 msgid "Expired: %s" msgstr "Pag-expire: %s" #: application/models/Survey.php:1218 msgid "End: %s" msgstr "Pagtatapos: %s" #: application/views/quotas/index.php:65 msgid "Quota members" msgstr "Mga miyembro ng quota" #: application/views/quotas/index.php:42 msgid "No quotas" msgstr "Walang quota" #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:93 msgid "Are you sure you want to delete all selected quotas?" msgstr "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang lahat ng napiling quota?" #: application/models/Quota.php:252 #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:92 msgid "Delete quotas" msgstr "Tanggalin ang mga quota" #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:62 msgid "Change settings" msgstr "Baguhin ang mga setting" #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:55 msgid "Change texts" msgstr "Baguhin ang mga text" #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:44 msgid "Are you sure you want to deactivate all selected quotas?" msgstr "Sigurado ka bang gusto mong i-deactivate ang lahat ng napiling quota?" #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:43 msgid "Deactivate quotas" msgstr "I-deactivate ang mga quota" #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:28 msgid "Are you sure you want to activate all selected quotas?" msgstr "Sigurado ka bang gusto mong i-activate ang lahat ng napiling quota?" #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:27 msgid "Activate quotas" msgstr "I-activate ang mga quota" #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:10 msgid "Selected quota(s)..." msgstr "(Mga) napiling quota…" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:169 msgid "Export printable survey" msgstr "I-export ang mapi-print na survey" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:162 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:100 msgid "Printable survey (*.html)" msgstr "Mapi-print na survey (*.html)" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:550 msgid "Valid username but not authorized by group restriction" msgstr "Wasto ang username pero walang pahintulot dahil sa limitasyon sa pangkat" #: application/controllers/QuotasController.php:206 msgid "Quota saved" msgstr "Na-save ang quota" #: application/controllers/QuotasController.php:413 msgid "OK!" msgstr "OK!" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:630 msgid "Luxembourgish" msgstr "Luxembourgish" #: application/views/userGroup/usergroups_view.php:50 msgid "Groups to which I belong" msgstr "Mga pangkat na kinabibilangan ko" #: application/views/userGroup/usergroups_view.php:15 msgid "My user groups" msgstr "Mga pangkat ng user ko" #: application/views/admin/update/_update_notification.php:38 msgid "New %s update available:" msgstr "" #: application/helpers/frontend_helper.php:2042 msgid "Please be patient until you are forwarded to the final URL." msgstr "Maghintay hanggang ma-forward ka sa final URL." #: application/helpers/frontend_helper.php:2041 msgid "View policy" msgstr "Suriin ang patakaran" #: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:134 #: application/views/admin/update/partials/topbarBtns/rightSideButtons.php:8 msgid "Manage your key" msgstr "Pangasiwaan ang iyong key" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:147 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:252 msgid "Google Analytics Tracking ID:" msgstr "Google Analytics Tracking ID:" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:20 msgid "Export this question to PDF." msgstr "I-export ang tanong na ito sa PDF." #: application/controllers/admin/Tokens.php:322 msgid "Error message returned by IMAP:" msgstr "Mensahe ng error mula sa IMAP:" #: application/controllers/admin/Tokens.php:320 msgid "Please %s check your settings %s." msgstr "%sI-check ang mga setting mo%s." #: application/controllers/admin/Tokens.php:318 msgid "Failed to open the inbox of the bounce email account." msgstr "Hindi nabuksan ang inbox ng bounce email account." #: application/controllers/admin/Tokens.php:311 #: application/controllers/admin/Tokens.php:314 #: application/controllers/admin/Tokens.php:330 msgid "You can now close this modal box." msgstr "Puwede mo nang isara ang modal box na ito." #: application/models/QuestionGroup.php:446 msgid "You can not add a group if survey is active." msgstr "Hindi ka makakapagdagdag ng pangkat kung aktibo ang survey." #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:74 msgid "Add condition to this scenario" msgstr "Magdagdag ng kondisyon sa sitwasyong ito" #: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:55 #: application/views/admin/conditions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:61 msgid "Quick-add conditions" msgstr "Mabilisang magdagdag ng mga kondisyon" #: application/views/admin/conditions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:54 msgid "Add multiple conditions without a page reload" msgstr "Magdagdag ng maraming kondisyon nang hindi nire-reload ang page" #: application/models/services/SurveyCondition.php:370 msgid "All conditions for this question have been deleted." msgstr "Natanggal na ang lahat ng kondisyon para sa tanong na ito." #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:64 msgid "Change scenario number" msgstr "Baguhin ang bilang ng sitwasyon" #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:49 msgid "Delete all conditions in this scenario" msgstr "Tanggalin ang lahat ng kondisyon sa sitwasyong ito" #: application/views/admin/conditions/conditionslist_view.php:6 msgid "if:" msgstr "if:" #: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:16 msgid "Are you sure you want to delete all conditions for this question?" msgstr "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang lahat ng kondisyon para sa tanong na ito?" #: application/models/services/SurveyCondition.php:278 #: application/models/services/SurveyCondition.php:315 msgid "Condition updated." msgstr "Na-update ang kondisyon." #: application/models/services/SurveyCondition.php:276 #: application/models/services/SurveyCondition.php:280 #: application/models/services/SurveyCondition.php:318 msgid "Could not update condition." msgstr "Hindi na-update ang kondisyon." #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:368 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:402 #: application/models/services/SurveyCondition.php:177 #: application/models/services/SurveyCondition.php:216 msgid "Condition added." msgstr "Naidagdag na ang kondisyon." #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:366 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:400 #: application/models/services/SurveyCondition.php:175 #: application/models/services/SurveyCondition.php:219 msgid "Could not insert all conditions." msgstr "Hindi nailagay ang lahat ng kondisyon." #: application/models/InstallerConfigForm.php:173 msgid "Either admin login name, password or email is empty" msgstr "Posibleng walang laman ang pangalan, password, o email sa pag-log in ng admin" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:154 msgid "Bengali" msgstr "Bengali" #: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:20 msgid "Active filters:" msgstr "Mga aktibong filter:" #: application/models/ParticipantAttributeName.php:117 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:124 msgid "Delete this attribute" msgstr "Tanggalin ang attribute na ito" #: application/models/ParticipantAttributeName.php:108 msgid "Edit this attribute" msgstr "I-edit ang attribute na ito" #: application/views/admin/participants/sharePanel_view.php:24 msgid "No shared participants found." msgstr "" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:38 msgid "If you want to export blocklisted participants, set \"Hide blocklisted participants\" to \"No\" in CPDB settings." msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1831 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:5 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:71 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:150 msgid "Export participants" msgstr "I-export ang mga kalahok" #: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:9 msgid "Display CPDB participants" msgstr "Isaad ang mga kalahok sa CPDB" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:424 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:42 msgid "Select month" msgstr "Pumili ng buwan" #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:41 msgid "Close the picker" msgstr "Isara ang picker" #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:39 msgid "Go to today" msgstr "Pumunta sa araw na ito" #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:29 msgid "Add to blocklist?" msgstr "" #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:28 msgid "Remove from blocklist?" msgstr "" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_showParticipantSurveys.php:26 msgid "This participant is not active in any survey" msgstr "Hindi aktibo ang kalahok na ito sa anumang survey" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_showParticipantSurveys.php:25 msgid "Displaying {count} survey(s)." msgstr "Naglalahad ng {count} (na) survey." #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:49 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:54 msgid "Other users may edit this participant" msgstr "Puwedeng i-edit ng ibang user ang kalahok na ito" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:34 msgid "Share with all users" msgstr "Ibahagi sa lahat ng user" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:4 msgid "Share participant(s)" msgstr "Ibahagi ang (mga) kalahok" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:96 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:14 msgid "Owner:" msgstr "May-ari:" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:31 msgid "Basic attributes" msgstr "Mga basic na attribute" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:7 msgid "Edit participant" msgstr "I-edit ang kalahok" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:103 msgid "Add a new language" msgstr "Magdagdag ng bagong wika" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:66 #: application/views/admin/token/_attributeTypeModal.php:36 msgid "Dropdown fields" msgstr "Mga drop-down na field" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:63 #: application/views/admin/token/_attributeTypeModal.php:42 msgid "Add dropdown field" msgstr "Magdagdag ng drop-down na field" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:30 msgid "Should this attribute be visible on the panel?" msgstr "Dapat bang lumabas ang attribute na ito sa panel?" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:21 msgid "Basic settings" msgstr "Mga pangunahing setting" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:4 msgid "Delete participant" msgstr "Tanggalin ang kalahok" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:14 msgid "Add the selected participant to survey.|Add the {n} selected participants to survey." msgstr "Idagdag ang napiling kalahok sa survey.|Idagdag ang {n} (na) napiling kalahok sa survey." #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:6 msgid "Add participant to survey|Add participants to survey" msgstr "Magdagdag ng kalahok sa survey|Magdagdag ng mga kalahok sa survey" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_share.php:8 msgid "Selected participant share(s)..." msgstr "(Mga) napiling pagbabahagi ng kalahok…" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_attribute.php:8 msgid "Selected attribute(s)..." msgstr "(Mga) napiling attribute…" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:33 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:25 msgid "Delete from central panel, associated surveys and all associated responses" msgstr "Tanggalin sa pangunahing panel, mga nauugnay na survey, at lahat ng nauugnay na tugon" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:32 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:24 msgid "Delete from the central panel and associated surveys" msgstr "Tanggalin sa pangunahing panel at mga nauugnay na survey" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:31 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:23 msgid "Delete only from the central panel" msgstr "Tanggalin lang sa pangunahing panel" #: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:46 msgid "is lesser than" msgstr "ay mas maliit sa" #: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:40 msgid "is not like" msgstr "ay hindi gaya ng" #: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:36 msgid "is like" msgstr "ay gaya ng" #: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:22 msgid "Remove filters" msgstr "Alisin ang mga filter" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:310 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:242 msgid "Central participant management" msgstr "Pangangasiwa sa pangunahing kalahok" #: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:10 msgid "Add new attribute" msgstr "Magdagdag ng bagong attribute" #: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:14 msgid "You've been logged out due to inactivity. Please log in again." msgstr "Na-log out ka dahil wala kang ginagawa. Mag-log in ulit." #: application/models/ParticipantAttributeName.php:91 msgid "Visible" msgstr "Lumalabas" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2469 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:89 #: application/models/QuestionAttribute.php:387 #: application/models/services/QuestionAttributeProvider.php:31 msgid "Attribute" msgstr "Attribute" #: application/models/Participant.php:201 msgid "Active survey ID" msgstr "ID ng aktibong survey" #: application/models/Participant.php:143 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_showParticipantSurveys.php:2 #: application/views/layouts/adminmenu.php:82 msgid "List active surveys" msgstr "Ilista ang mga aktibong survey" #: application/models/Participant.php:152 msgid "Share this participant" msgstr "Ibahagi ang kalahok na ito" #: application/models/Participant.php:161 msgid "Delete this participant" msgstr "Tanggalin ang kalahok na ito" #: application/models/Participant.php:125 msgid "Edit this participant" msgstr "I-edit ang kalahok na ito" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2462 msgid "%s participant share was deleted|%s participant shares were deleted" msgstr "%s pagbabahagi ng kalahok ang tinanggal|%s (na) pagbabahagi ng kalahok ang tinanggal" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2458 msgid "No participant shares were deleted" msgstr "Walang natanggal na pagbabahagi ng kalahok" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2418 msgid "Participant share deleted" msgstr "Tinanggal ang pagbabahagi ng kalahok" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2410 msgid "Found no participant share" msgstr "Walang nahanap na pagbabahagi ng kalahok" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2390 msgid "Participant removed from sharing" msgstr "Inalis na sa pagbabahagi ang kalahok" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2376 msgid "Participant shared." msgstr "Ibinahagi ang kalahok." #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1756 msgid "Error. Deleted %s attribute(s). Error message: %s" msgstr "Nagkaroon ng error. Tinanggal ang %s (na) attribute. Mensahe ng error: %s" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1750 msgid "%s attribute deleted|%s attributes deleted" msgstr "%s attribute ang tinanggal|%s (na) attribute ang tinanggal" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1721 msgid "Attribute successfully deleted" msgstr "Natanggal na ang attribute" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1708 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:227 msgid "There has to be at least one language." msgstr "Kailangang may kahit isang wika man lang." #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1706 msgid "Language successfully deleted" msgstr "Natanggal na ang wika" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1686 msgid "Attribute successfully updated" msgstr "Na-update na ang attribute" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1554 msgid "Select language to add" msgstr "Pumili ng wikang idaragdag" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1354 msgid "Blocklist settings were saved." msgstr "" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:777 msgid "Participant successfully added" msgstr "Naidagdag na ang kalahok" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:738 msgid "Participant successfully updated" msgstr "Na-update na ang kalahok" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:458 msgid "Participant deleted" msgstr "Tinanggal ang kalahok" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:456 msgid "No participants deleted" msgstr "Walang tinanggal na kalahok" #: application/controllers/admin/Authentication.php:61 msgid "Successful login" msgstr "Nakapag-log in na" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:47 msgid "E-mail" msgstr "" #: application/views/homepageSettings/index.php:149 msgid "Show search box on survey list:" msgstr "Ilahad ang kahon para sa paghahanap sa listahan ng survey:" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:374 msgid "We are sorry but the survey is expired and no longer available." msgstr "Paumanhin, nag-expire na at hindi na available ang survey." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:548 msgid "Your new survey was created." msgstr "Nagawa na ang bagong survey mo." #: application/core/LSUserIdentity.php:145 msgid "Your browser screen size is too small to use the administration properly. The minimum size required is 1280*1024 px." msgstr "Masyadong maliit ang screen ng browser mo para magamit nang maayos ang admin. Kailangang kahit man lang 1280*1024 px ang sukat." #: application/views/admin/update/updater/_error.php:155 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:84 msgid "Buy a new key" msgstr "Bumili ng bagong key" #: application/helpers/common_helper.php:1370 msgid "Seed" msgstr "Seed" #: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:93 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatestatus.php:4 msgid "Status:" msgstr "Status:" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:133 msgid "Same origin" msgstr "Parehong pinagmulan" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:132 msgid "Allow" msgstr "Payagan" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:124 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:129 msgid "IFrame embedding allowed:" msgstr "Pinapayagan ang pag-embed ng iFrame:" #: application/models/Question.php:289 msgid "'time' is a reserved word and can not be used for a subquestion." msgstr "Nakalaang salita ang \"time\" at hindi ito puwedeng gamitin para sa isang subquestion." #: application/core/LSYii_CompareInsensitiveValidator.php:70 msgid "%s must not be case-insensitive equal to %s" msgstr "Kailangang hindi case-insensitive na katumbas ng %s ang %s" #: application/core/LSYii_CompareInsensitiveValidator.php:65 msgid "%s must be case-insensitive equal to %s" msgstr "Kailangang case-insensitive na katumbas ng %s ang %s" #: application/views/admin/export/vv_view.php:32 msgid "Export:" msgstr "I-export:" #: application/views/admin/export/vv_view.php:25 msgid "Survey ID:" msgstr "ID ng survey:" #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:42 msgid "Automatically rename question code if already exists?" msgstr "Awtomatikong i-rename ang code ng tanong kung may ganoon na?" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:530 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:597 msgid "Your new survey was created. We also created a first question group and an example question for you." msgstr "Nagawa na ang bagong survey mo. Gumawa rin kami para sa iyo ng unang pangkat ng tanong at halimbawang tanong." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2921 msgid "My first question group" msgstr "Una kong pangkat ng tanong" #: application/views/userManagement/partial/confirmuserdelete.php:9 msgid "Do you want to delete this user?" msgstr "Gusto mo bang tanggalin ang user na ito?" #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:71 msgid "Actions:" msgstr "Mga Aksyon:" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1840 msgid "The survey is already active." msgstr "" #: application/controllers/RegisterController.php:173 #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1676 msgid "Your answer to the security question was not correct - please try again." msgstr "Mali ang sagot mo sa panseguridad na tanong. Subukan ulit." #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:4 msgid "To participate in this restricted survey, you need a valid access code." msgstr "Para sumali sa limitadong survey na ito, kailangan mo ng wastong access code." #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:192 msgid "The database has been updated from version %s to version %s." msgstr "Na-update na ang database sa bersyong %s mula sa bersyong %s." #: application/views/admin/super/admin_notifications.php:82 msgid "Delete all notifications" msgstr "Tanggalin ang lahat ng notification" #: application/views/admin/notification/index.php:12 msgid "No notifications found" msgstr "Walang nahanap na notification" #: application/views/admin/notification/index.php:7 #: application/views/admin/super/footer.php:230 msgid "Notifications" msgstr "Mga Notification" #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:191 msgid "Database update" msgstr "Update sa database" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:3 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:3 msgid "Before you start, please prove you are human." msgstr "Bago ka magsimula, patunayang isa kang tao." #: application/core/LS_Twig_Extension.php:246 msgid "Reload image" msgstr "I-reload ang larawan" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:46 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:132 #: application/views/admin/token/tokenform.php:177 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:37 msgid "Last name:" msgstr "Apelyido:" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:40 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:119 #: application/views/admin/token/tokenform.php:163 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:29 msgid "First name:" msgstr "Pangalan:" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:59 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:89 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:108 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:60 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:99 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:108 msgid "Reload captcha" msgstr "I-reload ang CAPTCHA" #: application/views/admin/user/modifyuser.php:32 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:112 msgid "The user name cannot be changed." msgstr "Hindi mababago ang username." #: application/models/User.php:470 msgid "Your new password was not saved because the passwords did not match." msgstr "Hindi na-save ang bago mong password dahil hindi nagtugma ang mga password." #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:105 #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:158 #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:214 #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:273 #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:289 #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:307 #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:325 #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:342 #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:361 msgid "This setting cannot be changed because demo mode is active." msgstr "Hindi mababago ang setting na ito dahil ginagamit ang demo mode." #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:239 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:245 msgid "Google Analytics settings:" msgstr "Mga setting ng Google Analytics:" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:17 msgid "Target database version:" msgstr "Target na bersyon ng database:" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:16 msgid "Current database version:" msgstr "Kasalukuyang bersyon ng database:" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:13 msgid "Table prefix:" msgstr "Prefix ng talahanayan:" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:10 msgid "Database name:" msgstr "Pangalan ng database:" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:8 msgid "Database type:" msgstr "Uri ng database:" #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:46 msgid "Display mode:" msgstr "Display mode:" #: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:29 msgid "Are you sure you want to delete the selected responses?" msgstr "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang mga napiling tugon?" #: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:28 msgid "Delete responses" msgstr "Tanggalin ang mga tugon" #: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:95 msgid "Selected response(s)..." msgstr "(Mga) napiling tugon…" #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:127 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:139 msgid "completed" msgstr "tapos" #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:56 msgid "Compact" msgstr "Compact" #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:55 msgid "Extended" msgstr "Na-extend" #: application/models/Question.php:797 application/models/Question.php:811 msgid "Not relevant for this question type" msgstr "Walang kaugnayan para sa uri ng tanong na ito" #: application/controllers/FailedEmailController.php:153 #: application/controllers/FailedEmailController.php:199 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/first-select.php:10 msgid "Please select at least one item" msgstr "Pumili ng kahit isang item man lang" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_subquestansw_order.php:12 msgid "Random order:" msgstr "Random na order:" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:30 msgid "Display chart:" msgstr "Ilahad ang chart:" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:13 msgid "Show in public statistics:" msgstr "Isaad sa pampublikong istatistika:" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_question_group_position.php:10 msgid "Set question group for those question" msgstr "Magtakda ng pangkat ng tanong para sa mga tanong" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_css_class.php:11 msgid "CSS class(es):" msgstr "(Mga) CSS class:" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:152 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:161 msgid "Set \"Other\" state" msgstr "Itakda ang status na \"Iba pa\"" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:139 msgid "only apply to certain question types" msgstr "i-apply lang sa mga partikular na uri ng tanong" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:118 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:125 msgid "Set statistics options" msgstr "Itakda ang mga opsyon sa istatistika" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:100 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:107 msgid "Set CSS class" msgstr "Itakda ang CSS class" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/MandatoryGeneralOption.php:15 #: application/models/Question.php:941 #: application/views/survey/system/required.php:6 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:89 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:100 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:102 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:130 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:156 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:51 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:26 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:82 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/required.twig:2 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:90 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:102 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:103 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:130 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:156 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:53 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:30 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:90 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/required.twig:2 msgid "Mandatory" msgstr "Mandatoryo" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:82 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:89 msgid "Set \"Mandatory\" state" msgstr "Itakda ang status na \"Mandatoryo\"" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:70 msgid "Set question group" msgstr "Itakda ang pangkat ng tanong" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:61 msgid "Set question group and position" msgstr "Itakda ang pangkat ng tanong at posisyon" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:49 msgid "Delete question(s)" msgstr "Tanggalin ang (mga) tanong" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:196 msgid "Selected question(s)..." msgstr "(Mga) napiling tanong…" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1612 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_delete_results.php:11 msgid "Question title" msgstr "Pamagat ng tanong" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/rightSideButtons.php:80 msgid "Bounce processing" msgstr "Pagpoproseso sa bounce" #: application/views/admin/export/spss_view.php:73 msgid "No answer:" msgstr "Walang sagot:" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2442 msgid "Unknown error while reading the file, no survey created." msgstr "Nagkaroon ng hindi matukoy na error habang binabasa ang file. Walang nagawang survey." #: application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:72 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:91 msgid "Timing statistics" msgstr "Istatistika ng timing" #: application/helpers/questionHelper.php:585 msgid "Maximum columns for answers" msgstr "Maximum na column para sa mga sagot" #: application/helpers/questionHelper.php:584 msgid "Limit the number of possible answers fixed by number of columns in database" msgstr "Limitahan ang bilang ng mga posibleng sagot ayon sa bilang ng column sa database" #: application/controllers/admin/Themes.php:1190 #: application/models/TemplateManifest.php:394 #: application/models/TemplateManifest.php:404 msgid "This is some helpful text." msgstr "Nakakatulong na text ito." #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:443 msgid "You do not have the required ZIP library installed in PHP." msgstr "Hindi naka-install sa PHP ang kinakailangang ZIP library." #: application/controllers/AssessmentController.php:58 #: application/controllers/FailedEmailController.php:41 #: application/controllers/FailedEmailController.php:93 #: application/controllers/FailedEmailController.php:169 #: application/controllers/FailedEmailController.php:229 #: application/controllers/ResponsesController.php:103 #: application/controllers/ResponsesController.php:130 #: application/controllers/ResponsesController.php:557 #: application/controllers/ResponsesController.php:608 #: application/controllers/ResponsesController.php:667 #: application/controllers/ResponsesController.php:746 #: application/controllers/ResponsesController.php:795 #: application/controllers/ResponsesController.php:814 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:325 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2036 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2534 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:185 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:245 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:353 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:422 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:555 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:340 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:375 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:379 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:410 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:426 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:636 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:640 #: application/controllers/UserManagementController.php:59 #: application/controllers/UserManagementController.php:114 #: application/controllers/UserManagementController.php:144 #: application/controllers/UserManagementController.php:382 #: application/controllers/UserManagementController.php:406 #: application/controllers/UserManagementController.php:446 #: application/controllers/UserManagementController.php:539 #: application/controllers/UserManagementController.php:560 #: application/controllers/UserManagementController.php:599 #: application/controllers/UserManagementController.php:658 #: application/controllers/UserManagementController.php:691 #: application/controllers/UserManagementController.php:728 #: application/controllers/UserManagementController.php:760 #: application/controllers/UserManagementController.php:802 #: application/controllers/UserManagementController.php:839 #: application/controllers/UserManagementController.php:875 #: application/controllers/UserManagementController.php:988 #: application/controllers/UserManagementController.php:1065 #: application/controllers/UserManagementController.php:1150 #: application/controllers/UserManagementController.php:1205 #: application/controllers/UserManagementController.php:1265 #: application/controllers/UserManagementController.php:1275 #: application/controllers/UserManagementController.php:1312 #: application/controllers/UserManagementController.php:1372 #: application/controllers/UserManagementController.php:1555 #: application/controllers/UserRoleController.php:146 #: application/controllers/UserRoleController.php:193 #: application/controllers/UserRoleController.php:310 #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:36 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:109 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:546 #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:36 #: application/controllers/admin/Export.php:65 #: application/controllers/admin/Export.php:83 #: application/controllers/admin/Export.php:621 #: application/controllers/admin/Export.php:1079 #: application/controllers/admin/Expressions.php:53 #: application/controllers/admin/Expressions.php:100 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:38 #: application/controllers/admin/Saved.php:37 #: application/controllers/admin/Saved.php:84 #: application/controllers/admin/Statistics.php:108 #: application/controllers/admin/Statistics.php:521 #: application/controllers/admin/Statistics.php:565 #: application/controllers/admin/Statistics.php:670 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:18 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:18 #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:47 #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:127 #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:246 #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:267 #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:375 #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:448 #: application/controllers/admin/Tokens.php:47 #: application/controllers/admin/Tokens.php:346 #: application/controllers/admin/Tokens.php:375 #: application/controllers/admin/Tokens.php:400 #: application/controllers/admin/Tokens.php:634 #: application/controllers/admin/Tokens.php:787 #: application/controllers/admin/Tokens.php:790 #: application/controllers/admin/Tokens.php:952 #: application/controllers/admin/Tokens.php:988 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1180 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1276 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1318 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1382 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1470 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1534 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1815 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1942 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2212 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2562 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2621 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2715 #: application/controllers/admin/dumpdb.php:110 #: application/controllers/admin/globalsettings.php:37 #: application/controllers/admin/globalsettings.php:62 #: application/controllers/admin/globalsettings.php:85 #: application/controllers/admin/globalsettings.php:95 #: application/models/services/SurveyThemeConfiguration.php:35 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "Wala kang pahintulot na i-access ang page na ito." #: application/helpers/qanda_helper.php:3278 msgid "Each answer may only be a number." msgstr "Numero lang dapat ang bawat sagot." #: application/helpers/qanda_helper.php:3219 msgid "A table of subquestions on each cell. The subquestion texts are in the column header and relate the particular row header." msgstr "Isang talahanayan ng mga subquestion sa bawat cell. Nasa header ng column ang mga text ng subquestion at iniuugnay ng mga ito ang header ng partikular na row." #: application/helpers/qanda_helper.php:3686 msgid "Please select an answer for each combination." msgstr "Pumili ng sagot para sa bawat kombinasyon." #: application/helpers/qanda_helper.php:3679 msgid "Please enter only numbers." msgstr "Maglagay lang ng mga numero." #: application/helpers/qanda_helper.php:3668 msgid "Please check the matching combinations." msgstr "I-check ang mga tumutugmang kombinasyon." #: application/helpers/qanda_helper.php:3618 msgid "A table of subquestions on each cell. The subquestion texts are in the colum header and concern the row header." msgstr "Isang talahanayan ng mga subquestion sa bawat cell. Nasa header ng column ang mga text ng subquestion at nauugnay ang mga ito sa header ng row." #: application/views/admin/update/_update_notification.php:21 msgid "A security update is available." msgstr "May available na panseguridad na update." #: application/views/admin/update/_update_notification.php:21 msgid "Security update!" msgstr "May panseguridad na update!" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2997 msgid "Please select from %s to %s answers." msgstr "Pumili ng %s hanggang %s (na) sagot." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2987 msgid "Please fill in from %s to %s answers." msgstr "Maglagay ng %s hanggang %s (na) sagot." #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:43 msgid "Display survey participant list after addition" msgstr "" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:32 msgid "Not enough response data" msgstr "Walang sapat na data ng tugon" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:235 msgid "Upload a file (maximum size: %d MB):" msgstr "Mag-upload ng file (maximum na laki: %d MB):" #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:60 msgid "Skipped files:" msgstr "Mga nilaktawang file:" #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:46 msgid "Imported files:" msgstr "Mga na-import na file:" #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:41 msgid "Files skipped:" msgstr "Mga nilaktawang file:" #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:38 msgid "Files imported:" msgstr "Mga na-import na file:" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:30 #: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:19 msgid "Select survey structure file (*.lss, *.txt) or survey archive (*.lsa) (maximum file size: %01.2f MB)" msgstr "Pumili ng file ng istraktura ng survey (*.lss, *.txt) o archive ng survey (*.lsa) (maximum na laki ng file: %01.2f MB)" #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:34 msgid "Destination question group:" msgstr "Destination na pangkat ng tanong:" #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:28 msgid "Select question file (*.lsq):" msgstr "Pumili ng file ng tanong (*.lsq):" #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:101 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:34 #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:29 #: application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:28 #: application/views/themeOptions/import_modal.php:41 msgid "(Maximum file size: %01.2f MB)" msgstr "(Maximum na laki ng file: %01.2f MB)" #: application/models/SurveyDynamic.php:636 #: application/models/TokenDynamic.php:924 msgid "Edit this survey participant" msgstr "I-edit ang kalahok na ito sa survey" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2422 #: application/controllers/UserRoleController.php:319 #: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:198 #: application/models/UserParser.php:27 #: application/models/services/UploadValidator.php:59 msgid "Sorry, this file is too large. Only files up to %01.2f MB are allowed." msgstr "Paumanhin, masyadong malaki ang file na ito. Mga file na hanggang %01.2f MB lang ang pinapayagan." #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:60 msgid "Are you sure you want to delete the selected participants?" msgstr "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang mga napiling kalahok?" #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:59 msgid "Delete survey participants" msgstr "Tanggalin ang mga kalahok sa survey" #: application/views/admin/token/deleteParticipantsTable.php:38 msgid "Delete table" msgstr "Tanggalin ang talahanayan" #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:29 #: application/views/admin/token/tokenform.php:58 msgid "Additional attributes" msgstr "Mga karagdagang attribute" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:114 msgid "Custom attributes" msgstr "Mga custom na attribute" #: application/views/admin/token/browse.php:25 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:97 msgid "You can use operators in the search filters (eg: >, <, >=, <=, = )" msgstr "Puwede kang gumamit ng mga operator sa mga filter ng paghahanap (hal.: >, <, >=, <=, = )" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:76 #: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:51 msgid "Convert resource links and expression fields?" msgstr "I-convert ang mga link ng resource at field ng expression?" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1386 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:277 #: application/controllers/UserManagementController.php:1096 #: application/controllers/UserRoleController.php:391 msgid "Deleted" msgstr "Tinanggal" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:957 #: application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:139 #: application/helpers/qanda_helper.php:1374 #: application/helpers/questionHelper.php:1302 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:265 msgid "Your ranking" msgstr "Ranking mo" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:956 msgid "Your choices" msgstr "Mga opsyon mo" #: application/helpers/questionHelper.php:1071 msgid "Slider with emoticon" msgstr "Slider na may emoticon" #: application/helpers/questionHelper.php:1070 msgid "Stars" msgstr "Mga Star" #: application/helpers/questionHelper.php:711 msgid "Rows & columns" msgstr "Mga row at column" #: application/helpers/questionHelper.php:453 msgid "OpenStreetMap via MapQuest" msgstr "OpenStreetMap sa pamamagitan ng MapQuest" #: application/views/admin/token/tokenform.php:16 msgid "Add survey participant" msgstr "Magdagdag ng kalahok sa survey" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:103 msgid "View in CPDB" msgstr "Suriin sa CPDB" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:33 msgid "Manage attributes" msgstr "Pangasiwaan ang mga attribute" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensCreateDropdownItems.php:26 msgid "Import participants from:" msgstr "Mag-import ng mga kalahok mula sa:" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:225 msgid "There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list." msgstr "" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:221 msgid "Add/delete survey participant attributes" msgstr "Magdagdag/magtanggal ng mga attribute ng kalahok sa survey" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:12 msgid "Manage attribute fields" msgstr "Pangasiwaan ang mga field ng attribute" #: application/views/admin/token/ldapform.php:8 msgid "Import survey participants from LDAP" msgstr "Mag-import ng mga kalahok sa survey mula sa LDAP" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1887 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:102 msgid "Delete exported participants:" msgstr "Tanggalin ang mga na-export na kalahok:" #: application/views/admin/token/exportdialog.php:3 msgid "Survey participant export options" msgstr "Mga opsyon sa pag-export ng kalahok sa survey" #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:59 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:131 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:45 msgid "Email address:" msgstr "Email address:" #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:25 msgid "Number of participants:" msgstr "Bilang ng mga kalahok:" #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:8 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensCreateDropdownItems.php:15 msgid "Create dummy participants" msgstr "Gumawa ng mga dummy na kalahok" #: application/views/admin/token/csvupload.php:9 #: application/views/admin/token/import.php:3 msgid "Import survey participants from CSV file" msgstr "Mag-import ng mga kalahok sa survey mula sa CSV file" #: application/views/admin/token/browse.php:48 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:120 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:142 msgid "No survey participants found." msgstr "Walang nahanap na kalahok sa survey." #: application/views/admin/token/addtokenpost.php:40 msgid "Add new survey participant" msgstr "Magdagdag ng bagong kalahok sa survey" #: application/views/admin/token/addtokenpost.php:22 msgid "Add another participant" msgstr "Magdagdag ng isa pang kalahok" #: application/views/admin/token/addtokenpost.php:19 #: application/views/admin/token/addtokenpost.php:37 msgid "Browse survey participants" msgstr "Mag-browse ng mga kalahok sa survey" #: application/views/admin/token/addtokenpost.php:16 msgid "New entry was added." msgstr "Nagdagdag ng bagong entry." #: application/views/admin/token/addtokenpost.php:14 msgid "Adding survey participant entry..." msgstr "Nagdaragdag ng entry ng kalahok sa survey…" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:40 msgid "Initialize participant list" msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2909 #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:13 msgid "Survey participants have not been initialised for this survey." msgstr "Hindi pa naihahanda ang mga kalahok sa survey para sa survey na ito." #: application/views/admin/token/deleteParticipantsTable.php:15 msgid "Delete survey participant list" msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1110 msgid "New dummy participants were added." msgstr "Nagdagdag ng mga bagong dummy na kalahok." #: application/controllers/admin/Tokens.php:1121 #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:172 msgid "Browse participants" msgstr "Mag-browse ng mga kalahok" #: application/controllers/admin/Tokens.php:905 #: application/controllers/admin/Tokens.php:908 msgid "The survey participant was successfully updated." msgstr "Na-update na ang kalahok sa survey." #: application/views/admin/token/browse.php:87 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:211 #: application/views/admin/token/tokenform.php:14 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:309 msgid "Edit survey participant" msgstr "I-edit ang kalahok sa survey" #: application/models/TokenDynamic.php:937 msgid "Delete survey participant" msgstr "Tanggalin ang kalahok sa survey" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1973 msgid "A survey participant entry for the saved survey has been created, too." msgstr "Nakagawa na rin ng entry ng kalahok sa survey para sa na-save na survey." #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:67 msgid "Are you sure you want to delete this 2FA key?" msgstr "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang 2FA key na ito?" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:8 #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:15 msgid "Selected participant(s)..." msgstr "(Mga) napiling kalahok…" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:440 msgid "Some directories are not writable. Please change the folder permissions for /tmp and /upload/themes in order to enable this option." msgstr "May mga directory na hindi puwedeng i-write. Baguhin ang mga pahintulot sa folder para sa /tmp at /upload/themes para ma-enable ang opsyong ito." #: application/helpers/editorTranslations.php:465 msgid "View/Edit response details" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:77 msgid "Back to survey home" msgstr "Bumalik sa home ng survey" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_columns-control.php:14 msgid "Select columns:" msgstr "Pumili ng mga column:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_format.php:10 msgid "Export format:" msgstr "I-export ang format:" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:152 msgid "This will export the survey structure (.lss) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive." msgstr "Ie-export nito ang istraktura ng survey (.lss) para sa lahat ng napiling aktibong survey. Pagsasama-samahin ang mga ito sa isang ZIP archive." #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:132 msgid "This will export the survey archive (.lsa) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive." msgstr "Ie-export nito ang archive ng survey (.lsa) para sa lahat ng napiling aktibong survey. Pagsasama-samahin ang mga ito sa isang ZIP archive." #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:48 #: application/views/admin/token/massive_actions/_export_archive_results.php:42 msgid "Download archive" msgstr "I-download ang archive" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:113 msgid "Export as..." msgstr "I-export bilang…" #: application/views/admin/update/_ajaxVariables.php:45 msgid "You have an error inside your local installation of LimeSurvey. See:" msgstr "May error sa lokal na pag-install mo ng LimeSurvey. Sumangguni sa:" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:317 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:337 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:365 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:385 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:405 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:291 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3290 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:172 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:13 #: application/views/admin/token/massive_actions/_delete_results.php:11 #: application/views/admin/token/massive_actions/_export_archive_results.php:13 msgid "Survey title" msgstr "Pamagat ng survey" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:151 msgid "Export survey structure" msgstr "I-export ang istraktura ng survey" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:131 msgid "Export survey archive" msgstr "I-export ang archive ng survey" #: application/controllers/admin/Export.php:991 msgid "Not active." msgstr "Hindi aktibo." #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:34 msgid "Delete surveys" msgstr "Tanggalin ang mga survey" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:280 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:299 msgid "Simple" msgstr "Simple" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2790 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:239 msgid "Popup" msgstr "Pop-up" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:62 #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:67 msgid "SMTP encryption:" msgstr "SMTP encryption:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:101 msgid "Both" msgstr "Pareho" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:100 msgid "Question text" msgstr "Text ng tanong" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:93 msgid "Graph labels:" msgstr "Mga label ng graph:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:76 msgid "Number of columns:" msgstr "Bilang ng column:" #: application/views/admin/export/spss_view.php:23 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:16 #: application/views/admin/export/statistics_user_view.php:32 msgid "Incomplete only" msgstr "Di-tapos lang" #: application/views/admin/export/spss_view.php:22 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:15 #: application/views/admin/export/statistics_user_view.php:31 msgid "Complete only" msgstr "Tapos lang" #: application/helpers/common_helper.php:4793 msgid "(Automatic)" msgstr "(Awtomatiko)" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/rightSideButtons.php:30 msgid "Download CSV file" msgstr "I-download ang CSV file" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:240 msgid "HTML source" msgstr "HTML source" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:238 msgid "Inline" msgstr "Inline" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:15 msgid "Edit selected surveys" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:326 msgid "Note:" msgstr "Tandaan:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:279 msgid "Allow backward navigation:" msgstr "Payagan ang backward navigation:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:31 msgid "Survey-SID/Group" msgstr "Survey-SID/Pangkat" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:263 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:268 msgid "Google Analytics style:" msgstr "Estilo ng Google Analytics:" #: application/models/Survey.php:1732 msgid "Closed group" msgstr "Saradong pangkat" #: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:31 msgid "Finish" msgstr "Tapusin" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1653 #: application/core/SurveyCommonAction.php:761 #: application/core/TopbarConfiguration.php:180 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/previewOrRunButton_view.php:39 msgid "Preview survey" msgstr "I-preview ang survey" #: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:15 msgid "However it is very important that you clear your browser cache now. After that please click the button below." msgstr "Gayunpaman, napakahalagang i-clear mo ang cache ng browser mo ngayon. Pagkatapos, i-click ang button na nasa ibaba." #: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:14 msgid "If necessary the database will be updated in a final step." msgstr "Kung kinakailangan, ia-update ang database sa panghuling hakbang." #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/003-publicationpanel.twig:24 msgid "Expiration date/time:" msgstr "Petsa/oras ng pag-expire:" #: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:22 msgid "Expand all" msgstr "I-expand lahat" #: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:21 #: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:32 msgid "Collapse all" msgstr "I-collapse lahat" #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:84 msgid "You can't delete a question if the survey is active." msgstr "Hindi ka makakapagtanggal ng tanong kung aktibo ang survey." #: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/unknown_view.php:4 msgid "Unknown view!" msgstr "Hindi matukoy ang view!" #: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/no_group.php:4 msgid "No group found!" msgstr "Walang nahanap na pangkat!" #: application/controllers/admin/Themes.php:565 msgid "Theme %s does not exist." msgstr "Walang tema na %s." #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:98 msgid "Survey Settings" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/rightSideButtons.php:63 msgid "Send reminders" msgstr "Magpadala ng mga paalala" #: application/views/admin/token/invite.php:169 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/rightSideButtons.php:47 msgid "Send invitations" msgstr "Magpadala ng mga imbitasyon" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:90 msgid "You can add your custom themes in upload/admintheme" msgstr "Puwede mong idagdag ang mga custom na tema mo sa upload/admintheme" #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:10 #: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:11 msgid "You can't remove the default language." msgstr "Hindi mo maaalis ang default na wika." #: application/helpers/questionHelper.php:1203 msgid "Relative width of the labels" msgstr "Relative na lapad ng mga label" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:723 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:724 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:725 #: application/models/Permission.php:908 #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:129 msgid "Central participant database" msgstr "Database ng pangunahing kalahok" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:611 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:612 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:613 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/_modalSurveyActivation.php:17 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarLeft_view.php:60 msgid "Activate survey" msgstr "I-activate ang survey" #: application/controllers/ResponsesController.php:70 msgid "Sorry, this response was not found." msgstr "Paumanhin, hindi nahanap ang tugon na ito." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2217 msgid "Reorder questions/question groups" msgstr "I-reorder ang mga tanong/pangkat ng tanong" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:262 msgid "Tip: How to embed a picture in your theme?" msgstr "Tip: Paano mag-embed ng larawan sa iyong tema?" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:151 msgid "CSS files:" msgstr "Mga CSS file:" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:112 msgid "JavaScript files:" msgstr "Mga JavaScript file:" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:74 msgid "Screen part files:" msgstr "Mga screen part file:" #: themes/survey/bootswatch/config.xml:352 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:524 #: themes/survey/vanilla/config.xml:359 msgid "Hint when response is not valid" msgstr "Hint kapag hindi wasto ang tugon" #: application/controllers/admin/Themes.php:1199 msgid "Hint when response is valid" msgstr "Hint kapag wasto ang tugon" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:277 msgid "To use a picture in a .twig file:" msgstr "Para gumamit ng larawan sa .twig file:" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:273 msgid "Tip: How to display a picture in your theme?" msgstr "Tip: Paano maglagay ng larawan sa iyong tema?" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:123 msgid "Full name:" msgstr "Buong pangalan:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:98 msgid "Select additional languages" msgstr "Pumili ng mga karagdagang wika" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:260 msgid "Always open" msgstr "Palaging nakabukas" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:259 msgid "Adaptive" msgstr "Umaayon" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:261 msgid "Always closed" msgstr "Palaging nakasara" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:73 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:28 msgid "Survey participant attributes" msgstr "Mga attribute ng kalahok sa survey" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:141 msgid "Not found!" msgstr "Hindi nahanap!" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:80 msgid "MYSQL version is only %s" msgstr "%s lang ang bersyon ng MYSQL" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:66 msgid "MYSQL version required:" msgstr "Kinakailangang bersyon ng MYSQL:" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:70 msgid "Please have patience and retry in 30 minutes. Thank you for your understanding." msgstr "Maghintay at subukan ulit pagkalipas ng 30 minuto. Salamat sa pag-unawa." #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:69 msgid "The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance." msgstr "Kasalukuyang nagsasagawa ng maintenance sa serbisyo ng ComfortUpdate." #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:68 msgid "Maintenance!" msgstr "Maintenance!" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:48 msgid "ComfortUpdate is disabled in your LimeSurvey configuration. Please contact your administrator for more information." msgstr "Naka-disable ang ComfortUpdate sa configuration mo ng LimeSurvey. Makipag-ugnayan sa iyong administrator para sa higit pang impormasyon." #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:73 msgid "URL description (%s)" msgstr "Paglalarawan ng URL (%s)" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:69 msgid "URL (%s)" msgstr "URL (%s)" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:65 msgid "Quota message (%s)" msgstr "Mensahe para sa quota (%s)" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:61 msgid "Quota name (%s)" msgstr "Pangalan ng quota (%s)" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:433 msgid "Select time" msgstr "Pumili ng oras" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:432 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:52 msgid "Next century" msgstr "Susunod na siglo" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:431 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:51 msgid "Previous century" msgstr "Nakaraang siglo" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:430 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:50 msgid "Next decade" msgstr "Susunod na dekada" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:429 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:49 msgid "Previous decade" msgstr "Nakaraang dekada" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:428 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:48 msgid "Select decade" msgstr "Pumili ng dekada" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:427 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:47 msgid "Next year" msgstr "Susunod na taon" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:426 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:46 msgid "Previous year" msgstr "Nakaraang taon" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:425 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:45 msgid "Select year" msgstr "Pumili ng taon" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:423 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:44 msgid "Next month" msgstr "Susunod na buwan" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:421 #: application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_filter.php:35 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:40 #: application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:35 msgid "Clear selection" msgstr "I-clear ang mga pinili" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:422 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:43 msgid "Previous month" msgstr "Nakaraang buwan" #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:120 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:329 #: application/views/admin/token/tokenform.php:460 msgid "Until:" msgstr "Hanggang:" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:167 msgid "Character set for file import/export:" msgstr "Character set para sa pag-import/pag-export ng file:" #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:6 msgid "Delete condition" msgstr "Tanggalin ang kondisyon" #: application/views/admin/export/spss_view.php:46 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:61 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:145 #: application/views/admin/token/tokenform.php:219 #: application/views/survey/system/LanguageChanger/LanguageChanger.php:16 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/language_changer.twig:30 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/language_changer_top_menu.twig:36 msgid "Language:" msgstr "Wika:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:23 msgid "Output format:" msgstr "Format ng output:" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:678 msgid "This file is not a valid ZIP file archive. Import failed. " msgstr "Hindi wastong ZIP archive ang file na ito. Hindi nakapag-import. " #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:37 #: application/views/admin/survey/Question/subquestionsAndAnswers/_subquestion.twig:117 #: application/views/questionAdministration/subquestionRow.twig:125 msgid "Click to expand" msgstr "I-click para i-expand" #: application/views/admin/super/footer.php:185 msgid "An error occurred." msgstr "Nagkaroon ng error." #: application/views/admin/htmleditor/modal_editor_partial.php:16 #: application/views/admin/super/footer.php:143 #: application/views/admin/super/footer.php:164 msgid "Confirm" msgstr "Kumpirmahin" #: application/controllers/QuotasController.php:260 msgid "Quota with ID %s was deleted" msgstr "Tinanggal ang quota na may ID na %s" #: application/controllers/QuotasController.php:172 msgid "New quota saved" msgstr "Na-save ang bagong quota" #: application/views/admin/super/footer.php:147 msgid "Are you sure?" msgstr "Sigurado ka ba?" #: application/libraries/Save.php:143 msgid "You may not use slashes or ampersands in your name or password." msgstr "Hindi ka puwedeng gumamit ng mga slash o ampersand sa iyong pangalan o password." #: application/controllers/ResponsesController.php:908 msgid "Group: " msgstr "Pangkat: " #: application/models/QuotaLanguageSetting.php:87 #: application/views/quotas/_form_langsetting.php:28 msgid "Quota message:" msgstr "Mensahe para sa quota:" #: application/helpers/qanda_helper.php:1806 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:60 msgid "Upload file|Upload files" msgstr "Mag-upload ng file|Mag-upload ng mga file" #: application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/dynamic.twig:46 #: application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/dynamic_slider.twig:36 msgid "Total:" msgstr "Kabuuan:" #: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:23 msgid "No label sets found." msgstr "Walang nahanap na label set." #: application/helpers/admin/import_helper.php:3520 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:21 msgid "Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey." msgstr "Karaniwang dahil ito sa pagkakaroon ng masyadong maraming tanong o subquestion sa survey mo. Subukang mag-alis ng mga tanong sa survey mo." #: application/helpers/admin/import_helper.php:3520 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:20 msgid "The survey response table could not be created." msgstr "Hindi nagawa ang talahanayan ng tugon sa survey." #: application/views/admin/htmleditor/pop_editor_view.php:34 #: application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:37 msgid "Insert/edit placeholder field" msgstr "Maglagay/mag-edit ng placeholder na field" #: application/views/admin/htmleditor/pop_editor_view.php:33 #: application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:36 msgid "Placeholder fields" msgstr "Mga placeholder na field" #: application/views/userManagement/massiveAction/_updateexpires.php:7 msgid "Expires:" msgstr "" #: application/models/Survey.php:244 msgid "running" msgstr "tumatakbo" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1705 msgid "The response record %s was updated." msgstr "Na-update ang %s na rekord ng tugon." #: application/views/questionAdministration/modals.twig:40 msgid "Manage label sets" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:89 msgid "Add gray background to questions in PDF:" msgstr "Lagyan ng gray na background ang mga tanong sa PDF:" #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:11 msgid "Move all fields to create column" msgstr "Ilipat ang lahat ng field para gumawa ng column" #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:133 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:137 msgid "Borders around responses in PDF:" msgstr "Mga border sa paligid ng mga tugon sa PDF:" #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:118 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:122 msgid "Borders around questions in PDF:" msgstr "Mga border sa paligid ng mga tanong sa PDF:" #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:103 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:107 msgid "PDF questions in bold:" msgstr "Mga naka-bold na tanong sa PDF:" #: application/views/homepageSettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:16 msgid "Please confirm" msgstr "Kumpirmahin" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:68 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelapply.php:10 msgid "Apply" msgstr "I-apply" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:41 #: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:57 msgid "Relevance equation" msgstr "Relevance equation" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1905 msgid "Attribute was saved." msgstr "Na-save na ang attribute." #: application/models/Question.php:927 #: application/views/questionAdministration/typeSelector.php:55 msgid "Question type" msgstr "Uri ng tanong" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:205 msgid "Map participant attributes" msgstr "Imapa ang mga attribute ng kalahok" #: application/views/homepageSettings/_form.php:140 msgid "Fields with %s*%s are required." msgstr "Kinakailangan ang mga field na may %s*%s." #: application/views/admin/export/generatestats/simplestats/_statisticsoutput_nograph.php:10 msgid "No simple graph for this question type" msgstr "Walang simpleng graph para sa uri ng tanong na ito" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:16 #: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:73 msgid "No file selected" msgstr "Walang napiling file" #: application/views/admin/conditions/conditionslist_view.php:4 msgid "Only show question" msgstr "Isaad lang ang tanong" #: application/controllers/admin/Themes.php:494 msgid "The folder %s doesn't exist and can't be created." msgstr "Walang folder na %s at hindi ito magagawa." #: application/views/userGroup/usergroups_view.php:28 #: application/views/userGroup/usergroups_view.php:63 #: application/views/userManagement/massiveAction/_addtousergroup.php:23 msgid "No user groups found." msgstr "Walang nahanap na pangkat ng user." #: application/views/admin/token/bounce.php:13 msgid "Survey bounce email address" msgstr "" #: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:132 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:30 #: application/views/responses/browsetimerow_view.php:22 msgid "No surveys found." msgstr "Walang nahanap na survey." #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:92 msgid "No question groups found." msgstr "Walang nahanap na pangkat ng tanong." #: application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:108 msgid "No questions found." msgstr "Walang nahanap na tanong." #: application/views/assessment/assessments_edit.php:68 msgid "Maximum:" msgstr "Maximum:" #: application/views/assessment/assessments_edit.php:57 msgid "Minimum:" msgstr "Minimum:" #: application/views/assessment/assessments_edit.php:21 msgid "Scope:" msgstr "Saklaw:" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1882 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:82 msgid "Filter by email address:" msgstr "I-filter ayon sa email address:" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1877 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:66 msgid "Filter by language:" msgstr "I-filter ayon sa wika:" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1854 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:12 msgid "Survey status:" msgstr "Status ng survey:" #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:58 msgid "Search by group name:" msgstr "Maghanap gamit ang pangalan ng pangkat:" #: application/views/installer/redirectmessage_view.php:7 msgid "Database exists" msgstr "May ganito nang database" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:148 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:152 msgid "Use CAPTCHA for save and load:" msgstr "Gumamit ng CAPTCHA para sa pag-save at pag-load:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:129 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:133 msgid "Use CAPTCHA for registration:" msgstr "Gumamit ng CAPTCHA para sa pagpaparehistro:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:112 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:116 msgid "Use CAPTCHA for survey access:" msgstr "Gumamit ng CAPTCHA para sa pag-access sa survey:" #: application/controllers/InstallerController.php:323 msgid "You'll be redirected to the database update or (if your database is already up to date) to the administration login in 5 seconds. If not, please click %shere%s." msgstr "Ire-redirect ka sa update sa database o (kung updated na ang database mo) sa pag-log in sa admin sa loob ng 5 segundo. Kung hindi iyon mangyari, mag-click %sdito%s." #: application/controllers/InstallerController.php:322 msgid "The database exists and contains LimeSurvey tables." msgstr "May ganito nang database at naglalaman ito ng mga talahanayan ng LimeSurvey." #: application/models/Surveymenu.php:291 #: application/models/SurveymenuEntries.php:275 msgid "All users" msgstr "Lahat ng user" #: application/views/installer/success_view.php:14 msgid "Username:" msgstr "Username:" #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:2 msgid "Select which fields to import as attributes with your {n} participant.|Select which fields to import as attributes with your {n} participants." msgstr "Piliin kung aling mga field ang ii-import bilang attribute kasama ng {n} kalahok.|Piliin kung aling mga field ang ii-import bilang attribute kasama ng {n} (na) kalahok." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9709 msgid "{n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected." msgstr "May {n} tanong na may mga error na kailangang iwasto.|May {n} (na) tanong na may mga error na kailangang iwasto." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9642 msgid "This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors." msgstr "May kahit {n} error man lang ang tanong na ito.|May kahit {n} (na) error man lang ang tanong na ito." #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:130 msgid "Quota language settings:" msgstr "Mga setting ng wika ng quota:" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:126 msgid "Quota members:" msgstr "Mga miyembro ng quota:" #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:121 msgid "New box" msgstr "Bagong kahon" #: application/views/homepageSettings/_form.php:67 msgid "Select icon" msgstr "Pumili ng icon" #: application/models/Box.php:64 msgid "Display this box to:" msgstr "Tiyaking lalabas ang kahong ito para sa:" #: application/models/Box.php:61 msgid "Icon:" msgstr "Icon:" #: application/models/Box.php:59 msgid "Destination URL:" msgstr "Destination URL:" #: application/models/Box.php:131 msgid "Can't find user group!" msgstr "Hindi mahanap ang pangkat ng user!" #: application/models/Box.php:121 msgid "Only Superadmin" msgstr "Superadmin lang" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1200 msgid "Some automatic fixes were already applied." msgstr "Nagsagawa na ng ilang awtomatikong pag-aayos." #: application/models/UserGroup.php:314 application/models/UserGroup.php:422 msgid "Members" msgstr "Mga Miyembro" #: application/models/UserGroup.php:286 application/models/UserGroup.php:394 msgid "User group ID" msgstr "ID ng pangkat ng user" #: application/controllers/UserGroupController.php:73 msgid "User group list" msgstr "Listahan ng pangkat ng user" #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:52 msgid "At the end of the process the database will be updated." msgstr "Maa-update ang database sa dulo ng proseso." #: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/form_group.php:12 #: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/no_group.php:2 #: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/unknown_view.php:2 #: application/models/Box.php:58 msgid "Position:" msgstr "Posisyon:" #: application/views/homepageSettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:17 msgid "This will delete all current boxes to restore the default ones. Are you sure you want to continue?" msgstr "Tatanggalin nito ang lahat ng kasalukuyang kahon para i-restore ang mga default na kahon. Sigurado ka bang gusto mong magpatuloy?" #: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:36 msgid "Label set ID" msgstr "ID ng label set" #: application/controllers/admin/Labels.php:291 #: application/controllers/admin/Labels.php:308 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:65 msgid "Label sets list" msgstr "Listahan ng mga label set" #: application/views/homepageSettings/index.php:119 msgid "Show last visited survey and question:" msgstr "Ilahad ang huling binisitang survey at tanong:" #: application/views/homepageSettings/_form.php:79 msgid "Chosen icon:" msgstr "Napiling icon:" #: application/views/homepageSettings/index.php:66 msgid "Icon" msgstr "Icon" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:69 msgid "... “There are X questions in this survey”" msgstr "" #: application/models/UserGroup.php:371 msgid "Are you sure you want to delete user group '%s'?" msgstr "" #: application/models/UserGroup.php:364 application/models/UserGroup.php:375 msgid "Delete user group" msgstr "Tanggalin ang pangkat ng user" #: application/models/UserGroup.php:357 msgid "Email user group" msgstr "I-email ang pangkat ng user" #: application/models/UserGroup.php:345 msgid "Edit user group" msgstr "I-edit ang pangkat ng user" #: application/models/UserGroup.php:352 msgid "View users" msgstr "Suriin ang mga user" #: application/models/LabelSet.php:166 msgid "Are you sure you want to delete this label set?" msgstr "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang label set na ito?" #: application/models/LabelSet.php:153 msgid "Export label set" msgstr "I-export ang label set" #: application/models/LabelSet.php:147 msgid "View labels" msgstr "Suriin ang mga label" #: application/models/Box.php:167 msgid "Are you sure you want to delete this box?" msgstr "" #: application/models/Box.php:125 #: application/views/homepageSettings/_form.php:118 msgid "Nobody" msgstr "Wala" #: application/models/Box.php:123 application/models/ParticipantShare.php:106 #: application/models/ParticipantShare.php:126 #: application/views/homepageSettings/_form.php:116 msgid "Everybody" msgstr "Lahat" #: application/views/homepageSettings/_form.php:117 msgid "Only admin" msgstr "Admin lang" #: application/models/Box.php:63 msgid "Name of the page where the box should be shown" msgstr "Pangalan ng page kung saan dapat lumabas ang kahon" #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:220 msgid "Box deleted" msgstr "Tinanggal ang kahon" #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:176 msgid "Could not update box" msgstr "Hindi na-update ang kahon" #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:170 msgid "Box updated" msgstr "Na-update ang kahon" #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:117 msgid "Could not create new box" msgstr "Hindi nakagawa ng bagong kahon" #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:110 msgid "New box created" msgstr "May ginawang bagong kahon" #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:179 msgid "Update box" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:273 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:278 msgid "Send confirmation emails:" msgstr "Magpadala ng mga email ng kumpirmasyon:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:221 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:226 msgid "Allow public registration:" msgstr "Payagan ang pampublikong pagpaparehistro:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:116 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:131 msgid "Anonymized responses:" msgstr "Mga naka-anonymize na tugon:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:259 msgid "Automatically load end URL when survey complete:" msgstr "Awtomatikong i-load ang end URL kapag tapos na ang survey:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:318 msgid "Public statistics:" msgstr "Pampublikong istatistika:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:295 msgid "Participants may print answers:" msgstr "Puwedeng i-print ng mga kalahok ang mga sagot:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:163 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:168 msgid "Participant may save and resume later:" msgstr "Puwedeng mag-save at magpatuloy sa ibang pagkakataon ang kalahok:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:148 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:153 msgid "Enable assessment mode:" msgstr "I-enable ang mode ng pagtatasa:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:127 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:132 msgid "Save timings:" msgstr "I-save ang mga timing:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:110 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:116 msgid "Save referrer URL:" msgstr "I-save ang referrer URL:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:76 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:82 msgid "Save IP address:" msgstr "I-save ang IP address:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:59 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:65 msgid "Date stamp:" msgstr "Datestamp:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:130 msgid "Survey owner:" msgstr "May-ari ng survey:" #: application/helpers/questionHelper.php:1060 msgid "Custom handle Unicode code" msgstr "Unicode na code ng custom na handle" #: application/helpers/questionHelper.php:1043 msgid "Circle" msgstr "Bilog" #: application/helpers/questionHelper.php:1059 msgid "Accepts Font Awesome Unicode characters." msgstr "Tinatanggap ang mga unicode character ng Font Awesome." #: application/helpers/questionHelper.php:1050 msgid "Handle shape" msgstr "Hugis ng handle" #: application/helpers/questionHelper.php:1049 msgid "Set the handle shape. 'Custom' is defined in CSS using the Font Awesome font." msgstr "Itakda ang hugis ng handle. Tutukuyin ang \"custom\" sa CSS gamit ang font ng Font Awesome." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:413 #: application/helpers/questionHelper.php:1046 msgid "Custom" msgstr "Custom" #: application/helpers/questionHelper.php:1045 msgid "Triangle" msgstr "Tatsulok" #: application/helpers/questionHelper.php:1044 msgid "Square" msgstr "Parisukat" #: application/helpers/questionHelper.php:1034 msgid "Orientation" msgstr "Orientation" #: application/helpers/questionHelper.php:1033 msgid "Set the orientation." msgstr "Itakda ang orientation." #: application/helpers/questionHelper.php:1030 msgid "Vertical" msgstr "Patayo" #: application/helpers/questionHelper.php:1029 msgid "Horizontal" msgstr "Pahalang" #: application/models/FailedEmail.php:157 #: application/models/Notification.php:163 #: application/models/Permissiontemplates.php:264 #: application/models/Survey.php:1660 msgid "Created" msgstr "Ginawa" #: application/models/QuestionGroupL10n.php:82 #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:132 msgid "Group name" msgstr "Pangalan ng pangkat" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:441 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:456 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1612 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3479 #: application/models/Question.php:905 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_delete_results.php:10 msgid "Question ID" msgstr "ID ng tanong" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_question_group_position.php:14 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:294 #: application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:63 msgid "Group:" msgstr "Pangkat:" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3486 #: application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:49 msgid "Search:" msgstr "Maghanap:" #: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:71 msgid "Active:" msgstr "Aktibo:" #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:124 msgid "Group order" msgstr "Order ng pangkat" #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:115 msgid "Group ID" msgstr "ID ng pangkat" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/question_index_menu.twig:101 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/question_index_menu.twig:103 msgid "Question by question mode not yet supported." msgstr "Hindi pa sinusuportahan ang mode na kada tanong." #: application/helpers/questionHelper.php:1628 msgid "Use button group or radio list" msgstr "Gumamit ng pangkat ng button o radio list" #: application/helpers/questionHelper.php:1625 msgid "Radio list" msgstr "Radio list" #: application/helpers/questionHelper.php:1624 msgid "Button group" msgstr "Pangkat ng button" #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:20 #: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:20 msgid "User administration" msgstr "Pangangasiwa sa user" #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:68 msgid "Select languages" msgstr "Pumili ng mga wika" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:54 msgid "As defined in question settings" msgstr "Ayon sa tinukoy sa mga setting ng tanong" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:70 msgid "Select language..." msgstr "Pumili ng wika…" #: application/views/admin/update/updater/steps/_updater_updated.php:20 msgid "Click this button to log out." msgstr "I-click ang button na ito para mag-log out." #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensCreateDropdownItems.php:41 msgid "LDAP query" msgstr "LDAP query" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensCreateDropdownItems.php:33 msgid "CSV file" msgstr "CSV file" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:332 msgid "The plugin settings were saved." msgstr "Na-save ang mga setting ng plugin." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:315 msgid "The plugin was not found." msgstr "Hindi nahanap ang plugin." #: application/models/AdminTheme.php:383 msgid "This is the LimeSurvey admin interface. Start to build your survey from here." msgstr "Ito ang admin interface ng LimeSurvey. Simulang buuin ang survey mo rito." #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:86 msgid "Generate access codes" msgstr "Gumawa ng mga access code" #: application/views/admin/token/csvupload.php:84 msgid "Display attribute warnings:" msgstr "Maglahad ng mga babala sa attribute:" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:157 msgid "Missing columns" msgstr "Mga kulang na column" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:143 msgid "Ignored columns" msgstr "Mga binalewalang column" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:437 msgid "The template upload directory doesn't exist or is not writable." msgstr "Walang ganitong directory ng pag-upload ng template o hindi ito puwedeng i-write." #: application/models/SurveysGroupsettings.php:444 msgid "Group by group" msgstr "Kada pangkat" #: application/models/SurveysGroupsettings.php:444 msgid "Question by question" msgstr "Kada tanong" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2687 #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:85 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:42 #: application/views/admin/themes/importform_view.php:18 #: application/views/themeOptions/import_modal.php:50 msgid "The ZIP library is not activated in your PHP configuration thus importing ZIP files is currently disabled." msgstr "Hindi na-activate ang ZIP library sa configuration ng PHP mo kaya kasalukuyang naka-disable ang pag-import ng mga ZIP file." #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:244 msgid "Some description text" msgstr "Text ng paglalarawan" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1143 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:77 msgid "Deleting this question will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue?" msgstr "Kapag tinanggal ang tanong na ito, matatanggal din ang anumang opsyon sa sagot at subquestion na kasama nito. Sigurado ka bang gusto mong magpatuloy?" #: application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:68 msgid "(Any group)" msgstr "(Anumang pangkat)" #: application/controllers/admin/dumpdb.php:62 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:173 msgid "Backup entire database" msgstr "I-back up ang buong database" #: themes/survey/bootswatch/config.xml:336 themes/survey/vanilla/config.xml:340 msgid "There are 2 questions in this survey." msgstr "" #: application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:18 msgid "Group description: " msgstr "Paglalarawan ng pangkat: " #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:64 msgid "You disabled ComfortUpdate in your configuration file." msgstr "Na-disable mo ang ComfortUpdate sa iyong configuration file." #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:51 msgid "Security update" msgstr "Panseguridad na update" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:84 msgid "stable" msgstr "stable" #: application/views/admin/update/_update_notification.php:36 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:80 msgid "unstable" msgstr "hindi stable" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:48 msgid "Branch" msgstr "Branch" #: application/views/admin/super/footer.php:9 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:45 msgid "LimeSurvey version" msgstr "Bersyon ng LimeSurvey" #: application/views/admin/token/invite.php:65 #: application/views/admin/token/remind.php:64 msgid "Bypass date control before sending email:" msgstr "I-bypass ang kontrol sa petsa bago magpadala ng email:" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1888 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:117 msgid "Warning: Deleted participants entries cannot be recovered." msgstr "Babala: Hindi na mababawi ang mga natanggal nang entry ng mga kalahok." #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:156 msgid "%s missing attributes" msgstr "%s (na) kulang na attribute" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:142 msgid "%s invalid attributes" msgstr "%s (na) di-wastong attribute" #: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:57 msgid "Rename" msgstr "Palitan ang pangalan" #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:29 msgid "Import a group" msgstr "Mag-import ng pangkat" #: application/views/surveyAdministration/surveySummary_view.php:34 msgid "Survey summary" msgstr "Buod ng survey" #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:45 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:32 msgid "You must first create a question group." msgstr "Kailangan mo munang gumawa ng pangkat ng tanong." #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:40 #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:48 #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:55 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:8 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:38 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:66 msgid "Add new question" msgstr "Magdagdag ng bagong tanong" #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:18 #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:24 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:14 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:43 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:14 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:43 msgid "Add new group" msgstr "Magdagdag ng bagong pangkat" #: application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:30 #: application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:32 #: application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:36 msgid "Selected!" msgstr "Napili na!" #: application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_filter.php:65 #: application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:31 #: application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:37 #: application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:41 #: application/views/installer/dbconfig_view.php:69 #: application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:54 #: application/views/themeOptions/index.php:256 msgid "Select" msgstr "Pumili" #: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:69 msgid "You didn't save your changes!" msgstr "Hindi mo na-save ang iyong mga pagbabago!" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:243 #: application/models/TemplateManifest.php:172 #: application/views/surveyAdministration/listSurveys_view.php:15 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:157 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:251 #: themes/survey/vanilla/config.xml:149 msgid "Survey list" msgstr "Listahan ng survey" #: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:3 msgid "Move to question:" msgstr "Ilipat sa tanong:" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1083 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:16 msgid "Edit default answers" msgstr "I-edit ang mga default na sagot" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:991 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1127 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:45 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:59 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:6 msgid "Check logic" msgstr "I-check ang logic" #: application/models/Survey.php:1547 #: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:16 #: application/views/themeOptions/index.php:53 #: application/views/themeOptions/index.php:234 #: application/views/themeOptions/surveythemelist.php:52 msgid "Preview" msgstr "I-preview" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/index.php:37 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:32 #: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:26 #: application/views/admin/participants/attributeControl_view.php:26 #: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:80 #: application/views/admin/participants/sharePanel_view.php:29 #: application/views/admin/pluginmanager/index.php:109 #: application/views/admin/saved/savedlist_view.php:28 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:55 #: application/views/admin/surveymenu/index.php:48 #: application/views/admin/surveymenu/shortlist.php:22 #: application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:25 #: application/views/admin/surveymenu_entries/shortlist.php:21 #: application/views/admin/token/browse.php:50 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:123 #: application/views/admin/tutorialentries/index.php:34 #: application/views/admin/tutorials/index.php:36 #: application/views/assessment/assessments_view.php:44 #: application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:28 #: application/views/homepageSettings/index.php:44 #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:96 #: application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:113 #: application/views/quotas/index.php:45 #: application/views/responses/browsetimerow_view.php:26 #: application/views/responses/partial/notSubmittedResponseListTable.php:15 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:274 #: application/views/surveyAdministration/listSurveys_view.php:41 #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:28 #: application/views/themeOptions/surveythemelist.php:30 #: application/views/userGroup/usergroups_view.php:31 #: application/views/userGroup/usergroups_view.php:65 #: application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:60 #: application/views/userManagement/index.php:41 #: application/views/userRole/index.php:36 msgid "%s rows per page" msgstr "%s (na) row kada page" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/index.php:36 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:31 #: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:25 #: application/views/admin/participants/attributeControl_view.php:24 #: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:77 #: application/views/admin/participants/sharePanel_view.php:27 #: application/views/admin/pluginmanager/index.php:107 #: application/views/admin/saved/savedlist_view.php:28 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:54 #: application/views/admin/surveymenu/index.php:47 #: application/views/admin/surveymenu/shortlist.php:21 #: application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:24 #: application/views/admin/surveymenu_entries/shortlist.php:20 #: application/views/admin/token/browse.php:50 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:122 #: application/views/admin/tutorialentries/index.php:34 #: application/views/admin/tutorials/index.php:36 #: application/views/assessment/assessments_view.php:43 #: application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:27 #: application/views/homepageSettings/index.php:42 #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:94 #: application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:111 #: application/views/quotas/index.php:44 #: application/views/responses/browsetimerow_view.php:25 #: application/views/responses/partial/notSubmittedResponseListTable.php:14 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:273 #: application/views/surveyAdministration/listSurveys_view.php:39 #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:27 #: application/views/themeOptions/surveythemelist.php:28 #: application/views/userGroup/usergroups_view.php:30 #: application/views/userGroup/usergroups_view.php:64 #: application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:59 #: application/views/userManagement/index.php:39 #: application/views/userRole/index.php:34 msgid "Displaying {start}-{end} of {count} result(s)." msgstr "Inilalahad ang {start}–{end} sa {count} (na) resulta." #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:372 msgid "Questions in this survey" msgstr "Mga tanong sa survey na ito" #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:59 #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:13 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:20 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:50 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:78 msgid "Import a question" msgstr "Mag-import ng tanong" #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:68 msgid "Copy options" msgstr "Kopyahin ang mga opsyon" #: application/views/dashboard/welcome.php:188 msgid "Last visited question:" msgstr "Huling binisitang tanong:" #: application/views/dashboard/welcome.php:179 msgid "Last visited survey:" msgstr "Huling binisitang survey:" #: application/views/dashboard/welcome.php:78 msgid "Create a new survey by clicking on the %s icon." msgstr "Para gumawa ng bagong survey, mag-click sa %s icon." #: application/views/dashboard/welcome.php:27 msgid "Stay safe and up to date" msgstr "Mag-ingat at makibalita" #: application/controllers/admin/Update.php:117 #: application/controllers/admin/Update.php:143 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:183 #: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:4 #: application/views/dashboard/welcome.php:26 #: application/views/installer/success_view.php:27 msgid "ComfortUpdate" msgstr "ComfortUpdate" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:867 #: application/views/dashboard/welcome.php:25 msgid "Edit global settings" msgstr "I-edit ang mga pangkalahatang setting" #: application/views/dashboard/welcome.php:23 msgid "List available surveys" msgstr "Ilista ang mga available na survey" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:427 #: application/extensions/admin/BoxesWidget/BoxesWidget.php:143 #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:97 #: application/views/dashboard/welcome.php:20 #: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:130 msgid "Create survey" msgstr "Gumawa ng survey" #: application/views/dashboard/welcome.php:21 #: application/views/dashboard/welcome.php:121 msgid "Create a new survey" msgstr "Gumawa ng bagong survey" #: application/views/dashboard/welcome.php:22 #: application/views/layouts/adminmenu.php:41 msgid "List surveys" msgstr "Ilista ang mga survey" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:141 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:139 msgid "Advanced" msgstr "Advanced" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:128 msgid "Show survey logic file" msgstr "Ilahad ang file ng logic ng survey" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:121 msgid "Test navigation" msgstr "Test navigation" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:93 msgid "Unit tests of expressions within strings" msgstr "Mga unit test ng mga expression sa loob ng mga string" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:86 msgid "Available functions" msgstr "Mga available na function" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:79 msgid "Expression Engine descriptions" msgstr "Mga paglalarawan ng Expression Engine" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:57 msgid "ComfortUpdate key" msgstr "ComfortUpdate key" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:26 msgid "Simple mode" msgstr "Simple mode" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:12 msgid "Expert mode" msgstr "Expert mode" #: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:83 msgid "Attributes" msgstr "Mga Attribute" #: application/models/TutorialEntry.php:62 #: application/views/admin/globalsettings/surveySettings.php:22 #: application/views/admin/pluginmanager/configure.php:18 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:255 #: application/views/admin/super/sidemenu.php:67 #: application/views/homepageSettings/index.php:27 #: application/views/layouts/sidemenu.php:68 msgid "Settings" msgstr "Mga Setting" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1838 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:16 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:89 msgid "All participants" msgstr "Lahat ng kalahok" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_statistics_output.php:4 msgid "Please select filters and click on the \"View statistics\" button to generate the statistics." msgstr "Pumili ng mga filter at mag-click sa button na \"Suriin ang istatistika\" para gawin ang istatistika." #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:49 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:47 msgid "Chart type:" msgstr "Uri ng chart:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:110 msgid "Using the chart type selector you can force the graph type for all selected questions." msgstr "Gamit ang selector ng uri ng chart, puwede kang sapilitang magtakda ng uri ng graph para sa lahat ng napiling tanong." #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:108 msgid "Each question has its own graph type defined in its advanced settings." msgstr "May uri ng graph na tinukoy para sa bawat tanong sa mga advanced na setting nito." #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:31 msgid "Excel" msgstr "Excel" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:101 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:66 msgid "Doughnut chart" msgstr "Doughnut chart" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:95 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:64 msgid "Polar chart" msgstr "Polar chart" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:89 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:62 msgid "Line chart" msgstr "Line chart" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:82 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:60 msgid "Radar chart" msgstr "Radar chart" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_range.php:25 msgid "to:" msgstr "hanggang:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_range.php:12 #: application/views/admin/token/invite.php:135 #: application/views/admin/token/remind.php:185 msgid "From:" msgstr "Mula:" #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:148 #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:149 #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:20 msgid "Remove attachment" msgstr "Alisin ang attachment" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:53 #: application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:1 msgid "Check data integrity" msgstr "I-check ang integrity ng data" #: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:13 #: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:110 #: application/views/admin/authentication/login.php:18 #: application/views/admin/authentication/login.php:124 msgid "Log in" msgstr "Mag-log in" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:443 msgid "Edit assessments" msgstr "I-edit ang mga pagtatasa" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:343 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:743 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:815 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1661 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1669 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1866 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1874 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1908 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1916 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2637 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2683 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:751 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1307 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1378 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1464 #: application/controllers/UserManagementController.php:186 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:258 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:63 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2596 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2781 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:63 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:107 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:209 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:254 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:297 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:323 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:403 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:757 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:444 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:526 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/index.php:12 #: application/helpers/admin/ajax_helper.php:176 msgid "No permission" msgstr "Walang pahintulot" #: application/extensions/BreadcrumbWidget/BreadcrumbWidget.php:142 #: application/models/QuestionGroup.php:320 #: application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:9 msgid "Group summary" msgstr "Buod ng pangkat" #: application/models/QuestionGroup.php:296 msgid "Edit group" msgstr "I-edit ang pangkat" #: application/models/QuestionGroup.php:187 msgid "Can't delete question group when the survey is active" msgstr "Hindi matatanggal ang pangkat ng tanong kapag aktibo ang survey" #: application/extensions/BreadcrumbWidget/BreadcrumbWidget.php:190 #: application/models/Question.php:750 #: application/views/questionAdministration/questionSummary.php:16 msgid "Question summary" msgstr "Buod ng tanong" #: application/models/Question.php:737 #: application/views/questionAdministration/listquestions.php:56 msgid "Question preview" msgstr "Preview ng tanong" #: application/helpers/questionHelper.php:1629 msgid "Display type" msgstr "Uri ng display" #: application/helpers/questionHelper.php:543 msgid "CSS class(es)" msgstr "(Mga) CSS class" #: application/helpers/questionHelper.php:439 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:55 msgid "Doughnut" msgstr "Doughnut" #: application/helpers/questionHelper.php:438 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:54 msgid "PolarArea" msgstr "PolarArea" #: application/helpers/questionHelper.php:437 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:53 msgid "Line" msgstr "Line" #: application/helpers/questionHelper.php:436 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:52 msgid "Radar" msgstr "Radar" #: application/extensions/PanelBoxWidget/PanelBoxWidget.php:64 msgid "Unknown box ID!" msgstr "Hindi matukoy ang ID ng kahon!" #: application/core/SurveyCommonAction.php:494 #: application/helpers/LayoutHelper.php:132 msgid "Activated" msgstr "Na-activate" #: application/controllers/QuickTranslationController.php:122 msgid "Saved" msgstr "Na-save" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1883 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:89 msgid "Only export entries which contain this string in the email address." msgstr "I-export lang ang mga entry na may ganitong string sa email address." #: application/controllers/admin/Tokens.php:1765 msgid "Some emails were not sent because the server did not accept the email(s) or some other error occurred." msgstr "May mga email na hindi naipadala dahil hindi tinanggap ng server ang (mga) email o nagkaroon ng ibang error." #: application/controllers/admin/Tokens.php:1762 msgid "Some entries had a validity date set which was not yet valid or not valid anymore." msgstr "May nakatakda sa ilang entry na petsa ng pagkakaroon ng bisa na wala pang bisa o wala nang bisa." #: application/controllers/admin/Tokens.php:1760 msgid "Not all emails were sent:" msgstr "May mga email na hindi naipadala:" #: application/controllers/admin/Themes.php:1141 msgid "Invalid screen name" msgstr "Di-wasto ang pangalan ng screen" #: application/controllers/admin/Themes.php:949 msgid "Could not write file " msgstr "Hindi na-write ang file " #: application/controllers/admin/Themes.php:944 msgid "Could not open file " msgstr "Hindi nabuksan ang file " #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:424 msgid "New survey" msgstr "Bagong survey" #: application/views/admin/pluginmanager/configure.php:52 msgid "This plugin has no settings." msgstr "Walang setting ang plugin na ito." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:267 msgid "Plugin was deactivated." msgstr "Na-deactivate ang plugin." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:231 msgid "Plugin was activated." msgstr "Na-activate ang plugin." #: application/models/SurveymenuEntries.php:308 msgid "Image" msgstr "Larawan" #: application/helpers/editorTranslations.php:197 msgid "Radio" msgstr "Radio" #: application/views/homepageSettings/index.php:22 msgid "Buttons" msgstr "" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:111 #: application/views/admin/export/generatestats/simplestats/_statisticsoutput_graphs.php:61 msgid "Too many labels, can't generate chart" msgstr "Masyadong maraming label, hindi makagawa ng chart" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:150 msgid "LDAP authentication failed: LDAP PHP module is not available." msgstr "Nabigo ang pag-authenticate ng LDAP: Walang LDAP PHP module." #: application/helpers/questionHelper.php:229 msgid "Maximum date, valide date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page." msgstr "Maximum na petsa, wastong petsa sa anumang text na paglalarawan ng datetime sa English (halimbawa, YYYY-MM-DD). Puwedeng gamitin ang Expression Manager (sa format na YYYY-MM-DD lang). Para sa drop-down: Ang taon lang ang malilimitahan kung wala sa parehong page ang variable sa paggamit ng petsa." #: application/helpers/questionHelper.php:219 msgid "Minimum date, valide date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page." msgstr "Minimum na petsa, wastong petsa sa format na YYYY-MM-DD, o anumang text na paglalarawan ng datetime sa English. Puwedeng gamitin ang Expression Manager (sa format na YYYY-MM-DD lang). Para sa drop-down: Ang taon lang ang malilimitahan kung wala sa parehong page ang variable sa paggamit ng petsa." #: application/views/admin/update/updater/_error.php:133 msgid "Unknown error." msgstr "Hindi matukoy ang error." #: application/views/admin/update/updater/_error.php:116 msgid "ComfortUpdate could not find the update info data." msgstr "Hindi nahanap ng ComfortUpdate ang data ng impormasyon sa pag-update." #: application/views/admin/update/updater/_error.php:110 msgid "An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.)" msgstr "Nagkaroon ng error habang gumagawa ng backup ng mga file mo. I-check ang local system mo (pahintulot, available na espasyo, atbp.)" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:74 msgid "It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process." msgstr "Mukhang hindi alam ng ComfortUpdate ang bersyong sinusubukan mong makuha sa pag-update. I-restart ang proseso." #: application/views/admin/update/updater/_error.php:73 msgid "Unknown destination build!" msgstr "Hindi matukoy na destination build!" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:68 msgid "Is your ComfortUpdate up to date?" msgstr "Updated ba ang ComfortUpdate mo?" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:67 msgid "The server tried to call an unknown view!" msgstr "Sinubukan ng server na mag-call ng hindi matukoy na view!" #: application/controllers/admin/Update.php:196 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:56 msgid "Your key is unknown to the update server." msgstr "Hindi matukoy ng update server ang iyong key." #: application/controllers/admin/Update.php:195 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:55 msgid "Unknown update key!" msgstr "Hindi matukoy ang update key!" #: application/controllers/admin/Update.php:190 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:49 msgid "Your update key has expired!" msgstr "Nag-expire na ang iyong update key!" #: application/controllers/admin/Update.php:185 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:43 msgid "Your update key has exceeded the maximum number of updates!" msgstr "Lumampas na sa maximum na bilang ng update ang iyong update key!" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:39 msgid "ComfortUpdate could not download the update!" msgstr "Hindi na-download ng ComfortUpdate ang update!" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:34 msgid "ComfortUpdate could not zip the files for your backup" msgstr "Hindi na-zip ng ComfortUpdate ang mga file para sa backup mo" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:29 msgid "ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file)" msgstr "Hindi nahanap ng ComfortUpdate ang update file sa local system mo (o ang updater update file)" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:24 msgid "ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file)" msgstr "Hindi na-unzip ng ComfortUpdate ang update file (o ang updater update file)" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:19 msgid "ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database." msgstr "Nagkaroon ng error habang sinusubukan ng ComfortUpdate na kumuha ng data sa iyong database." #: application/views/admin/update/updater/_error.php:14 msgid "We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes." msgstr "Hindi namin makaugnayan ang server o walang ibinigay na sagot ang server. Subukan ulit pagkalipas ng ilang minuto." #: application/views/admin/token/invite.php:68 #: application/views/admin/token/remind.php:65 msgid "If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date." msgstr "Kung may nakatakdang petsang \"may bisa mula\" na nasa hinaharap ang mga kalahok, hindi nila maa-access ang survey bago ang petsang iyon." #: application/controllers/admin/Tokens.php:2433 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2439 msgid "Line %s : %s %s (%s) - token : %s" msgstr "Linyang %s: %s %s (%s) - token: %s" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2387 msgid "Line %s : %s %s" msgstr "Linyang %s: %s %s" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2410 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2425 #: application/controllers/admin/Tokens.php:3329 msgid "Line %s : %s %s (%s)" msgstr "Linyang %s: %s %s (%s)" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2366 msgid "Line %s" msgstr "Linyang %s" #: application/controllers/ResponsesController.php:328 msgid "%s KB" msgstr "%s KB" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:244 msgid "Validate expressions in email: %s" msgstr "I-validate ang mga expression sa email: %s" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:226 msgid "Invalid type." msgstr "Di-wasto ang uri." #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:161 msgid "Detailed admin notification body" msgstr "Nilalaman ng detalyadong notification sa admin" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:157 #: application/models/services/QuickTranslation.php:512 msgid "Detailed admin notification subject" msgstr "Paksa ng detalyadong notification sa admin" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:151 msgid "Basic admin notification body" msgstr "Nilalaman ng simpleng notification sa admin" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:147 #: application/models/services/QuickTranslation.php:510 msgid "Basic admin notification subject" msgstr "Paksa ng simpleng notification sa admin" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:141 msgid "Registration email body" msgstr "Nilalaman ng email ng pagpaparehistro" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:131 msgid "Confirmation email body" msgstr "Nilalaman ng email ng kumpirmasyon" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:121 msgid "Reminder email body" msgstr "Nilalaman ng email ng paalala" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:111 msgid "Invitation email body" msgstr "Nilalaman ng email ng imbitasyon" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:82 msgid "Validate quota" msgstr "I-validate ang quota" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:30 #: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/location_mapservice/item_100.twig:37 msgid "Restrict search to map extent" msgstr "Limitahan ang paghahanap sa saklaw ng mapa" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:32 #: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/location_mapservice/item_100.twig:77 msgid "Longitude:" msgstr "Longitude:" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:31 #: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/location_mapservice/item_100.twig:63 msgid "Latitude:" msgstr "Latitude:" #: application/models/services/Export/ExportAnswerFormatter.php:129 #: application/models/services/Export/ExportAnswerFormatter.php:145 msgid "N/A" msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:52 msgid "It will not affect your update key." msgstr "Hindi nito maaapektuhan ang update key mo." #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:49 msgid "This is an update to an unstable version" msgstr "Isa itong update sa hindi stable na bersyon" #: application/views/admin/update/_update_notification.php:38 msgid "You don't need an update key." msgstr "Hindi mo kailangan ng update key." #: application/views/admin/token/invite.php:75 #: application/views/admin/token/remind.php:73 msgid "Bypass date control before sending email" msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:9 msgid "Download this file" msgstr "I-download ang file na ito" #: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:26 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:72 msgid "Remaining updates:" msgstr "Mga natitirang update:" #: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:23 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:67 msgid "Valid until:" msgstr "May bisa hanggang:" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:11 msgid "Welcome to the LimeSurvey ComfortUpdate!" msgstr "Welcome sa ComfortUpdate ng LimeSurvey!" #: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:35 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:35 msgid "Enter your update key:" msgstr "Ilagay ang iyong update key:" #: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:28 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:27 msgid "If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s." msgstr "Kung wala kang account sa limesurvey.org, %smagparehistro muna%s." #: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:23 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:22 msgid "You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s." msgstr "Makakakuha ka ng update key para sa libreng pagsubok sa %saccount mo sa website na limesurvey.org%s." #: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:17 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:17 msgid "The LimeSurvey ComfortUpdate is a great feature to easily update to the latest version of LimeSurvey. To use it you will need an update key." msgstr "Magandang feature ang ComfortUpdate ng LimeSurvey para madaling mag-update sa pinakabagong bersyon ng LimeSurvey. Para magamit ito, kailangan mo ng update key." #: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:11 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:7 msgid "Subscribe to ComfortUpdate!" msgstr "Mag-subscribe sa ComfortUpdate!" #: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_existingfiles.php:15 #: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_modifiedfiles.php:16 msgid "These files will be backed up and then replaced by the update procedure." msgstr "Iba-back up ang mga file na ito at papalitan sa proseso ng pag-update." #: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_existingfiles.php:13 msgid "The following files would be added by the update but already exist. This is unusual and may result from an earlier update attempt." msgstr "Idaragdag ng update ang mga sumusunod na file pero may mga ganito nang file. Hindi ito pangkaraniwan at posibleng dahil ito sa naunang pagsubok na mag-update." #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:123 msgid "Required PHP modules:" msgstr "Mga kinakailangang module ng PHP:" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:56 msgid "Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error." msgstr "Tandaan: Sa ilang hosting, gaya ng shared hosting, puwedeng hindi wastong masuri ang bakanteng espasyo. Kung mano-mano mong na-check na mayroon kang sapat na bakanteng espasyo para mag-update, balewalain ang error na ito." #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:27 msgid "Available space in directory:" msgstr "Available na espasyo sa directory:" #: application/views/admin/update/_update_notification.php:38 #: application/views/admin/update/_update_notification.php:47 msgid "Click here to use ComfortUpdate or to download it." msgstr "Mag-click dito para gamitin ang ComfortUpdate o para i-download ito." #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:183 msgid "Ignore" msgstr "Balewalain" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:581 msgid "Credentials are valid, but we failed to create a user." msgstr "" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:77 msgid "Error code:" msgstr "Code ng error:" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:76 msgid "An unknown error occurred." msgstr "Nagkaroon ng hindi matukoy na error." #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:75 msgid "Unknown error!" msgstr "Hindi matukoy ang error!" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:56 msgid "It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate." msgstr "Mukhang gumagamit ka ng bersyong mula sa LimeSurvey GitHub repository. Hindi mo magagamit ang ComfortUpdate." #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:55 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:63 msgid "No build version found!" msgstr "Walang nahanap na bersyon ng build!" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:42 msgid "Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually." msgstr "Hindi maa-update ang bersyon mo sa pamamagitan ng ComfortUpdate. Mano-manong itong i-update." #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:41 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:47 msgid "Not updatable!" msgstr "Hindi puwedeng i-update!" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:36 msgid "Your version is up to date!" msgstr "Updated na ang bersyon mo!" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:35 msgid "No update available for your version." msgstr "Walang available na update para sa bersyon mo." #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:34 msgid "Up to date!" msgstr "Updated na!" #: application/controllers/admin/Update.php:206 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:27 msgid "It seems that the ComfortUpdate server is not responding. Please try again in few minutes or contact the LimeSurvey team." msgstr "Mukhang hindi tumutugon ang server ng ComfortUpdate. Subukan ulit pagkalipas ng ilang minuto o makipag-ugnayan sa team ng LimeSurvey." #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:19 msgid "It seems that your server doesn't support PHP CURL Library. Please install it before proceeding to ComfortUpdate." msgstr "Mukhang hindi sinusuportahan ng server mo ang PHP CURL Library. I-install ito bago magpatuloy sa ComfortUpdate." #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:18 msgid "PHP_CURL library not loaded" msgstr "Hindi na-load ang PHP_CURL library" #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:67 msgid "Unable to backup your database for unknown reason." msgstr "Hindi ma-back up ang database mo sa hindi matukoy na dahilan." #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:64 msgid "We could not zip your database!" msgstr "Hindi namin na-zip ang database mo!" #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:61 msgid "Your database type is not MySQL!" msgstr "Hindi MySQL ang uri ng database mo!" #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:58 msgid "This update will not change the database. No database backup is required." msgstr "Hindi babaguhin ng update na ito ang database. Hindi kailangang i-back up ang database." #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:55 #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:61 #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:64 #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:67 msgid "Before proceeding please back up your database using a backup tool!" msgstr "Bago magpatuloy, i-back up ang database mo gamit ang isang backup tool!" #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:55 msgid "Your database is too big to be saved!" msgstr "Masyadong malaki ang database mo para ma-save!" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_key_updated.php:6 msgid "Key update" msgstr "Pag-update sa key" #: application/views/admin/update/_update_notification.php:47 msgid "New update available:" msgstr "May available na bagong update:" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:40 msgid "ComfortUpdate key information" msgstr "Impormasyon tungkol sa ComfortUpdate key" #: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_readonlyfiles.php:23 msgid "All files in local directories are writable." msgstr "Puwedeng i-write ang lahat ng file sa mga lokal na directory." #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:148 msgid "No (but optional)" msgstr "Hindi (pero opsyonal)" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:111 msgid "PHP version is only %s" msgstr "%s lang ang bersyon ng PHP" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:93 msgid "PHP version required:" msgstr "Kinakailangang bersyon ng PHP:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_statistics_output.php:15 #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:148 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:56 #: application/views/admin/super/footer.php:150 #: application/views/admin/token/browse.php:93 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:217 #: application/views/admin/update/updater/_right_container.php:10 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:315 msgid "Please wait, loading data..." msgstr "Maghintay, nilo-load ang data…" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:86 msgid "An error occurred while creating your update package file." msgstr "Nagkaroon ng error habang ginagawa ang iyong update package file." #: application/views/admin/update/updater/_error.php:127 msgid "ComfortUpdate couldn't remove one or more directories that were deleted with the update." msgstr "Hindi naalis ng ComfortUpdate ang isa o higit pang directory na tinanggal sa pag-update." #: application/views/admin/update/updater/_error.php:121 msgid "ComfortUpdate couldn't remove one or more files that were deleted with the update." msgstr "Hindi naalis ng ComfortUpdate ang isa o higit pang file na tinanggal sa pag-update." #: application/views/admin/update/updater/_error.php:98 msgid "An error occurred while getting the changeset." msgstr "Nagkaroon ng error habang kinukuha ang changeset." #: application/views/admin/update/updater/_error.php:92 msgid "An error occurred while getting checksums." msgstr "Nagkaroon ng error habang kinukuha ang mga checksum." #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:76 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:68 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:133 msgid "Please contact the LimeSurvey team." msgstr "Makipag-ugnayan sa team ng LimeSurvey." #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:74 msgid "Answer label font size (small)" msgstr "Laki ng font ng label ng sagot (maliit)" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:67 msgid "Answer label font size (normal)" msgstr "Laki ng font ng label ng sagot (normal)" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:60 msgid "Answer option / subquestion font size" msgstr "Laki ng font ng opsyon sa sagot/subquestion" #: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:15 #: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:20 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:60 msgid "Your update key:" msgstr "Update key mo:" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:16 msgid "At the end of the process we'll proceed to the LimeSurvey update." msgstr "Sa pagtatapos ng proseso, magpapatuloy tayo sa pag-update sa LimeSurvey." #: application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:14 msgid "Before you proceed to the LimeSurvey update, we must first update ComfortUpdate itself." msgstr "Bago ka magpatuloy sa pag-update sa LimeSurvey, dapat muna nating i-update ang ComfortUpdate." #: application/controllers/admin/Update.php:179 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_key_updated.php:12 msgid "Your key has been updated and validated! You can now use ComfortUpdate." msgstr "Na-update at na-validate na ang iyong key! Puwede mo nang gamitin ang ComfortUpdate." #: application/views/admin/update/updater/welcome/_error_files_update_updater.php:17 msgid "Those files/directories are not writable:" msgstr "Hindi puwedeng i-write ang mga file/directory na ito:" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_error_files_update_updater.php:11 msgid "Write error!" msgstr "Error sa pag-write!" #: application/views/admin/update/updater/steps/_updater_updated.php:15 msgid "You can now continue updating your LimeSurvey Installation." msgstr "Puwede mo nang i-update ang naka-install na LimeSurvey." #: application/views/admin/update/updater/steps/_updater_updated.php:12 msgid "ComfortUpdate has been updated!" msgstr "Na-update na ang ComfortUpdate!" #: application/views/admin/update/updater/steps/_updater_updated.php:9 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:6 msgid "ComfortUpdate needs to be updated" msgstr "Kailangang i-update ang ComfortUpdate" #: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:8 msgid "Update complete!" msgstr "Tapos nang mag-update!" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:43 msgid "Not enough space" msgstr "Hindi sapat ang espasyo" #: application/views/admin/update/updater/_progress.php:28 msgid "End" msgstr "Tapusin" #: application/views/admin/update/updater/_progress.php:25 msgid "Backup" msgstr "Backup" #: application/views/admin/update/updater/_progress.php:22 msgid "File system" msgstr "File system" #: application/views/admin/update/updater/_progress.php:12 msgid "New key" msgstr "Bagong key" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:160 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:166 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:92 msgid "Enter a new key" msgstr "Maglagay ng bagong key" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:126 msgid "Could not remove deleted directories" msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:120 msgid "Could not remove deleted files" msgstr "Hindi naalis ang mga tinanggal na file" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:115 msgid "Could not retrieve update info data" msgstr "Hindi nakuha ang data ng impormasyon sa pag-update" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:109 msgid "Error while creating zip file" msgstr "Nagkaroon ng error habang gumagawa ng ZIP file" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:104 msgid "Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please restart the process." msgstr "Di-wasto o nag-expire na ang session mo sa server ng ComfortUpdate. I-restart ang proseso." #: application/views/admin/update/updater/_error.php:103 msgid "Unknown session" msgstr "Hindi matukoy ang session" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:85 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:91 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:97 msgid "Server error!" msgstr "Error sa server!" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:38 msgid "Download error!" msgstr "Error sa pag-download!" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:33 msgid "Zip error!" msgstr "Error sa pag-zip!" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:28 msgid "Zip file not found!" msgstr "Hindi nahanap ang ZIP file!" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:23 msgid "Unzip error!" msgstr "Error sa pag-unzip!" #: application/controllers/SurveysController.php:162 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:18 msgid "Database error!" msgstr "Error sa database!" #: application/controllers/admin/Update.php:205 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:26 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:13 msgid "No server answer!" msgstr "Walang sagot ang server!" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1392 msgid "Advanced settings" msgstr "Mga advanced na setting" #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:80 msgid "View without the filter." msgstr "Suriin nang walang filter." #: application/views/admin/update/_update_notification.php:21 msgid "Click here to use ComfortUpdate." msgstr "Mag-click dito para gamitin ang ComfortUpdate." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:24 #: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:10 #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:15 #: application/views/admin/pluginmanager/configure.php:15 #: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:15 msgid "Overview" msgstr "Overview" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:215 msgid "Reset to default settings:" msgstr "I-reset sa mga default na setting:" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:199 msgid "Corner boxes" msgstr "Mga kahon sa sulok" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:198 msgid "Corner lines" msgstr "Mga linya sa sulok" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:192 msgid "Edge detection format:" msgstr "Edge detection format:" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:184 msgid "A3" msgstr "A3" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:185 msgid "US Letter" msgstr "US Letter" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:183 msgid "A4" msgstr "A4" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:177 msgid "Page format:" msgstr "Format ng page:" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:170 msgid "Landscape" msgstr "Landscape" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:169 msgid "Portrait" msgstr "Portrait" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:163 msgid "Page orientation:" msgstr "Orientation ng page:" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:95 msgid "Background colour for questions (0 black - 255 white)" msgstr "Kulay ng background para sa mga tanong (0 itim - 255 puti)" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:88 msgid "Background colour for sections (0 black - 255 white)" msgstr "Kulay ng background para sa mga seksyon (0 itim - 255 puti)" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:81 msgid "Minimum section height (mm)" msgstr "Minimum na taas ng seksyon (mm)" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:53 msgid "Margin before questionnaireInfo element (mm)" msgstr "Margin bago ang questionnaireInfo element (mm)" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:45 msgid "Minimum height of subquestion items" msgstr "Minimum na taas ng mga item ng subquestion" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:38 msgid "Minimum height of single choice answer boxes" msgstr "Minimum na taas ng mga kahon ng sagot na may isang opsyon" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:149 msgid "Allow slider questions to be split over multiple pages" msgstr "Payagan ang mga tanong na may slider na hatiin sa maraming page" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:134 msgid "Allow Multiple short text / numeric questions to be split over multiple pages" msgstr "Payagan ang maraming tanong na may maikling text/numeric na tanong na hatiin sa maraming page" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:119 msgid "Allow single choice questions to be split over multiple pages" msgstr "Payagan ang mga tanong na may isang opsyon na hatiin sa maraming page" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:104 msgid "Allow array style questions to be split over multiple pages" msgstr "Payagan ang mga tanong sa estilo ng array na hatiin sa maraming page" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:25 msgid "Style:" msgstr "Estilo:" #: application/controllers/admin/Export.php:1212 #: application/controllers/admin/Export.php:1213 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:4 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:6 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:75 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:53 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:47 msgid "queXML PDF export" msgstr "Pag-export ng queXML PDF" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1021 msgid "Ukrainian" msgstr "Ukrainian" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2936 msgid "All your answers must be different and you must rank in order." msgstr "Kailangang iba-iba ang lahat ng sagot mo at dapat kang mag-rank ayon sa order." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2995 msgid "Please select one answer" msgstr "Pumili ng isang sagot" #: application/helpers/admin/activate_helper.php:181 msgid "This question has missing answer options." msgstr "Walang opsyon sa sagot ang tanong na ito." #: application/views/questionAdministration/summary.php:120 #: application/views/questionAdministration/summary.php:133 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer.twig:15 msgid "Warning:" msgstr "" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:108 msgid "Code/text separator:" msgstr "Code/text separator:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:99 #: application/views/admin/export/vv_view.php:101 msgid "Number of characters:" msgstr "Bilang ng character:" #: application/models/Question.php:226 application/models/Question.php:238 msgid "'%s' can not be used if the 'Other' option for this question is activated." msgstr "Hindi magagamit ang \"%s\" kung na-activate ang opsyong \"Iba pa\" para sa tanong na ito." #: application/helpers/questionHelper.php:280 msgid "Final equation to set in database, defaults to question text." msgstr "Final equation na itatakda sa database, magde-default sa text ng tanong." #: application/core/plugins/Authwebserver/Authwebserver.php:122 msgid "Web server authentication method is not allowed for this user" msgstr "Hindi pinapayagan para sa user na ito ang paraan ng pag-authenticate ng web server" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2270 msgid "Only CSV files are allowed." msgstr "Mga CSV file lang ang pinapayagan." #: application/controllers/ResponsesController.php:1038 msgid "Sorry, there are no files for this response." msgstr "Paumanhin, walang file para sa tugon na ito." #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2038 msgid "You are about to replace an existing label set with the current answer options." msgstr "Papalitan mo ng mga kasalukuyang opsyon sa sagot ang isang label set." #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2030 msgid "The existing label set has different/more languages." msgstr "May iba't iba o higit pang wika ang kasalukuyang label set." #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2027 msgid "The existing label set has assessment values assigned." msgstr "May mga nakatalagang value ng pagtatasa sa kasalukuyang label set." #: application/controllers/RegisterController.php:364 msgid "This email address cannot be used because it was opted out of this survey." msgstr "Hindi puwedeng gamitin ang email address na ito dahil na-opt out ito sa survey na ito." #: application/controllers/RegisterController.php:360 msgid "The email address you have entered is already registered and the survey has been completed." msgstr "Nakarehistro na ang inilagay mong email address at nasagutan na ang survey." #: application/controllers/RegisterController.php:333 msgid "You are registered but an error happened when trying to send the email - please contact the survey administrator." msgstr "Nakarehistro ka na pero nagkaroon ng error habang sinusubukang ipadala ang email. Makipag-ugnayan sa administrator ng survey." #: application/views/admin/token/csvupload.php:68 msgid "Allow invalid email addresses:" msgstr "Payagan ang mga di-wastong email address:" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:126 msgid "%s records with other invalid information" msgstr "%s (na) rekord na may iba pang di-wastong impormasyon" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:32 msgid "%s records with allowed invalid email" msgstr "%s (na) rekord na may pinapayagang di-wastong email address" #: application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:27 msgid "Select question group file (*.lsg):" msgstr "Pumili ng file ng pangkat ng tanong (*.lsg):" #: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:65 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:46 msgid "Download files" msgstr "I-download ang mga file" #: application/views/responses/browseindex_view.php:15 msgid "Survey responses" msgstr "Mga tugon sa survey" #: application/models/Quota.php:267 msgid "Validation of quota %s" msgstr "Pag-validate ng quota na %s" #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:101 msgid "Select label set file (*.lsl):" msgstr "Pumili ng file ng label set (*.lsl):" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:48 msgid "Note: XSS filtering is always disabled for the superadministrator." msgstr "Tandaan: Palaging naka-disable ang pag-filter sa XSS para sa superadministrator." #: application/models/Question.php:410 #: application/models/QuestionTheme.php:1045 #: application/models/SurveymenuEntries.php:197 msgid "Template" msgstr "Template" #: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:105 msgid "Administrator" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:387 msgid "Filter responses" msgstr "" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:66 msgid "Text abbreviated:" msgstr "Pinaikling text:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_general.php:29 msgid "Export language:" msgstr "I-export ang wika:" #: application/core/plugins/Authwebserver/Authwebserver.php:53 #: application/core/plugins/Authwebserver/Authwebserver.php:54 msgid "Use web server authentication" msgstr "Gamitin ang pag-authenticate ng web server" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:167 #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:168 msgid "Use LDAP authentication" msgstr "Gamitin ang pag-authenticate ng LDAP" #: application/models/Permission.php:172 application/models/Permission.php:173 msgid "Use internal database authentication" msgstr "Gamitin ang pag-authenticate ng internal database" #: application/helpers/qanda_helper.php:2286 msgid "Click to set the location or drag and drop the pin. You may may also enter coordinates" msgstr "Mag-click para itakda ang lokasyon o i-drag at i-drop ang pin. Puwede ka ring maglagay ng coordinates." #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/answer.twig:27 msgid "Date in the format: %s" msgstr "Petsa sa format na: %s" #: application/helpers/frontend_helper.php:1465 msgid "There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group." msgstr "May mga pangkat ng tanong na walang laman sa survey na ito. Gumawa ng kahit isang tanong man lang sa isang pangkat ng tanong." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1771 #: application/helpers/frontend_helper.php:1461 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/welcome.twig:47 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/welcome.twig:49 msgid "There are no questions in this survey." msgstr "Walang tanong sa survey na ito." #: application/helpers/frontend_helper.php:1457 #: application/helpers/frontend_helper.php:1482 msgid "This survey cannot be tested or completed for the following reason(s):" msgstr "Hindi ma-test o makumpleto ang survey na ito dahil sa (mga) sumusunod:" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9742 msgid "This question, by itself, does not contain any syntax errors." msgstr "Walang syntax error ang mismong tanong na ito." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9739 msgid "This group, by itself, does not contain any syntax errors." msgstr "Walang syntax error ang mismong pangkat na ito." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9736 msgid "No syntax errors detected in this survey." msgstr "Walang na-detect na syntax error sa survey na ito." #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:169 msgid "Internal database authentication method is not allowed for this user" msgstr "Hindi pinapayagan para sa user na ito ang paraan ng pag-authenticate ng internal database" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:359 msgid "Error creating LDAP connection" msgstr "Nagkaroon ng error sa paggawa ng koneksyon sa LDAP" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:279 msgid "Verify username and try again" msgstr "I-verify ang username at subukan ulit" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:278 msgid "Username not found in LDAP server" msgstr "Hindi nahanap ang username sa LDAP server" #: application/controllers/UserManagementController.php:1665 msgid "Plugin is not active" msgstr "Hindi aktibo ang plugin" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2272 msgid "Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory" msgstr "Hindi nahanap ang na-upload na file. I-check ang mga pahintulot mo at ang path (%s) para sa directory ng pag-upload" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1838 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2711 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:18 msgid "Not completed" msgstr "Hindi natapos" #: application/models/services/SurveyAggregateService/LanguageConsistency.php:93 msgid "Survey language could not be created." msgstr "Hindi nagawa ang wika ng survey." #: application/controllers/ResponsesController.php:791 msgid "The requested files do not exist on the server." msgstr "Wala sa server ang mga hiniling na file." #: application/controllers/ResponsesController.php:705 #: application/controllers/ResponsesController.php:743 #: application/controllers/ResponsesController.php:767 msgid "Sorry, this file was not found." msgstr "Paumanhin, hindi nahanap ang file na ito." #: application/controllers/admin/Export.php:206 msgid "Question code & question text" msgstr "Code at text ng tanong" #: application/models/services/PasswordManagement.php:183 msgid "Email failed" msgstr "Hindi naipadala ang email" #: application/controllers/RegisterController.php:369 msgid "The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey." msgstr "Nakarehistro na ang inilagay mong address. Nagpadala na sa address na ito ng email na may link na magagamit mo para i-access ang survey." #: application/controllers/RegisterController.php:335 msgid "Survey administrator %s (%s)" msgstr "Administrator ng survey na %s (%s)" #: application/controllers/RegisterController.php:182 msgid "You must enter a valid email. Please try again." msgstr "Kailangan mong maglagay ng wastong email. Subukan ulit." #: application/controllers/InstallerController.php:581 msgid "The password you have chosen at the optional settings step." msgstr "Ang pinili mong password sa hakbang ng mga opsyonal na setting" #: application/controllers/InstallerController.php:433 msgid "Try again! Creation of database failed." msgstr "Subukan ulit! Hindi nagawa ang database." #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:64 #: application/views/admin/token/bounce.php:97 #: application/views/admin/token/bounce.php:102 msgid "Encryption type" msgstr "" #: application/views/admin/token/bounce.php:63 msgid "Server name & port" msgstr "" #: application/views/admin/token/bounce.php:45 #: application/views/admin/token/bounce.php:51 msgid "Server type" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:227 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:235 msgid "Default HTML editor mode" msgstr "" #: application/views/admin/token/exportdialog.php:53 msgid "Reminder status" msgstr "" #: application/views/admin/token/exportdialog.php:34 msgid "Invitation status" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:776 msgid "Polish (Informal)" msgstr "Polish (hindi pormal)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:606 msgid "Kyrgyz" msgstr "Kyrgyz" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2036 msgid "Do you really want to continue?" msgstr "Gusto mo ba talagang magpatuloy?" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2030 msgid "If you replace the label set these translations will be lost." msgstr "Kung papalitan mo ang label set, mawawala ang mga pagsasaling ito." #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2027 msgid "If you replace the label set the existing asssessment values will be lost." msgstr "Kung papalitan mo ang label set, mawawala ang mga kasalukuyang value ng pagtatasa." #: application/models/SurveysGroups.php:337 #: application/models/TemplateConfiguration.php:773 #: application/models/TemplateConfiguration.php:790 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Gusto mo bang magpatuloy?" #: application/views/admin/export/spss_view.php:106 msgid "Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file." msgstr "I-edit ang linyang nagsisimula sa %s at isama sa filename ang kumpletong path papunta sa na-download na data file." #: application/controllers/admin/Tokens.php:1784 msgid "not having already completed the survey" msgstr "kailangang hindi pa nagsagot sa survey" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:300 msgid "If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants." msgstr "Kung ia-activate ang opsyong \"Mga naka-anonymize na tugon\", dummy na datestamp (1980-01-01) lang ang gagamitin para sa lahat ng tugon para matiyak ang pagiging anonymous ng iyong mga kalahok." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:330 msgid "You can't update question code for an active survey." msgstr "Hindi ka puwedeng mag-update ng code ng tanong para sa aktibong survey." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3025 msgid "Your answer must be between %s and %s" msgstr "Kailangang mula %s hanggang %s ang sagot mo" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3024 msgid "Your answer must be %s" msgstr "Kailangang %s ang sagot mo" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3023 msgid "Your answer must be at most %s" msgstr "Kailangang hanggang %s lang ang sagot mo" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3022 msgid "Your answer must be at least %s" msgstr "Kailangang kahit %s man lang ang sagot mo" #: application/controllers/InstallerController.php:473 msgid "There were errors when trying to populate the database:" msgstr "Nagkaroon ng mga error noong sinubukang punan ang database:" #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:48 msgid "PDF header string (if empty, survey name will be used):" msgstr "String ng header ng PDF (kung walang laman, gagamitin ang pangalan ng survey):" #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:39 msgid "PDF header title (if empty, site name will be used):" msgstr "Pamagat ng header ng PDF (kung walang laman, gagamitin ang pangalan ng site):" #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:30 msgid "Width of PDF header logo:" msgstr "Lapad ng logo sa header ng PDF:" #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:74 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:78 msgid "Show header in answers export PDFs:" msgstr "Isaad ang header sa mga na-export PDF ng mga sagot:" #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:21 msgid "Font size of PDFs:" msgstr "Laki ng font ng mga PDF:" #: application/core/LSYii_CaseValidator.php:40 msgid "Text needs to be lowercase." msgstr "Kailangang naka-lowercase ang text." #: application/core/LSYii_CaseValidator.php:32 msgid "Text needs to be uppercase." msgstr "Kailangang naka-uppercase ang text." #: application/helpers/questionHelper.php:988 msgid "You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 1." msgstr "Puwede mong gamitin ang Expression Manager pero kailangang numero ito bago ilahad ang page na nakatakda sa 1." #: application/helpers/questionHelper.php:978 msgid "You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used." msgstr "Puwede mong gamitin ang Expression Manager pero kailangang numero ito bago ilahad ang page na nakatakda sa 100. Kung hindi magtatakda ng maximum na value, gagamitin ang value na ito." #: application/helpers/questionHelper.php:968 msgid "You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used." msgstr "Puwede mong gamitin ang Expression Manager pero kailangang numero ito bago ilahad ang page na nakatakda sa 0. Kung hindi magtatakda ng minimum na value, gagamitin ang value na ito." #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:174 msgid "If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction." msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:157 msgid "With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded." msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:115 msgid "If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code." msgstr "" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:28 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:21 msgid "Please choose one option." msgstr "Pumili ng isang opsyon." #: application/views/admin/survey/Question/yesNo_defaultvalue_widget.php:63 msgid "EM value" msgstr "Value ng EM" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:546 msgid "Kazakh" msgstr "Kazakh" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:274 msgid "Convert a numerical value using a inputTable and outputTable of numerical values" msgstr "I-convert ang numerical value gamit ang inputTable at outputTable ng mga numerical value" #: application/models/Survey.php:2477 msgid "Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:79 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:81 application/models/Survey.php:2476 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:6 msgid "Survey text elements" msgstr "Mga text element ng survey" #: application/models/InstallerConfigForm.php:199 msgid "If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431" msgstr "" #: application/views/admin/themes/templateeditor_preview.php:5 msgid "Mobile" msgstr "Mobile" #: application/helpers/qanda_helper.php:3383 msgid "The last row shows the total for the column and the last column shows the total for the row." msgstr "Nakasaad sa huling row ang kabuuan para sa column at nakasaad sa huling column ang kabuuan para sa row." #: application/helpers/qanda_helper.php:3344 msgid "The last column shows the total for the row." msgstr "Nakasaad sa huling column ang kabuuan para sa row." #: application/helpers/qanda_helper.php:3311 msgid "The last row shows the total for the column." msgstr "Nakasaad sa huling row ang kabuuan para sa column." #: application/helpers/qanda_helper.php:3297 #: application/helpers/qanda_helper.php:3335 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/texts/rows/cells/td_grand_total.twig:16 msgid "Grand total" msgstr "Grand total" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1758 msgid "All emails were sent." msgstr "Naipadala ang lahat ng email." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3091 msgid "Only integer values may be entered in these fields." msgstr "Mga integer value lang ang puwedeng ilagay sa mga field na ito." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3087 msgid "Only an integer value may be entered in this field." msgstr "Integer value lang ang puwedeng ilagay sa field na ito." #: application/core/LSYii_EmailIDNAValidator.php:48 msgid "Invalid email address." msgstr "Di-wasto ang email address." #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:52 msgid "New survey ID:" msgstr "" #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:110 msgid "Mandatory field:" msgstr "Mandatoryong field:" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:539 msgid "This invitation has already been used." msgstr "Ginamit na ang imbitasyong ito." #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:545 msgid "This invitation is not valid anymore." msgstr "Wala nang bisa ang imbitasyong ito." #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:543 msgid "This invitation is not valid yet." msgstr "Wala pang bisa ang imbitasyong ito." #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2576 msgid "%s entries were skipped because they are blocklisted" msgstr "" #: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:99 #: application/views/admin/authentication/login.php:112 msgid "Demo mode: Login credentials are prefilled - just click the Login button." msgstr "Demo mode: Paunang pinupunan ang mga credential sa pag-log in. I-click lang ang button na Mag-log in." #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:26 msgid "Delete one or more participants..." msgstr "Magtanggal ng isa o higit pang kalahok…" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:759 msgid "Papiamento (Curaçao & Bonaire)" msgstr "Papiamento (Curaçao at Bonaire)" #: application/helpers/questionHelper.php:928 msgid "Force each answer option to have the same height." msgstr "Sapilitang magtakda ng iisang taas para sa lahat ng opsyon sa sagot." #: application/helpers/questionHelper.php:927 msgid "Same height for all answer options" msgstr "Iisang taas para sa lahat ng opsyon sa sagot" #: application/helpers/admin/import_helper.php:236 #: application/helpers/admin/import_helper.php:700 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2621 msgid "Question code %s was updated to %s." msgstr "Ginawang %s ang code ng tanong na %s." #: application/helpers/admin/import_helper.php:695 #: application/helpers/admin/import_helper.php:715 msgid "The question could not be imported for the following reasons:" msgstr "Hindi na-import ang tanong dahil sa mga sumusunod:" #: application/views/responses/partial/responseSummary.php:24 msgid "Incomplete responses" msgstr "Mga di-tapos na tugon" #: application/views/responses/partial/responseSummary.php:14 msgid "Full responses" msgstr "Mga kumpletong tugon" #: application/views/responses/partial/responseSummary.php:34 msgid "Total responses" msgstr "Kabuuang tugon" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:73 msgid "Line %s: Fields found: %s Expected: %s" msgstr "Linya %s: Mga nahanap na field: %s Inaasahan: %s" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:70 msgid "%s records where the number of fields does not match" msgstr "%s (na) rekord kung saan hindi tugma ang bilang ng mga field" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:41 msgid "%s were found to be duplicate entries and did not need a new participant to be created." msgstr "%s ang natukoy na mga duplicate na entry at hindi kinailangang gawan ng bagong kalahok." #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:197 msgid "URL for a respondent to opt-in to this survey" msgstr "URL para makapag-opt in sa survey na ito ang respondent" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:195 msgid "URL for a respondent to opt-out of this survey" msgstr "URL para makapag-opt out sa survey na ito ang respondent" #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:133 msgid "Relevance" msgstr "Relevance" #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:132 msgid "Size" msgstr "Laki" #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:113 msgid "Add file" msgstr "Magdagdag ng file" #: application/models/Question.php:294 msgid "Subquestion codes may only contain alphanumeric characters." msgstr "Maaari lang buuin ang mga code ng subquestion ng mga alphanumeric character." #: application/models/Question.php:272 msgid "Question codes must start with a letter and may only contain alphanumeric characters." msgstr "Nagsisimula dapat sa titik ang mga code ng tanong at maaari lang buuin ang mga ito ng mga alphanumeric character." #: application/models/Question.php:267 msgid "Question codes must be unique." msgstr "Natatangi dapat ang mga code ng tanong." #: application/models/Question.php:215 msgid "Subquestion codes must be unique." msgstr "Natatangi dapat ang mga code ng subquestion." #: application/helpers/admin/import_helper.php:582 #: application/helpers/admin/import_helper.php:3321 msgid "Attention: Several question codes were updated. Please check these carefully as the update may not be perfect with customized expressions." msgstr "Paunawa: Na-update ang ilang code ng tanong. I-check nang mabuti ang mga ito dahil maaaring hindi perpekto ang update para sa mga na-customize na expression." #: application/extensions/admin/grid/CLSGridView.php:170 #: application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_filter.php:30 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:15 #: application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:30 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:65 #: application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:19 msgid "Select all" msgstr "Piliin lahat" #: application/helpers/admin/export/PdfWriter.php:59 msgid "Survey response %d" msgstr "Tugon ng pagsisiyasat sa %d" #: application/helpers/admin/export/DocWriter.php:68 #: application/helpers/admin/export/HtmlWriter.php:64 msgid "Survey response" msgstr "Tugon ng pagsisiyasat. " #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:174 msgid "Edit attribute type" msgstr "" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:49 msgid "CPDB mapping" msgstr "CPDB mapping" #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:74 msgid "Duplicates will be detected by a combination of firstname, lastname and email addresses." msgstr "Ang mga kopya ay matutuklas sa pamamagitan ng kombinasyon ng unang pangalan, apleyido at ng mga email address." #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:72 msgid "Duplicates will be detected using the participant_id field in this CSV file." msgstr "Ang mga kopya ay makikita gamit ang participant_id na patlang sa talaksan ng CSV. " #: application/controllers/admin/Tokens.php:1240 msgid "(none)" msgstr "(wala)" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3041 msgid "Answer must be between %s and %s" msgstr "Ang sagot ay dapat nasa pagitan ng %s at %s" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3040 msgid "Answer must be %s" msgstr "Ang sagot ay dapat %s" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3039 msgid "Answer must be less or equal to %s" msgstr "Ang sagot ay dapat mas maliit o kapantay sa %s" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3038 msgid "Answer must be greater or equal to %s" msgstr "Dapat ang sagot ay mas higit pa o katumbas sa %s" #: application/helpers/admin/import_helper.php:345 #: application/helpers/admin/import_helper.php:845 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2739 msgid "Title of subquestion %s was updated to %s." msgstr "Ang pamagat ng isang pang tanong na %s ay napabago sa %s" #: application/views/installer/precheck_view.php:50 msgid "Unlimited" msgstr "Walang katapusan" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:459 msgid "You did not answer to the security question." msgstr "Hindi ka sumagot sa pangseguridad na tanong." #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:11 msgid "Quick-add subquestion or answer items" msgstr "mabilisang pagdagdag ng sumunod na tanong o mga bagay na sagot" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2986 msgid "Please fill in %s answers" msgstr "Pakiusap at punan ang %s ng mga sagot " #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2984 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2985 msgid "Please fill in at most one answer" msgstr "Pakiusap at punan ang mga sagot ng kahit isa. " #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2983 msgid "Please fill in at most %s answers" msgstr "Pakiusap at punan ang mga sagot sa karamihan ng %s" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2982 msgid "Please fill in at least one answer" msgstr "Pakiusap at maglagay kahit isang sagot lamang." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2981 msgid "Please fill in at least %s answers" msgstr "Pakiusap at punuin ang kahit %s na sagot" #: application/models/ParticipantAttributeName.php:94 msgid "Default attribute name:" msgstr "Naitakdang pangalan ng katangian." #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:75 msgid "There are no participants to be exported." msgstr "Walang kalahok ang mailuluwas" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9487 msgid "Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated." msgstr "Simula sa 2.05, ang panglang baryante ay dapat naglalaman lamang ito ng mga letra at mga numero; at maaaring hindi magsisimula sa numero. Ang baryante ay hindi na ginagamit." #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:60 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:60 msgid "The fonts file %s was not found in /fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts." msgstr "Ang talaksan ng mga font %s ay hindi nakita sa sanggunian ng /fonts. Mangyari amang na tingnan ang talaksan ng teksto mula sa iyong wikang nasa sangguniang ng mga font para likhain ang talangguhit." #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:259 msgid "Export participants to CSV" msgstr "I-export ang mga kalahok sa CSV" #: application/views/installer/populatedb_view.php:12 msgid "Database creation" msgstr "Pag-gawa ng database" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1093 msgid "Zulu" msgstr "Zulu" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3811 msgid "%s responses cannot be inserted or updated." msgstr "May %s na mga tugon ang hindi maidagdag o mabago. " #: application/helpers/admin/import_helper.php:3808 msgid "%s responses were updated." msgstr "May %s na mga tugon ang nabago. " #: application/helpers/admin/import_helper.php:3804 msgid "%s responses were inserted." msgstr "May %s mga tugon ang naidagdag" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3801 msgid "No response lines in your file." msgstr "Walang mga linyang tugon sa iyong talaksan" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3799 msgid "%s response lines in your file." msgstr "May %s na linyang tugon sa iyong talaksan." #: application/helpers/admin/import_helper.php:3639 msgid "Import failed: No answers could be mapped." msgstr "Nabigo ang pag-aangkat: Walang mga kasagutan ang maaaring mai-mapa" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3632 msgid "Import failed: Forced import was requested but the input file doesn't contain enough columns to fill the survey." msgstr "Hindi nakapag-import: Hiniling ang sapilitang pag-import pero walang sapat na column ang input file para mapunan ang survey." #: application/helpers/admin/import_helper.php:3582 msgid "File seems empty or has only one line" msgstr "Ang talaksan ay walang laman o mayroon lamang isang linya" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerSubquestionDelete.php:83 msgid "Could not delete subquestion" msgstr "" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3295 #: application/models/Permissiontemplates.php:252 #: application/models/QuestionType.php:122 #: application/models/Surveymenu.php:347 #: application/models/SurveysGroups.php:99 #: application/models/SurveysGroups.php:147 #: application/models/UserGroup.php:300 application/models/UserGroup.php:408 #: application/models/UserInPermissionrole.php:58 #: application/views/admin/pluginmanager/index.php:81 #: application/views/homepageSettings/index.php:73 #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:140 #: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:18 #: application/views/themeOptions/index.php:55 #: application/views/themeOptions/index.php:236 #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:52 #: application/views/themeOptions/surveythemelist.php:69 msgid "Description" msgstr "paglalarawan" #: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:251 #: application/models/services/PluginQuestionAttributeProvider.php:47 #: application/views/admin/pluginmanager/index.php:75 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: application/models/Plugin.php:415 application/models/Plugin.php:424 #: application/models/User.php:636 #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:36 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatestatus.php:7 msgid "Deactivate" msgstr "magbuwag" #: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:88 #: application/models/Plugin.php:397 application/models/Plugin.php:406 #: application/models/Survey.php:1602 application/models/User.php:647 #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:20 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatestatus.php:6 msgid "Activate" msgstr "aktibahin" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_plugin_panel.php:29 msgid "Settings for plugin %s" msgstr "Mga setting para sa plugin na %s" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:74 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:368 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:895 #: application/models/QuestionAttribute.php:437 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:283 #: application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:77 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" #: application/views/installer/precheck_view.php:52 msgid "Too low" msgstr "masyadong mababa" #: application/views/installer/precheck_view.php:46 msgid "Minimum memory available" msgstr "pinakamaliit na memorya ang magagamit" #: application/models/InstallerConfigForm.php:199 msgid "Set this to the IP/net location of your database server. In most cases \"localhost\" will work. You can force Unix socket with socket path." msgstr "" #: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:13 msgid "Edit user permissions for user %s" msgstr "magsaayos ng pahintulot ng gumagamit para sa gagamit %s" #: application/controllers/UserManagementController.php:460 #: application/controllers/UserManagementController.php:1089 #: application/controllers/UserManagementController.php:1126 #: application/controllers/UserManagementController.php:1182 #: application/controllers/UserManagementController.php:1243 #: application/controllers/UserManagementController.php:1291 #: application/controllers/UserManagementController.php:1351 #: application/controllers/UserManagementController.php:1398 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:17 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:43 #: application/models/User.php:175 application/models/User.php:833 #: application/models/User.php:984 msgid "User ID" msgstr "Pgkakakilanlan ng gumagamit" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:243 msgid "Delete this attribute:" msgstr "Alisin itong katangian:" #: application/models/SurveysGroupsettings.php:446 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:33 msgid "Incremental" msgstr "Karagdagan" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/RelevanceEquationGeneralOption.php:22 #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:93 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:43 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:99 msgid "Condition" msgstr "Kalagayan" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:583 msgid "Simple plugin settings" msgstr "Mga setting ng simpleng plugin" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:33 msgid "New subquestion" msgstr "Bagong subquestion" #: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:39 msgid "Previous answer fields" msgstr "Ang nakaraang patlang pang-sagot" #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:34 #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:38 msgid "Publish API on /admin/remotecontrol:" msgstr "Ilathala ang API sa /admin/remotecontrol: " #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:118 msgid "Session lifetime for surveys (seconds):" msgstr "Tagal ng session para sa mga survey (segundo):" #: application/views/admin/export/vv_view.php:80 msgid "Old VV version" msgstr "Lumang salin ng VV" #: application/views/admin/export/vv_view.php:75 msgid "Last VV version" msgstr "Pinakahuling salin ng VV" #: application/views/admin/export/vv_view.php:69 msgid "VV export version:" msgstr "Bersyon ng pag-export ng VV:" #: application/views/admin/export/vv_view.php:68 msgid "If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated)." msgstr "" #: application/views/admin/export/spss_view.php:64 msgid "Offset:" msgstr "Offset:" #: application/views/admin/export/spss_view.php:56 msgid "Limit:" msgstr "Limitasyon:" #: application/views/admin/export/exportresults_view.php:11 msgid "%s of %s columns selected" msgstr "Ang %s ng %s na mga haligi ay napili. " #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:278 msgid "Detailed notification attachments:" msgstr "Mga attachment sa detalyadong notification:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:277 msgid "Detailed admin notification email body:" msgstr "Nilalaman ng detalyadong notification sa admin:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:264 msgid "Basic notification attachments:" msgstr "Mga attachment sa simpleng notification:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:263 msgid "Basic admin notification email body:" msgstr "Nilalaman ng simpleng notification sa admin:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:262 msgid "Basic admin notification subject:" msgstr "Paksa ng simpleng notification sa admin:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:250 msgid "Registration attachments:" msgstr "Mga attachment sa pagpaparehistro:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:249 msgid "Registration email body:" msgstr "Nilalaman ng email ng pagpaparehistro:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:248 msgid "Registration email subject:" msgstr "Paksa ng email ng pagpaparehistro:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:236 msgid "Confirmation attachments:" msgstr "Mga attachment sa kumpirmasyon:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:235 msgid "Confirmation email body:" msgstr "Nilalaman ng email ng kumpirmasyon:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:222 msgid "Reminder attachments:" msgstr "Pagkakabit ng pagunita" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:221 msgid "Reminder email body:" msgstr "Nilalaman ng email ng paalala:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:208 msgid "Invitation attachments:" msgstr "Mga attachment sa imbitasyon:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:207 msgid "Invitation email body:" msgstr "Nilalaman ng email ng imbitasyon:" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:116 msgid "Force import:" msgstr "Puwersang pagangkat:" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:115 msgid "Try to import even if question codes don't match" msgstr "Subukan upang maangkat kahit na ang mga tanong na mga kowd ay hindi tugma" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:100 msgid "First line contains the code of questions:" msgstr "Nasa unang linya ang code ng mga tanong:" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:99 msgid "With real vv file : questions code are in second line" msgstr "Sa totoong VV file: nasa ikalawang linya ang code ng mga tanong" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:94 msgid "Automatic (UTF-8)" msgstr "Awtomatik (UTF-8)" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:67 msgid "Replace answers in file in the existing record." msgstr "Ilagay ang mga sagot sa talaksan na nasa loob ng talaan " #: application/views/admin/dataentry/import.php:45 msgid "Question is added to target (result is set to database default value)." msgstr "Idaragdag ang tanong sa target (itatakda ang resulta sa default na value ng database)." #: application/views/admin/dataentry/import.php:44 msgid "Question is removed from target (result is ignored)." msgstr "Aalisin ang tanong sa target (babalewalain ang resulta)." #: application/views/admin/dataentry/import.php:43 msgid "Question is moved to another group (result is imported correctly)." msgstr "Ang tanong ay inilipat sa kabilang pangkat.(ang resulta ay inangkat ng tama)" #: application/views/admin/dataentry/import.php:41 msgid "Currently we detect and handle the following changes:" msgstr "Sa ngayon, may nakita kami at pinanghawakan namin ang mga sumusunod na pagbabago." #: application/views/admin/dataentry/import.php:40 msgid "Using type coercion may break your data; use with care or not at all if possible." msgstr "Maaaring masira ang data mo kapag gumamit ka ng pagpilit sa uri. Mag-ingat sa paggamit nito o huwag na lang itong gamitin kung posible." #: application/views/admin/dataentry/import.php:36 msgid "You can import all old responses that are compatible with your current survey. Compatibility is determined by comparing column types and names, the ID field is always ignored." msgstr "Puwede mong i-import ang lahat ng dati nang tugon na compatible sa kasalukuyan mong survey. Matutukoy ang compatibility kapag pinaghambing ang mga uri at pangalan ng column; palaging babalewalain ang field ng ID." #: application/views/admin/dataentry/import.php:19 msgid "Import responses" msgstr "Angkatin ang mga tugon" #: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:39 #: application/views/admin/authentication/login.php:40 msgid "Authentication method" msgstr "Pamamaraan ng pagpapatunay" #: application/models/Permission.php:162 msgid "Unlimited administration permissions" msgstr "Walang katapusang pahintulot ng pangangasiwa" #: application/models/Permission.php:161 msgid "Superadministrator" msgstr "Superadministrator" #: application/models/Permission.php:909 msgid "Permission to create participants in the central participants database (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete participants from other users" msgstr "Pahintulot na gumawa ng mga kalahok sa database ng mga pangunahing kalahok (na awtomatikong bibigyan ng lahat ng pahintulot), suriin at i-update ang mga kalahok, at tanggalan ang ibang user ng mga kalahok" #: application/models/Permission.php:903 msgid "Permission to view and update global settings & plugins and to delete and import plugins" msgstr "Pahintulot na suriin at i-update ang mga pangkalahatang setting at plugin at magtanggal at mag-import ng mga plugin" #: application/models/Permission.php:902 msgid "Settings & Plugins" msgstr "Mga Setting at Plugin" #: application/models/Permission.php:895 msgid "Permission to create, view, update, delete, export and import label sets/labels" msgstr "Pahintulot na gumawa, sumuri, mag-update, magtanggal, mag-export, at mag-import ng mga label set/label" #: application/models/Permission.php:889 msgid "Permission to create, view, update, delete, export and import themes" msgstr "Pahintulot na gumawa, sumuri, mag-update, magtanggal, mag-export, at mag-import ng mga tema" #: application/models/Permission.php:884 msgid "Permission to create, view, update and delete user groups" msgstr "Pahintulot na gumawa, tingnan, baguhin at alisin ang mga pangkat na gumagamit" #: application/models/Permission.php:877 msgid "Permission to create, view, update and delete users" msgstr "Pahintulot na gumawa, tingnan, baguhin at alisin ang mga gumagamit" #: application/models/Permission.php:860 msgid "Permission to create surveys (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete surveys from other users" msgstr "Pahintulot na gumawa ng mga sarbey (kung saan ang lahat ng mga pahintulot ay kusang binibigay) at tingnan, baguhin at alisin ang mga sarbey na galing sa ibang gumagamit" #: application/libraries/admin/quexmlpdf.php:1938 msgid "Section" msgstr "Bahagi" #: application/views/survey/system/privacy/message.php:7 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy.twig:35 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy.twig:37 msgid "If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses." msgstr "Kung gumamit ka ng access code na nagbibigay ng pagkakakilanlan para i-access ang survey na ito, makakasiguro kang hindi iso-store ang code na ito kasama ng mga tugon mo. Papangasiwaan ito sa hiwalay na database at ia-update lang ito para isaad kung natapos mo (o hindi mo natapos) ang survey na ito. Walang paraan para maitugma sa mga tugon sa survey ang mga access code na nagbibigay ng pagkakakilanlan." #: application/views/survey/system/privacy/message.php:6 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy.twig:32 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy.twig:32 msgid "The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it." msgstr "Walang impormasyong nagbibigay ng pagkakakilanlan mo ang rekord ng mga tugon mo sa survey maliban na lang kung may partikular na tanong sa survey na tahasang hihiling doon." #: application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:67 #: application/helpers/qanda_helper.php:1320 msgid "Choice of rank %s" msgstr "Napiling ranggo %s" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2942 msgid "Please complete all parts of the date." msgstr "Kumpletuhin ang lahat ng bahagi ng petsa." #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:40 msgid "Date entered is invalid!" msgstr "Ang petsa na inilgay ay hindi pwede!" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/language_changer.twig:60 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/language_changer.twig:53 msgid "Change the language" msgstr "Baguhin ang wika" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3130 msgid "Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field." msgstr "Numero lamang ang maaaring ipasok sa kasama ng %s ng patlang ng teksto" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2954 msgid "Comment your answers." msgstr "Maglagay ng komento sa iyong sagot" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2950 msgid "Comment only when you don't choose an answer." msgstr "Sasabihin mo lamang ang iyong opinyon kapag ikaw ay walang napili na sagot" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2947 msgid "Comment only when you choose an answer." msgstr "Sasabihin mo lamang ang iyong opinyon kapag ikaw ay pumili ng sagot" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2933 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2967 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3106 msgid "Only numbers may be entered in these fields." msgstr "Mga numero lamang ang maaaring ilagay sa mga patlang na ito." #: application/helpers/export_helper.php:1655 msgid "Only answer the following question if:" msgstr "Sagutin lamang ang mga sumusunod na tanong kung:" #: application/helpers/questionHelper.php:1096 msgid "Add a button to reset the slider. If you choose an start value, it reset at start value, else empty the answer." msgstr "Magdagdag ng button para i-reset ang slider. Kung pipili ka ng value sa pagsisimula, mare-reset ito sa value sa pagsisimula o aalisin nito ang sagot." #: application/helpers/questionHelper.php:1019 msgid "The handle is displayed at the middle of the slider except if Slider initial value is set (this will not set the initial value)." msgstr "Lalabas ang handle sa gitna ng slider maliban kung nakatakda ang panimulang value ng slider (hindi nito itatakda ang panimulang value)." #: application/helpers/questionHelper.php:341 msgid "Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semicolon." msgstr "Hindi isinasama ang lahat ng iba pang opsyon kung pipili ng partikular na sagot. Ilagay lang ang (mga) code ng sagot na pinaghihiwalay ng semicolon." #: application/helpers/questionHelper.php:230 msgid "Maximum date" msgstr "Pinakamataas na petsa" #: application/helpers/questionHelper.php:220 msgid "Minimum date" msgstr "Minimong petsa." #: application/helpers/questionHelper.php:179 msgid "Remove text or uncheck checkbox automatically" msgstr "Awtomatikong mag-alis ng text o mag-uncheck ng checkbox" #: application/helpers/questionHelper.php:178 msgid "Use JavaScript functions to remove text and uncheck checkbox (or use only the ExpressionScript engine)." msgstr "Gamitin ang mga function ng JavaScript para mag-alis ng text at mag-uncheck ng checkbox (o gamitin lang ang engine ng ExpressionScript)." #: application/helpers/questionHelper.php:165 msgid "Comment only when" msgstr "Maglagay ng komentaryo kapag " #: application/helpers/questionHelper.php:164 msgid "Choose when user can add a comment" msgstr "Pumili kung kelan makakadagdag ng komento ang gumagamit." #: application/helpers/questionHelper.php:161 msgid "Checkbox is unchecked" msgstr "Ang tsek na kahon ay wala natsek." #: application/helpers/questionHelper.php:160 msgid "Checkbox is checked" msgstr "Ang tsek na kahon ay nakatsek na." #: application/helpers/questionHelper.php:159 msgid "No control on checkbox" msgstr "Walang kontrol sa tsek na kahon" #: application/helpers/admin/label_helper.php:180 msgid "Not all labels were updated successfully." msgstr "Hindi lahat ng mga tatak ay matagumpay na nabago." #: application/helpers/admin/import_helper.php:3814 msgid "%s responses already exist." msgstr "%s na mga tugon ay mayroon na." #: application/helpers/admin/import_helper.php:2260 msgid "This survey setting has not been imported: %s => %s" msgstr "Hindi na-import ang setting ng survey na ito: %s => %s" #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/ExportSTATAxml.php:42 msgid "STATA (.xml)" msgstr "STATA (.xml)" #: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:44 msgid "R (data file)" msgstr "R (talaksan ng datos)" #: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:39 msgid "R (syntax file)" msgstr "R (talaksan ng palaugnayan)" #: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:34 msgid "digit: source(\"filename\", encoding = \"UTF-8\") on the R command window, replace filename with the actual filename" msgstr "digit: source(\"filename\", encoding = \"UTF-8\") sa R command window, palitan ang filename ng aktwal na pangalan ng file" #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:242 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:29 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:235 msgid "Microsoft Word" msgstr "Microsoft Word" #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:228 msgid "Microsoft Excel" msgstr "Microsoft Excel" #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:224 #: application/views/userManagement/partial/topbarBtns/dropDownItemsExport.php:6 msgid "CSV" msgstr "CSV" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:252 msgid "Could not connect to LDAP server." msgstr "Hindi makakonekta sa LDAP server" #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:107 msgid "Core plugin can not be disabled." msgstr "Hindi puwedeng i-disable ang core plugin." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3068 msgid "A full question index will be shown; participants will be able to jump between relevant questions." msgstr "Ang ganap na taluntunan ng tanong ay ipapakita; Ang mga kalahok ay magagawang pumunta sa pagitan ng mga tanoong na may kaugnayan. " #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:220 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:258 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:321 msgid "Click here to start the survey." msgstr "Pindutin dito upang simulan ang sarbey." #: application/controllers/UserManagementController.php:611 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:6 #: application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:6 msgid "Note: You can only give limited permissions to other users because your own permissions are limited, too." msgstr "Tala: Maari ka lamang magbigay ng limitadong mga pahintulot sa ibang gagamit dahil ang iyong mga pahintulot ay limitado, rin. " #: application/controllers/admin/Tokens.php:1367 msgid "The selected attribute was invalid." msgstr "Ang piling katangian ay hindi pwede." #: application/controllers/admin/Tokens.php:1364 msgid "Attribute %s was deleted." msgstr "Katangian %s ay natanggal." #: application/controllers/admin/Tokens.php:1224 msgid "Attribute %s (%s)" msgstr "Attribute %s (%s)" #: application/controllers/ResponsesController.php:283 msgid "File size" msgstr "Sukat ng talaksan" #: application/controllers/ResponsesController.php:249 msgid "File %s" msgstr "Talaksan %s" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:471 msgid "No old responses found." msgstr "Walang nakitang mga lumang tugon" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:292 msgid "Import timings (if exist)" msgstr "Iangkat ang mga tiyempo (kung ito ay umiiral)" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:286 msgid "Compatible with type coercion" msgstr "Magkabagay sa uring pagpipigil" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:285 #: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:60 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:62 msgid "Compatible" msgstr "Hiyang" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:282 msgid "Source table" msgstr "Talahanayan ng pinagmulan" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:210 msgid "You have to select a file." msgstr "Kailangan mong pumili ng isang file." #: application/models/services/SurveyCondition.php:531 msgid "Condition successfully copied" msgstr "Ang kalagayan ay matagumpay na naikopya. " #: application/models/services/SurveyCondition.php:529 msgid "Condition successfully copied (some were skipped because they were duplicates)" msgstr "Ang kalagayan ay matagumpay na naikopya. (ang iba ay nalaktawan dahil ang mga ito ay mga salin)" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:273 msgid "Failed to deactivate the plugin." msgstr "Nabigo ang pagbuwag ng plugin. " #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:237 msgid "Failed to activate the plugin." msgstr "Nabigo ang pag-aaktiba ng plugin." #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:68 msgid "December" msgstr "Disyembre" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:68 msgid "November" msgstr "Nobyembre" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:68 msgid "October" msgstr "Oktubre" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:68 msgid "September" msgstr "Setyembre" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:68 msgid "August" msgstr "Agosto" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:68 msgid "July" msgstr "Hulyo" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 msgid "June" msgstr "Hunyo" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 msgid "April" msgstr "Abril" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 msgid "March" msgstr "Marso" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 msgid "February" msgstr "Pebrero" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 msgid "January" msgstr "Enero" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:15 msgid "All the attributes are automatically mapped" msgstr "Awtomatikong imamapa ang lahat ng attribute" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:17 msgid "Only one central attribute is mapped with participant attribute" msgstr "Isang pangunahing attribute lang ang imamapa sa attribute ng kalahok" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2654 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2714 #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:8 msgid "There are no unmapped attributes" msgstr "Walang hindi nakamapang attribute" #: application/views/quotas/_newanswer_equation.php:8 #: application/views/quotas/newanswer_view.php:16 #: application/views/quotas/newanswertwo_view.php:31 msgid "New answer for quota '%s'" msgstr "Bagong sagot para sa quota na \"%s\"" #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:23 msgid "File backup created: %s" msgstr "Nagawa na ang backup ng file: %s" #: application/controllers/OptoutController.php:136 #: application/models/services/ParticipantBlacklistHandler.php:41 msgid "You have already been removed from the central participant list for this site." msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:981 msgid "Tamil" msgstr "Tamil" #: application/core/QuestionTypes/MultipleNumericalQuestion/RenderMultipleNumerical.php:299 msgid "Please click and drag the slider handles to enter your answer." msgstr "I-click at i-drag ang mga handle ng slider para ilagay ang sagot mo." #: application/controllers/admin/Themes.php:694 msgid "A template with that name already exists." msgstr "May template nang may ganoong pangalan." #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:37 msgid "DB backup created:" msgstr "Nagawa na ang backup ng DB:" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:357 msgid "Georgian" msgstr "Georgian" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:671 msgid "Marathi" msgstr "Marathi" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:391 msgid "Gujarati" msgstr "Gujarati" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:743 msgid "Pashto" msgstr "Pashto" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:554 msgid "Kinyarwanda" msgstr "Kinyarwanda" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:340 msgid "Fula" msgstr "Fula" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:274 msgid "Dari" msgstr "Dari" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:110 msgid "Corrected time:" msgstr "Naitamang oras" #: application/helpers/questionHelper.php:848 msgid "Random order" msgstr "Pasumalang pagkakasunud-sunod" #: application/helpers/questionHelper.php:847 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:173 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:182 msgid "Present subquestions/answer options in random order" msgstr "Isaad ang mga subquestion/opsyon sa sagot sa random na order" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:413 msgid "Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid." msgstr "Babala! Hindi na-save ang bounce email ng admin dahil hindi ito wasto." #: application/helpers/admin/label_helper.php:102 msgid "Inserting the label set failed." msgstr "Hindi nailagay ang label set." #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:91 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:91 msgid "Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown." msgstr "Patawad pero ang tanong na ito ay wala pang tugon kaya walang talangguhit na maipakita." #: application/controllers/InstallerController.php:315 msgid "The database you specified does already exist." msgstr "Mayroon na ng database na tinukoy mo." #: application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:125 #: application/helpers/qanda_helper.php:1363 #: application/views/survey/questions/answer/ranking/answer.twig:84 msgid "Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item." msgstr "I-click nang dalawang beses o i-drag at i-drop ang mga item na nasa listahan sa kaliwa para ilipat ang mga ito pakanan. Ilagay sa tuktok sa kanan ang item mong may pinakamataas na ranking hanggang umabot ka sa item mong may pinakamababang ranking." #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:268 msgid "Convert a date/time string to unix timestamp" msgstr "Gawing unix timestamp ang string ng petsa/oras" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1698 msgid "Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated." msgstr "Error: Walang talahanayan ng tugon. Hindi made-deactivate ang survey." #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:116 msgid "Download" msgstr "Dowload" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:108 msgid "Use ComfortUpdate" msgstr "Gamitng ang ComfortUpdate" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:34 msgid "The following LimeSurvey updates are available:" msgstr "Available ang mga sumusunod na update sa LimeSurvey:" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:13 msgid "Label set name" msgstr "Tatakan ang pangalang pangkat" #: application/views/questionAdministration/modals.twig:128 msgid "Replace label set?" msgstr "Palitan ang pangkat ng tatak? " #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:728 msgid "Occitan" msgstr "Occitan" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:503 msgid "The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator." msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:915 msgid "Spanish (Argentina) (Informal)" msgstr "Spanish (Argentina) (Impormal)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:907 msgid "Spanish (Argentina)" msgstr "Espanyol (Arhentina)" #: application/helpers/questionHelper.php:248 msgid "Text shown on each subquestion row between both scales in dropdown mode" msgstr "Isasaad ang text sa bawat row ng subquestion sa pagitan ng parehong scale sa drop-down mode" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:828 #: application/models/UserParser.php:33 msgid "This is not a .csv file." msgstr "Ito ay hindi isang talaksan ng .csv" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:234 msgid "The logarithm of number to base, if given, or the natural logarithm. " msgstr "Ang logarithm ng numero hanggang base, kung ibinigay, o ang natural na logarithm. " #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:231 msgid "Join strings, return joined string.This function is an alias of implode(\"\",argN)" msgstr "Pagsama-samahin ang mga string, i-return ang pinagsamang string. Ang function na ito ay alias ng implode(\"\",argN)" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:451 msgid "at question" msgstr "sa tanong " #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:435 msgid "RANK" msgstr "RANGGO" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:264 msgid "is matched (regexp)" msgstr "ay itinutugma (regexp)" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:262 #: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:43 msgid "is greater than" msgstr "ay mas malaki sa" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:260 msgid "is greater than or equal to" msgstr "ay mas malaki o magkatumbas sa" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:258 msgid "is less than or equal to" msgstr "ay mas mababa o magkatumbas sa" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:256 msgid "is less than" msgstr "ay mas mababa sa" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:254 msgid "is NOT" msgstr "ay hindi" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:252 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:266 msgid "is" msgstr "ay" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:241 msgid "Answer matched (regexp)" msgstr "Naitugmang sagot" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:239 msgid "Answer was greater than" msgstr "Ang sagot ay mas malaki" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:237 msgid "Answer was greater than or equal to" msgstr "Ang sagot ay mas malaki o katumbas sa " #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:235 msgid "Answer was less than or equal to" msgstr "Ang sagot ay mas mababa o katumbas sa " #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:233 msgid "Answer was less than" msgstr "Ang sagot ay mas mababa" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:231 msgid "Answer was NOT" msgstr "Ang sagot ay hindi" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:229 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:243 msgid "Answer was" msgstr "Sagot noon ay" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:53 msgid "Relevance help for printable survey" msgstr "Tulong sa relevance para sa mapi-print na survey" #: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_readonlyfiles.php:13 msgid "You must set according write permissions on these filese before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice." msgstr "Dapat kang magtakda ng mga naaangkop na pahintulot sa pag-write sa mga file na ito bago ka makapagpatuloy. Kung hindi ka sigurado kung ano ang dapat gawin, humingi ng payo sa administrator ng system." #: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_readonlyfiles.php:11 msgid "Warning: The following files/directories need to be updated but their permissions are set to read-only." msgstr "Babala: Kailangang i-update ang mga sumusunod na file/directory pero nakatakda ang mga pahintulot sa read-only." #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:75 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:75 msgid "Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph." msgstr "Patawad pero ang tanong na ito ay mayroon nang napakaraming patalagang sagot na wastong maipapakita sa isang talangguhit." #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:24 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:18 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_plugins_panel.php:18 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:17 #: application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:15 msgid "If you are using token functions or notifications emails you need to set an administrator email address." msgstr "Kung gumagamit ka ng mga token function o notification sa email, kailangan mong magtakda ng email address ng administrator." #: application/models/QuotaLanguageSetting.php:88 #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:27 msgid "URL:" msgstr "URL:" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:679 msgid "Mongolian" msgstr "Mongolian" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:78 msgid "Deleting survey table: %s" msgstr "Tinatanggal ang talahanayan ng survey: %s" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:588 msgid "Kurdish (Sorani)" msgstr "Kurdish (Sorani)" #: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:22 msgid "This is one last sample question text - asking for some free text." msgstr "Ito ay ang nag-iisa at huling teksto ng halimbawabg tanong - humihingi ng iilang libreng teksto" #: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:18 msgid "This is another sample question text - asking for number." msgstr "Itong ay isa pang teksto ng halimbawang tanong - humihingi ng numero" #: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:14 msgid "This is a sample question text. The user was asked to enter a date." msgstr "Ito ay isang teksto ng halimbawang tanong. Ang gumagamit ay pinapakiusapang lagyan ito ng petsa." #: application/views/admin/themes/templateeditor_printablesurvey_quesanswer_view.php:9 msgid "Third choice" msgstr "Pangatlong pagpipilian" #: application/views/admin/themes/templateeditor_printablesurvey_quesanswer_view.php:6 msgid "Second choice" msgstr "Ikalawang pagpipilian" #: application/controllers/admin/Themes.php:1236 msgid "This is some help text for this question." msgstr "Text ng tulong ito para sa tanong na ito." #: application/controllers/admin/Themes.php:1235 msgid "This is a sample question text. The user was asked to pick an entry." msgstr "Halimbawang text ng tanong ito. Hiniling sa user na pumili ng entry." #: application/views/installer/precheck_view.php:120 msgid "Session writable" msgstr "Puwedeng i-write ang session" #: application/models/Participant.php:194 application/models/SurveyLink.php:234 #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:161 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:321 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:480 #: themes/survey/vanilla/config.xml:324 msgid "Participant" msgstr "Kalahok" #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:37 msgid "As a last step you should clear your browser cache now." msgstr "Bilang huling hakbang, dapat mong i-clear ang cache ng browser mo ngayon." #: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:13 #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:36 msgid "The update is now complete!" msgstr "Kompleto na ang pagdadagdag!" #: application/views/admin/survey/newSurveyBrowserMessage.php:2 msgid "To be able to upload images or other content you have to save your survey once first." msgstr "Para makapag-upload ng mga larawan o iba pang content, kailangan mo munang i-save ang survey mo nang isang beses." #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:924 msgid "Spanish (Chile)" msgstr "Spanish (Chile)" #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:134 msgid "An non-recoverable error happened during the update. Error details:" msgstr "Nagkaroon ng hindi mababawing error habang nag-a-update. Mga detalye ng error:" #: application/helpers/update/update_helper.php:54 msgid "Please fix this error in your database and try again" msgstr "Ayusin ang error na ito sa database mo at subukan ulit" #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:77 msgid "Start language:" msgstr "Simulang ang pangungusap: " #: application/views/admin/htmleditor/pop_nofields_view.php:29 msgid "Close editor" msgstr "Isara ang editor" #: application/views/admin/htmleditor/pop_nofields_view.php:4 #: application/views/admin/htmleditor/pop_nofields_view.php:15 msgid "HTML editor" msgstr "HTML editor" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2368 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2378 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2418 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1615 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1627 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1669 msgid "Response" msgstr "Tugon" #: application/views/installer/precheck_view.php:57 msgid "PHP PDO driver library" msgstr "PHP PDO driver library" #: application/views/installer/precheck_view.php:89 msgid "PHP/PECL JSON library" msgstr "PHP/PECL JSON library" #: application/views/installer/precheck_view.php:68 msgid "PHP mbstring library" msgstr "PHP mbstring library" #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2580 msgid "Statistics survey %s" msgstr "Survey ng istatistika na %s" #: application/views/admin/remotecontrol/index_view.php:4 msgid "RemoteControl is available using %s for transport and exposes the following functionality:" msgstr "Available ang RemoteControl gamit ang %s para sa pag-transport at ine-expose nito ang function na ito:" #: application/helpers/pdfHelper.php:61 msgid "page" msgstr "pahina" #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2582 msgid "Survey %s" msgstr "Survey na %s" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:2 msgid "Edit attribute" msgstr "Mamatnugot ng katangian" #: application/views/userManagement/partial/usernotificationemail.php:310 msgid "Please contact your LimeSurvey administrator for your password." msgstr "Mangyari lamang na makipagkita sa tagapamahala ng LimeSurvey para sa iyong kontrasenyas" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:4 #: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:127 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensCreateDropdownItems.php:7 msgid "Add participant" msgstr "Magdagdag ng kalahok" #: application/helpers/common_helper.php:3115 application/models/Token.php:100 msgid "Last reminder sent date" msgstr "Petsa ng pagpapadala sa huling paalala" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:245 msgid "(None)" msgstr "(Wala)" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:33 #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:30 #: application/views/admin/token/ldappost.php:18 #: application/views/admin/token/ldappost.php:41 msgid "%s records met minimum requirements" msgstr "%s (na) rekord ang nakatugon sa mga minimum na kinakailangan" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3120 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6248 msgid "If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field." msgstr "Kung pipiliin mo ang ' %s', isulat ang tiyak na sagot sa patlang." #: application/views/admin/token/exportdialog.php:107 msgid "Delete exported participants" msgstr "" #: application/views/admin/token/emailpost.php:15 msgid "Sending reminders..." msgstr "Pinapadala na ang mga paalala" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:849 msgid "Serbian (Latin)" msgstr "Serbian (Latin)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:841 msgid "Serbian (Cyrillic)" msgstr "Serbian (Cyrillic)" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:84 #: application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:30 msgid "Three" msgstr "Tatlo" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:83 #: application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:21 msgid "Two" msgstr "Dalawa" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:82 #: application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:12 msgid "One" msgstr "Isa" #: application/views/admin/themes/templateeditor_question_answertext_view.php:11 msgid "Some text in this answer" msgstr "Ang mga ibang teksto na nandito sa sagot" #: application/controllers/admin/Themes.php:1188 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:346 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:516 #: themes/survey/vanilla/config.xml:353 msgid "How many roads must a man walk down?" msgstr "Ilang mga daan ang dapat lakarin ng tao? " #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:137 #: application/models/services/QuickTranslation.php:508 msgid "Registration email subject" msgstr "Paksa ng email ng pagpaparehistro" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:127 #: application/models/services/QuickTranslation.php:506 msgid "Confirmation email subject" msgstr "Paksa ng email ng kumpirmasyon" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:117 #: application/models/services/QuickTranslation.php:504 msgid "Reminder email subject" msgstr "Paksa ng email ng paalala" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:107 #: application/models/services/QuickTranslation.php:502 msgid "Invitation email subject" msgstr "Paksa ng email ng imbitasyon" #: application/models/services/QuickTranslation.php:517 msgid "Question help" msgstr "Tulong na tanong" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2947 #: application/controllers/admin/Tokens.php:3072 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:331 #: application/extensions/BreadcrumbWidget/BreadcrumbWidget.php:217 #: application/views/admin/token/browse.php:21 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:13 msgid "Survey participants" msgstr "Mga kalahok ng pagsisiyasat" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/rightSideButtons.php:10 msgid "Delete participant list" msgstr "" #: application/views/admin/export/exportresults_view.php:29 msgid "Single response: ID %s" msgstr "Nagiisang tugon: ID %s" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_filter.php:8 msgid "Filter" msgstr "Salain" #: application/extensions/admin/grid/CLSGridView.php:259 #: application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_filter.php:22 #: application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:22 msgid "Select columns" msgstr "Pumili ng mga kulumna" #: application/views/admin/token/ldapform.php:89 msgid "LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php ." msgstr "Tinutukoy ang mga query ng LDAP ng administrator sa configuration file na /application/config/ldap.php." #: application/controllers/FailedEmailController.php:38 #: application/controllers/FailedEmailController.php:86 #: application/controllers/FailedEmailController.php:166 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:740 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:812 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2642 #: application/controllers/ResponsesController.php:122 #: application/controllers/ResponsesController.php:415 #: application/controllers/ResponsesController.php:571 #: application/controllers/ResponsesController.php:605 #: application/controllers/ResponsesController.php:661 #: application/controllers/ResponsesController.php:695 #: application/controllers/ResponsesController.php:762 #: application/controllers/ResponsesController.php:811 #: application/controllers/ResponsesController.php:1053 #: application/controllers/ResponsesController.php:1066 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1552 #: application/controllers/admin/Statistics.php:113 #: application/controllers/admin/Statistics.php:675 #: application/core/SurveyCommonAction.php:183 #: application/core/SurveyCommonAction.php:723 #: application/core/SurveyCommonAction.php:934 #: application/helpers/LayoutHelper.php:463 msgid "Invalid survey ID" msgstr "Walang bisa ang ID ng pagsisiyasat" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:87 msgid "Tab-separated-values format (*.txt)" msgstr "Tab-separated-values format (*.txt)" #: application/views/responses/browsetimerow_view.php:43 #: application/views/responses/browsetimerow_view.php:47 msgid "%s min. %s sec." msgstr "%s na minuto %s na segundo" #: application/helpers/questionHelper.php:79 msgid "(Sub-)question width" msgstr "Lapad ng subquestion" #: application/helpers/questionHelper.php:78 msgid "Set the percentage width of the (sub-)question column (1-100)" msgstr "Itakda ang porsyentong lapad ng column ng tanong o subquestion (1–100)" #: application/controllers/admin/Tokens.php:197 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:43 msgid "The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator." msgstr "Hindi naka-install o hindi na-activate ang imap PHP library. Makipag-ugnayan sa administrator ng system." #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:382 msgid "German (informal)" msgstr "German (impormal)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:291 msgid "Dutch (informal)" msgstr "Dutch (impormal)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:257 msgid "Czech (informal)" msgstr "Czech (impormal)" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2425 msgid "Import failed. You specified an invalid file type '%s'." msgstr "Hindi nakapag-import. Tumukoy ka ng di-wastong uri ng file na \"%s\"." #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:44 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:44 msgid "Save your unfinished survey" msgstr "Tipunin ang iyong pagsisiyasat na hindi pa tapos" #: application/helpers/replacements_helper.php:285 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/assessments.twig:28 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/assessments.twig:28 msgid "Your assessment" msgstr "Ang iyong halaga" #: application/helpers/replacements_helper.php:284 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/clearall.twig:21 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/clearall.twig:21 msgid "Answers cleared" msgstr "Pinalinaw na mga sagot" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:135 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:131 msgid "Load now" msgstr "Kargahin ngayon" #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:179 msgid "Your email address:" msgstr "Email address mo:" #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:154 msgid "Repeat password:" msgstr "Ulitin ang password:" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:61 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:13 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:31 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:12 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:30 msgid "Exit and clear survey" msgstr "Umalis at linawin ang pagsisiyasat" #: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:36 msgid "Autoload URL:" msgstr "Autoload URL:" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:948 msgid "Swahili" msgstr "Swahili" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:34 msgid "Survey archive (.lsa)" msgstr "Archive ng survey (.lsa)" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:2 msgid "Add attribute" msgstr "Magdagdag ng katangian" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1351 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:249 msgid "Delete attribute" msgstr "Tanggalin ang katangian" #: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:26 msgid "You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later." msgstr "Dapat mong itala ang (mga) pangalan ng (mga) talahanayan sakaling kailangan mong i-access ang impormasyong ito sa ibang pagkakataon." #: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:24 msgid "The response timings table has been renamed to: %s" msgstr "Pinalitan ang pangalan ng talahanayan ng mga timing ng tugon para maging: %s" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2040 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_change_survey_group.php:20 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_select_survey_theme.php:24 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:132 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:152 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:170 #: application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:8 msgid "Continue?" msgstr "Magpatuloy?" #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:33 msgid "New scenario number:" msgstr "Bagong numerong senaryo" #: application/helpers/admin/activate_helper.php:169 msgid "This question has missing subquestions." msgstr "Walang subquestion ang tanong na ito." #: application/models/InstallerConfigForm.php:200 msgid "If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation." msgstr "Kung wala pang ganitong database, gagawin ito—siguraduhing may mga kinakailangang pahintulot ang database mo. Kabaligtaran nito, kung may mga dati nang talahanayan ng LimeSurvey sa database, awtomatikong ia-upgrade ang mga ito pagkatapos mag-install." #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:157 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:159 msgid "By question group" msgstr "sa pamamagitan ng katanungang pangkat" #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:140 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:142 msgid "Regenerate question codes" msgstr "Muling gumawa ng mga code ng tanong" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:369 msgid "Question codes were successfully regenerated." msgstr "Muling nakagawa ng mga code ng tanong." #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:236 #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:373 #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/minute.twig:14 #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/minute.twig:18 msgid "Minute" msgstr "Minuto" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:219 #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:372 #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/hour.twig:12 #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/hour.twig:15 msgid "Hour" msgstr "Oras" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:39 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:58 msgid "Start bounce processing" msgstr "Simulan ang pagpoproseso sa bounce" #: application/controllers/admin/Tokens.php:333 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:46 msgid "Bounce processing is deactivated either application-wide or for this survey in particular." msgstr "Naka-deactivate ang pagpoproseso sa bounce sa buong application o para sa partikular na survey na ito." #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:278 msgid "Returns true if all non-empty responses are unique" msgstr "Nagiging true kung natatangi ang lahat ng hindi blangkong tugon" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:7 msgid "Show text responses inline:" msgstr "Ipakita ng tugong teksto sa linya" #: application/views/admin/export/statistics_browse_view.php:60 msgid "View response" msgstr "Tingnan ang tugon" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:724 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1094 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2930 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3102 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:477 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/multiflexi/rows/cells/answer_td.twig:61 #: application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/input/answer_row.twig:40 #: application/views/survey/questions/answer/numerical/answer.twig:40 msgid "Only numbers may be entered in this field." msgstr "Mga numero lamang ang maaaring ilagay sa patlang na ito" #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2435 msgid "Enable map display" msgstr "Paganahin ang naipakitang mapa" #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2434 msgid "Disable map display" msgstr "Wag paganahin ang naipakitang mapa" #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2433 msgid "Display as pie chart" msgstr "Ipakita bilang pie tsart" #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2432 msgid "Display as bar chart" msgstr "Ipakita bilang bar tsart" #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2431 msgid "Enable chart" msgstr "Paganahin ang tsart" #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2430 msgid "Disable chart" msgstr "Wag paganahin ang tsart" #: application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:150 msgid "Default value:" msgstr "Pangunahing saysay:" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:352 #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:61 #: application/views/admin/globalsettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:24 #: application/views/admin/globalsettings/partial/topbarBtns_surveysettings/rightSideButtons.php:25 #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/rightSideButtons.php:24 #: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:97 #: application/views/layouts/partial_topbar/right_close_saveclose_save.php:31 #: application/views/questionAdministration/_copyQuestionTabsLanguages.php:43 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/copyQuestionTopbarRight_view.php:24 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarRight_view.php:75 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/editGroupTopbarRight_view.php:46 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:50 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:71 msgid "Save and close" msgstr "Tipunin at isara" #: application/models/TokenDynamic.php:953 msgid "View this participant in the central participants database" msgstr "Suriin ang kalahok na ito sa database ng mga pangunahing kalahok" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1796 msgid "Attribute display setting updated" msgstr "Na-update na ang setting ng display ng attribute" #: application/models/services/ParticipantBlacklistHandler.php:60 msgid "You have been added back to the central participant list for this site." msgstr "" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:97 msgid "Add language" msgstr "Magdagdag ng wika" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:45 msgid "They were found to be duplicate using a combination of firstname, lastname and email fields" msgstr "Natukoy na duplicate ang mga ito gamit ang kombinasyon ng mga field na pangalan, apelyido, at email" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:43 msgid "They were found to be duplicate using the participant id field" msgstr "Natukoy na duplicate ang mga ito gamit ang field ng ID ng kalahok" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:36 msgid "%s records were duplicate but had attributes updated" msgstr "%s na mga talaan ang naisalin pero may mga katangian ang nabago" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:34 msgid "%s new participants were created" msgstr "%s na mga bagong kalahok ang naisagawa" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:28 msgid "%s records found in CSV file" msgstr "%s (na) rekord ang nahanap sa CSV file" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:25 msgid "No new participants were created" msgstr "Walang bagong kalahok ang naisagawa" #: application/models/ParticipantShare.php:265 msgid "Can edit?" msgstr "Marunong mamatnugot?" #: application/models/SurveyLink.php:285 msgid "Submitted" msgstr "Naisumite" #: application/models/SurveyLink.php:279 msgid "Last invited" msgstr "Huling inimbita" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:175 msgid "Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped" msgstr "Tandaan: Hindi awtomatikong maimamapa ang mga karaniwang field ng kalahok" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:172 msgid "Overwrite existing standard field values if a participant already exists?" msgstr "I-overwrite ang mga value ng kasalukuyang karaniwang field kung may ganoon nang kalahok?" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:144 msgid "Overwrite existing auto mapped attribute values if a participant already exists?" msgstr "I-overwrite ang mga value ng kasalukuyang awtomatikong minapang attribute kung may ganoon nang kalahok?" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:114 msgid "Overwrite existing participant attribute values if a participant already exists?" msgstr "I-overwrite ang mga value ng kasalukuyang attribute ng kalahok kung may ganoon nang kalahok?" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:43 msgid "Unmapped participant attributes" msgstr "Mga hindi nakamapang attribute ng kalahok" #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:81 msgid "This attribute is automatically mapped" msgstr "Awtomatikong imamapa ang attribute na ito" #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:76 #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:128 msgid "Pre-mapped attributes" msgstr "Mga paunang minapang attribute" #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:68 #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:120 msgid "Make these mappings automatic in future" msgstr "Gawing awtomatiko ang mga pagmamapa na ito sa hinaharap" #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:64 #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:88 msgid "Overwrite existing attribute values if a participant already exists?" msgstr "I-overwrite ang mga value ng kasalukuyang attribute kung may ganoon nang kalahok?" #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:47 msgid "Existing participant attributes" msgstr "Umiiral na katangiang kalahok" #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:39 msgid "Participant attributes to create" msgstr "Mga katangiang kalahok na gagawin" #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:28 msgid "Drag this attribute to another column to map it to the central participants database" msgstr "I-drag ang attribute na ito sa ibang column para imapa ito sa database ng mga pangunahing kalahok" #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:14 msgid "Map your survey participant attributes to an existing participant attribute or create a new one" msgstr "Imapa ang mga attribute ng kalahok sa survey sa kasalukuyang attribute ng kalahok o gumawa ng bago" #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:68 msgid "Overwrite existing participant attribute values if a duplicate participant is found?" msgstr "I-overwrite ang mga value ng kasalukuyang attribute ng kalahok kung may mahanap na duplicate na kalahok?" #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:20 msgid "XML-RPC" msgstr "XML-RPC" #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:19 msgid "JSON-RPC" msgstr "JSON-RPC" #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:11 #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:15 msgid "RPC interface enabled:" msgstr "Pinagana ang interface ng RPC" #: application/views/admin/export/vv_view.php:59 msgid "File extension:" msgstr "File extension:" #: application/views/admin/export/vv_view.php:19 msgid "Export survey" msgstr "Iluwas ang pagsisiyasat" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:21 msgid "Full answers" msgstr "Kabuoang mga sagot" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:16 msgid "Answer codes" msgstr "Mga code ng sagot" #: application/controllers/admin/Export.php:205 msgid "Full question text" msgstr "Buong tanong ng teksto" #: application/controllers/admin/Export.php:204 msgid "Abbreviated question text" msgstr "Pinaikling text ng tanong" #: application/controllers/admin/Export.php:203 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:99 msgid "Question code" msgstr "Code ng tanong" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:4 msgid "Headings" msgstr "Mga Pamagat" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:272 msgid "Sum the values of answered questions in the list which pass the critiera (arg op value)" msgstr "Kunin ang sum ng mga value ng mga sinagot na tanong sa listahan na pumapasa sa mga pamantayan (arg op value)" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:209 msgid "Count the number of answered questions in the list which pass the critiera (arg op value)" msgstr "Bilang ang numero ng mga tanong na nasagutan na nasa listahan na nakapasa sa pamantayan" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:208 msgid "Count the number of answered questions in the list equal the first argument" msgstr "Bilang ang numero ng mga tanong na nasagutan na nasa listahan na katumbas ng unang argumento" #: application/helpers/questionHelper.php:1303 msgid "Rank header" msgstr "Ulo ng ranggo" #: application/helpers/questionHelper.php:1302 msgid "Replace rank header (default: \"%s\")" msgstr "Palitan ang header ng rank (default: \"%s\")" #: application/helpers/questionHelper.php:1291 msgid "Choice header" msgstr "Header ng opsyon" #: application/helpers/questionHelper.php:1290 msgid "Replace choice header (default: \"%s\")" msgstr "Palitan ang header ng opsyon (default: \"%s\")" #: application/helpers/questionHelper.php:939 msgid "Force the choice list and the rank list to have the same height." msgstr "Sapilitang magtakda ng iisang taas para sa listahan ng opsyon at listahan ng rank." #: application/helpers/questionHelper.php:938 msgid "Same height for lists" msgstr "Parehong taas para sa listahan" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:28 msgid "Timings table could not be created." msgstr "Hindi nagawa ang talahanayan ng mga timing." #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2581 msgid "Attribute values for existing participants have been updated from the participants records" msgstr "Na-update na mula sa mga rekord ng mga kalahok ang mga value ng attribute para sa mga kasalukuyang kalahok" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2509 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2571 msgid "%s entries were not copied because they already existed" msgstr "Hindi nakopya ang %s (na) entry dahil may mga ganito nang entry" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2567 msgid "%s participants have been copied to the survey participant list" msgstr "" #: application/models/ParticipantShare.php:250 msgid "Shared with" msgstr "Bumahagi sa" #: application/helpers/questionHelper.php:101 msgid "Repeat headers" msgstr "Ulitin ang mga pamagat" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1118 msgid "Only %s new dummy participants were added after %s trials." msgstr "%s (na) bagong dummy na kalahok lang ang naidagdag pagkatapos ng %s (na) pagsubok." #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:521 msgid "Italian (informal)" msgstr "Italian (impormal)" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:924 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:234 msgid "Next choice" msgstr "Susunod na pagpipilian" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:922 #: application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:67 #: application/helpers/qanda_helper.php:1320 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:232 #: application/views/admin/themes/templateeditor_printablesurvey_quesanswer_view.php:3 msgid "First choice" msgstr "Unang pagpipilian" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9169 msgid "Logic File for Survey # " msgstr "Logic File para sa Survey # " #: application/helpers/questionHelper.php:917 msgid "Show an alert if answers exceeds the number of max answers" msgstr "Magpalabas ng alerto kung lalampas ang mga sagot sa maximum na bilang ng sagot" #: application/helpers/questionHelper.php:916 msgid "Show javascript alert" msgstr "Palabasin ang javascript alert" #: application/core/LSUserIdentity.php:60 msgid "You have exceeded the number of maximum login attempts. Please wait %d minutes before trying again." msgstr "Lumampas ka na sa maximum na bilang ng pagsubok na mag-log in. Maghintay nang %d (na) minuto bago subukan ulit." #: application/helpers/questionHelper.php:1599 msgid "Value range allows missing" msgstr "Pinapayagan ang wala sa range ng value" #: application/helpers/questionHelper.php:1598 msgid "Is no answer (missing) allowed when either 'Equals sum value' or 'Minimum sum value' are set?" msgstr "Pinapayagan ba ang walang sagot (wala) kapag nakatakda ang \"Katumbas ng value ng sum\" o \"Minimum na value ng sum\"?" #: application/helpers/questionHelper.php:131 msgid "Array filter style" msgstr "Estilo ng filter ng array" #: application/helpers/questionHelper.php:130 msgid "Specify how array-filtered subquestions should be displayed" msgstr "Tukuyin kung paano dapat isaad ang mga subquestion na na-filter ayon sa array" #: application/helpers/questionHelper.php:127 #: application/helpers/questionHelper.php:1189 msgid "Hidden" msgstr "Nakatago" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3078 msgid "Please upload between %s and %s files" msgstr "Mag-upload ng %s hanggang %s (na) file" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3077 msgid "Please upload %s files" msgstr "Mag-upload ng %s (na) file" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3076 msgid "Please upload one file" msgstr "Mag-upload ng isang file" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3074 msgid "Please upload at most %s files" msgstr "Mag-upload ng hanggang %s (na) file lang" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3075 msgid "Please upload at most one file" msgstr "Mag-upload ng hanggang isang file lang" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3072 msgid "Please upload at least %s files" msgstr "Mag-upload ng kahit %s (na) file man lang" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3073 msgid "Please upload at least one file" msgstr "Mag-upload ng kahit isang file man lang" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionL10nUpdate.php:119 #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionUpdate.php:118 #: application/models/services/QuestionAggregateService/AttributesService.php:158 #: application/models/services/QuestionAggregateService/QuestionService.php:230 msgid "Could not save question" msgstr "Hindi na-save ang tanong" #: application/controllers/admin/Themes.php:269 #: application/controllers/admin/Themes.php:515 #: application/models/services/FileUploadService.php:169 msgid "File %s uploaded" msgstr "Na-upload ang file na %s" #: application/controllers/admin/Themes.php:507 msgid "This filename is not allowed to be uploaded." msgstr "Ang pangalangtalaksang ito ay hindi maaaring i-upload" #: application/controllers/admin/Themes.php:505 msgid "Demo mode: Uploading template files is disabled." msgstr "Demo mode: Naka-disable ang pag-upload ng mga file ng template." #: application/views/assessment/assessments_edit.php:46 msgid "No question group found." msgstr "Walang nakitang pangkat ng katanungan" #: application/controllers/admin/Themes.php:667 msgid "File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder" msgstr "Hindi natanggal ang file na %s. I-check ang mga pahintulot sa /upload/themes folder." #: application/controllers/admin/Themes.php:664 msgid "The file %s was deleted." msgstr "Ang talaksang %s ay naibura" #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:20 msgid "Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant?" msgstr "Sigurado ka ba talagang gusto mong tanggalin ang mga di-tapos na tugon at i-reset ang status na tapos na ng tugon at kalahok?" #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:14 msgid "Reset all your participants to the 'not used' state" msgstr "Gawing \"hindi ginamit\" ang status ng lahat ng kalahok" #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:12 msgid "Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded" msgstr "Tanggalin ang lahat ng di-tapos na tugon na nauugnay sa isang kalahok na may nakatala nang tapos nang tugon" #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:10 msgid "Click on the following button if you want to" msgstr "Mag-click sa sumusunod na button kung gusto mong" #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:9 msgid "Important instructions" msgstr "Mahalagang tagubilin" #: application/views/statistics_user_view.php:11 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/statistics_user/statistics_user_head.twig:25 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/statistics_user/statistics_user_head.twig:25 msgid "Total records in survey" msgstr "Kabuuang rekord sa survey" #: application/views/installer/welcome_view.php:32 msgid "Start installation" msgstr "Simulan ang pag-install" #: application/views/installer/welcome_view.php:27 msgid "Your preferred language will be used through out the installation process." msgstr "Gagamitin ang gusto mong wika sa buong proseso ng pag-install." #: application/views/installer/welcome_view.php:14 msgid "Please select your preferred language:" msgstr "Piliin ang gusto mong wika:" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:9 #: application/views/installer/welcome_view.php:9 msgid "Language selection" msgstr "Pagpili ng wika" #: application/views/installer/success_view.php:13 msgid "Administrator credentials" msgstr "Mga credential ng administrator" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:27 #: application/views/installer/sidebar_view.php:22 msgid "Configuration" msgstr "Configuration" #: application/views/installer/sidebar_view.php:7 msgid "%s%% completed" msgstr "%s%% ang natapos" #: application/views/admin/update/updater/_progress.php:8 #: application/views/installer/sidebar_view.php:6 msgid "Progress" msgstr "Progreso" #: application/views/installer/precheck_view.php:134 msgid "Recommended" msgstr "Inirerekomenda" #: application/views/installer/precheck_view.php:129 msgid "Optional modules" msgstr "Mga opsyonal na module" #: application/views/installer/precheck_view.php:106 #: application/views/installer/precheck_view.php:111 #: application/views/installer/precheck_view.php:116 msgid "Found & writable" msgstr "Nahanap at puwedeng i-write" #: application/views/installer/precheck_view.php:105 #: application/views/installer/precheck_view.php:110 #: application/views/installer/precheck_view.php:115 msgid "directory" msgstr "directory" #: application/views/installer/precheck_view.php:61 msgid "None found" msgstr "Walang nahanap" #: application/views/installer/precheck_view.php:58 msgid "At least one installed" msgstr "May kahit isang naka-install" #: application/views/installer/precheck_view.php:41 msgid "Outdated" msgstr "Luma na" #: application/views/admin/super/footer.php:12 #: application/views/installer/precheck_view.php:35 msgid "PHP version" msgstr "Bersyon ng PHP" #: application/views/installer/precheck_view.php:23 msgid "Minimum requirements" msgstr "Mga minimum na kinakailangan" #: application/views/installer/optconfig_view.php:64 msgid "This will be your default language." msgstr "Ito ang default na wika mo." #: application/views/installer/optconfig_view.php:63 msgid "Default language" msgstr "Default na wika" #: application/views/installer/optconfig_view.php:54 msgid "This name will appear in the survey list overview and in the administration header." msgstr "Lalabas ang pangalang ito sa overview ng listahan ng survey at sa header ng admin." #: application/views/installer/optconfig_view.php:49 msgid "This is the default email address of the site administrator and used for system messages, contact options and default bounce email." msgstr "Ito ang default na email address ng administrator ng site at ginagamit ito para sa mga mensahe ng system, opsyon sa pakikipag-ugnayan, at default na bounce email." #: application/views/installer/optconfig_view.php:48 #: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:120 msgid "Administrator email" msgstr "Email ng administrator" #: application/views/installer/optconfig_view.php:44 msgid "This is the default name of the site administrator and used for system messages and contact options." msgstr "Ito ang default na pangalan ng administrator ng site at ginagamit ito para sa mga mensahe ng system at opsyon sa pakikipag-ugnayan." #: application/views/installer/optconfig_view.php:43 #: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:111 msgid "Administrator name" msgstr "Pangalan ng administrator" #: application/views/installer/optconfig_view.php:39 msgid "Confirm your admin password" msgstr "Kumpirmahin ang admin password mo" #: application/views/installer/optconfig_view.php:35 msgid "This will be the password of admin user." msgstr "Ito ang password ng admin user." #: application/views/installer/optconfig_view.php:34 msgid "Admin login password" msgstr "Password sa pag-log in ng admin" #: application/views/installer/optconfig_view.php:30 msgid "This will be the userid by which admin of board will login." msgstr "Ito ang userid na gagamitin sa pag-log in ng admin ng board." #: application/views/installer/optconfig_view.php:29 msgid "Admin login name" msgstr "Pangalan sa pag-log in ng admin" #: application/views/installer/optconfig_view.php:22 msgid "You can leave these settings blank and change them later" msgstr "Puwede mong iwang blangko ang mga setting na ito at baguhin ang mga ito sa ibang pagkakataon" #: application/views/installer/license_view.php:20 msgid "I accept" msgstr "Tinatanggap ko" #: application/views/layouts/installer.php:23 #: application/views/layouts/installer.php:30 msgid "LimeSurvey installer" msgstr "Installer ng LimeSurvey" #: application/models/InstallerConfigForm.php:203 msgid "If your database is shared, recommended prefix is \"lime_\" else you can leave this setting blank." msgstr "Kung ibinabahagi ang database mo, inirerekomenda ang prefix na \"lime_\". Kung hindi naman, puwede mong iwang walang laman ang setting na ito." #: application/models/InstallerConfigForm.php:202 msgid "Your database server password." msgstr "Ang password ng database server mo." #: application/models/InstallerConfigForm.php:189 msgid "Database password" msgstr "Password ng database" #: application/models/InstallerConfigForm.php:201 msgid "Your database server user name. In most cases \"root\" will work." msgstr "Ang username ng database server mo. Kadalasan, ayos na ang \"root\"." #: application/models/InstallerConfigForm.php:188 msgid "Database user" msgstr "User ng database" #: application/models/InstallerConfigForm.php:186 msgid "Database location" msgstr "Lokasyon ng database" #: application/models/InstallerConfigForm.php:198 msgid "The type of your database management system" msgstr "Ang uri ng iyong database management system" #: application/views/installer/dbconfig_view.php:58 msgid "Note: All fields marked with (*) are required." msgstr "Tandaan: Kinakailangan ang lahat ng field na may (*)." #: application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:15 msgid "Group members" msgstr "Mga miyembro ng pangkat" #: application/views/userManagement/massiveAction/_addtousergroup.php:24 msgid "Add new user group" msgstr "Magdagdag ng bagong pangkat ng user" #: application/models/Permission.php:883 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:216 msgid "User groups" msgstr "Mga pangkat ng user" #: application/views/userGroup/partial/topbarBtns_manageGroup/leftSideButtons.php:44 msgid "Delete current user group" msgstr "Tanggalin ang kasalukuyang pangkat ng user" #: application/views/userGroup/partial/topbarBtns_manageGroup/leftSideButtons.php:27 msgid "Edit current user group" msgstr "I-edit ang kasalukuyang pangkat ng user" #: application/views/userGroup/partial/topbarBtns_mail/rightSideButtons.php:24 msgid "Send" msgstr "Magpadala" #: application/views/admin/token/invite.php:142 #: application/views/admin/token/remind.php:193 #: application/views/userGroup/mailUserGroup_view.php:14 msgid "Subject:" msgstr "Paksa:" #: application/views/userGroup/mailUserGroup_view.php:23 msgid "Send me a copy" msgstr "" #: application/controllers/UserGroupController.php:497 #: application/views/userGroup/partial/topbarBtns_manageGroup/leftSideButtons.php:11 msgid "Mail to all Members" msgstr "Ipadala sa lahat ng miyembro" #: application/views/userGroup/editUserGroup_view.php:20 msgid "Update user group" msgstr "I-update ang pangkat ng user" #: application/controllers/UserGroupController.php:245 msgid "Editing user group (Owner: %s)" msgstr "Ine-edit ang pangkat ng user (May-ari: %s)" #: application/views/admin/super/sidemenu.php:69 #: application/views/layouts/sidemenu.php:70 #: application/views/userGroup/addUserGroup_view.php:30 msgid "Add group" msgstr "Magdagdag ng pangkat" #: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:12 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:38 #: application/views/userGroup/addUserGroup_view.php:10 #: application/views/userGroup/editUserGroup_view.php:11 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:101 msgid "Name:" msgstr "Pangalan:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:293 msgid "Full template editor" msgstr "Kumpletong editor ng template" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:286 msgid "Template editor mode:" msgstr "Mode ng editor ng template:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:266 msgid "Full selector" msgstr "Kumpletong selector" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:245 msgid "Inline HTML editor" msgstr "Inline HTML editor" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:238 msgid "HTML editor mode:" msgstr "HTML editor mode:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:209 msgid "Interface language:" msgstr "Wika ng interface:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:204 msgid "My personal settings" msgstr "Mga personal na setting ko" #: application/models/User.php:714 msgid "Take ownership" msgstr "Maging may-ari" #: application/models/Surveymenu.php:351 #: application/models/SurveymenuEntries.php:208 #: application/models/SurveysGroups.php:106 application/models/User.php:859 #: application/models/User.php:1008 msgid "Created by" msgstr "Ginawa ni" #: application/models/User.php:911 application/models/User.php:1002 msgid "No of surveys" msgstr "Bilang ng mga survey" #: application/models/User.php:741 application/views/admin/user/deluser.php:30 #: application/views/userManagement/partial/transfersurveys.php:36 msgid "Delete User" msgstr "Tanggalin ang User" #: application/views/admin/user/deluser.php:4 #: application/views/userManagement/partial/transfersurveys.php:9 msgid "Transfer the surveys of this user to: " msgstr "Ilipat ang mga survey ng user na ito sa: " #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/deleteUserResult.php:2 #: application/views/admin/user/deluser.php:1 #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:25 #: application/views/userManagement/partial/confirmuserdelete.php:4 #: application/views/userManagement/partial/transfersurveys.php:2 msgid "Delete user" msgstr "Tanggalin ang user" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:199 msgid "Everything looks alright. Please proceed to the next step." msgstr "Mukhang ayos lahat. Magpatuloy sa susunod na hakbang." #: application/views/admin/update/updater/_progress.php:19 #: application/views/admin/update/updater/steps/_change_log.php:13 msgid "Change log" msgstr "Log ng pagbabago" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:16 msgid "Checking basic requirements..." msgstr "Chine-check ang mga pangunahing kinakailangan…" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:32 msgid "If necessary the database will be updated." msgstr "Kung kinakailangan, ia-update ang database." #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:31 msgid "New files will be downloaded and installed." msgstr "Magda-download at mag-i-install ng mga bagong file." #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:30 msgid "Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully." msgstr "Chine-check ang naka-install na LimeSurvey para malaman kung makakapagsagawa ng update." #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:29 msgid "The following steps will be done by this update:" msgstr "Gagawin sa pag-update na ito ang mga hakbang na ito:" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:28 msgid "The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey." msgstr "Madaling tool ang ComfortUpdate ng LimeSurvey para mabilisang mag-update sa pinakabagong bersyon ng LimeSurvey." #: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:17 #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:35 msgid "Buildnumber was successfully updated to %s." msgstr "Na-update na sa %s ang numero ng build." #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:28 msgid "There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process." msgstr "Nagkaproblema sa pag-download sa update file. Subukang i-restart ang proseso ng pag-update." #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:24 msgid "New files were successfully installed." msgstr "Na-install na ang mga bagong file." #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:87 msgid "Please check any problems above and then proceed to the final step." msgstr "I-check ang anumang nabanggit na problema, saka magpatuloy sa huling hakbang." #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:12 msgid "Creating file backup" msgstr "Gumagawa ng backup ng file" #: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_modifiedfiles.php:14 msgid "The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else." msgstr "Babaguhin o tatanggalin ang mga sumusunod na file pero may iba nang bumago nito." #: application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:13 msgid "Checking existing LimeSurvey files..." msgstr "Chine-check ang mga kasalukuyang file ng LimeSurvey…" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:79 msgid "Update server busy" msgstr "Busy ang update server" #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:16 msgid "Your update key is invalid and was removed. " msgstr "Di-wasto at inalis na ang update key mo. " #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:13 #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:19 msgid "On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error:" msgstr "Nagkaroon ng error habang hinihiling ang impormasyon sa pag-update mula sa limesurvey.org:" #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:7 msgid "ComfortUpdate step %s" msgstr "Hakbang %s ng ComfortUpdate" #: application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:21 msgid "Auto Translate" msgstr "Awtomatikong Isalin" #: application/views/quickTranslation/translateformheader_view.php:21 msgid "There was an error using the Google API." msgstr "Nagkaroon ng error sa paggamit ng Google API." #: application/views/quickTranslation/translateformheader_view.php:10 msgid "Loading translations" msgstr "Nilo-load ang mga pagsasalin" #: application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:71 #: application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:79 msgid "Nothing to translate on this page" msgstr "Walang maisasalin sa page na ito" #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:170 #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:81 msgid "Restore" msgstr "I-restore" #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:150 #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:60 msgid "Restore options" msgstr "I-restore ang mga opsyon" #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:43 msgid "You don't have the permission to activate participants." msgstr "Wala kang pahintulot na i-activate ang mga kalahok." #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:285 #: application/views/admin/token/tokenform.php:408 msgid "Reminder count:" msgstr "Bilang ng paalala:" #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:167 #: application/views/admin/token/tokenform.php:253 msgid "Email status:" msgstr "Status ng email:" #: application/models/TokenDynamic.php:902 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:9 msgid "Send email invitation" msgstr "Magpadala ng email ng imbitasyon" #: application/views/admin/token/remind.php:214 msgid "Send Reminders" msgstr "Magpadala ng mga Paalala" #: application/views/admin/token/remind.php:128 msgid "Max reminders:" msgstr "Max na paalala:" #: application/views/admin/token/remind.php:138 msgid "Min days between reminders:" msgstr "Min na araw sa pagitan ng mga paalala:" #: application/views/admin/token/remind.php:204 msgid "Reminder Email:" msgstr "Email ng Paalala:" #: application/models/TokenDynamic.php:913 #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:107 #: application/views/admin/token/remind.php:8 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:17 msgid "Send email reminder" msgstr "Magpadala ng email ng paalala" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:234 msgid "Add fields" msgstr "Magdagdag ng mga field" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:228 msgid "Number of attribute fields to add:" msgstr "Bilang ng mga field ng attribute na idaragdag:" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:50 msgid "Example data" msgstr "Halimbawang data" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:47 msgid "Field caption" msgstr "Caption ng field" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:44 msgid "Show during registration?" msgstr "Isaad sa pagpaparehistro?" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:43 msgid "Field description" msgstr "Paglalarawan ng field" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:42 msgid "Attribute field" msgstr "Field ng attribute" #: application/views/admin/token/ldappost.php:20 #: application/views/admin/token/ldappost.php:43 msgid "Duplicate records removed" msgstr "Inalis ang mga duplicate na rekord" #: application/views/admin/token/ldappost.php:19 #: application/views/admin/token/ldappost.php:42 msgid "Records imported" msgstr "Mga na-import na rekord" #: application/views/admin/token/ldappost.php:17 #: application/views/admin/token/ldappost.php:40 msgid "Results from LDAP Query." msgstr "Mga resulta mula sa Query ng LDAP." #: application/views/admin/token/ldapform.php:49 msgid "Select the LDAP query you want to run:" msgstr "Piliin ang query ng LDAP na gusto mong patakbuhin:" #: application/views/admin/token/ldapform.php:36 msgid "LDAP is disabled or no LDAP query defined." msgstr "Naka-disable ang LDAP o walang tinukoy na query ng LDAP." #: application/views/admin/token/ldapform.php:28 msgid "Sorry, but the LDAP module is missing in your PHP configuration." msgstr "Paumanhin, walang LDAP module sa configuration mo ng PHP." #: application/controllers/admin/Tokens.php:1872 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:57 msgid "No reminder(s) sent" msgstr "Walang naipadalang paalala" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1871 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:56 msgid "Reminder(s) sent" msgstr "Naipadala ang (mga) paalala" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1868 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:47 msgid "Reminder status:" msgstr "Status ng paalala:" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1863 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:38 msgid "Not invited" msgstr "Hindi inimbitahan" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1862 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:37 msgid "Invited" msgstr "Inimbitahan" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1845 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1861 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1870 #: application/models/Assessment.php:149 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:36 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:55 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:70 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:134 #: application/views/userRole/partials/_permissions.php:28 msgid "All" msgstr "Lahat" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1859 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:28 msgid "Invitation status:" msgstr "Status ng imbitasyon:" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1841 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:20 msgid "Started but not yet completed" msgstr "Nasimulan pero hindi pa natapos" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1840 #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:39 #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:70 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:19 msgid "Not started" msgstr "Hindi nasimulan" #: application/views/admin/token/emailwarning.php:8 msgid "There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent." msgstr "May {EMAILCOUNT} (na) email pang ipapadala." #: application/views/admin/token/emailwarning.php:122 msgid "There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below." msgstr "Mas marami ang mga nakabinbing email kaysa sa puwedeng ipadala nang sabay-sabay. Para magpatuloy sa pagpapadala ng mga email, mag-click sa ibaba." #: application/views/admin/token/emailpost.php:15 msgid "Sending invitations..." msgstr "Nagpapadala ng mga imbitasyon…" #: application/views/admin/token/invite.php:49 #: application/views/admin/token/remind.php:48 msgid "Bypass participants with failing email addresses:" msgstr "I-bypass ang mga kalahok na may nabibigong email address:" #: application/views/admin/token/invite.php:20 #: application/views/admin/token/remind.php:18 msgid "This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey." msgstr "Hindi pa aktibo ang survey na ito kaya hindi masasagutan ng iyong mga kalahok ang survey." #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:165 #: application/views/admin/token/invite.php:18 #: application/views/admin/token/remind.php:16 #: application/views/dashboard/welcome.php:141 msgid "Warning!" msgstr "Babala!" #: application/views/admin/token/invite.php:11 #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:89 msgid "Send email invitations" msgstr "Magpadala ng mga email ng imbitasyon" #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:112 #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:135 msgid "hh:mm" msgstr "hh:mm" #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:76 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:298 #: application/views/admin/token/tokenform.php:417 msgid "Uses left:" msgstr "Mga natitirang paggamit:" #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:18 #: application/views/admin/token/tokenform.php:78 msgid "Auto" msgstr "Auto" #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:111 #: application/views/admin/token/csvupload.php:158 msgid "Optional fields:" msgstr "Mga opsyonal na field:" #: application/views/admin/token/csvupload.php:157 msgid "Mandatory fields:" msgstr "Mga mandatoryong field:" #: application/views/admin/token/csvupload.php:123 msgid "Duplicates are determined by:" msgstr "Tinutukoy ang mga duplicate sa pamamagitan ng:" #: application/views/admin/token/csvupload.php:100 #: application/views/admin/token/ldapform.php:75 msgid "Filter duplicate records:" msgstr "I-filter ang mga duplicate na rekord:" #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:50 #: application/views/admin/token/csvupload.php:35 msgid "Separator used:" msgstr "Ginamit na separator:" #: application/views/admin/token/csvupload.php:19 msgid "Choose the CSV file to upload:" msgstr "Piliin ang CSV file na ia-upload:" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:80 msgid "%s lines had a mismatching number of fields." msgstr "%s (na) linya ang may hindi tugmang bilang ng mga field." #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:54 #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:67 #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:81 #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:95 #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:112 #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:127 #: application/views/admin/token/ldappost.php:23 #: application/views/admin/token/ldappost.php:46 msgid "List" msgstr "Listahan" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:16 msgid "Failed to open the uploaded file!" msgstr "Hindi nabuksan ang na-upload na file!" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2725 #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:139 msgid "Add participants to central database" msgstr "Magdagdag ng mga kalahok sa pangunahing database" #: application/models/Token.php:105 application/models/TokenDynamic.php:791 msgid "Valid until" msgstr "May bisa hanggang" #: application/models/Token.php:104 application/models/TokenDynamic.php:783 #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:96 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:312 #: application/views/admin/token/tokenform.php:443 msgid "Valid from" msgstr "May bisa mula" #: application/models/TokenDynamic.php:768 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:55 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:65 #: application/views/admin/token/tokenform.php:95 #: application/views/admin/token/tokenform.php:112 msgid "Completed?" msgstr "Natapos na ba?" #: application/models/TokenDynamic.php:761 msgid "Reminder count" msgstr "Bilang ng paalala" #: application/models/TokenDynamic.php:753 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:232 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:241 #: application/views/admin/token/tokenform.php:351 #: application/views/admin/token/tokenform.php:361 msgid "Reminder sent?" msgstr "Naipadala na ba ang paalala?" #: application/models/TokenDynamic.php:745 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:181 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:188 #: application/views/admin/token/tokenform.php:272 #: application/views/admin/token/tokenform.php:301 msgid "Invitation sent?" msgstr "Naipadala na ba ang imbitasyon?" #: application/helpers/common_helper.php:3095 application/models/Token.php:95 #: application/models/TokenDynamic.php:723 msgid "Email status" msgstr "Status ng email" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:26 #: application/views/admin/token/bounce.php:34 msgid "Use global settings" msgstr "Gamitin ang mga pangkalahatang setting" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:25 #: application/views/admin/token/bounce.php:33 msgid "Use settings below" msgstr "Gamitin ang mga setting sa ibaba" #: application/views/admin/token/actions.php:3 msgid "Are you sure you want to delete the selected entries?" msgstr "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang mga napiling entry?" #: application/views/admin/token/actions.php:20 msgid "Delete the selected entries" msgstr "Tanggalin ang mga napiling entry" #: application/views/admin/themes/templateeditor_preview.php:19 msgid "Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes." msgstr "Baguhin ang mga pahintulot sa directory ng folder na %s para ma-preview ang mga tema." #: application/views/admin/themes/templateeditor_preview.php:2 msgid "Preview:" msgstr "Preview:" #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:91 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:252 #: application/views/admin/token/csvupload.php:142 #: application/views/admin/token/ldapform.php:83 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:64 #: application/views/themeOptions/advanced.php:25 #: application/views/themeOptions/options_core.php:378 msgid "Upload" msgstr "Mag-upload" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:95 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:133 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:172 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:209 msgid " Are you sure you want to reset this file? " msgstr "Sigurado ka bang gusto mong i-reset ang file na ito? " #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:189 msgid "Other files:" msgstr "Iba pang file:" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:17 msgid "You can't save changes because the theme directory is not writable." msgstr "Hindi ka makakapag-save ng mga pagbabago dahil hindi puwedeng i-write ang directory ng tema." #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:53 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:59 msgid "Changes cannot be saved to a standard theme." msgstr "Hindi mase-save sa karaniwang tema ang mga pagbabago." #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:86 msgid "Screen:" msgstr "Screen:" #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:88 msgid "Reset this template" msgstr "I-reset ang template na ito" #: application/models/TemplateManifest.php:685 msgid "Are you sure you want to delete this theme? " msgstr "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang temang ito? " #: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:29 #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:124 msgid "Please enter the name for the new theme:" msgstr "Ilagay ang pangalan para sa bagong tema:" #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:119 msgid "Note: This is a standard theme." msgstr "Tandaan: Karaniwang tema ito." #: application/controllers/admin/Themes.php:509 #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:34 #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:40 msgid "This file type is not allowed to be uploaded." msgstr "Hindi puwedeng mag-upload ng ganitong uri ng file." #: application/views/admin/themes/templateeditor_assessments_view.php:8 msgid "Note that this assessment section will only show if assessment rules have been set and assessment mode is activated." msgstr "Tandaang lalabas lang ang seksyong ito ng pagtatasa kung naitakda na ang mga panuntunan sa pagtatasa at na-activate na ang mode ng pagtatasa." #: application/views/admin/themes/templateeditor_assessments_view.php:7 msgid "Assessment details" msgstr "Mga detalye ng pagtatasa" #: application/views/admin/themes/templateeditor_assessments_view.php:3 msgid "Assessment heading" msgstr "Heading ng pagtatasa" #: application/views/admin/themes/importform_view.php:12 msgid "Select template ZIP file:" msgstr "Piliin ang ZIP file ng template:" #: application/views/admin/themes/importform_view.php:6 msgid "Upload template file" msgstr "Mag-upload ng file ng template" #: application/helpers/update/updates/Update_420.php:15 msgid "List question groups" msgstr "Mga pangkat ng tanong sa listahan" #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/previewGroupButton_view.php:26 msgid "Preview question group" msgstr "I-preview ang pangkat ng tanong" #: application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:53 msgid "Partial (saved) responses" msgstr "Mga di-kumpleto (naka-save) na tugon" #: application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:44 msgid "Data entry screen" msgstr "Screen sa paglalagay ng data" #: application/controllers/admin/Export.php:105 #: application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:21 msgid "This survey is not active - no responses are available." msgstr "Hindi aktibo ang survey na ito. Walang available na tugon." #: application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:34 msgid "Responses & statistics" msgstr "Mga tugon at istatistika" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:62 msgid "queXML format (*.xml)" msgstr "queXML format (*.xml)" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:19 msgid "Survey structure (.lss)" msgstr "Istraktura ng survey (.lss)" #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:75 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:61 msgid "Currently there are no conditions configured for this survey." msgstr "Kasalukuyang walang kondisyong na-configure para sa survey na ito." #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:70 #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:78 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:53 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:63 msgid "Reset conditions" msgstr "I-reset ang mga kondisyon" #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:78 #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:55 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:38 msgid "Currently there are no additional languages configured for this survey." msgstr "Kasalukuyang walang karagdagang wika na na-configure para sa survey na ito." #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:47 #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:57 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:28 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:40 msgid "Quick-translation" msgstr "Mabilisang pagsasalin" #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:22 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionTopbarLeft_view.php:13 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupTopbarLeft_view.php:13 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarLeft_view.php:27 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/header/nav_bar.twig:36 msgid "Tools" msgstr "Mga Tool" #: application/controllers/admin/Expressions.php:122 #: application/controllers/admin/Expressions.php:123 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:695 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:696 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:697 #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:113 #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:122 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:80 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:89 msgid "Survey logic file" msgstr "File ng logic ng survey" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:359 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:360 msgid "Email templates" msgstr "Mga template ng email" #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:15 #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:37 #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:45 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarLeft_view.php:53 msgid "Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no questions." msgstr "Hindi ma-activate ang survey. Posibleng wala kang pahintulot o wala itong tanong." #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/006dbanalytics.twig:24 msgid "Table size usage" msgstr "Paggamit ng laki ng talahanayan" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/006dbanalytics.twig:14 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/006dbanalytics.twig:36 msgid "Table column usage" msgstr "Paggamit ng column ng talahanayan" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:54 msgid "Number of questions/groups:" msgstr "Bilang ng tanong/pangkat:" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:556 #: application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:69 msgid "Resources" msgstr "Mga Resource" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:472 #: application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:62 msgid "Panel integration" msgstr "Integration ng panel" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1103 #: application/core/SurveyCommonAction.php:550 #: application/helpers/LayoutHelper.php:188 application/models/Survey.php:1561 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:36 #: application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:31 msgid "Copy" msgstr "Kopyahin" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:265 msgid "If you change the email format, you'll have to review your email templates to fit the new format" msgstr "Kung babaguhin mo ang format ng email, kakailanganin mong suriin ang mga template ng email mo para umayon sa bagong format" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:294 msgid "You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled." msgstr "Hindi mo magagamit ang \"Mga naka-anonymize na tugon\" kapag naka-enable ang pananatili ng tugon ayon sa kalahok." #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:87 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:92 msgid "Set cookie to prevent repeated participation:" msgstr "Itakda ang cookie para mapigilan ang paulit-ulit na pakikibahagi:" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_expiry_dialog.php:15 #: application/models/User.php:190 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:50 msgid "Expiry date/time:" msgstr "Petsa/oras ng pag-expire:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:30 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/003-publicationpanel.twig:13 msgid "Start date/time:" msgstr "Petsa/oras ng pagsisimula:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:339 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:346 msgid "Show graphs in public statistics:" msgstr "Ilahad ang mga graph sa pampublikong istatistika:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:233 msgid "Navigation delay (seconds):" msgstr "Delay sa navigation (segundo):" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:31 msgid "Question by Question" msgstr "Kada Tanong" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:312 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:318 msgid "Format:" msgstr "Format:" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3482 msgid "Edit URL parameter" msgstr "I-edit ang parameter ng URL" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3481 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:26 #: application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:11 msgid "Add URL parameter" msgstr "Magdagdag ng parameter ng URL" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3484 #: application/models/SurveyURLParameter.php:197 msgid "Are you sure you want to delete this URL parameter?" msgstr "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang parameter ng URL na ito?" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3477 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:77 msgid "Target question" msgstr "Target na tanong" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3476 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:71 msgid "Parameter" msgstr "Parameter" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:125 msgid "Cannot be changed" msgstr "Hindi mababago" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:210 msgid "Send detailed admin notification email to:" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:180 msgid "Send basic admin notification email to:" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:23 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:83 #: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:57 msgid "Import survey" msgstr "Mag-import ng survey" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:155 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:266 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:25 #: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:99 msgid "Administrator:" msgstr "Administrator:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:110 #: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:73 msgid "Base language:" msgstr "Batayang wika:" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:30 msgid "New survey title:" msgstr "Bagong pamagat ng survey:" #: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:15 msgid "After you are done, please click the 'Save' button to save your changes." msgstr "Kapag tapos ka na, mag-click sa button na \"I-save\" para i-save ang iyong mga pagbabago." #: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:13 msgid "To reorder questions/questiongroups just drag the question/group with your mouse to the desired position." msgstr "Para i-reorder ang mga tanong/pangkat ng tanong, i-drag lang ang tanong/pangkat gamit ang iyong mouse papunta sa gusto mong puwesto." #: application/models/Survey.php:1720 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:446 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:279 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:298 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:34 #: application/views/admin/themes/templateeditor_preview.php:9 msgid "Full" msgstr "Ganap" #: application/models/Survey.php:1707 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:42 msgid "Anonymized responses" msgstr "Mga naka-anonymize na tugon" #: application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:28 msgid "Access" msgstr "Access" #: application/models/Participant.php:359 application/models/Survey.php:1700 #: application/models/SurveysGroups.php:101 #: application/models/SurveysGroups.php:168 #: application/models/UserGroup.php:307 application/models/UserGroup.php:415 msgid "Owner" msgstr "May-ari" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:35 msgid "Are you sure you want to delete all those surveys?" msgstr "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang lahat ng survey na ito?" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2411 msgid "Import of survey is completed." msgstr "Tapos nang i-import ang survey." #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:149 msgid "Response import summary" msgstr "Buod ng pag-import ng tugon" #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:55 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:103 msgid "Total Errors" msgstr "Kabuuang Error" #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:20 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:54 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:102 msgid "Total Imported files" msgstr "Kabuuang Na-import na File" #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:17 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:51 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:99 msgid "Resources Import Summary" msgstr "Buod ng Pag-import ng mga Resource" #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:70 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:106 msgid "Error Files List" msgstr "Listahan ng mga File na may Error" #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:23 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:58 msgid "Imported Files List" msgstr "Listahan ng mga Na-import na File" #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:12 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:46 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:94 msgid "Import survey resources" msgstr "Mag-import ng mga resource ng survey" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3483 #: application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:28 msgid "(No target question)" msgstr "(Walang target na tanong)" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:44 msgid "All questions, answers, etc for removed languages will be lost. Are you sure?" msgstr "Mawawala ang lahat ng tanong, sagot, atbp. para sa mga inalis na wika. Sigurado ka ba?" #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:8 msgid "Edit survey settings" msgstr "I-edit ang mga setting ng survey" #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:65 #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:74 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:258 msgid "Decimal mark:" msgstr "Decimal mark:" #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:52 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:250 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:304 msgid "Date format:" msgstr "Format ng petsa:" #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:180 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:242 msgid "URL description:" msgstr "Paglalarawan ng URL:" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9215 #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:165 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:234 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:43 msgid "End URL:" msgstr "End URL:" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9193 #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:134 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:29 msgid "Welcome:" msgstr "Welcome:" #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:125 msgid "Welcome message:" msgstr "Pambungad na mensahe:" #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:36 #: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:66 msgid "Survey title:" msgstr "Pamagat ng survey:" #: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:29 msgid "This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey." msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:24 msgid "This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey." msgstr "Aktibo ang survey na ito at may talahanayan ng mga tugon. Kung tatanggalin mo ang survey na ito, matatanggal ang mga tugon (at file) na ito. Inirerekomenda naming i-export mo ang mga tugon bago tanggalin ang survey na ito." #: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:21 msgid "We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen." msgstr "Inirerekomenda naming i-export mo ang buong survey mula sa pangunahing admin screen bago mo tanggalin ang survey na ito." #: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:20 msgid "It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey." msgstr "Tatanggalin din nito ang anumang resource/file na na-upload para sa survey na ito." #: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:19 msgid "This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions." msgstr "Sa prosesong ito, tatanggalin ang survey na ito at ang lahat ng nauugnay na pangkat, tanong, sagot, at kondisyon." #: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:18 msgid "You are about to delete this survey" msgstr "Tatanggalin mo ang survey na ito" #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:33 #: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:15 #: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:36 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:13 msgid "Delete survey" msgstr "Tanggalin ang survey" #: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:21 msgid "The participant list associated with this survey has been renamed to: %s " msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:19 msgid "The responses table has been renamed to: %s" msgstr "Pinalitan ang pangalan ng talahanayan ng mga tugon para maging: %s" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:90 msgid "Deactivate survey" msgstr "I-deactivate ang survey" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:51 msgid "Expire survey" msgstr "I-expire ang survey" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:68 msgid "All %sparticipant information will be lost%s." msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:62 msgid "Deactivation" msgstr "Pag-deactivate" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:34 msgid "Expiration" msgstr "Pag-expire" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:641 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarLeft_view.php:74 msgid "Stop this survey" msgstr "Itigil ang survey na ito" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:667 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:668 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:669 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:75 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:88 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:173 msgid "Go to survey" msgstr "Pumunta sa survey" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:71 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:84 msgid "Copy of survey is completed." msgstr "Tapos nang kopyahin ang survey." #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:55 msgid "quota language settings" msgstr "(na) setting ng wika ng quota" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:55 msgid "quota members" msgstr "(na) miyembro ng quota" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:53 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:75 msgid "Question attributes" msgstr "Mga attribute ng tanong" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:51 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:114 msgid "(Label sets were not imported since you do not have the permission to create label sets.)" msgstr "(Hindi na-import ang mga label set dahil wala kang pahintulot na gumawa ng mga label set.)" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:51 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:113 msgid "Not imported label sets" msgstr "Mga hindi na-import na label set" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:39 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:92 msgid "Default answers" msgstr "Mga default na sagot" #: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:48 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:95 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:29 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:50 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:63 msgid "Languages" msgstr "Mga Wika" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:25 msgid "Survey import summary" msgstr "Buod sa pag-import ng survey" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:123 msgid "Save timings" msgstr "I-save ang mga timing" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:141 msgid "Save referrer URL" msgstr "I-save ang referrer URL" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:84 msgid "Save IP address" msgstr "I-save ang IP address" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:63 msgid "Date stamp" msgstr "Datestamp" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyCheckFailed.php:45 msgid "The survey cannot be activated until these problems have been resolved." msgstr "Hindi maa-activate ang survey hangga't hindi nalulutas ang mga problemang ito." #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyCheckFailed.php:12 msgid "The following problems have been found:" msgstr "Natukoy ang mga sumusunod na problema:" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyCheckFailed.php:10 msgid "Survey does not pass consistency check" msgstr "Hindi pumasa ang survey sa consistency check" #: application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:62 msgid "Questions with conditions to this group" msgstr "Mga tanong na may mga kondisyon sa pangkat na ito" #: application/models/QuestionGroup.php:307 msgid "Add new question to group" msgstr "Magdagdag sa pangkat ng bagong tanong" #: application/helpers/questionHelper.php:128 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:446 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:192 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:203 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:231 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:242 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:32 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:171 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:186 msgid "Disabled" msgstr "Naka-disable" #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/previewQuestionButton_view.php:25 msgid "Preview question" msgstr "I-preview ang tanong" #: application/controllers/ResponsesController.php:916 msgid "Question: " msgstr "Tanong: " #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1036 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:50 msgid "Impossible to delete this group because there is at least one question having a condition on its content" msgstr "Hindi matatanggal ang pangkat na ito dahil may nilalaman itong kahit isang tanong man lang na may kondisyon" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1026 #: application/models/QuestionGroup.php:348 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:41 msgid "Deleting this group will also delete any questions and answers it contains. Are you sure you want to continue?" msgstr "Kapag tinanggal ang pangkat na ito, matatanggal din ang anumang tanong at sagot na nilalaman nito. Sigurado ka bang gusto mong magpatuloy?" #: application/views/questionAdministration/import.php:77 msgid "Go to question group" msgstr "Pumunta sa pangkat ng tanong" #: application/views/questionAdministration/import.php:13 msgid "Question group import is complete." msgstr "Tapos nang i-import ang pangkat ng tanong." #: application/views/questionAdministration/import.php:35 msgid "Conditions" msgstr "Mga Kondisyon" #: application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:8 msgid "Edit Group" msgstr "I-edit ang Pangkat" #: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:98 msgid "Save question group" msgstr "I-save ang pangkat ng tanong" #: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:78 #: application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:57 #: application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:53 msgid "Randomization group:" msgstr "Pangkat sa pag-randomize:" #: application/views/installer/precheck_view.php:29 #: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:69 msgid "Required" msgstr "Kinakailangan" #: application/models/Box.php:60 #: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:54 #: application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:37 msgid "Title:" msgstr "Pamagat:" #: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:13 msgid "Error: You have to enter a group title for each language." msgstr "Error: Kailangan mong maglagay ng pamagat ng pangkat para sa bawat wika." #: application/views/questionAdministration/import.php:11 #: application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:13 #: application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:50 msgid "Import question group" msgstr "Mag-import ng pangkat ng tanong" #: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:19 msgid "Add question group" msgstr "Magdagdag ng pangkat ng tanong" #: application/views/admin/survey/Question/subquestionsAndAnswers/_subquestion.twig:134 #: application/views/questionAdministration/subquestionRow.twig:159 msgid "Delete this subquestion" msgstr "Tanggalin ang subquestion na ito" #: application/views/admin/survey/Question/subquestionsAndAnswers/_subquestion.twig:133 #: application/views/questionAdministration/subquestionRow.twig:151 msgid "Insert a new subquestion after this one" msgstr "Maglagay ng bagong subquestion pagkatapos nito" #: application/views/admin/survey/Question/subquestionsAndAnswers/_subquestion.twig:110 #: application/views/questionAdministration/subquestionRow.twig:110 msgid "Subquestion:" msgstr "Subquestion:" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:40 #: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:51 msgid "Subquestion" msgstr "Subquestion" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1546 msgid "Edit subquestions" msgstr "I-edit ang mga subquestion" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:36 msgid "Error: You are trying to use duplicate subquestion codes." msgstr "Error: Sinusubukan mong gumamit ng mga duplicate na code ng subquestion." #: application/views/questionAdministration/summary.php:134 msgid "You need to add subquestions to this question." msgstr "" #: application/views/questionAdministration/summary.php:121 msgid "You need to add answer options to this question." msgstr "" #: application/views/questionAdministration/summary.php:103 #: application/views/questionAdministration/typeSelector.php:29 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/printanswers_question.twig:5 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/printanswers_question.twig:5 msgid "Type:" msgstr "Uri:" #: application/views/questionAdministration/summary.php:53 msgid "Optional Question" msgstr "Opsyonal na Tanong" #: application/views/questionAdministration/summary.php:51 msgid "Mandatory Question" msgstr "Mandatoryong Tanong" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1153 msgid "You can not delete a question if the survey is active." msgstr "" #: application/models/Question.php:768 msgid "Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue?" msgstr "" #: application/views/questionAdministration/import.php:80 msgid "Go to question" msgstr "Pumunta sa tanong" #: application/views/questionAdministration/import.php:13 msgid "Question import is complete." msgstr "Tapos nang i-import ang tanong." #: application/views/questionAdministration/import.php:40 msgid "Question attributes:" msgstr "Mga attribute ng tanong:" #: application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:180 msgid "Use same default value across languages:" msgstr "Gumamit ng iisang default na value sa iba't ibang wika:" #: application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:59 msgid "Default value for option 'Other':" msgstr "Default value para sa opsyong \"Iba pa\":" #: application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:36 msgid "Default answer value:" msgstr "Default na value ng sagot:" #: application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:35 #: application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:75 msgid "Default answer for scale %s:" msgstr "Default na sagot para sa scale na %s:" #: application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:14 msgid "Edit default answer values" msgstr "I-edit ang mga default na value ng sagot" #: application/views/questionAdministration/import.php:11 #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:81 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarLeft_view.php:28 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarLeft_view.php:45 msgid "Import question" msgstr "Mag-import ng tanong" #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:55 #: application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:37 msgid "Convert resource links?" msgstr "I-convert ang mga link ng resource?" #: application/views/admin/super/sidemenu.php:70 #: application/views/layouts/sidemenu.php:71 msgid "Add question" msgstr "Magdagdag ng tanong" #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:87 msgid "Copy answer options?" msgstr "Kopyahin ang mga opsyon sa sagot?" #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:74 msgid "Copy subquestions?" msgstr "Kopyahin ang mga subquestion?" #: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/form_group.php:16 msgid "At beginning" msgstr "Sa simula" #: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/form_group.php:15 msgid "At end" msgstr "Sa dulo" #: application/models/Surveymenu.php:346 #: application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:16 #: application/views/homepageSettings/index.php:54 msgid "Position" msgstr "Posisyon" #: application/views/questionAdministration/summary.php:90 msgid "Validation:" msgstr "Pag-validate:" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_mandatory.php:13 #: application/views/questionAdministration/summary.php:163 msgid "Mandatory:" msgstr "Mandatoryo:" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_other.php:12 #: application/views/questionAdministration/summary.php:145 msgid "Option 'Other':" msgstr "Opsyong \"Iba pa\":" #: application/views/assessment/assessments_edit.php:36 #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:128 #: application/views/questionAdministration/summary.php:32 msgid "Question group:" msgstr "Pangkat ng tanong:" #: application/views/questionAdministration/summary.php:10 #: application/views/questionAdministration/textElements.php:51 msgid "Question:" msgstr "Tanong:" #: application/models/Question.php:731 msgid "Edit question" msgstr "I-edit ang tanong" #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:18 #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:34 msgid "Copy question" msgstr "Kopyahin ang tanong" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3340 msgid "Add a new question" msgstr "Magdagdag ng bagong tanong" #: application/controllers/admin/Labels.php:189 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:107 msgid "New label set" msgstr "Bagong label set" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:36 msgid "Predefined label sets..." msgstr "Mga paunang tinukoy na label set…" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1768 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2598 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2602 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/first-select.php:14 #: application/views/admin/authentication/error.php:6 #: application/views/admin/error_view.php:5 #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:112 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:91 msgid "Ok" msgstr "OK" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:16 msgid "Sorry, the request failed!" msgstr "Paumanhin, nabigo ang kahilingan!" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:15 msgid "The records have been saved successfully!" msgstr "Na-save na ang mga rekord!" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:37 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:100 msgid "Save as label set" msgstr "I-save bilang label set" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:14 msgid "There are no label sets which match the survey default language" msgstr "Walang label set na tumutugma sa default na wika ng survey" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:44 msgid "Error: You are trying to use duplicate answer codes." msgstr "Error: Sinusubukan mong gumamit ng mga duplicate na code ng sagot." #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:41 msgid "Quick-add answers" msgstr "Mabilisang magdagdag ng mga sagot" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:42 msgid "You cannot delete the last answer option." msgstr "Hindi mo matatanggal ang huling opsyon sa sagot." #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:40 msgid "New answer option" msgstr "Bagong opsyon sa sagot" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1619 msgid "Edit answer options" msgstr "I-edit ang mga opsyon sa sagot" #: application/extensions/AdminFooter/views/footer.php:8 #: application/views/admin/super/footer.php:56 msgid "Visit our website!" msgstr "Pumunta sa website namin!" #: application/extensions/AdminFooter/views/footer.php:6 msgid "Support this project - Donate to " msgstr "Suportahan ang proyektong ito - Mag-donate sa " #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1612 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:291 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:152 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:211 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:253 #: application/controllers/UserManagementController.php:460 #: application/controllers/UserManagementController.php:1089 #: application/controllers/UserManagementController.php:1126 #: application/controllers/UserManagementController.php:1182 #: application/controllers/UserManagementController.php:1243 #: application/controllers/UserManagementController.php:1291 #: application/controllers/UserManagementController.php:1398 #: application/controllers/UserRoleController.php:385 #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:24 #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:55 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:10 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:14 #: application/models/FailedEmail.php:80 application/models/FailedEmail.php:145 #: application/models/Notification.php:165 application/models/Survey.php:1644 #: application/models/User.php:191 application/models/User.php:896 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update_results.php:18 #: application/views/admin/pluginmanager/index.php:87 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_delete_results.php:12 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update_results.php:18 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update_results.php:18 #: application/views/admin/token/massive_actions/_delete_results.php:12 #: application/views/admin/token/massive_actions/_export_archive_results.php:14 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update_results.php:18 msgid "Status" msgstr "Status" #: application/extensions/AdminFooter/views/footer.php:3 msgid "Online manual" msgstr "Online manual" #: application/extensions/AdminFooter/views/footer.php:3 msgid "Online Manual" msgstr "Online Manual" #: application/views/dashboard/welcome.php:85 msgid "Done. Test your survey using the %s icon." msgstr "Tapos na. Subukan ang iyong survey gamit ang %s icon." #: application/views/dashboard/welcome.php:82 msgid "Create one or more questions inside the new question group." msgstr "Gumawa ng isa o higit pang tanong sa loob ng bagong pangkat ng tanong." #: application/views/dashboard/welcome.php:81 msgid "Create a new question group inside your survey." msgstr "Gumawa ng bagong pangkat ng tanong sa loob ng iyong survey." #: application/views/dashboard/welcome.php:74 msgid "Some piece-of-cake steps to create your very own first survey:" msgstr "Ilang madaling hakbang para gawin ang una mong survey:" #: application/views/dashboard/welcome.php:64 msgid "Welcome to %s!" msgstr "Welcome sa %s!" #: application/views/dashboard/welcome.php:29 msgid "Edit label sets" msgstr "I-edit ang mga label set" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:265 #: application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:15 #: application/views/admin/authentication/login.php:17 #: application/views/admin/authentication/newPassword.php:17 #: application/views/installer/success_view.php:18 msgid "Administration" msgstr "Admin" #: application/models/SavedControl.php:166 msgid "Date saved" msgstr "Petsa ng pag-save" #: application/models/SavedControl.php:158 msgid "Identifier" msgstr "Identifier" #: application/views/admin/saved/savedlist_view.php:13 msgid "ID: %s" msgstr "ID: %s" #: application/views/admin/saved/savedlist_view.php:12 msgid "Saved responses" msgstr "Mga naka-save na tugon" #: application/views/quotas/viewquotasempty_view.php:2 msgid "No quotas have been set for this survey" msgstr "Walang itinakdang quota para sa survey na ito" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_quotas/rightSideButtons.php:9 msgid "Quick CSV report" msgstr "Mabilisang CSV report" #: application/controllers/QuotasController.php:89 #: application/controllers/QuotasController.php:148 #: application/controllers/QuotasController.php:224 #: application/controllers/QuotasController.php:325 #: application/views/quotas/index.php:14 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:80 msgid "Survey quotas" msgstr "Mga quota sa survey" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_quotas/rightSideButtons.php:24 msgid "Add new quota" msgstr "Magdagdag ng bagong quota" #: application/views/quotas/newquota_view.php:13 msgid "New quota" msgstr "Bagong quota" #: application/views/quotas/newanswertwo_view.php:56 msgid "Save this, then create another:" msgstr "I-save ito saka gumawa ng panibago:" #: application/views/quotas/newanswertwo_view.php:32 msgid "Select answer:" msgstr "Pumili ng sagot:" #: application/views/quotas/newanswertwo_view.php:16 msgid "All answers are already selected in this quota." msgstr "Napili na ang lahat ng sagot sa quota na ito." #: application/views/quotas/newanswererror_view.php:9 msgid "Sorry, there are no supported question types in this survey." msgstr "Paumanhin, walang sinusuportahang uri ng tanong sa survey na ito." #: application/views/quotas/newanswererror_view.php:8 msgid "Question selection" msgstr "Mga napiling tanong" #: application/views/quotas/newanswer_view.php:18 msgid "Select question" msgstr "Pumili ng tanong" #: application/views/quotas/newanswer_view.php:10 #: application/views/quotas/newanswererror_view.php:8 #: application/views/quotas/newanswertwo_view.php:11 #: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:52 msgid "Add answer" msgstr "Magdagdag ng sagot" #: application/views/quotas/newanswer_view.php:10 #: application/views/quotas/newanswertwo_view.php:11 msgid "Survey quota" msgstr "Quota ng survey" #: application/models/QuotaLanguageSetting.php:89 msgid "URL Description:" msgstr "Paglalarawan ng URL:" #: application/views/homepageSettings/index.php:79 msgid "URL" msgstr "URL" #: application/models/Quota.php:101 msgid "Autoload URL" msgstr "Autoload URL" #: application/models/Quota.php:102 msgid "Quota action" msgstr "Aksyon para sa quota" #: application/models/Quota.php:239 #: application/views/quotas/editquota_view.php:10 msgid "Edit quota" msgstr "I-edit ang quota" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:62 msgid "%s records have incomplete or wrong attribute values" msgstr "%s (na) rekord ang may mga di-kumpleto o maling value ng attribute" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:54 #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:94 msgid "%s records with invalid email address removed" msgstr "%s (na) rekord na may di-wastong email address ang inalis" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:66 msgid "%s duplicate records removed" msgstr "%s (na) duplicate na rekord ang inalis" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:34 msgid "%s records imported" msgstr "%s (na) rekord ang na-import" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:31 msgid "%s records have empty mandatory fields" msgstr "%s (na) rekord ang may mga blangkong mandatoryong field" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:29 msgid "%s records in CSV" msgstr "%s (na) rekord sa CSV" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:23 msgid "Successfully created CPDB entries" msgstr "Nagawa na ang mga entry sa CPDB" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:21 #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:24 msgid "Uploaded CSV file successfully" msgstr "Na-upload na ang CSV file" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:105 msgid "CPDB CSV summary" msgstr "Buod ng CSV ng CPDB" #: application/views/admin/participants/summary_view.php:65 msgid "Total attributes in the central table" msgstr "Kabuuang attribute sa pangunahing talahanayan" #: application/views/admin/participants/summary_view.php:57 msgid "Blocklisted participants" msgstr "" #: application/views/admin/participants/summary_view.php:49 msgid "Participants you have shared" msgstr "Mga kalahok na ibinahagi mo" #: application/views/admin/participants/summary_view.php:41 msgid "Participants shared with you" msgstr "Mga kalahok na ibinahagi sa iyo" #: application/views/admin/participants/summary_view.php:33 msgid "Participants owned by you" msgstr "Mga kalahok na pag-aari mo" #: application/views/admin/participants/summary_view.php:25 msgid "Total participants in central table" msgstr "Kabuuang kalahok sa pangunahing talahanayan" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:273 msgid "Central participants database summary" msgstr "Buod ng database ng mga pangunahing kalahok" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1993 #: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:97 msgid "Share panel" msgstr "Ibahagi ang panel" #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:106 #: application/views/admin/token/csvupload.php:156 msgid "File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order." msgstr "Ang file ay kailangang karaniwang CSV (comma delimited) file na may opsyonal na double quotes sa paligid ng mga value (default para sa karamihan ng mga spreadsheet tool). Nasa unang linya dapat ang mga pangalan ng field. Puwede ang kahit anong order ng mga field." #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:101 #: application/views/admin/token/csvupload.php:155 msgid "CSV input format" msgstr "Format ng CSV input" #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:81 #: application/views/admin/token/csvupload.php:52 #: application/views/admin/token/ldapform.php:67 msgid "Filter blank email addresses:" msgstr "I-filter ang mga blangkong email address:" #: application/controllers/admin/UserAction.php:149 #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:62 msgid "(Autodetect)" msgstr "(Autodetect)" #: application/controllers/admin/Export.php:218 #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:57 #: application/views/admin/token/csvupload.php:44 msgid "Semicolon" msgstr "Semicolon" #: application/controllers/admin/Export.php:217 #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:55 #: application/views/admin/token/csvupload.php:43 msgid "Comma" msgstr "Kuwit" #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:30 msgid "Character set of file:" msgstr "Character set ng file:" #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:18 msgid "Choose the file to upload:" msgstr "Piliin ang file na ia-upload:" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:796 msgid "Import CSV" msgstr "Mag-import ng CSV" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:12 msgid "Attributes to export:" msgstr "Mga attribute na ie-export:" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:29 msgid "User with whom the participants are to be shared:" msgstr "User kung kanino ibabahagi ang mga kalahok:" #: application/models/Survey.php:1556 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:76 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:70 msgid "Share" msgstr "Ibahagi" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:38 #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:66 #: application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:80 msgid "Search" msgstr "Maghanap" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:87 msgid "Add participants to survey" msgstr "Magdagdag ng mga kalahok sa survey" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:87 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:121 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:168 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:313 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:615 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1275 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:109 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:162 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:221 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:287 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:356 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:594 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:598 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:683 #: application/controllers/SmtpOAuthController.php:41 #: application/controllers/SmtpOAuthController.php:91 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:382 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:610 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:638 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:947 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1656 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1760 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1833 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1930 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1984 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2175 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2271 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2281 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2402 #: application/controllers/UserGroupController.php:396 #: application/controllers/UserManagementController.php:1433 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:630 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:68 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:138 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:196 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:245 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:291 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:125 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:140 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:234 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:283 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:331 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:341 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:380 #: application/models/services/QuestionGroupService.php:580 msgid "Access denied" msgstr "Hindi puwedeng i-access" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:318 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:338 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:366 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:386 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:406 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:439 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:454 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:291 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3478 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:12 #: application/models/Survey.php:1636 application/models/SurveyLink.php:232 #: application/views/admin/token/massive_actions/_delete_results.php:10 #: application/views/admin/token/massive_actions/_export_archive_results.php:12 msgid "Survey ID" msgstr "ID ng survey" #: application/models/Participant.php:134 msgid "Add participant to survey" msgstr "Magdagdag ng kalahok sa survey" #: application/models/Token.php:91 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update_results.php:17 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update_results.php:17 msgid "Participant ID" msgstr "ID ng kalahok" #: application/models/ParticipantShare.php:260 #: application/models/SurveyLink.php:235 msgid "Date added" msgstr "Petsa ng pagdaragdag" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:70 msgid "Equals" msgstr "Katumbas ng" #: application/models/Participant.php:200 msgid "Owner ID" msgstr "ID ng may-ari" #: application/models/SurveyLink.php:256 msgid "Survey name" msgstr "Pangalan ng survey" #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:48 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:53 msgid "Blocklist all newly created surveys for participant once the global field is set" msgstr "" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1310 #: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:68 msgid "Blocklist settings" msgstr "" #: application/views/admin/super/header.php:60 #: application/views/layouts/header.php:64 #: application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:24 msgid "Loading..." msgstr "Naglo-load…" #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:86 #: application/models/TemplateConfiguration.php:780 #: application/models/TemplateConfiguration.php:789 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_single-value.php:28 #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:85 #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:99 #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:186 #: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:71 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:39 #: application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:11 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:94 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:132 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:171 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:208 #: application/views/admin/tutorialentries/index.php:21 #: application/views/homepageSettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:7 #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:73 #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:75 #: application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:82 #: application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:84 #: application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/sliders/horizontal_slider.twig:39 #: application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/sliders/vertical_slider.twig:39 #: application/views/themeOptions/_selector.php:25 #: application/views/themeOptions/_selector.php:34 #: application/views/userGroup/partial/topbarBtns_mail/rightSideButtons.php:8 msgid "Reset" msgstr "I-reset" #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:88 #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:110 #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:197 msgid "Processing..." msgstr "Pinoproseso…" #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:50 msgid "Drop a CSV field into an existing participant attribute listed below to import your data into it." msgstr "Mag-drop ng CSV field sa kasalukuyang attribute ng kalahok na nakalista sa ibaba para i-import doon ang data mo." #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:48 msgid "Existing attribute" msgstr "Kasalukuyang attribute" #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:40 msgid "Drop a CSV field into this area to create a new participant attribute and import your data into it." msgstr "Mag-drop ng CSV field sa area na ito para gumawa ng bagong attribute ng kalahok at i-import doon ang data mo." #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:37 msgid "Attributes to be created" msgstr "Mga attribute na gagawin" #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:15 msgid "The following additional fields were found in your CSV file." msgstr "Nahanap sa CSV file mo ang mga sumusunod na karagdagang field." #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:9 msgid "CSV field names " msgstr "Mga pangalan ng field sa CSV " #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:891 msgid "Only one CSV attribute is mapped with central attribute." msgstr "Isang attribute sa CSV lang ang imamapa sa pangunahing attribute." #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:890 msgid "You have to pair this field with an existing attribute." msgstr "Kailangan mong ipares ang field na ito sa isang kasalukuyang attribute." #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:889 msgid "Upload summary" msgstr "Mag-upload ng buod" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:888 #: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:39 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:19 msgid "Summary" msgstr "Buod" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1390 msgid "Attribute management" msgstr "Pangangasiwa sa attribute" #: application/models/ParticipantAttributeName.php:90 #: application/views/admin/token/_attributeTypeModal.php:12 msgid "Attribute type" msgstr "Uri ng attribute" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:32 #: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:88 msgid "Group by Group" msgstr "Kada Pangkat" #: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:78 #: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:89 msgid "Only previous pages answers are available" msgstr "Mga sagot sa mga nakaraang page lang ang available" #: application/models/SurveysGroupsettings.php:444 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:33 #: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:76 msgid "All in one" msgstr "Sabay-sabay" #: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:74 #: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:87 msgid "Some questions have been disabled" msgstr "Na-disable ang ilang tanong" #: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:25 msgid "Standard fields" msgstr "Mga karaniwang field" #: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:19 msgid "No replacement variable available for this field" msgstr "Walang available na pamalit na variable para sa field na ito" #: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:14 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:25 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:85 msgid "Replace" msgstr "Palitan" #: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:9 #: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:10 msgid "Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or tab." msgstr "Maglagay ng isang label kada linya. Para makapaglagay ng code, paghiwalayin ang code at text ng label gamit ang semicolon o tab. Para sa mga survey sa iba't ibang wika, idagdag ang (mga) pagsasalin sa parehong linya nang pinaghihiwalay ng semicolon o tab." #: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:5 msgid "Enter your labels:" msgstr "Ilagay ang mga label mo:" #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:83 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:56 #: application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:13 msgid "Import resources ZIP archive" msgstr "Mag-import ng ZIP archive ng mga resource" #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:70 #: application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:21 msgid "Select ZIP file:" msgstr "Pumili ng ZIP file:" #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:40 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:52 msgid "Export resources as ZIP archive" msgstr "I-export ang mga resource bilang ZIP archive" #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:32 msgid " Browse uploaded resources " msgstr "Mag-browse ng mga na-upload na resource " #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:27 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:40 msgid "Images" msgstr "Mga Larawan" #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:27 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:39 msgid "Flash" msgstr "Flash" #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:27 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:38 msgid "Files" msgstr "Mga File" #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:68 msgid "Save changes" msgstr "I-save ang mga pagbabago" #: application/models/Question.php:915 application/models/QuestionType.php:121 #: application/models/SurveysGroups.php:97 #: application/models/SurveysGroups.php:133 #: application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:18 #: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:32 #: application/views/questionAdministration/questionCode.php:9 #: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:43 msgid "Code" msgstr "Code" #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:10 #: application/views/admin/labels/labelview_view.php:3 msgid "Error: 'other' is a reserved keyword." msgstr "Error: Nakalaang keyword ang \"iba pa\"." #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:9 #: application/views/admin/labels/labelview_view.php:2 msgid "Error: You are trying to use duplicate label codes." msgstr "Error: Sinusubukan mong gumamit ng mga duplicate na code ng label." #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:10 msgid "Uploaded resources management" msgstr "Pangangasiwa sa mga na-upload na resource" #: application/views/layouts/adminmenu.php:47 #: application/views/layouts/adminmenu.php:130 msgid "Logout" msgstr "Mag-log out" #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/leftSideButtons.php:31 msgid "Export this label set" msgstr "I-export ang label set na ito" #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/leftSideButtons.php:58 msgid "Delete label set" msgstr "Tanggalin ang label set" #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/leftSideButtons.php:60 msgid "Do you really want to delete this label set?" msgstr "Gusto mo ba talagang tanggalin ang label set na ito?" #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:47 #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:61 msgid "File" msgstr "File" #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:40 msgid "Total errors" msgstr "Kabuuang error" #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:39 msgid "Total imported files" msgstr "Kabuuang na-import na file" #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:38 #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:35 msgid "Resources import summary" msgstr "Buod ng pag-import ng mga resource" #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:36 msgid "Imported resources for" msgstr "Mga na-import na resource para sa" #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:22 #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:32 msgid "Error files list" msgstr "Listahan ng mga file na may error" #: application/models/Survey.php:1714 #: application/models/SurveymenuEntries.php:198 #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:18 #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:11 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:48 msgid "Partial" msgstr "Bahagya" #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:13 #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:23 msgid "Imported files list" msgstr "Listahan ng mga na-import na file" #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:2 msgid "Import label set resources" msgstr "Mag-import ng mga resource ng label set" #: application/views/admin/labels/import_view.php:9 #: application/views/admin/labels/import_view.php:47 msgid "Return to label set administration" msgstr "Bumalik sa pangangasiwa sa label set" #: application/views/admin/labels/import_view.php:42 msgid "Import of label set(s) is completed." msgstr "Tapos nang i-import ang (mga) label set." #: application/views/admin/labels/import_view.php:37 #: application/views/admin/labels/labelview_view.php:11 msgid "Labels" msgstr "Mga Label" #: application/models/Permission.php:894 #: application/views/admin/labels/import_view.php:36 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:156 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:47 #: application/views/dashboard/welcome.php:28 #: application/views/questionAdministration/import.php:38 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:69 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:106 msgid "Label sets" msgstr "Mga label set" #: application/views/admin/labels/import_view.php:31 msgid "Label set import summary" msgstr "Buod ng pag-import ng label set" #: application/views/admin/labels/import_view.php:19 #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:39 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:60 #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:48 #: application/views/questionAdministration/import.php:60 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:74 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:157 msgid "Warnings" msgstr "Mga Babala" #: application/views/admin/labels/import_view.php:3 #: application/views/admin/labels/import_view.php:15 msgid "Import Label Set" msgstr "Mag-import ng Label Set" #: application/views/admin/labels/exportmulti_view.php:31 msgid "Export selected label sets" msgstr "I-export ang mga napiling label set" #: application/views/admin/labels/exportmulti_view.php:18 msgid "(Select multiple label sets by using the Ctrl key)" msgstr "(Para pumili ng maraming label set, gamitin ang Ctrl key)" #: application/views/admin/labels/exportmulti_view.php:16 msgid "Please choose the label sets you want to export:" msgstr "Piliin ang mga label set na gusto mong i-export:" #: application/controllers/admin/Labels.php:424 #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns/rightSideButtons.php:11 msgid "Export multiple label sets" msgstr "Mag-export ng maraming label set" #: application/views/admin/labels/exportmulti_view.php:7 msgid "You have to select at least one label set." msgstr "Kailangan mong pumili ng kahit isang label set man lang." #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:109 msgid "Don't import if label set already exists:" msgstr "Huwag mag-import kung may ganoon nang label set:" #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:53 msgid "Languages:" msgstr "Mga wika:" #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:45 msgid "Set name:" msgstr "Pangalan ng set:" #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:41 msgid "Error: You have to enter a name for this label set." msgstr "Error: Kailangan mong maglagay ng pangalan para sa label set na ito." #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:30 #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:117 msgid "Import label set(s)" msgstr "Mag-import ng (mga) label set" #: application/controllers/admin/Labels.php:190 #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns/leftSideButtons.php:11 msgid "Create or import new label set(s)" msgstr "Gumawa o mag-import ng (mga) bagong label set" #: application/views/admin/htmleditor/pop_editor_view.php:85 msgid "Editing" msgstr "Ine-edit" #: application/views/admin/htmleditor/pop_editor_view.php:4 msgid "Editing %s" msgstr "Ine-edit ang %s" #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:81 #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:167 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:420 #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:64 #: application/views/admin/globalsettings/_language.php:74 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:151 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:264 msgid "Note: Demo mode is activated. Marked (*) settings can't be changed." msgstr "Tandaan: Naka-activate ang demo mode. Hindi mababago ang mga setting na minarkahan ng (*)." #: application/views/admin/user/personalsettings.php:452 #: application/views/admin/user/setusertemplates.php:41 msgid "Save settings" msgstr "I-save ang mga setting" #: application/views/admin/globalsettings/_language.php:53 #: application/views/quotas/viewquotas_quota_members_actions.php:8 msgid "Remove" msgstr "Alisin" #: application/views/admin/globalsettings/_language.php:32 msgid "Available languages:" msgstr "Mga available na wika:" #: application/views/admin/globalsettings/_language.php:13 msgid "Default site language:" msgstr "Default na wika ng site:" #: application/models/SurveysGroupsettings.php:450 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:143 msgid "Show question code only" msgstr "Isaad ang code ng tanong lang" #: application/models/SurveysGroupsettings.php:450 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:142 msgid "Show question number only" msgstr "Isaad ang numero ng tanong lang" #: application/models/SurveysGroupsettings.php:448 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:450 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:112 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:144 msgid "Hide both" msgstr "Itago pareho" #: application/models/SurveysGroupsettings.php:448 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:111 msgid "Show group description only" msgstr "Isaad ang paglalarawan ng pangkat lang" #: application/models/SurveysGroupsettings.php:448 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:110 msgid "Show group name only" msgstr "Isaad ang pangalan ng pangkat lang" #: application/models/SurveysGroupsettings.php:448 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:450 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:109 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:141 msgid "Show both" msgstr "Isaad pareho" #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:13 msgid "Repeat headings in array questions every X subquestions:" msgstr "Ulitin ang mga heading sa mga array na tanong kada X (na) subquestion:" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:144 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:149 msgid "Force HTTPS:" msgstr "Puwersahin ang HTTPS:" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:164 msgid "Test if your server has SSL enabled by clicking on this link." msgstr "Para subukan kung naka-enable ang SSL sa iyong server, mag-click sa link na ito." #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:104 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:109 msgid "Group member can only see own group:" msgstr "Sariling pangkat lang ang lalabas para sa miyembro ng pangkat:" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:29 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:35 msgid "Filter HTML for XSS:" msgstr "I-filter ang HTML para sa XSS:" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:14 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:18 msgid "Survey preview only for administration users:" msgstr "Para sa mga user ng admin lang ang pag-preview ng survey:" #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:60 msgid "Encryption type:" msgstr "Uri ng encryption:" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:406 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2143 #: application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/switch.php:19 #: application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/switch.php:44 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/ClearDefaultGeneralOption.php:23 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/EncryptionGeneralOption.php:26 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/MandatoryGeneralOption.php:25 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/OtherGeneralOption.php:27 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/SaveAsDefaultGeneralOption.php:27 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/views/switch.php:19 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/views/switch.php:48 #: application/extensions/SettingsWidget/SettingsWidget.php:355 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:427 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:428 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:429 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:452 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:39 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:56 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:73 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:90 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:48 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:66 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:14 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:66 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:336 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:355 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:374 #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:41 #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:56 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:66 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:81 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:95 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:110 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:125 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:140 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:21 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:37 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:73 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:113 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:152 #: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:34 #: application/views/admin/globalsettings/_useradministration.php:24 #: application/views/admin/globalsettings/surveySettings.php:12 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:36 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:51 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_other.php:18 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:19 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:36 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:110 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:125 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:140 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:155 #: application/views/admin/surveysgroups/surveySettings.php:12 #: application/views/admin/token/csvupload.php:59 #: application/views/admin/token/csvupload.php:75 #: application/views/admin/token/csvupload.php:91 #: application/views/admin/token/csvupload.php:107 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:110 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:134 #: application/views/admin/token/invite.php:56 #: application/views/admin/token/invite.php:78 #: application/views/admin/token/invite.php:92 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:98 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:111 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:124 #: application/views/admin/token/remind.php:55 #: application/views/admin/token/remind.php:76 #: application/views/admin/token/remind.php:101 #: application/views/admin/token/remind.php:117 #: application/views/admin/user/setusertemplates.php:30 #: application/views/admin/user/setusertemplates.php:64 #: application/views/homepageSettings/index.php:125 #: application/views/homepageSettings/index.php:155 #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:48 #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:61 #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:75 #: application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:43 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:6 #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:79 #: application/views/themeOptions/theme_buttons.php:7 #: application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:39 msgid "On" msgstr "Naka-on" #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:45 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:107 msgid "User name:" msgstr "Username:" #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:39 msgid "Enter your hostname and port, e.g.: imap.gmail.com:993" msgstr "Ilagay ang iyong hostname at port, hal.: imap.gmail.com:993" #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:36 msgid "Server name & port:" msgstr "Pangalan at port ng server:" #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:28 #: application/views/admin/token/bounce.php:54 msgid "POP" msgstr "POP" #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:27 #: application/views/admin/token/bounce.php:53 msgid "IMAP" msgstr "IMAP" #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:19 #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:23 msgid "Server type:" msgstr "Uri ng server:" #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:12 msgid "Default site bounce email:" msgstr "Default na bounce email ng site:" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:113 msgid "Email batch size:" msgstr "Laki ng batch ng email:" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:88 msgid "Always" msgstr "Parati" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:87 msgid "On errors" msgstr "Mga error sa pag-on" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:79 #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:83 msgid "SMTP debug mode:" msgstr "SMTP debug mode:" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:56 msgid "SMTP password:" msgstr "SMTP password:" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:50 msgid "SMTP username:" msgstr "SMTP username:" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:43 msgid "SMTP host:" msgstr "SMTP host:" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:26 #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:30 msgid "Email method:" msgstr "Paraan ng email:" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:20 msgid "Administrator name:" msgstr "Pangalan ng administrator:" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:14 msgid "Default site admin email:" msgstr "Default na admin email ng site:" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:157 msgid "Google Translate API key:" msgstr "Google Translate API key:" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:138 msgid "Google Maps API key:" msgstr "Google Maps API key:" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:129 msgid "IP Info DB API Key:" msgstr "IP Info DB API Key:" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:108 msgid "Server time:" msgstr "Oras ng server:" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:99 msgid "Time difference (in hours):" msgstr "Pagkakaiba ng oras (oras):" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:294 msgid "Simple template editor" msgstr "Simpleng editor ng template" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:267 msgid "Simple selector" msgstr "Simpleng selector" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:259 msgid "Question type selector:" msgstr "Selector ng uri ng tanong:" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:14 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:30 msgid "Site name:" msgstr "Pangalan ng site:" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:678 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:171 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:209 #: application/controllers/admin/Tokens.php:590 #: application/models/FailedEmail.php:81 application/models/FailedEmail.php:164 msgid "Updated" msgstr "Na-update" #: application/views/admin/globalsettings/_overview.php:52 #: modules/admin/globalsettings/views/_overview.php:79 msgid "Show PHPInfo" msgstr "Isaad ang PHPInfo" #: application/views/admin/globalsettings/_overview.php:42 #: modules/admin/globalsettings/views/_overview.php:68 msgid "Used/free space for file uploads" msgstr "Nagamit/bakanteng espasyo para sa pag-upload ng file" #: application/views/admin/globalsettings/_overview.php:28 #: modules/admin/globalsettings/views/_overview.php:44 msgid "Deactivated result tables" msgstr "Mga na-deactivate na talahanayan ng resulta" #: application/models/Participant.php:354 #: application/views/admin/globalsettings/_overview.php:25 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:53 #: application/views/layouts/adminmenu.php:34 #: modules/admin/globalsettings/views/_overview.php:40 msgid "Active surveys" msgstr "Mga aktibong survey" #: application/models/Permission.php:859 #: application/views/admin/globalsettings/_overview.php:22 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:49 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:28 #: application/views/layouts/adminmenu.php:78 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:46 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:59 #: modules/admin/globalsettings/views/_overview.php:36 msgid "Surveys" msgstr "Mga Survey" #: application/models/Permission.php:876 #: application/views/admin/globalsettings/_overview.php:19 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:45 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:200 #: modules/admin/globalsettings/views/_overview.php:32 msgid "Users" msgstr "Mga User" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:42 msgid "System overview" msgstr "Overview ng system" #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:23 #: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:23 msgid "Interfaces" msgstr "Mga Interface" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:164 #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:21 #: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:21 msgid "Presentation" msgstr "Paglalahad" #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:19 #: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:19 msgid "Security" msgstr "Seguridad" #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:17 #: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:17 msgid "Email settings" msgstr "Mga setting ng email" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:125 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:865 #: application/views/dashboard/welcome.php:24 msgid "Global settings" msgstr "Mga pangkalahatang setting" #: application/views/admin/export/vv_view.php:58 #: application/views/admin/export/vv_view.php:63 msgid "For easy opening in MS Excel, change the extension to 'tab' or 'txt'" msgstr "Para madaling mabuksan sa MS Excel, gawing 'tab' o 'txt' ang extension." #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:908 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:978 msgid "Label" msgstr "Label" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:238 msgid "Number of files less than:" msgstr "Bilang ng file na mas maliit sa:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:232 msgid "Number of files greater than:" msgstr "Bilang ng file na mas malaki sa:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:141 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:163 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:181 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:601 msgid "Responses containing" msgstr "Mga tugon na may" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:105 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:217 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:719 msgid "Number less than:" msgstr "Numerong mas maliit sa:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:99 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:211 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:713 msgid "Number greater than:" msgstr "Numerong mas malaki sa:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:59 msgid "Show graphs:" msgstr "Ilahad ang mga graph:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:2 msgid "Output options" msgstr "Mga opsyon sa output" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:95 msgid "Statistics report language:" msgstr "Wika ng ulat ng istatistika:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:27 msgid "Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed or answered" msgstr "" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:42 msgid "View summary of all available fields:" msgstr "Suriin ang buod ng lahat ng available na field:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:7 #: application/views/admin/export/statistics_user_view.php:24 msgid "Include:" msgstr "Isama ang:" #: application/views/admin/export/spss_view.php:109 msgid "Your data should be imported now." msgstr "Na-import na dapat ang data mo." #: application/views/admin/export/spss_view.php:107 msgid "Choose 'Run/All' from the menu to run the import." msgstr "Piliin ang \"Patakbuhin/Lahat\" sa menu para gawin ang pag-import." #: application/views/admin/export/spss_view.php:104 msgid "Open the syntax file in SPSS in Unicode mode." msgstr "Buksan ang syntax file sa SPSS sa Unicode mode." #: application/views/admin/export/spss_view.php:89 msgid "Export syntax" msgstr "I-export ang syntax" #: application/views/admin/export/spss_view.php:36 msgid "16 or up" msgstr "16 o pataas" #: application/views/admin/export/spss_view.php:29 msgid "SPSS version:" msgstr "Bersyon ng SPSS:" #: application/views/admin/export/spss_view.php:12 msgid "Export response data to SPSS" msgstr "I-export ang data ng tugon sa SPSS" #: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:37 msgid "Your data should be imported now, the data.frame is named \"data\", the variable.labels are attributes of data (\"attributes(data)$variable.labels\"), like for foreign:read.spss." msgstr "Na-import na dapat ang iyong data, \"data\" ang pangalan ng data.frame, at mga attribute ng data ang variable.labels (\"attributes(data)$variable.labels\"), tulad ng para sa foreign:read.spss." #: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:33 msgid "Save both of them on the R working directory (use getwd() and setwd() on the R command window to get and set it)" msgstr "I-save pareho sa R working directory (gamitin ang getwd() at setwd() sa R command window para makuha at maitakda ito)" #: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:32 #: application/views/admin/export/spss_view.php:103 msgid "Download the data and the syntax file." msgstr "I-download ang data at ang syntax file." #: application/views/admin/export/spss_view.php:101 msgid "Instructions for the impatient" msgstr "Mga tagubilin para sa ayaw maghintay" #: application/views/admin/export/spss_view.php:93 msgid "Step 2:" msgstr "Hakbang 2:" #: application/views/admin/export/spss_view.php:87 msgid "Step 1:" msgstr "Hakbang 1:" #: application/views/admin/export/spss_view.php:15 msgid "Data selection:" msgstr "Napiling data:" #: application/views/admin/export/exportresults_view.php:66 #: application/views/admin/export/spss_view.php:95 msgid "Export data" msgstr "I-export ang data" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:15 msgid "Your survey can export associated participant data with each response. Select any additional fields you would like to export." msgstr "Puwedeng i-export ng survey mo ang nauugnay na data ng kalahok kasama ng bawat tugon. Piliin ang anumang karagdagang field na gusto mong i-export." #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:239 #: application/models/TemplateManifest.php:177 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:30 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:296 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:446 #: themes/survey/vanilla/config.xml:292 msgid "PDF" msgstr "PDF" #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:230 msgid "(Iconv Library not installed)" msgstr "(Hindi naka-install ang Iconv Library)" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_format.php:4 #: application/views/admin/export/vv_view.php:53 msgid "Format" msgstr "Format" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:34 msgid "Convert N to:" msgstr "I-convert ang N sa:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:29 msgid "Convert Y to:" msgstr "I-convert ang Y sa:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:49 msgid "Convert spaces in question text to underscores:" msgstr "Gawing underscore ang mga espasyo sa text ng tanong:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_general.php:9 msgid "Completion state:" msgstr "Status ng pagtapos:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_range.php:5 msgid "Range" msgstr "Range" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:491 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:52 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:254 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:28 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_general.php:4 #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:16 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:30 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:22 #: application/views/admin/token/tokenform.php:51 #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:15 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:29 #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:18 #: application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:31 #: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:16 msgid "General" msgstr "Pangkalahatan" #: application/views/admin/export/exportresults_view.php:26 msgid "Filtered from statistics script" msgstr "Na-filter sa script ng istatistika" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:234 msgid "Confirmation email subject:" msgstr "Paksa ng email ng kumpirmasyon:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:220 msgid "Reminder email subject:" msgstr "Paksa ng email ng paalala:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:206 msgid "Invitation email subject:" msgstr "Paksa ng email ng imbitasyon:" #: application/views/admin/token/invite.php:154 msgid "Invitation email:" msgstr "Email ng imbitasyon:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:276 msgid "Detailed admin notification subject:" msgstr "Paksa ng detalyadong notification sa admin:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:275 #: application/models/services/QuickTranslation.php:513 msgid "Detailed admin notification" msgstr "Detalyadong notification sa admin" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:261 #: application/models/services/QuickTranslation.php:511 msgid "Basic admin notification" msgstr "Simpleng notification sa admin" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:247 #: application/models/TemplateManifest.php:175 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:263 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:410 #: themes/survey/vanilla/config.xml:258 msgid "Registration" msgstr "Pagpaparehistro" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:233 msgid "Confirmation" msgstr "Kumpirmasyon" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:219 msgid "Reminder" msgstr "Paalala" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:205 msgid "Invitation" msgstr "Imbitasyon" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:89 #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:27 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:25 msgid "Edit email templates" msgstr "I-edit ang mga template ng email" #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:15 msgid "This will replace the existing text. Continue?" msgstr "Papalitan nito ang kasalukuyang text. Magpatuloy?" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:203 msgid "Back to Response Import" msgstr "Bumalik sa Pag-import ng Tugon" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:166 #: application/views/admin/labels/import_view.php:16 #: application/views/questionAdministration/import.php:23 msgid "File upload succeeded." msgstr "Na-upload na ang file." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:105 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:151 msgid "This survey is not active. You must activate the survey before attempting to import a VVexport file." msgstr "Hindi aktibo ang survey na ito. Kailangan mong i-activate ang survey bago subukang mag-import ng VVexport file." #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:148 msgid "Cannot import the VVExport file." msgstr "Hindi ma-import ang VVExport file." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:165 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:8 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:146 msgid "Import a VV response data file" msgstr "Mag-import ng VV file ng data ng tugon" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:91 #: application/views/admin/token/csvupload.php:25 msgid "Character set of the file:" msgstr "Character set ng file:" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:75 msgid "Import as not finalized answers?" msgstr "I-import bilang mga hindi na-finalize na sagot?" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:66 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:109 msgid "Replace the existing record." msgstr "Palitan ang dati nang rekord." #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:65 msgid "Renumber the new record." msgstr "Palitan ang bilang ng bagong rekord." #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:64 msgid "Report and skip the new record." msgstr "Iulat at laktawan ang bagong rekord." #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:60 msgid "When an imported record matches an existing record ID:" msgstr "Kapag tumugma ang na-import na rekord sa dati nang ID ng rekord:" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:44 msgid "Exclude record IDs?" msgstr "Huwag isama ang mga ID ng rekord?" #: application/views/admin/dataentry/insert.php:29 #: application/views/admin/dataentry/insert.php:63 msgid "Browse saved responses" msgstr "Mag-browse ng mga naka-save na tugon" #: application/views/admin/dataentry/insert.php:58 msgid "View this record" msgstr "Suriin ang rekord na ito" #: application/views/admin/dataentry/insert.php:22 #: application/views/admin/dataentry/insert.php:52 msgid "Add another record" msgstr "Magdagdag ng isa pang rekord" #: application/views/admin/dataentry/insert.php:48 msgid "The entry was assigned the following record id: " msgstr "Itinalaga sa entry ang ID ng rekord na ito: " #: application/views/admin/dataentry/delete.php:5 msgid "Record Deleted" msgstr "Tinanggal ang Rekord" #: application/views/admin/dataentry/dataentry_header_view.php:8 msgid "Viewing response (ID %s)" msgstr "Sinusuri ang tugon (ID %s)" #: application/views/admin/dataentry/dataentry_header_view.php:6 msgid "Editing response (ID %s)" msgstr "Ine-edit ang tugon (ID %s)" #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:859 msgid "Help about this question" msgstr "Tulong tungkol sa tanong na ito" #: application/views/admin/dataentry/caption_view.php:66 msgid "Datestamp" msgstr "Datestamp" #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:107 msgid "This survey is not yet active. Your response cannot be saved" msgstr "Hindi pa aktibo ang survey na ito. Hindi mase-save ang tugon mo." #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:69 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:54 #: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:30 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:159 #: application/views/admin/token/tokenform.php:235 msgid "Email:" msgstr "Email:" #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:61 msgid "Confirm password:" msgstr "Kumpirmahin ang password:" #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:53 #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:53 #: application/views/installer/success_view.php:15 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:100 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:128 msgid "Password:" msgstr "Password:" #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:45 #: application/views/admin/dataentry/includes/editdata/editdata.php:36 msgid "Identifier:" msgstr "Identifier:" #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:38 #: application/views/admin/dataentry/includes/editdata/editdata.php:28 msgid "Save for further completion by survey user" msgstr "I-save para mas makumpleto ng user ng survey" #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:29 msgid "Finalize response submission" msgstr "I-finalize ang pagsusumite ng tugon" #: application/views/admin/database/database_view.php:77 msgid "Survey could not be updated" msgstr "Hindi na-update ang survey" #: application/views/admin/database/database_view.php:34 msgid "The question could not be added. You must enter at least enter a question code." msgstr "Hindi naidagdag ang tanong. Kailangan mong maglagay ng kahit code ng tanong lang." #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:41 msgid "Update scenario" msgstr "I-update ang sitwasyon" #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:7 #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:8 msgid "Are you sure you want to delete this condition?" msgstr "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang kondisyong ito?" #: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:34 msgid "Are you sure you want to renumber the scenarios with incrementing numbers beginning from 1?" msgstr "Sigurado ka bang gusto mong palitan ang bilang ng mga sitwasyon na tataas mula sa 1?" #: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:10 msgid "Delete all conditions" msgstr "Tanggalin ang lahat ng kondisyon" #: application/views/admin/conditions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:28 msgid "Add and edit conditions" msgstr "Magdagdag at mag-edit ng mga kondisyon" #: application/views/admin/conditions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:13 msgid "Show conditions for this question" msgstr "Ilahad ang mga kondisyon para sa tanong na ito" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:122 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:124 #: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:3 msgid "Conditions designer" msgstr "Tagadisenyo ng mga kondisyon" #: application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:51 #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:176 #: application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:42 #: application/views/installer/precheck_view.php:168 msgid "Check again" msgstr "I-check ulit" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:358 msgid "Note that you cannot undo a delete if you proceed. The data will be gone." msgstr "Tandaang hindi mo mababawi ang pagtatanggal kung magpapatuloy ka. Mawawala na ang data." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:354 msgid "Delete checked items!" msgstr "Tanggalin ang mga item na may tsek!" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:336 msgid "The following old participant lists exist and may be deleted if no longer required:" msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:319 msgid "The following old survey response tables exist and may be deleted if no longer required:" msgstr "Naiwan ang mga sumusunod na dati nang talahanayan ng tugon sa survey at puwedeng tanggalin ang mga ito kung hindi na kailangan:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:304 msgid "The redundancy check looks for tables leftover after deactivating a survey. You can delete these if you no longer require them." msgstr "Sa pag-check sa redundancy, naghahanap ng mga talahanayang naiiwan kapag nagde-deactivate ng survey. Puwede mong tanggalin ang mga ito kung hindi mo na kailangan ang mga ito." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:302 msgid "Data redundancy check" msgstr "Pag-check sa redundancy ng data" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:293 msgid "Yes - Delete Them!" msgstr "Oo, tanggalin ang mga ito!" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:286 msgid "Should we proceed with the delete?" msgstr "Gusto mo bang magpatuloy sa pagtatanggal?" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:281 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:310 msgid "No database action required!" msgstr "Walang kailangang gawin sa database!" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:264 msgid "The following old survey participant lists should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists:" msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:259 msgid "All old survey tables meet consistency standards." msgstr "Nakakatugon ang lahat ng dati nang talahanayan ng survey sa mga pamantayan sa consistency." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:249 msgid "The following old survey tables should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists:" msgstr "Dapat tanggalin ang mga sumusunod na dati nang talahanayan ng survey dahil walang rekord ang mga ito o wala na ang parent na survey ng mga ito:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:231 msgid "All groups meet consistency standards." msgstr "Nakakatugon ang lahat ng pangkat sa mga pamantayan sa consistency." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:153 msgid "All questions meet consistency standards." msgstr "Nakakatugon ang lahat ng tanong sa mga pamantayan sa consistency." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:143 msgid "The following questions should be deleted:" msgstr "Dapat tanggalin ang mga tanong na ito:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:138 msgid "All survey language settings meet consistency standards." msgstr "Nakakatugon ang lahat ng setting ng wika ng survey sa mga pamantayan sa consistency." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:128 msgid "The following survey language settings should be deleted:" msgstr "Dapat tanggalin ang mga setting ng wika ng survey na ito:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:123 msgid "All surveys meet consistency standards." msgstr "Nakakatugon ang lahat ng survey sa mga pamantayan sa consistency." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:113 msgid "The following surveys should be deleted:" msgstr "Dapat tanggalin ang mga survey na ito:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:93 msgid "All answers meet consistency standards." msgstr "Nakakatugon ang lahat ng sagot sa mga pamantayan sa consistency." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:87 #: application/views/questionAdministration/summary.php:43 msgid "Code:" msgstr "Code:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:83 msgid "The following answers should be deleted:" msgstr "Dapat tanggalin ang mga sagot na ito:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:78 msgid "All assessments meet consistency standards." msgstr "Nakakatugon ang lahat ng pagtatasa sa mga pamantayan sa consistency." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:72 msgid "Assessment:" msgstr "Pagtatasa:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:68 msgid "The following assessments should be deleted:" msgstr "Dapat tanggalin ang mga pagtatasang ito:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:63 msgid "All quota quota members meet consistency standards." msgstr "Nakakatugon ang lahat ng miyembro ng quota sa mga pamantayan sa consistency." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:61 msgid "There are %s orphaned quota members which can be deleted." msgstr "May %s (na) na-orphan na miyembro ng quota na puwedeng tanggalin." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:56 msgid "All quota language settings meet consistency standards." msgstr "Nakakatugon ang lahat ng setting ng wika ng quota sa mga pamantayan sa consistency." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:54 msgid "There are %s orphaned quota language settings which can be deleted." msgstr "May %s (na) na-orphan na setting ng wika ng quota na puwedeng tanggalin." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:49 msgid "All quotas meet consistency standards." msgstr "Nakakatugon ang lahat ng quota sa mga pamantayan sa consistency." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:47 msgid "There are %s orphaned quota entries which can be deleted." msgstr "May %s (na) na-orphan na entry ng quota na puwedeng tanggalin." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:42 msgid "All default values meet consistency standards." msgstr "Nakakatugon ang lahat ng default na value sa mga pamantayan sa consistency." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:40 msgid "There are %s orphaned default value entries which can be deleted." msgstr "May %s (na) na-orphan na entry ng default na value na puwedeng tanggalin." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:35 msgid "All question attributes meet consistency standards." msgstr "Nakakatugon ang lahat ng attribute ng tanong sa mga pamantayan sa consistency." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:33 msgid "There are %s orphaned question attributes." msgstr "May %s (na) na-orphan na attribute ng tanong." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:28 msgid "All conditions meet consistency standards." msgstr "Nakakatugon ang lahat ng kondisyon sa mga pamantayan sa consistency." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:346 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/error.php:35 #: application/extensions/AlertWidget/views/alert.php:48 #: application/extensions/OptionsModalWidget/views/modal.php:20 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/unkown_modal_type.php:17 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no-lg.php:62 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no.php:62 #: application/helpers/replacements_helper.php:327 #: application/helpers/replacements_helper.php:445 #: application/models/TemplateConfig.php:601 #: application/models/TemplateConfig.php:602 #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:180 #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:105 #: application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:3 #: application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:16 #: application/views/admin/globalsettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:9 #: application/views/admin/globalsettings/partial/topbarBtns_surveysettings/rightSideButtons.php:10 #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_export/rightSideButtons.php:9 #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/rightSideButtons.php:9 #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:124 #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:211 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:78 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_showParticipantSurveys.php:34 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:39 #: application/views/admin/super/footer.php:168 #: application/views/admin/super/footer.php:188 #: application/views/admin/super/footer.php:207 #: application/views/admin/super/footer.php:237 #: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:51 #: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:123 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:240 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:285 #: application/views/admin/token/_attributeTypeModal.php:48 #: application/views/admin/update/partials/topbarBtns_subscribe/rightSideButtons.php:9 #: application/views/dashboard/welcome.php:117 #: application/views/failedEmail/partials/modal/delete_result.php:15 #: application/views/failedEmail/partials/modal/email_content.php:11 #: application/views/failedEmail/partials/modal/email_error.php:11 #: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result.php:21 #: application/views/layouts/partial_topbar/right_close_saveclose_save.php:15 #: application/views/questionAdministration/listquestions.php:63 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/copyQuestionTopbarRight_view.php:7 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarRight_view.php:37 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarRight_view.php:54 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/editGroupTopbarRight_view.php:9 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/editGroupTopbarRight_view.php:28 #: application/views/quotas/index.php:130 #: application/views/quotas/index.php:131 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:329 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:118 #: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:35 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:40 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:30 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:110 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbarBtns_create_survey/rightSideButtons.php:9 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:73 #: application/views/surveyAdministration/sidebody.php:79 #: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:80 #: application/views/themeOptions/index.php:98 #: application/views/themeOptions/index.php:278 #: application/views/userManagement/partial/createdrandoms.php:49 #: application/views/userManagement/partial/error.php:38 #: application/views/userManagement/partial/permissionsuccess.php:51 #: application/views/userManagement/partial/showuser.php:33 #: application/views/userManagement/partial/success.php:33 #: application/views/userRole/partials/_view.php:37 #: application/views/userRole/partials/error.php:37 #: application/views/userRole/partials/success.php:32 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:49 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/justsaved.twig:10 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy_modal.twig:59 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:55 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/justsaved.twig:10 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy_modal.twig:48 msgid "Close" msgstr "Isara" #: application/libraries/PluginManager/PluginBase.php:520 #: application/models/InstallerConfigForm.php:474 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:23 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:72 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:87 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:102 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:117 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:132 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:147 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:162 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:195 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:210 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:225 msgid "Reason:" msgstr "Dahilan:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:19 msgid "The following conditions should be deleted:" msgstr "Dapat tanggalin ang mga kondisyong ito:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:13 #: application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:7 msgid "If errors are showing up you might have to execute this script repeatedly." msgstr "Kung may mga lumalabas na error, posibleng kailanganin mong paulit-ulit na ipatupad ang script na ito." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:12 #: application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:6 msgid "Data consistency check" msgstr "Pag-check sa consistency ng data" #: application/views/responses/browsetimerow_view.php:13 msgid "Time statistics" msgstr "Istatistika ng oras" #: application/views/responses/browsetimerow_view.php:46 msgid "Median:" msgstr "Median:" #: application/views/responses/browsetimerow_view.php:42 msgid "Average interview time:" msgstr "Average na tagal ng interview:" #: application/views/responses/browsetimerow_view.php:39 msgid "Interview time" msgstr "Tagal ng interview" #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:2 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:113 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:132 msgid "Iterate survey" msgstr "Ulitin ang survey" #: application/controllers/admin/Export.php:643 #: application/views/admin/export/vv_view.php:7 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responsesExportDropdownItems.php:23 msgid "Export a VV survey file" msgstr "Mag-export ng VV file ng survey" #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responsesImportDropdownItems.php:17 msgid "Import a VV survey file" msgstr "Mag-import ng VV file ng survey" #: application/views/responses/browseindex_view.php:33 msgid "Saved but not submitted responses" msgstr "" #: application/views/admin/dataentry/import.php:10 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responsesImportDropdownItems.php:8 msgid "Import responses from a deactivated survey table" msgstr "Mag-import ng mga tugon mula sa talahanayan ng na-deactivate na survey" #: application/views/responses/browseindex_view.php:29 #: application/views/responses/partial/responseSummary.php:5 msgid "Response summary" msgstr "Buod ng tugon" #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:85 msgid "Show previous..." msgstr "Ilahad ang nakaraan…" #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:65 msgid "Export this response" msgstr "I-export ang tugon na ito" #: application/views/questionAdministration/answerOptionRow.twig:149 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:30 msgid "Delete this entry" msgstr "Tanggalin ang entry na ito" #: application/views/responses/browseidrow_view.php:12 msgid "View response ID %d" msgstr "Suriin ang ID ng tugon %d" #: application/models/SurveyDynamic.php:350 #: application/models/SurveyDynamic.php:357 #: application/models/SurveyTimingDynamic.php:221 msgid "Delete this response" msgstr "Tanggalin ang tugon na ito" #: application/models/SurveyDynamic.php:311 #: application/models/SurveyTimingDynamic.php:207 msgid "Edit this response" msgstr "I-edit ang tugon na ito" #: application/models/FailedEmail.php:266 #: application/models/SurveyDynamic.php:287 #: application/models/SurveyTimingDynamic.php:214 #: application/models/TokenDynamic.php:864 msgid "View response details" msgstr "Alamin ang mga detalye ng tugon" #: application/controllers/AssessmentController.php:76 #: application/controllers/DashboardController.php:75 #: application/controllers/PrintanswersController.php:155 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:225 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:374 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1120 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1249 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1301 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1731 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:128 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:180 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:242 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:314 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:351 #: application/controllers/QuickTranslationController.php:133 #: application/controllers/QuotasController.php:88 #: application/controllers/QuotasController.php:163 #: application/controllers/QuotasController.php:223 #: application/controllers/QuotasController.php:323 #: application/controllers/ResponsesController.php:881 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:154 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:156 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:725 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1672 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1940 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2108 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2721 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3474 #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:81 #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:241 #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:86 #: application/controllers/admin/Export.php:1214 #: application/controllers/admin/Expressions.php:141 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2726 #: application/controllers/admin/PluginHelper.php:31 #: application/controllers/admin/Tokens.php:55 #: application/controllers/admin/Tokens.php:126 #: application/controllers/admin/Tokens.php:478 #: application/controllers/admin/Tokens.php:647 #: application/controllers/admin/Tokens.php:996 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1193 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1336 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1544 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1807 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1952 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2222 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2574 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2631 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2754 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2867 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2933 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:10 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2368 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2378 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2418 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1615 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1627 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1669 #: application/models/Notification.php:158 #: application/models/SavedControl.php:153 #: application/models/SurveymenuEntries.php:184 #: application/models/SurveysGroups.php:96 #: application/models/TokenDynamic.php:694 #: application/models/services/SurveyDeactivate.php:101 #: application/views/surveyAdministration/surveySummary_view.php:35 #: modules/admin/HelloWorld/controller/HelloWorld.php:78 #: modules/admin/HelloWorld/controller/HelloWorld.php:114 msgid "ID" msgstr "ID" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_general.php:21 #: application/views/admin/export/vv_view.php:42 msgid "Incomplete responses only" msgstr "Mga di-tapos na tugon lang" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_general.php:15 #: application/views/admin/export/vv_view.php:36 msgid "Completed responses only" msgstr "Mga tapos nang tugon lang" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_general.php:18 #: application/views/admin/export/spss_view.php:21 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:14 #: application/views/admin/export/statistics_user_view.php:30 #: application/views/admin/export/vv_view.php:39 #: application/views/responses/browseindex_view.php:32 msgid "All responses" msgstr "Lahat ng tugon" #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:104 msgid "Show next..." msgstr "Ilahad ang susunod…" #: application/views/responses/browsetimerow_view.php:16 msgid "Do you really want to delete all marked responses?" msgstr "Gusto mo ba talagang tanggalin ang lahat ng minarkahang tugon?" #: application/views/responses/browsetimerow_view.php:15 msgid "Do you really want to delete this response?" msgstr "Gusto mo ba talagang tanggalin ang tugon na ito?" #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:75 msgid "Showing filtered results" msgstr "Isinasaad ang mga na-filter na resulta" #: application/models/Assessment.php:87 application/models/FailedEmail.php:183 #: application/models/Participant.php:198 #: application/models/QuestionGroupL10n.php:81 #: application/models/SurveymenuEntries.php:199 #: application/models/TokenDynamic.php:738 application/models/User.php:180 #: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:81 #: application/views/admin/authentication/login.php:95 #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:22 #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:67 #: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:22 msgid "Language" msgstr "Wika" #: application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:53 msgid "Check data" msgstr "I-check ang data" #: application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:29 msgid "To receive a new password by email you have to enter your user name and original email address." msgstr "Para makatanggap ng bagong password sa email, kailangan mong ilagay ang username at orihinal na email address mo." #: application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:16 #: application/views/admin/authentication/message.php:18 msgid "Recover your password" msgstr "I-recover ang password mo" #: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:116 #: application/views/admin/authentication/error.php:8 #: application/views/admin/authentication/login.php:131 msgid "Forgot your password?" msgstr "Nakalimutan mo ba ang password mo?" #: application/views/admin/authentication/error.php:7 #: application/views/admin/dataentry/insert.php:9 msgid "Try again" msgstr "Subukang muli" #: application/views/admin/token/invite.php:150 #: application/views/admin/token/remind.php:201 #: application/views/assessment/assessments_edit.php:120 #: application/views/userGroup/mailUserGroup_view.php:18 msgid "Message:" msgstr "Mensahe:" #: application/views/assessment/assessments_edit.php:109 msgid "Heading" msgstr "Heading" #: application/helpers/qanda_helper.php:3290 #: application/helpers/qanda_helper.php:3323 #: application/helpers/qanda_helper.php:3361 #: application/helpers/qanda_helper.php:3366 #: application/models/Assessment.php:149 application/models/Survey.php:1726 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_answer.php:55 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_gross_total.php:27 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:28 #: application/views/assessment/assessments_edit.php:26 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/texts/rows/cells/td_total.twig:17 msgid "Total" msgstr "Kabuuan" #: application/models/Assessment.php:86 application/models/Notification.php:161 #: application/views/admin/notification/index.php:30 #: application/views/assessment/assessments_edit.php:116 msgid "Message" msgstr "Mensahe" #: application/models/UserGroup.php:428 #: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:60 #: application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:85 msgid "Actions" msgstr "Mga aksyon" #: application/views/assessment/assessments_view.php:33 msgid "Assessment rules" msgstr "Mga panuntunan sa pagtatasa" #: application/controllers/AssessmentController.php:87 msgid "There are no groups available." msgstr "Walang available na pangkat." #: application/models/Survey.php:2506 msgid "Permission to view & update the translations using the quick-translation feature" msgstr "Pahintulot na suriin at i-update ang mga pagsasalin gamit ang feature na mabilisang pagsasalin" #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:76 #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:77 #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:222 #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:244 #: application/models/Survey.php:2505 msgid "Quick translation" msgstr "Mabilisang pagsasalin" #: application/models/Survey.php:2497 msgid "Permission to create, update, delete, import, export participants" msgstr "" #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:340 #: application/controllers/admin/globalsettings.php:607 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:838 #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:28 #: application/models/Survey.php:2492 application/models/SurveysGroups.php:322 #: application/models/SurveysGroups.php:477 msgid "Survey settings" msgstr "Mga setting ng survey" #: application/models/Survey.php:2484 msgid "Permission to modify survey security settings" msgstr "Pahintulot na baguhin ang mga panseguridad na setting ng survey" #: application/models/Survey.php:2483 msgid "Survey security" msgstr "Seguridad ng survey" #: application/models/Survey.php:2468 msgid "Permission to create, view, update, delete, import, export the questions, groups, answers & conditions of a survey" msgstr "" #: application/models/Survey.php:2467 msgid "Survey content" msgstr "Content ng survey" #: application/models/Survey.php:2463 msgid "Permission to activate, deactivate a survey" msgstr "" #: application/models/Survey.php:2462 msgid "Survey activation" msgstr "Pag-activate ng survey" #: application/models/Survey.php:2443 msgid "Permission to view statistics" msgstr "Pahintulot na suriin ang mga istatistika" #: application/models/Survey.php:2433 msgid "Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:499 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:500 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:501 #: application/models/Survey.php:1667 application/models/Survey.php:2432 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:4 #: application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:18 #: application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:23 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:151 msgid "Responses" msgstr "Mga Tugon" #: application/models/Survey.php:2428 msgid "Permission to create, view, update, delete quota rules for a survey" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:416 #: application/models/Survey.php:2427 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:55 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:66 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:122 msgid "Quotas" msgstr "Mga Quota" #: application/models/Survey.php:2421 msgid "Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey" msgstr "" #: application/controllers/AssessmentController.php:329 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:444 #: application/models/Survey.php:2420 #: application/models/TemplateManifest.php:174 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:54 #: application/views/assessment/assessments_view.php:14 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:62 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:118 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:204 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:323 #: themes/survey/vanilla/config.xml:199 msgid "Assessments" msgstr "Mga Pagtatasa" #: application/models/InstallerConfigForm.php:177 msgid "Passwords do not match!" msgstr "Hindi nagtutugma ang mga password!" #: application/libraries/Save.php:237 msgid "Your survey was successfully saved." msgstr "Na-save na ang survey mo." #: application/libraries/Save.php:228 msgid "Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the \"name\" and \"password\" you just used for future reference." msgstr "Error: Hindi naipadala ang email. Posibleng may problema sa pag-set up ng PHP mail sa server. Na-save pa rin ang mga detalye ng survey mo pero hindi ka makakatanggap ng email na naglalaman sa mga detalye. Dapat mong itala ang ginamit mong \"pangalan\" at \"password\" para sa hinaharap." #: application/libraries/Save.php:145 msgid "This name has already been used for this survey. You must use a unique save name." msgstr "Ginamit na ang pangalang ito para sa survey na ito. Kailangan mong gumamit ng natatanging pangalan sa pag-save." #: application/helpers/update/updates/Update_143.php:57 msgid "Moving user templates to new location at %s..." msgstr "Inililipat ang mga template ng user sa bagong lokasyon sa %s…" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:15 msgid "Root URL:" msgstr "Root URL:" #: application/views/installer/optconfig_view.php:53 msgid "Site name" msgstr "Pangalan ng site" #: application/models/InstallerConfigForm.php:190 msgid "Table prefix" msgstr "Prefix ng talahanayan" #: application/models/InstallerConfigForm.php:187 msgid "Database name" msgstr "Pangalan ng database" #: application/models/InstallerConfigForm.php:185 msgid "Database type" msgstr "Uri ng database" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:4 msgid "Please verify the following information before continuing with the database upgrade:" msgstr "I-verify ang impormasyong ito bago magpatuloy sa pag-upgrade ng database:" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:2 msgid "Database upgrade" msgstr "Pag-upgrade ng database" #: application/helpers/update/update_helper.php:42 #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:45 #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:40 msgid "Back to main menu" msgstr "Bumalik sa pangunahing menu" #: application/helpers/update/update_helper.php:39 msgid "Database has been successfully upgraded to version %s" msgstr "Na-upgrade na ang database sa bersyong %s" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1124 msgid "Comma (,)" msgstr "Kuwit (,)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1123 msgid "Dot (.)" msgstr "Tuldok (.)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1053 msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamese" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1029 msgid "Urdu" msgstr "Urdu" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:997 msgid "Thai" msgstr "Thai" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1013 msgid "Turkish" msgstr "Turkish" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:957 msgid "Swedish" msgstr "Swedish" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:940 msgid "Spanish (Mexico)" msgstr "Spanish (Mexico)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:889 msgid "Spanish" msgstr "Spanish" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:873 msgid "Slovenian" msgstr "Slovenian" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:857 msgid "Sinhala" msgstr "Sinhala" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:865 msgid "Slovak" msgstr "Slovak" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:809 msgid "Romanian" msgstr "Romanian" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:825 msgid "Russian" msgstr "Russian" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:801 msgid "Punjabi" msgstr "Pundyabi" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:793 msgid "Portuguese (Brazilian)" msgstr "Portuguese (Brazilian)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:785 msgid "Portuguese" msgstr "Portuges" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:768 msgid "Polish" msgstr "Polish" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:751 msgid "Persian" msgstr "Persyano" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:720 msgid "Norwegian (Nynorsk)" msgstr "Norwegian (Nynorsk)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:704 msgid "Norwegian (Bokmal)" msgstr "Norwegian (Bokmal)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:663 msgid "Maltese" msgstr "Maltis" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:647 msgid "Malay" msgstr "Malay" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:639 msgid "Macedonian" msgstr "Masidoniyan" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:614 msgid "Latvian" msgstr "Latvian" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:622 msgid "Lithuanian" msgstr "Lithuanian" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:562 msgid "Korean" msgstr "Koreano" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:530 msgid "Japanese" msgstr "Hapon" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:513 msgid "Italian" msgstr "Italiyano" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:497 msgid "Irish" msgstr "Irlandes" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:481 msgid "Indonesian" msgstr "Indonesiyo" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:473 msgid "Icelandic" msgstr "Icelandic" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:456 msgid "Hungarian" msgstr "Hanggaryan" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:431 msgid "Hebrew" msgstr "Hebrew" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:439 msgid "Hindi" msgstr "Hindi" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:399 msgid "Greek" msgstr "Griyego" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:365 #: application/models/TemplateManifest.php:216 #: application/models/TemplateManifest.php:337 #: application/models/TemplateManifest.php:376 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:71 msgid "German" msgstr "Aleman" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:349 msgid "Galician" msgstr "Galician" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:332 msgid "French" msgstr "French" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:324 msgid "Finnish" msgstr "Finnish" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:308 msgid "Estonian" msgstr "Estonian" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:300 #: application/models/TemplateManifest.php:215 #: application/models/TemplateManifest.php:336 #: application/models/TemplateManifest.php:375 msgid "English" msgstr "Ingles" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:283 msgid "Dutch" msgstr "Olandes" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:266 msgid "Danish" msgstr "Danish" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:249 msgid "Czech" msgstr "Czech" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:241 msgid "Croatian" msgstr "Kroatyano" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:233 msgid "Chinese (Traditional - Taiwan)" msgstr "Chinese (Traditional - Taiwan)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:225 msgid "Chinese (Traditional - Hong Kong)" msgstr "Chinese (Traditional - Hong Kong)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:209 msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "Chinese (Simplified)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1061 msgid "Welsh" msgstr "Welsh" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:187 msgid "Catalan" msgstr "Katalan" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:170 msgid "Bulgarian" msgstr "Bulgarian" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:162 msgid "Bosnian" msgstr "Bosnian" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:146 msgid "Belarusian" msgstr "Belarusian" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:138 msgid "Basque" msgstr "Basko" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:106 msgid "Arabic" msgstr "Arabe" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:98 msgid "Amharic" msgstr "Amharic" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:90 msgid "Albanian" msgstr "Albanes" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:82 msgid "Afrikaans" msgstr "Aprikaans" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:54 msgid "d-m-yyyy" msgstr "d-m-yyyy" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:53 msgid "mm/dd/yyyy" msgstr "mm/dd/yyyy" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:52 msgid "mm.dd.yyyy" msgstr "mm.dd.yyyy" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:51 msgid "mm-dd-yyyy" msgstr "mm-dd-yyyy" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:50 msgid "d/m/yyyy" msgstr "d/m/yyyy" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:49 msgid "yyyy/mm/dd" msgstr "yyyy/mm/dd" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:48 msgid "yyyy-mm-dd" msgstr "yyyy-mm-dd" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:47 msgid "dd/mm/yyyy" msgstr "dd/mm/yyyy" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:46 msgid "d.m.yyyy" msgstr "d.m.yyyy" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:45 msgid "yyyy.mm.dd" msgstr "yyyy.mm.dd" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:44 msgid "dd-mm-yyyy" msgstr "dd-mm-yyyy" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:43 msgid "dd.mm.yyyy" msgstr "dd.mm.yyyy" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:49 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:49 msgid "After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey." msgstr "Pagkatapos i-click ang button na i-save, puwede mong isara ang window ng browser na ito o ipagpatuloy ang pagsagot sa survey." #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:48 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:48 msgid "If you give an email address, an email containing the details will be sent to you." msgstr "Kung magbibigay ka ng email address, magpapadala sa iyo ng email na naglalaman sa mga detalye." #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:47 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:47 msgid "Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password." msgstr "Ise-save ang survey gamit ang pangalan at password na iyon. Para sagutan iyon sa ibang pagkakataon, mag-log in gamit ang naturang pangalan at password." #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:46 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:46 msgid "Enter a name and password for this survey and click save below." msgstr "Maglagay ng pangalan at password para sa survey na ito at mag-click sa i-save sa ibaba." #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_message.twig:26 msgid "Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately." msgstr "Ilagay ang mga detalye mo sa ibaba at magpapadala kaagad ng email na may link para makibahagi sa survey na ito." #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_message.twig:24 msgid "You may register for this survey if you wish to take part." msgstr "Maaari kang magparehistro para sa survey na ito kung gusto mong makibahagi." #: application/views/survey/system/privacy/heading.php:7 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy.twig:28 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy.twig:27 msgid "This survey is anonymous." msgstr "Anonymous ang survey na ito." #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:40 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:40 msgid "Type in the 'name' you used to save the survey, and the password." msgstr "Ilagay ang \"pangalan\" na ginamit mo para i-save ang survey, at ang password." #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:39 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:39 msgid "You can load a survey that you have previously saved from this screen." msgstr "Puwede kang mag-load ng survey na na-save mo dati mula sa screen na ito." #: application/views/survey/system/no-javascript.php:7 msgid "Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters." msgstr "Mag-ingat: Naka-disable ang pagpapatupad ng JavaScript sa browser mo o para sa website na ito. Posibleng may mga tanong sa survey na ito na hindi mo masagutan. I-verify ang mga parameter ng browser mo." #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:88 msgid "Saved name:" msgstr "Naka-save na pangalan:" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:52 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:52 msgid "To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required." msgstr "Para manatiling anonymous, gumamit ng pseudonym bilang username mo. Hindi rin kailangan ng email address." #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/clearall.twig:22 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/clearall.twig:22 msgid "Restart this survey" msgstr "I-restart ang survey na ito" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:14 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:47 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:11 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:48 msgid "Resume later" msgstr "Ipagpatuloy mamaya" #: application/helpers/replacements_helper.php:210 msgid "There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey." msgstr "May {NUMBEROFQUESTIONS} (na) tanong sa survey na ito." #: application/helpers/replacements_helper.php:208 #: application/models/TemplateManifest.php:445 msgid "There is 1 question in this survey" msgstr "May 1 tanong sa survey na ito" #: application/helpers/replacements_helper.php:206 msgid "There are no questions in this survey" msgstr "Walang tanong sa survey na ito" #: application/helpers/qanda_helper.php:4109 msgid "Error: There are no answers defined for this question." msgstr "Error: Walang sagot na tinukoy para sa tanong na ito." #: application/helpers/qanda_helper.php:4113 #: application/helpers/qanda_helper.php:4494 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/array/dropdown/empty.twig:3 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/multiflexi/empty_error.twig:2 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/texts/empty_error.twig:2 msgid "Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language." msgstr "Error: Walang opsyon sa sagot para sa tanong na ito at/o walang ganito sa wikang ito." #: application/helpers/qanda_helper.php:2222 msgid "Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin." msgstr "I-drag at i-drop ang pin sa gustong lokasyon. Puwede ka ring mag-right click sa mapa para ilipat ang pin." #: application/views/survey/questions/answer/arrays/array/no_dropdown/answer.twig:35 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/answer.twig:35 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/answer.twig:33 #: application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/empty.twig:3 #: application/views/survey/questions/answer/multipleshorttext/empty.twig:3 #: themes/question/inputondemand/survey/questions/answer/multipleshorttext/empty.twig:3 msgid "Error: This question has no answers." msgstr "Error: Walang sagot ang tanong na ito." #: application/controllers/ResponsesController.php:274 #: application/controllers/UploaderController.php:407 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1052 #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:131 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:43 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:86 msgid "File name" msgstr "Pangalan ng file" #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:83 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:128 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:222 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:140 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:229 msgid "Return to survey" msgstr "Bumalik sa survey" #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:82 msgid "Upload your files" msgstr "I-upload ang mga file mo" #: application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:78 #: application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:144 #: application/helpers/qanda_helper.php:1132 msgid "Please enter your comment here" msgstr "Ilagay rito ang komento mo" #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:112 #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:135 #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/answer.twig:38 #: application/views/survey/questions/answer/date/selector/answer.twig:38 msgid "Format: %s" msgstr "Format: %s" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:62 msgid "Dec" msgstr "Disyembre" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:62 msgid "Nov" msgstr "Nobyembre" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:62 msgid "Oct" msgstr "Oktubre" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:62 msgid "Sep" msgstr "Setyembre" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:62 msgid "Aug" msgstr "Agosto" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:62 msgid "Jul" msgstr "Hulyo" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 msgid "Jun" msgstr "Hunyo" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 msgid "May" msgstr "Mayo" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 msgid "Apr" msgstr "Abril" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 msgid "Mar" msgstr "Marso" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 msgid "Feb" msgstr "Pebrero" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 msgid "Jan" msgstr "Enero" #: application/helpers/qanda_helper.php:399 #: application/models/QuestionBaseRenderer.php:104 msgid "seconds" msgstr "mga segundo" #: application/helpers/qanda_helper.php:398 #: application/models/QuestionBaseRenderer.php:103 msgid "mins" msgstr "(na) min" #: application/helpers/qanda_helper.php:397 #: application/models/QuestionBaseRenderer.php:102 msgid "hours" msgstr "(na) oras" #: application/helpers/qanda_helper.php:422 #: application/helpers/qanda_helper.php:428 #: application/models/QuestionBaseRenderer.php:138 #: application/models/QuestionBaseRenderer.php:140 msgid "Your time to answer this question has nearly expired. You have {TIME} remaining." msgstr "Malapit nang maubos ang oras para sagutin mo ang tanong na ito. May {TIME} ka na lang." #: application/helpers/qanda_helper.php:421 #: application/models/QuestionBaseRenderer.php:137 msgid "Time remaining" msgstr "Natitirang oras" #: application/helpers/qanda_helper.php:418 #: application/models/QuestionBaseRenderer.php:134 msgid "Your time to answer this question has expired" msgstr "Naubos na ang oras para sagutin mo ang tanong na ito" #: application/helpers/qanda_helper.php:369 msgid "One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed" msgstr "May isa o higit pang file na posibleng lumampas sa file size o wala sa naaangkop na format, o hindi na-upload ang minimum na bilang ng kinakailangang file. Hindi ka makakapagpatuloy hangga't hindi nakukumpleto ang mga ito." #: application/helpers/qanda_helper.php:322 msgid "You cannot proceed until you enter some text for one or more questions." msgstr "Hindi ka makakapagpatuloy hangga't hindi ka naglalagay ng text para sa isa o higit pang tanong." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2919 #: application/views/survey/questions/answer/language/answer.twig:16 msgid "Choose your language" msgstr "Piliin ang iyong wika" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2924 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:347 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:518 #: themes/survey/vanilla/config.xml:354 msgid "Choose one of the following answers" msgstr "Pumili lamang ng isa sa sumusunod na mga sagot." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1136 #: application/views/installer/dbconfig_view.php:116 #: application/views/installer/optconfig_view.php:88 #: application/views/installer/precheck_view.php:173 #: application/views/quotas/newanswer_view.php:34 #: application/views/quotas/newanswertwo_view.php:51 #: application/views/survey/system/actionButton/moveNext.php:11 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:59 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/navigator.twig:53 msgid "Next" msgstr "Susunod" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1135 #: application/views/installer/dbconfig_view.php:111 #: application/views/installer/license_view.php:16 #: application/views/installer/populatedb_view.php:20 #: application/views/installer/precheck_view.php:165 #: application/views/survey/system/actionButton/movePrevious.php:11 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/quotas.twig:80 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:35 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/quotas.twig:80 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/navigator.twig:35 msgid "Previous" msgstr "Nauna" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:13 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:13 msgid "Please confirm the access code by answering the security question below and click continue." msgstr "Para kumpirmahin ang access code, sagutin ang panseguridad na tanong na nasa ibaba at mag-click sa magpatuloy." #: application/helpers/frontend_helper.php:1297 msgid "The access code you have provided is either not valid, or has already been used." msgstr "Posibleng hindi wasto o nagamit na ang isinaad mong access code." #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:11 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:11 msgid "If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue." msgstr "Kung binigyan ka ng access code, ilagay ito sa kahong nasa ibaba at mag-click sa magpatuloy." #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:114 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:203 msgid "Security question:" msgstr "Panseguridad na tanong:" #: application/helpers/frontend_helper.php:779 msgid "Try to submit again" msgstr "Subukang magsumite ulit" #: application/helpers/frontend_helper.php:773 msgid "Error saving results" msgstr "Nagkaroon ng error sa pag-save ng mga resulta" #: application/helpers/frontend_helper.php:767 msgid "ERROR MESSAGE" msgstr "MENSAHE NG ERROR" #: application/helpers/frontend_helper.php:763 msgid "SQL CODE THAT FAILED" msgstr "NABIGONG SQL CODE" #: application/helpers/frontend_helper.php:754 msgid "DATA TO BE ENTERED" msgstr "DATA NA ILALAGAY" #: application/helpers/frontend_helper.php:753 msgid "An error occurred saving a response to survey %s" msgstr "" #: application/helpers/frontend_helper.php:748 msgid "Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point." msgstr "Hindi nawala ang mga tugon mo. Ipinadala ang mga iyon sa administrator ng survey at ilalagay ang mga iyon sa aming database sa ibang pagkakataon." #: application/helpers/frontend_helper.php:744 msgid "An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved." msgstr "Nagkaroon ng hindi inaasahang error at hindi ma-save ang mga tugon mo." #: application/helpers/frontend_helper.php:326 msgid "The minimum number of files has not been uploaded." msgstr "Hindi na-upload ang minimum na bilang ng file." #: application/helpers/frontend_helper.php:311 #: application/helpers/frontend_helper.php:315 msgid "Sorry, only %s extensions are allowed!" msgstr "Paumanhin, %s (na) extension lang ang pinapayagan!" #: application/helpers/frontend_helper.php:300 msgid "Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB." msgstr "Paumanhin, mas malaki ang na-upload na file (%s) kaysa sa pinapayagang file size na %s KB." #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:485 msgid "There is no matching saved response." msgstr "Walang tumutugmang naka-save na tugon." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9478 msgid "This variable name has already been used." msgstr "Ginamit na ang pangalan ng variable na ito." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9379 msgid "Value" msgstr "Halaga" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9379 msgid "Question attribute" msgstr "Attribute ng tanong" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9364 msgid "Tip:" msgstr "Tip:" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9362 #: application/views/questionAdministration/summary.php:63 #: application/views/questionAdministration/textElements.php:84 msgid "Help:" msgstr "Tulong:" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9340 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9574 msgid "Default:" msgstr "Default:" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9256 msgid "Text [Help] (Tip)" msgstr "Text [Tulong] (Tip)" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9254 msgid "Name [ID]" msgstr "Pangalan [ID]" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9161 msgid "Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s" msgstr "Di-wasto ang tanong. Malamang na walang subquestion o mga setting na partikular sa wika para sa wikang %s." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6340 msgid "Please rank all items." msgstr "I-rank ang lahat ng item." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6307 msgid "Please check at least one box per row." msgstr "Lagyan ng tsek ang kahit man lang isang kahon kada row." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6276 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6320 msgid "Please complete all parts." msgstr "Mangyaring kumpletuhin ang lahat ng bahagi." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6206 msgid "This question is mandatory" msgstr "Kailangang sagutin ang tanong na ito." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:5155 msgid "Unable to insert record into survey table" msgstr "Hindi makapaglagay ng rekord sa talahanayan ng survey" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3137 msgid "Please check the format of your answer." msgstr "I-check ang format ng sagot mo." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2961 msgid "The sum must equal %s." msgstr "Kailangang katumbas ng %s ang sum." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3063 msgid "The sum must be between %s and %s" msgstr "Kailangang mula %s hanggang %s ang sum" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3062 msgid "The sum must equal %s" msgstr "Kailangang katumbas ng %s ang sum" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3061 msgid "The sum must be at most %s" msgstr "Kailangang hanggang %s lang ang sum" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3060 msgid "The sum must be at least %s" msgstr "Kailangang kahit %s man lang ang sum" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3019 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3052 msgid "Each answer must be between %s and %s" msgstr "Kailangang mula %s hanggang %s ang bawat sagot" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3018 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3051 msgid "Each answer must be %s" msgstr "Kailangang %s ang bawat sagot" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3017 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3050 msgid "Each answer must be at most %s" msgstr "Kailangang hanggang %s lang ang bawat sagot" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3016 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3049 msgid "Each answer must be at least %s" msgstr "Kailangang kahit %s man lang ang bawat sagot" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2996 msgid "Please select %s answers" msgstr "Pumili ng %s (na) sagot" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2993 msgid "Please select at most %s answers" msgstr "Pumili ng hanggang %s (na) sagot lang" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2994 msgid "Please select at most one answer" msgstr "Pumili ng hanggang isang sagot lang" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2991 msgid "Please select at least %s answers" msgstr "Pumili ng kahit %s (na) sagot man lang" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2992 msgid "Please select at least one answer" msgstr "Pumili ng kahit isang sagot man lang" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:3320 msgid "Invalid PERL Regular Expression: %s" msgstr "Di-wasto ang PERL Regular Expression: %s" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:2474 msgid "Tried to pop value off of empty stack" msgstr "Sinubukang mag-pop ng value mula sa blangkong stack" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:2262 msgid "Function supports this many arguments, where -1=unlimited: %s" msgstr "Sinusuportahan ng function ang ganito karaming argument kung saan -1=unlimited: %s" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:2261 msgid "Function does not support %s arguments" msgstr "Hindi sinusuportahan ng function ang %s (na) argument" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1826 msgid "Missing %s closing right parentheses" msgstr "Walang %s (na) pansarang kanang panaklong" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1819 msgid "Unsupported syntax" msgstr "Hindi sinusuportahang syntax" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1803 msgid "Extra right parentheses detected" msgstr "May na-detect na mga ekstrang kanang panaklong" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1021 msgid "Expected right parentheses" msgstr "Mga inaasahang kanang panaklong" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:874 msgid "Extra comma found in function" msgstr "May nahanap na ekstrang kuwit sa function" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:857 msgid "Expected left parentheses after function name" msgstr "Mga inaasahang kaliwang panaklong pagkatapos ng pangalan ng function" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:852 #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1810 msgid "Undefined function" msgstr "Undefined function" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:837 msgid "Extra token found after expressions" msgstr "May nahanap na ekstrang token pagkatapos ng mga expression" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:830 msgid "Expected expressions separated by commas" msgstr "Mga inaasahang expression na pinaghihiwalay ng mga kuwit" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:789 msgid "Only variables can be assigned values" msgstr "Mga variable lang ang puwedeng takdaan ng mga value" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:785 msgid "The value of this variable can not be changed" msgstr "Hindi mababago ang value ng variable na ito" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:707 #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1814 msgid "Undefined variable" msgstr "Undefined variable" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:675 #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1009 #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1076 msgid "Poorly terminated expression - expected a constant or variable" msgstr "Expression na hindi winakasan nang maayos - inaasahang may constant o variable" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:625 msgid "Not a valid expression" msgstr "Hindi wasto ang expression" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:621 msgid "Unbalanced equation - values left on stack" msgstr "Unbalanced equation - may mga value na naka-stack pa rin" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:610 msgid "Extra tokens found" msgstr "May nakitang sobrang palatandaan" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:553 msgid "Unable to evaluate unary operator - no entries on stack" msgstr "Hindi ma-evaluate ang unary operator - walang entry na naka-stack" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:392 #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:558 msgid "Invalid value(s) on the stack" msgstr "Di-wasto ang (mga) value na naka-stack" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:386 msgid "Unable to evaluate binary operator - fewer than 2 entries on stack" msgstr "Hindi ma-evaluate ang binary operator - wala pang 2 entry ang naka-stack" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:277 msgid "Uppercase the first character of each word in a string" msgstr "Gawing malaking titik ang unang character ng bawat salita sa string" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:276 msgid "Strip whitespace (or other characters) from the beginning and end of a string" msgstr "Alisin ang whitespace (o iba pang character) sa simula at dulo ng string" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:275 msgid "Return current UNIX timestamp" msgstr "I-return ang kasalukuyang UNIX timestamp" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:273 msgid "Tangent" msgstr "Tangent" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:271 msgid "Calculate the sum of values in an array" msgstr "Kalkulahin ang sum ng mga value sa array" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:270 msgid "Return part of a string" msgstr "Mag-return ng bahagi ng string" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:269 msgid "Make a string uppercase" msgstr "Gawing uppercase ang string" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:267 msgid "Make a string lowercase" msgstr "Gawing lowercase ang string" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:266 msgid "Find first occurrence of a string" msgstr "Hanapin ang unang occurrence ng string" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:265 msgid "Reverse a string" msgstr "Baligtarin ang string" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:264 msgid "Find position of first occurrence of a string" msgstr "Hanapin ang posisyon ng unang occurrence ng string" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:263 msgid "Get string length" msgstr "Kunin ang haba ng string" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:262 msgid "Case-insensitive strstr" msgstr "Case-insensitive strstr" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:261 msgid "Un-quotes a quoted string" msgstr "Nag-a-unquote ng naka-quote na string" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:260 msgid "Find position of first occurrence of a case-insensitive string" msgstr "Hanapin ang posisyon ng unang occurrence ng case-insensitive na string" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:259 msgid "Strip HTML and PHP tags from a string" msgstr "Alisin ang mga HTML at PHP tag sa string" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:258 msgid "Binary safe string comparison" msgstr "Binary-safe na paghahambing ng string" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:257 msgid "Binary safe case-insensitive string comparison" msgstr "Binary-safe na paghahambing ng case-insensitive string" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:256 msgid "Replace all occurrences of the search string with the replacement string" msgstr "Palitan ang lahat ng occurrence ng string sa paghahanap ng pamalit na string" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:255 msgid "Repeat a string" msgstr "Uliting ang hanay" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:254 msgid "Pad a string to a certain length with another string" msgstr "I-pad ang string sa partikular na haba gamit ang iba pang string" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:253 msgid "Calculate the Sample Standard Deviation for the list of numbers" msgstr "Kalkulahin ang Sample Standard Deviation para sa listahan ng mga numero" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:252 msgid "Square root" msgstr "Square root" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:251 msgid "Return a formatted string" msgstr "Mag-return ng naka-format na string" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:250 msgid "Sine" msgstr "Sain" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:249 msgid "Strip whitespace (or other characters) from the end of a string" msgstr "Alisin ang whitespace (o iba pang character) sa dulo ng string" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:248 msgid "Rounds a number to an optional precision" msgstr "Nira-round off ang numero sa opsyonal na precision" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:247 msgid "Compare a string to a regular expression pattern" msgstr "Ihambing ang string sa pattern ng regular expression" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:246 msgid "Generate a random integer" msgstr "Gumawa ng random na integer" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:245 msgid "Quote meta characters" msgstr "I-quote ang mga meta character" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:244 msgid "Convert a 8 bit string to a quoted-printable string" msgstr "Gawing quoted-printable string ang 8-bit string" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:243 msgid "Convert a quoted-printable string to an 8 bit string" msgstr "Gawing 8-bit string ang quoted-printable string" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:242 msgid "Exponential expression" msgstr "Exponential expression" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:241 msgid "Get value of pi" msgstr "Kunin ang halaga ng pi" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:240 msgid "Format a number with grouped thousands" msgstr "I-format ang numero nang nakagrupo kada libo" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:239 msgid "Inserts HTML line breaks before all newlines in a string" msgstr "Naglalagay ng mga HTML line break bago ang lahat ng newline sa string" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:238 msgid "Get UNIX timestamp for a date (each of the 6 arguments are optional)" msgstr "Kunin ang UNIX timestamp para sa petsa (opsyonal ang bawat isa sa 6 na argument)" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:237 msgid "Find lowest value" msgstr "Hanapin ang pinakamababang halaga" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:236 msgid "Find highest value" msgstr "Hanapin ang pinakamataas na halaga" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:235 msgid "Strip whitespace (or other characters) from the beginning of a string" msgstr "Alisin ang whitespace (o iba pang character) sa simula ng string" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:232 msgid "Return comma-separated list of values" msgstr "Mag-return ng listahan ng mga value na pinaghihiwalay ng mga kuwit" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:230 msgid "Find whether the type of a variable is string" msgstr "Alamin kung string ang uri ng variable" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:229 msgid "Finds whether a variable is a number or a numeric string" msgstr "Inaalam kung numero o numeric string ang variable" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:228 msgid "Finds whether a variable is NULL" msgstr "Inaalam kung NULL ang variable" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:227 msgid "Finds whether a value is not a number" msgstr "Inaalam kung hindi numero ang value" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:225 msgid "Finds whether the type of a variable is float" msgstr "Inaalam kung float ang uri ng variable" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:224 msgid "Determine whether a variable is considered to be empty" msgstr "Tukuyin kung ituturing na walang laman ang variable" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:223 msgid "Get the integer value of a variable" msgstr "Kunin ang integer value ng variable" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:222 msgid "Join array elements with a string" msgstr "Pagsama-samahin ang mga array element gamit ang string" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:221 msgid "Conditional processing" msgstr "Pagpoproseso ayon sa kondisyon" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:220 msgid "Format a local time/date as integer" msgstr "I-format ang lokal na oras/petsa bilang integer" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:219 msgid "Convert special HTML entities back to characters (always uses ENT_QUOTES and UTF-8)" msgstr "Gawing character muli ang mga espesyal na HTML entity (palaging gumagamit ng ENT_QUOTES at UTF-8)" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:218 msgid "Convert special characters to HTML entities (always uses ENT_QUOTES and UTF-8)" msgstr "Gawing HTML entity ang mga special character (palaging gumagamit ng ENT_QUOTES at UTF-8)" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:217 msgid "Convert all applicable characters to HTML entities (always uses ENT_QUOTES and UTF-8)" msgstr "Gawing HTML entity ang lahat ng naaangkop na character (palaging gumagamit ng ENT_QUOTES at UTF-8)" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:216 msgid "Convert all HTML entities to their applicable characters (always uses ENT_QUOTES and UTF-8)" msgstr "Gawing naaangkop na character ang lahat ng HTML entity (palaging gumagamit ng ENT_QUOTES at UTF-8)" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:215 msgid "Format a GMT date/time" msgstr "I-format ang petsa/oras sa GMT" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:214 msgid "Round fractions down" msgstr "I-round down ang mga fraction" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:212 msgid "Display numbers with comma as decimal separator, if needed" msgstr "Isaad ang mga numero nang gamit ang kuwit bilang decimal separator kung kinakailangan" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:211 msgid "Calculates the exponent of e" msgstr "Kinakalkula ang matematikong simbolo ng e" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:210 msgid "Format a local date/time" msgstr "I-format ang lokal na petsa/oras" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:207 msgid "Count the number of answered questions in the list" msgstr "Bilangin ang numerong tanong na nasagutan na na nasa lisatahan" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:206 msgid "Cosine" msgstr "Cosine" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:205 msgid "Returns true(1) if it is a valid date in gregorian calendar" msgstr "Nagre-return ng true(1) kung wastong petsa ito sa Gregorian calendar" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:204 msgid "Round fractions up" msgstr "I-round up ang mga fraction" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:203 msgid "Arc tangent of two variables" msgstr "Arkong tanghente ng dalawang paiba-iba" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:202 msgid "Arc tangent" msgstr "Arkong tanghente" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:201 msgid "Arc sine" msgstr "Arkong sain" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:200 msgid "addslashes" msgstr "addslashes" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:199 msgid "Arc cosine" msgstr "Arc cosine" #: application/models/Survey.php:1540 msgid "General settings" msgstr "Mga pangkalahatang setting" #: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:83 #: application/views/themeOptions/index.php:116 #: application/views/themeOptions/index.php:171 msgid "Are you sure you want to delete this theme?" msgstr "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang temang ito?" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:190 msgid "Option" msgstr "Opsyon" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:79 #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:6 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:71 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:6 #: application/views/admin/super/_help_menu.php:5 #: application/views/questionAdministration/textElements.php:10 msgid "Help" msgstr "Tulong" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:105 msgid "You have to enter a valid parameter name." msgstr "" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3485 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:52 msgid "No parameters defined" msgstr "Walang tinukoy na parameter" #: application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:24 msgid "Target (sub-)question:" msgstr "Target na tanong/subquestion:" #: application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:17 msgid "Parameter name:" msgstr "Pangalan ng parameter:" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:35 #: application/views/questionAdministration/answerOptionRow.twig:145 msgid "Insert a new answer option after this one" msgstr "Maglagay ng bagong opsyon sa sagot pagkatapos nito" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:246 msgid "Popup HTML editor" msgstr "Pop-up HTML editor" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6230 msgid "Please check at least one item." msgstr "Lagyan ng tsek ang kahit isang item man lang." #: application/views/admin/token/ldapform.php:89 msgid "Note" msgstr "" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:440 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:455 msgid "Question group ID" msgstr "ID ng pangkat ng tanong" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:376 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:396 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:416 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:199 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:209 msgid "Survey URL" msgstr "URL ng survey" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:314 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:325 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:286 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:436 #: themes/survey/vanilla/config.xml:282 msgid "Public statistics" msgstr "Pampublikong istatistika" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:208 msgid "... question index, allow jumping" msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:34 msgid "Quick-add subquestion" msgstr "Mabilisang magdagdag ng subquestion" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:35 msgid "You cannot delete the last subquestion." msgstr "Hindi mo matatanggal ang huling subquestion." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1140 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1151 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:74 msgid "Delete this question" msgstr "Tanggalin ang tanong na ito" #: application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/layout.php:30 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/views/layout.php:20 msgid "Show help" msgstr "Ilahad ang tulong" #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:73 msgid "Never" msgstr "Hindi kailanman" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:366 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/progress_bar.twig:26 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/progress_bar.twig:27 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/header/progress_bar.twig:25 msgid "You have completed %s%% of this survey" msgstr "Natapos mo na ang %s%% ng survey na ito" #: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:24 msgid "X-Scale" msgstr "" #: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:20 msgid "Y-Scale" msgstr "" #: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:15 msgid "Answer scale %s" msgstr "" #: application/views/admin/export/statistics_view.php:59 msgid "Response filters" msgstr "Mga filter ng tugon" #: application/views/admin/export/statistics_view.php:38 msgid "General filters" msgstr "Mga pangkalahatang filter" #: application/views/admin/token/bounce.php:76 msgid "User name" msgstr "" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:203 #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:371 #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/year.twig:16 #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/year.twig:20 msgid "Year" msgstr "Taon" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:152 #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:370 #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/month.twig:13 #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/month.twig:17 msgid "Month" msgstr "Buwan" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:135 #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:369 #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/day.twig:12 #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/day.twig:15 msgid "Day" msgstr "Araw" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:289 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:295 msgid "Template editor" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:50 msgid "URL Parameters" msgstr "" #: application/views/questionAdministration/answerOptionRow.twig:124 msgid "Answer option:" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:28 msgid "AND" msgstr "AT" #: application/views/survey/questions/answer/arrays/multiflexi/rows/cells/answer_td.twig:46 msgid "..." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:511 msgid "Upload file" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:112 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:206 msgid "Security question" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:270 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:276 msgid "Question type selector" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:266 msgid "Automatically load end URL when survey complete" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:302 msgid "Participants may print answers" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:227 msgid "Show welcome screen" msgstr "Ipakita ang welcome screen" #: application/helpers/editorTranslations.php:207 msgid "Response rate" msgstr "Tugon rate" #: application/helpers/editorTranslations.php:245 msgid "Survey link" msgstr "Survey link" #: application/helpers/editorTranslations.php:222 msgid "Show “There are X questions in this survey.”" msgstr "Ipakita ang \"May X tanong sa survey na ito.\"" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:198 msgid "Absolute value" msgstr "Absolute value" #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:60 #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:98 #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:154 #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:210 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3533 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3606 #: application/controllers/UserGroupController.php:65 #: application/controllers/UserGroupController.php:209 #: application/controllers/admin/Expressions.php:52 #: application/controllers/admin/Expressions.php:99 #: application/controllers/admin/Labels.php:116 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1334 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:37 msgid "Access denied!" msgstr "Hindi puwedeng i-access!" #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:188 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:197 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:205 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:214 #: application/helpers/export_helper.php:386 #: application/helpers/export_helper.php:397 msgid "Not Selected" msgstr "hindi napili" #: application/helpers/common_helper.php:4582 msgid "SQL command failed: %s" msgstr "Nabigo ang SQL command: %s" #: application/helpers/common_helper.php:3125 application/models/Token.php:103 #: application/models/TokenDynamic.php:776 msgid "Uses left" msgstr "Mga natitirang paggamit" #: application/helpers/common_helper.php:3120 application/models/Token.php:101 msgid "Total numbers of sent reminders" msgstr "Kabuuang bilang ng ipinadalang paalala" #: application/helpers/common_helper.php:3110 application/models/Token.php:99 msgid "Invitation sent date" msgstr "Petsa ng pagpapadala sa imbitasyon" #: application/helpers/common_helper.php:3105 application/models/Token.php:97 msgid "Language code" msgstr "Code ng wika" #: application/helpers/common_helper.php:3090 #: application/models/Participant.php:197 #: application/models/ParticipantShare.php:243 #: application/models/SavedControl.php:170 application/models/Token.php:94 #: application/models/TokenDynamic.php:715 #: application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:40 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:30 #: application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:11 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_success.twig:29 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_success.twig:29 msgid "Email address" msgstr "Email address" #: application/core/LimeMailer.php:605 application/core/LimeMailer.php:647 #: application/core/LimeMailer.php:675 msgid "Email was not sent because demo-mode is activated." msgstr "Hindi naipadala ang email dahil naka-activate ang demo mode. " #: application/helpers/questionHelper.php:1584 msgid "Randomization group name" msgstr "Pangalan ng pangkat sa pag-randomize" #: application/helpers/questionHelper.php:1583 msgid "Place questions into a specified randomization group, all questions included in the specified group will appear in a random order" msgstr "Ilagay ang mga tanong sa tinukoy na pangkat sa pag-randomize, lalabas sa random na order ang lahat ng tanong na kasama sa tinukoy na pangkat" #: application/helpers/questionHelper.php:1575 msgid "Allowed file types" msgstr "Mga pinapayagang uri ng file" #: application/helpers/questionHelper.php:1574 msgid "Allowed file types in comma separated format. e.g. pdf,doc,odt" msgstr "Mga pinapayagang uri ng file sa format na pinaghihiwalay ng kuwit. hal., pdf,doc,odt" #: application/helpers/questionHelper.php:1565 msgid "Min number of files" msgstr "Min na bilang ng file" #: application/helpers/questionHelper.php:1564 msgid "Minimum number of files that the participant must upload for this question" msgstr "Minimum na bilang ng file na dapat i-upload ng kalahok para sa tanong na ito" #: application/helpers/questionHelper.php:1554 msgid "Max number of files" msgstr "Max na bilang ng file" #: application/helpers/questionHelper.php:1553 msgid "Maximum number of files that the participant can upload for this question" msgstr "Maximum na bilang ng file na puwedeng i-upload ng kalahok para sa tanong na ito" #: application/helpers/questionHelper.php:1543 msgid "Maximum file size allowed (in KB)" msgstr "Maximum na laki ng file na pinapayagan (KB)" #: application/helpers/questionHelper.php:1532 msgid "Show comment" msgstr "Isaad ang komento" #: application/helpers/questionHelper.php:1531 msgid "Is the participant required to give a comment to the uploaded file?" msgstr "Kailangan ba ng kalahok na maglagay ng komento sa na-upload na file?" #: application/helpers/questionHelper.php:1521 msgid "Show title" msgstr "ipakita ang pamagat" #: application/helpers/questionHelper.php:1520 msgid "Is the participant required to give a title to the uploaded file?" msgstr "Kailangan ba ng kalahok na maglagay ng pamagat sa na-upload na file?" #: application/helpers/questionHelper.php:1515 #: application/helpers/questionHelper.php:1526 msgid "File metadata" msgstr "Metadata ng file" #: application/helpers/questionHelper.php:1510 msgid "Month display style" msgstr "Estilo ng display ng buwan" #: application/helpers/questionHelper.php:1509 msgid "Change the display style of the month when using select boxes" msgstr "Baguhin ang estilo ng display ng buwan kapag gumagamit ng mga piling kahon" #: application/helpers/questionHelper.php:1506 msgid "Numbers" msgstr "Mga numero" #: application/helpers/questionHelper.php:1505 msgid "Full names" msgstr "Buong mga pangalan" #: application/helpers/questionHelper.php:1504 msgid "Short names" msgstr "Maikling mga pangalan" #: application/helpers/questionHelper.php:1495 msgid "Minute step interval" msgstr "Minutong step interval" #: application/helpers/questionHelper.php:1485 msgid "Date/Time format" msgstr "Format ng petsa/oras" #: application/helpers/questionHelper.php:1484 msgid "Specify a custom date/time format (the d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM formats and \"-./: \" characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format" msgstr "Tumukoy ng custom na format ng petsa/oras (pinapayagan ang mga format na d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM at mga character na \"-./: \" para sa araw/buwan/taon/oras/minuto, may zero man sa umpisa o wala. Magde-default sa format ng petsa ng survey" #: application/helpers/questionHelper.php:1476 msgid "2nd time limit warning CSS style" msgstr "CSS style ng ikalawang babala sa limitasyon sa oras" #: application/helpers/questionHelper.php:1475 msgid "CSS style used when the 2nd 'time limit warning' message is displayed" msgstr "CSS style na gagamitin kapag lumabas ang ikalawang mensahe ng \"babala sa limitasyon sa oras\"" #: application/helpers/questionHelper.php:1467 msgid "2nd time limit warning message" msgstr "Ikalawang mensahe ng babala sa limitasyon sa oras" #: application/helpers/questionHelper.php:1466 msgid "The 2nd message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank)" msgstr "Ang ikalawang mensaheng lalabas bilang \"babala sa limitasyon sa oras\" (may lalabas na default na babala kung iiwan itong blangko)" #: application/helpers/questionHelper.php:1456 msgid "2nd time limit warning message display time" msgstr "Display na oras sa ikalawang mensahe ng babala sa limitasyon sa oras" #: application/helpers/questionHelper.php:1455 msgid "The 2nd 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank)" msgstr "Mananatili ang ikalawang \"babala sa limitasyon sa oras\" sa loob ng ganitong bilang ng segundo (hindi mag-o-off kung iiwang blangko ang setting na ito)" #: application/helpers/questionHelper.php:1447 msgid "2nd time limit warning message timer" msgstr "Timer ng ikalawang mensahe ng babala sa limitasyon sa oras" #: application/helpers/questionHelper.php:1446 msgid "Display the 2nd 'time limit warning' when there are this many seconds remaining in the countdown (warning will not display if left blank)" msgstr "Isaad ang ikalawang \"babala sa limitasyon sa oras\" kapag may ganitong bilang ng segundo na lang na natitira sa countdown (hindi lalabas ang babala kung iiwang blangko)" #: application/helpers/questionHelper.php:1438 msgid "1st time limit warning CSS style" msgstr "CSS style ng unang babala sa limitasyon sa oras" #: application/helpers/questionHelper.php:1437 msgid "CSS style used when the 'time limit warning' message is displayed" msgstr "CSS style na gagamitin kapag lumabas ang mensahe ng \"babala sa limitasyon sa oras\"" #: application/helpers/questionHelper.php:1429 msgid "1st time limit warning message" msgstr "Unang mensahe ng babala sa limitasyon sa oras" #: application/helpers/questionHelper.php:1428 msgid "The message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank)" msgstr "Ang mensaheng lalabas bilang \"babala sa limitasyon sa oras\" (may lalabas na default na babala kung iiwan itong blangko)" #: application/helpers/questionHelper.php:1418 msgid "1st time limit warning message display time" msgstr "Display na oras sa unang mensahe ng babala sa limitasyon sa oras" #: application/helpers/questionHelper.php:1417 msgid "The 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank)" msgstr "Mananatili ang \"babala sa limitasyon sa oras\" sa loob ng ganitong bilang ng segundo (hindi mag-o-off kung iiwang blangko ang setting na ito)" #: application/helpers/questionHelper.php:1409 msgid "1st time limit warning message timer" msgstr "Timer ng unang mensahe ng babala sa limitasyon sa oras" #: application/helpers/questionHelper.php:1408 msgid "Display a 'time limit warning' when there are this many seconds remaining in the countdown (warning will not display if left blank)" msgstr "Magsaad ng \"babala sa limitasyon sa oras\" kapag may ganitong bilang ng segundo na lang na natitira sa countdown (hindi lalabas ang babala kung iiwang blangko)" #: application/helpers/questionHelper.php:1400 msgid "Time limit message CSS style" msgstr "CSS style ng mensahe para sa limitasyon sa oras" #: application/helpers/questionHelper.php:1399 msgid "CSS style for the 'time limit expiry message'" msgstr "CSS style para sa \"mensahe sa pagtatapos ng limitasyon sa oras\"" #: application/helpers/questionHelper.php:1391 msgid "Time limit expiry message" msgstr "Mensahe sa pagtatapos ng limitasyon sa oras" #: application/helpers/questionHelper.php:1390 msgid "The message to display when the time limit has expired (a default message will display if this setting is left blank)" msgstr "Ang mensaheng lalabas kapag tapos na ang limitasyon sa oras (may lalabas na default na mensahe kung iiwang blangko ang setting na ito)" #: application/helpers/questionHelper.php:1380 msgid "Time limit expiry message display time" msgstr "Display na oras sa mensahe sa pagtatapos ng limitasyon sa oras" #: application/helpers/questionHelper.php:1379 msgid "Display the 'time limit expiry message' for this many seconds before performing the 'time limit action' (defaults to 1 second if left blank)" msgstr "Isaad ang \"mensahe sa pagtatapos ng limitasyon sa oras\" sa loob ng ganitong bilang ng segundo bago gawin ang \"aksyon para sa limitasyon sa oras\" (magde-default sa 1 segundo kung iiwang blangko)" #: application/helpers/questionHelper.php:1371 msgid "Time limit timer CSS style" msgstr "CSS style para sa timer ng limitasyon sa oras" #: application/helpers/questionHelper.php:1370 msgid "CSS Style for the message that displays in the countdown timer during the countdown" msgstr "CSS style para sa mensaheng lumalabas sa countdown timer habang may countdown" #: application/helpers/questionHelper.php:1361 msgid "Time limit countdown message" msgstr "Mensahe sa countdown para sa limitasyon sa oras" #: application/helpers/questionHelper.php:1360 msgid "The text message that displays in the countdown timer during the countdown" msgstr "Ang text na mensaheng lumalabas sa countdown timer habang may countdown" #: application/helpers/questionHelper.php:1350 msgid "Time limit disable prev" msgstr "I-disable ang nakaraan para sa limitasyon sa oras" #: application/helpers/questionHelper.php:1349 msgid "Disable the prev button until the time limit expires" msgstr "I-disable ang button na nakaraan hanggang sa matapos ang limitasyon sa oras" #: application/helpers/questionHelper.php:1339 msgid "Time limit disable next" msgstr "I-disable ang susunod para sa limitasyon sa oras" #: application/helpers/questionHelper.php:1338 msgid "Disable the next button until time limit expires" msgstr "I-disable ang button na susunod hanggang sa matapos ang limitasyon sa oras" #: application/helpers/questionHelper.php:1328 msgid "Time limit action" msgstr "Aksyon para sa limitasyon sa oras" #: application/helpers/questionHelper.php:1327 msgid "Action to perform when time limit is up" msgstr "Aksyong gagawin kapag tapos na ang limitasyon sa oras" #: application/helpers/questionHelper.php:1324 msgid "Disable only" msgstr "I-disable lang" #: application/helpers/questionHelper.php:1323 msgid "Move on without warning" msgstr "Magpatuloy nang hindi nagbababala" #: application/helpers/questionHelper.php:1322 msgid "Warn and move on" msgstr "Magbabala at magpatuloy" #: application/helpers/questionHelper.php:1313 msgid "Time limit" msgstr "Limitasyon sa oras" #: application/helpers/questionHelper.php:1312 msgid "Limit time to answer question (in seconds)" msgstr "Limitahan ang oras para magsagot ng tanong (segundo)" #: application/helpers/questionHelper.php:1309 #: application/helpers/questionHelper.php:1318 #: application/helpers/questionHelper.php:1333 #: application/helpers/questionHelper.php:1344 #: application/helpers/questionHelper.php:1355 #: application/helpers/questionHelper.php:1366 #: application/helpers/questionHelper.php:1376 #: application/helpers/questionHelper.php:1385 #: application/helpers/questionHelper.php:1396 #: application/helpers/questionHelper.php:1405 #: application/helpers/questionHelper.php:1414 #: application/helpers/questionHelper.php:1423 #: application/helpers/questionHelper.php:1434 #: application/helpers/questionHelper.php:1443 #: application/helpers/questionHelper.php:1452 #: application/helpers/questionHelper.php:1461 #: application/helpers/questionHelper.php:1472 msgid "Timer" msgstr "Timer" #: application/helpers/questionHelper.php:1279 msgid "SPSS export scale type" msgstr "Uri ng scale sa pag-export sa SPSS" #: application/helpers/questionHelper.php:1278 msgid "Set a specific SPSS export scale type for this question" msgstr "Magtakda ng partikular na uri ng scale sa pag-export sa SPSS para sa tanong na ito" #: application/helpers/questionHelper.php:1276 msgid "Scale" msgstr "Scale" #: application/helpers/questionHelper.php:1275 msgid "Ordinal" msgstr "Ordinal" #: application/helpers/questionHelper.php:1274 msgid "Nominal" msgstr "Nominal" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:411 #: application/helpers/questionHelper.php:1139 #: application/helpers/questionHelper.php:1164 #: application/helpers/questionHelper.php:1188 #: application/helpers/questionHelper.php:1214 #: application/helpers/questionHelper.php:1273 #: application/models/QuestionTemplate.php:401 #: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:74 #: application/views/admin/authentication/login.php:75 #: application/views/admin/authentication/login.php:82 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:30 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:244 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:265 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:292 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:357 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:433 msgid "Default" msgstr "Default" #: application/helpers/questionHelper.php:1265 msgid "Prefix for list items" msgstr "Prefix para sa mga item sa listahan" #: application/helpers/questionHelper.php:1264 msgid "Accelerator keys for list items" msgstr "Mga accelerator key para sa mga item sa listahan" #: application/helpers/questionHelper.php:1260 msgid "Order - like 3)" msgstr "Order - gaya ng 3)" #: application/helpers/questionHelper.php:1250 msgid "Height of dropdown" msgstr "Taas ng drop-down" #: application/helpers/questionHelper.php:1249 msgid "For list dropdown boxes, show up to this many rows" msgstr "Para sa mga drop-down na kahon ng listahan, maglahad ng hanggang ganito karaming row" #: application/helpers/questionHelper.php:1239 msgid "Use dropdown presentation" msgstr "Gamitin ang drop-down na presentasyon" #: application/helpers/questionHelper.php:1238 msgid "Present dropdown control(s) instead of list of radio buttons" msgstr "Maglahad ng (mga) drop-down na control sa halip na listahan ng mga radio button" #: application/helpers/questionHelper.php:1129 msgid "Answer suffix" msgstr "Suffix ng sagot" #: application/helpers/questionHelper.php:1128 msgid "Add a suffix to the answer field" msgstr "Magdagdag ng suffix sa field ng sagot" #: application/helpers/questionHelper.php:1118 msgid "Slider left/right text separator" msgstr "Separator ng kaliwa/kanang text ng slider" #: application/helpers/questionHelper.php:1116 msgid "Answer|Left-slider-text|Right-slider-text separator character" msgstr "Separator character ng sagot|Kaliwang-text-ng-slider|Kanang-text-ng-slider" #: application/helpers/questionHelper.php:1108 msgid "Display slider min and max value" msgstr "Isaad ang min at max na value ng slider" #: application/helpers/questionHelper.php:1107 msgid "Display min and max value under the slider" msgstr "Isaad ang min at max na value sa ilalim ng slider" #: application/helpers/questionHelper.php:1020 msgid "Slider starts at the middle position" msgstr "Magsisimula ang slider sa gitna" #: application/helpers/questionHelper.php:999 msgid "Slider initial value" msgstr "Panimulang value ng slider" #: application/helpers/questionHelper.php:989 msgid "Slider accuracy" msgstr "Katumpakan ng slider" #: application/helpers/questionHelper.php:979 msgid "Slider maximum value" msgstr "Maximum na value ng slider" #: application/helpers/questionHelper.php:969 msgid "Slider minimum value" msgstr "Minimum na value ng slider" #: application/helpers/questionHelper.php:958 #: application/helpers/questionHelper.php:959 #: application/helpers/questionHelper.php:1074 #: application/helpers/questionHelper.php:1075 msgid "Use slider layout" msgstr "Gamitin ang slider layout" #: application/helpers/questionHelper.php:953 #: application/helpers/questionHelper.php:964 #: application/helpers/questionHelper.php:974 #: application/helpers/questionHelper.php:984 #: application/helpers/questionHelper.php:994 #: application/helpers/questionHelper.php:1003 #: application/helpers/questionHelper.php:1014 #: application/helpers/questionHelper.php:1025 #: application/helpers/questionHelper.php:1039 #: application/helpers/questionHelper.php:1055 #: application/helpers/questionHelper.php:1080 #: application/helpers/questionHelper.php:1091 #: application/helpers/questionHelper.php:1102 #: application/helpers/questionHelper.php:1113 msgid "Slider" msgstr "Slider" #: application/helpers/questionHelper.php:948 msgid "Enter question ID to get subquestion order from a previous question" msgstr "Ilagay ang ID ng tanong para gayahin ng order ng nakaraang tanong para sa subquestion" #: application/helpers/questionHelper.php:947 msgid "Get order from previous question" msgstr "Gayahin ang order ng nakaraang tanong" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_subquestansw_order.php:17 msgid "Randomize on each page load" msgstr "I-randomize sa tuwing maglo-load ang page" #: application/helpers/questionHelper.php:835 msgid "Show in public statistics" msgstr "Isaad sa pampublikong istatistika" #: application/helpers/questionHelper.php:834 msgid "Show statistics of this question in the public statistics page" msgstr "Isaad ang istatistika ng tanong na ito sa page ng pampublikong istatistika" #: application/helpers/questionHelper.php:812 msgid "Answer prefix" msgstr "Prefix ng sagot" #: application/helpers/questionHelper.php:811 msgid "Add a prefix to the answer field" msgstr "Magdagdag ng prefix sa field ng sagot" #: application/helpers/questionHelper.php:790 msgid "Insert page break in printable view" msgstr "Maglagay ng page break sa mapi-print na view" #: application/helpers/questionHelper.php:779 msgid "Label for 'Other:' option" msgstr "Label para sa opsyong \"Iba pa:\"" #: application/helpers/questionHelper.php:778 msgid "Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text" msgstr "Papalitan ang label ng opsyon sa sagot na \"Iba pa:\" ng custom na text" #: application/helpers/questionHelper.php:768 msgid "Numbers only for 'Other'" msgstr "Mga numero lang para sa \"Iba pa\"" #: application/helpers/questionHelper.php:767 msgid "Allow only numerical input for 'Other' text" msgstr "Payagan lang ang numerical input para sa text ng \"Iba pa\"" #: application/helpers/questionHelper.php:757 msgid "'Other:' comment mandatory" msgstr "Mandatoryo ang komento na \"Iba pa:\"" #: application/helpers/questionHelper.php:756 msgid "Make the 'Other:' comment field mandatory when the 'Other:' option is active" msgstr "Gawwing mandatoryo ang field ng komento na \"Iba pa:\" kapag aktibo ang opsyong \"Iba pa:\"" #: application/helpers/questionHelper.php:746 msgid "Text inputs" msgstr "Mga text input" #: application/helpers/questionHelper.php:745 msgid "Present as text input boxes instead of dropdown lists" msgstr "Ilahad bilang mga kahon ng text input sa halip na mga drop-down na listahan" #: application/helpers/questionHelper.php:726 msgid "Show grand total" msgstr "Isaad ang grand total" #: application/helpers/questionHelper.php:725 msgid "Show grand total for either columns or rows" msgstr "Isaad ang grand total para sa mga column o mga row" #: application/helpers/questionHelper.php:715 msgid "Show totals for" msgstr "Isaad ang mga kabuuan para sa" #: application/helpers/questionHelper.php:714 msgid "Show totals for either rows, columns or both rows and columns" msgstr "Isaad ang mga kabuuan para sa mga row o mga column o para sa mga row at column" #: application/helpers/questionHelper.php:710 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_columns-control.php:5 msgid "Columns" msgstr "Kulumna" #: application/helpers/questionHelper.php:709 msgid "Rows" msgstr "Hilera" #: application/helpers/questionHelper.php:699 msgid "Numbers only" msgstr "Mga numero lang" #: application/helpers/questionHelper.php:698 msgid "Allow only numerical input" msgstr "Payagan lang ang numerical input" #: application/helpers/questionHelper.php:688 msgid "Integer only" msgstr "Integer lang" #: application/helpers/questionHelper.php:687 msgid "Restrict input to integer values" msgstr "Limitahan ang input sa mga integer value" #: application/helpers/questionHelper.php:677 msgid "Reverse answer order" msgstr "Baligtad na order ng sagot" #: application/helpers/questionHelper.php:676 msgid "Present answer options in reverse order" msgstr "Isaad ang mga opsyon sa sagot sa baligtad na order" #: application/helpers/questionHelper.php:666 msgid "Checkbox layout" msgstr "Checkbox layout" #: application/helpers/questionHelper.php:665 msgid "Use checkbox layout" msgstr "Gamitin ang checkbox layout" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:407 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2144 #: application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/switch.php:31 #: application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/switch.php:57 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/ClearDefaultGeneralOption.php:22 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/EncryptionGeneralOption.php:25 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/MandatoryGeneralOption.php:27 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/OtherGeneralOption.php:26 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/SaveAsDefaultGeneralOption.php:26 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/views/switch.php:33 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/views/switch.php:63 #: application/extensions/SettingsWidget/SettingsWidget.php:356 #: application/helpers/questionHelper.php:452 #: application/helpers/questionHelper.php:708 #: application/helpers/questionHelper.php:1069 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:427 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:428 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:429 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:452 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:40 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:57 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:74 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:91 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:49 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:67 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:15 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:36 #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:26 #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:86 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:67 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:203 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:337 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:356 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:375 #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:18 #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:42 #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:57 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:67 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:82 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:96 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:111 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:126 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:141 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:22 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:38 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:74 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:114 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:153 #: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:35 #: application/views/admin/globalsettings/_useradministration.php:25 #: application/views/admin/globalsettings/surveySettings.php:13 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:37 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:52 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_other.php:19 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:20 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:37 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_subquestansw_order.php:16 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:111 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:126 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:141 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:156 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:29 #: application/views/admin/surveysgroups/surveySettings.php:13 #: application/views/admin/token/csvupload.php:60 #: application/views/admin/token/csvupload.php:76 #: application/views/admin/token/csvupload.php:92 #: application/views/admin/token/csvupload.php:108 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:111 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:135 #: application/views/admin/token/invite.php:57 #: application/views/admin/token/invite.php:79 #: application/views/admin/token/invite.php:93 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:99 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:112 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:125 #: application/views/admin/token/remind.php:56 #: application/views/admin/token/remind.php:77 #: application/views/admin/token/remind.php:102 #: application/views/admin/token/remind.php:118 #: application/views/admin/user/setusertemplates.php:31 #: application/views/admin/user/setusertemplates.php:65 #: application/views/homepageSettings/index.php:126 #: application/views/homepageSettings/index.php:156 #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:49 #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:62 #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:76 #: application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:44 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:6 #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:79 #: application/views/themeOptions/theme_buttons.php:8 #: application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:40 msgid "Off" msgstr "Naka-off" #: application/helpers/questionHelper.php:654 #: application/helpers/questionHelper.php:655 msgid "Step value" msgstr "Step value" #: application/helpers/questionHelper.php:644 msgid "Minimum value for array(multi-flexible) question type" msgstr "Minimum na value para sa uri ng tanong na array(multi-flexible)" #: application/helpers/questionHelper.php:634 msgid "Maximum value for array(mult-flexible) question type" msgstr "Maximum na value para sa uri ng tanong na array(mult-flexible)" #: application/helpers/questionHelper.php:625 #: application/helpers/questionHelper.php:645 msgid "Minimum value" msgstr "Minimum na value" #: application/helpers/questionHelper.php:624 msgid "Minimum value of the numeric input" msgstr "Minimum na value ng numeric input" #: application/helpers/questionHelper.php:615 msgid "Minimum sum value" msgstr "Minimum na value ng sum" #: application/helpers/questionHelper.php:614 msgid "The sum of the multiple numeric inputs must be greater than this value" msgstr "Mas malaki dapat sa value na ito ang sum ng maraming numeric input" #: application/helpers/questionHelper.php:605 msgid "Minimum answers" msgstr "Minimum na mga sagot" #: application/helpers/questionHelper.php:604 msgid "Ensure a minimum number of possible answers (0=No limit)" msgstr "Tiyakin ang minimum na bilang ng mga posibleng sagot (0=Walang limitasyon)" #: application/helpers/questionHelper.php:595 msgid "Maximum characters" msgstr "Maximum na character" #: application/helpers/questionHelper.php:594 msgid "Maximum characters allowed" msgstr "Maximum na character na pinapayagan" #: application/helpers/questionHelper.php:573 #: application/helpers/questionHelper.php:635 msgid "Maximum value" msgstr "Pinakamataas na halaga" #: application/helpers/questionHelper.php:572 msgid "Maximum value of the numeric input" msgstr "Maximum na value ng numeric input" #: application/helpers/questionHelper.php:563 msgid "Maximum sum value" msgstr "Maximum na value ng sum" #: application/helpers/questionHelper.php:562 msgid "Maximum sum value of multiple numeric input" msgstr "Maximum na value ng sum ng maraming numeric input" #: application/helpers/questionHelper.php:553 msgid "Maximum answers" msgstr "Maximum na sagot" #: application/helpers/questionHelper.php:552 msgid "Limit the number of possible answers" msgstr "Limitahan ang bilang ng mga posibleng sagot" #: application/helpers/questionHelper.php:533 msgid "Always hide this question" msgstr "Palaging itago ang tanong na ito" #: application/helpers/questionHelper.php:532 msgid "Hide this question at any time. This is useful for including data using answer prefilling." msgstr "Itago ang tanong na ito anumang oras. Makakatulong ito para sa pagsasama ng data gamit ang paunang pagpunan ng sagot." #: application/helpers/questionHelper.php:522 msgid "Hide tip" msgstr "Itago ang tip" #: application/helpers/questionHelper.php:521 msgid "Hide the tip that is normally shown with a question" msgstr "Itago ang tip na karaniwang inilalahad kasama ng tanong" #: application/helpers/questionHelper.php:509 msgid "Zoom level" msgstr "Antas ng pag-zoom" #: application/helpers/questionHelper.php:508 msgid "Map zoom level" msgstr "Antas ng pag-zoom ng mapa" #: application/helpers/questionHelper.php:499 msgid "Default position" msgstr "Default na posisyon" #: application/helpers/questionHelper.php:489 msgid "IP as default location" msgstr "IP bilang default na lokasyon" #: application/helpers/questionHelper.php:488 msgid "Get the default location using the user's IP address?" msgstr "Kunin ang default na lokasyon gamit ang IP address ng user?" #: application/helpers/questionHelper.php:478 msgid "Map height" msgstr "Taas ng mapa" #: application/helpers/questionHelper.php:468 msgid "Map width" msgstr "Lapad ng mapa" #: application/helpers/questionHelper.php:458 msgid "Use mapping service" msgstr "Gumamit ng serbisyo sa pagmamapa" #: application/helpers/questionHelper.php:457 msgid "Activate this to show a map above the input field where the user can select a location" msgstr "I-activate ito para maglahad ng mapa sa itaas ng input field kung saan puwedeng pumili ng lokasyon ang user" #: application/helpers/questionHelper.php:454 msgid "Google Maps" msgstr "Google Maps" #: application/helpers/questionHelper.php:442 msgid "Chart type" msgstr "Uri ng chart" #: application/helpers/questionHelper.php:441 msgid "Select the type of chart to be displayed" msgstr "Piliin ang uri ng chart na ilalahad" #: application/helpers/questionHelper.php:435 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:76 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:58 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:51 msgid "Pie chart" msgstr "Pie chart" #: application/helpers/questionHelper.php:434 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:69 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:56 msgid "Bar chart" msgstr "Bar chart" #: application/helpers/questionHelper.php:424 msgid "Display chart" msgstr "Ilahad ang chart" #: application/helpers/questionHelper.php:423 msgid "Display a chart in the statistics?" msgstr "Maglahad ng chart sa istatistika?" #: application/helpers/questionHelper.php:413 msgid "Display map" msgstr "Ilahad ang mapa" #: application/helpers/questionHelper.php:412 msgid "Show a map in the statistics?" msgstr "Maglahad ng mapa sa istatistika?" #: application/controllers/admin/Statistics.php:856 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:527 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:528 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:529 #: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:104 #: application/helpers/questionHelper.php:408 #: application/helpers/questionHelper.php:419 #: application/helpers/questionHelper.php:430 #: application/helpers/questionHelper.php:829 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2582 #: application/models/Survey.php:1612 application/models/Survey.php:2442 #: application/views/admin/export/statistics_user_view.php:18 #: application/views/admin/export/statistics_view.php:23 msgid "Statistics" msgstr "Istatistika" #: application/helpers/questionHelper.php:403 msgid "Save country" msgstr "I-save ang bansa" #: application/helpers/questionHelper.php:402 msgid "Store the country?" msgstr "I-store ang bansa?" #: application/helpers/questionHelper.php:391 msgid "Save postal code" msgstr "I-save ang postal code" #: application/helpers/questionHelper.php:390 msgid "Store the postal code?" msgstr "I-store ang postal code?" #: application/helpers/questionHelper.php:379 msgid "Save state" msgstr "I-save ang estado" #: application/helpers/questionHelper.php:378 msgid "Store the state?" msgstr "I-store ang estado?" #: application/helpers/questionHelper.php:367 msgid "Save city" msgstr "I-save ang lungsod" #: application/helpers/questionHelper.php:366 msgid "Store the city?" msgstr "I-store ang lungsod?" #: application/helpers/questionHelper.php:361 #: application/helpers/questionHelper.php:373 #: application/helpers/questionHelper.php:385 #: application/helpers/questionHelper.php:397 #: application/helpers/questionHelper.php:448 #: application/helpers/questionHelper.php:463 #: application/helpers/questionHelper.php:473 #: application/helpers/questionHelper.php:483 #: application/helpers/questionHelper.php:494 #: application/helpers/questionHelper.php:504 msgid "Location" msgstr "Kinalalagyan" #: application/helpers/questionHelper.php:353 msgid "Auto-check exclusive option if all others are checked" msgstr "Awtomatikong lagyan ng tsek ang eksklusibong opsyon kung lalagyan ng tsek ang lahat ng iba pang opsyon" #: application/helpers/questionHelper.php:352 msgid "If the participant marks all options, uncheck all and check the option set in the \"Exclusive option\" setting" msgstr "Kung mamarkahan ng kalahok ang lahat ng opsyon, i-uncheck ang lahat at lagyan ng tsek ang opsyong nakatakda sa setting na \"Eksklusibong opsyon\"." #: application/helpers/questionHelper.php:342 msgid "Exclusive option" msgstr "Eksklusibong opsyon" #: application/helpers/questionHelper.php:106 #: application/helpers/questionHelper.php:115 #: application/helpers/questionHelper.php:124 #: application/helpers/questionHelper.php:136 #: application/helpers/questionHelper.php:155 #: application/helpers/questionHelper.php:170 #: application/helpers/questionHelper.php:276 #: application/helpers/questionHelper.php:297 #: application/helpers/questionHelper.php:306 #: application/helpers/questionHelper.php:317 #: application/helpers/questionHelper.php:327 #: application/helpers/questionHelper.php:338 #: application/helpers/questionHelper.php:347 #: application/helpers/questionHelper.php:548 #: application/helpers/questionHelper.php:580 #: application/helpers/questionHelper.php:600 #: application/helpers/questionHelper.php:751 #: application/helpers/questionHelper.php:762 #: application/helpers/questionHelper.php:1580 msgid "Logic" msgstr "Logic" #: application/helpers/questionHelper.php:333 msgid "Subquestion validation tip" msgstr "Tip sa pag-validate ng subquestion" #: application/helpers/questionHelper.php:332 msgid "This is a tip shown to the participant describing the subquestion validation equation." msgstr "Isa itong tip na lalabas para sa kalahok. Ilalarawan nito ang equation sa pag-validate ng subquestion." #: application/helpers/questionHelper.php:322 msgid "Subquestion validation equation" msgstr "Equation sa pag-validate ng subquestion" #: application/helpers/questionHelper.php:321 msgid "Enter a boolean equation to validate each subquestion." msgstr "Maglagay ng boolean equation para i-validate ang bawat subquestion." #: application/helpers/questionHelper.php:312 msgid "Question validation tip" msgstr "Tip sa pag-validate ng tanong" #: application/helpers/questionHelper.php:311 msgid "This is a hint text that will be shown to the participant describing the question validation equation." msgstr "Isa itong text ng hint na lalabas para sa kalahok. Ilalarawan nito ang equation sa pag-validate ng tanong." #: application/helpers/questionHelper.php:302 msgid "Question validation equation" msgstr "Equation sa pag-validate ng tanong" #: application/helpers/questionHelper.php:301 msgid "Enter a boolean equation to validate the whole question." msgstr "Maglagay ng boolean equation para i-validate ang buong tanong." #: application/helpers/questionHelper.php:292 msgid "Equals sum value" msgstr "Katumbas ng value ng sum" #: application/helpers/questionHelper.php:291 msgid "Multiple numeric inputs sum must equal this value" msgstr "Katumbas dapat ng value na ito ang sum ng maraming numeric input" #: application/helpers/questionHelper.php:287 #: application/helpers/questionHelper.php:558 #: application/helpers/questionHelper.php:568 #: application/helpers/questionHelper.php:590 #: application/helpers/questionHelper.php:610 #: application/helpers/questionHelper.php:620 #: application/helpers/questionHelper.php:682 #: application/helpers/questionHelper.php:1481 #: application/helpers/questionHelper.php:1490 #: application/helpers/questionHelper.php:1593 msgid "Input" msgstr "Input" #: application/helpers/questionHelper.php:271 msgid "Header for second scale" msgstr "Header para sa ikalawang scale" #: application/helpers/questionHelper.php:270 msgid "Enter a header text for the second scale" msgstr "Maglagay ng text ng header para sa ikalawang scale" #: application/helpers/questionHelper.php:260 msgid "Header for first scale" msgstr "Header para sa unang scale" #: application/helpers/questionHelper.php:259 msgid "Enter a header text for the first scale" msgstr "Maglagay ng text ng header para sa unang scale" #: application/helpers/questionHelper.php:249 msgid "Dropdown separator" msgstr "Drop-down separator" #: application/helpers/questionHelper.php:240 msgid "Dropdown prefix/suffix" msgstr "Prefix/suffix ng drop-down" #: application/helpers/questionHelper.php:239 msgid "Prefix|Suffix for dropdown lists" msgstr "Prefix|Suffix para sa mga drop-down na listahan" #: application/helpers/questionHelper.php:210 msgid "Display dropdown boxes" msgstr "Ilahad ang mga drop-down na kahon" #: application/helpers/questionHelper.php:209 msgid "Use accessible dropdown boxes instead of calendar popup" msgstr "Gumamit ng mga accessible na drop-down na kahon sa halip na pop-up ng kalendaryo" #: application/helpers/questionHelper.php:198 msgid "Display rows" msgstr "Ilahad ang mga row" #: application/helpers/questionHelper.php:197 msgid "How many rows to display" msgstr "Kung ilang row ang ilalahad" #: application/helpers/questionHelper.php:189 msgid "Display columns" msgstr "Ilahad ang mga column" #: application/helpers/questionHelper.php:188 msgid "The answer options will be distributed across the number of columns set here" msgstr "Paghihiwa-hiwalayin ang mga opsyon sa sagot ayon sa bilang ng column na itatakda rito" #: application/helpers/questionHelper.php:149 #: application/helpers/questionHelper.php:150 msgid "Category separator" msgstr "Separator ng kategorya" #: application/helpers/questionHelper.php:141 #: application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:19 #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:45 #: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:41 msgid "Assessment value" msgstr "Value ng pagtatasa" #: application/helpers/questionHelper.php:140 msgid "If one of the subquestions is marked then for each marked subquestion this value is added as assessment." msgstr "Kung mamarkahan ang isa sa mga subquestion, idaragdag bilang pagtatasa ang value na ito para sa bawat minarkahang subquestion." #: application/helpers/questionHelper.php:119 msgid "Array filter exclusion" msgstr "Pag-exclude sa filter ng array" #: application/helpers/questionHelper.php:118 msgid "Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to exclude the matching answer options in this question." msgstr "Ilagay ang (mga) code ng (mga) multiple choice na tanong (pinaghihiwalay ng mga semicolon) para huwag isama ang mga tumutugmang opsyon sa sagot sa tanong na ito." #: application/helpers/questionHelper.php:110 msgid "Array filter" msgstr "Filter ng array" #: application/helpers/questionHelper.php:109 msgid "Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to only show the matching answer options in this question." msgstr "Ilagay ang (mga) code ng (mga) multiple choice na tanong (pinaghihiwalay ng mga semicolon) para mga tumutugmang opsyon sa sagot lang sa tanong na ito ang isaad." #: application/helpers/questionHelper.php:69 msgid "Sort answers alphabetically" msgstr "Ayusin ang mga sagot ayon sa alpabeto" #: application/helpers/questionHelper.php:68 msgid "Sort the answer options alphabetically" msgstr "Ayusin ang mga opsyon sa sagot ayon sa alpabeto" #: application/helpers/questionHelper.php:60 #: application/helpers/questionHelper.php:73 #: application/helpers/questionHelper.php:84 #: application/helpers/questionHelper.php:95 #: application/helpers/questionHelper.php:146 #: application/helpers/questionHelper.php:184 #: application/helpers/questionHelper.php:194 #: application/helpers/questionHelper.php:203 #: application/helpers/questionHelper.php:215 #: application/helpers/questionHelper.php:225 #: application/helpers/questionHelper.php:235 #: application/helpers/questionHelper.php:245 #: application/helpers/questionHelper.php:254 #: application/helpers/questionHelper.php:265 #: application/helpers/questionHelper.php:516 #: application/helpers/questionHelper.php:527 #: application/helpers/questionHelper.php:538 #: application/helpers/questionHelper.php:630 #: application/helpers/questionHelper.php:640 #: application/helpers/questionHelper.php:650 #: application/helpers/questionHelper.php:660 #: application/helpers/questionHelper.php:671 #: application/helpers/questionHelper.php:730 #: application/helpers/questionHelper.php:740 #: application/helpers/questionHelper.php:773 #: application/helpers/questionHelper.php:795 #: application/helpers/questionHelper.php:806 #: application/helpers/questionHelper.php:817 #: application/helpers/questionHelper.php:840 #: application/helpers/questionHelper.php:852 #: application/helpers/questionHelper.php:886 #: application/helpers/questionHelper.php:895 #: application/helpers/questionHelper.php:911 #: application/helpers/questionHelper.php:922 #: application/helpers/questionHelper.php:933 #: application/helpers/questionHelper.php:944 #: application/helpers/questionHelper.php:1065 #: application/helpers/questionHelper.php:1123 #: application/helpers/questionHelper.php:1134 #: application/helpers/questionHelper.php:1159 #: application/helpers/questionHelper.php:1183 #: application/helpers/questionHelper.php:1209 #: application/helpers/questionHelper.php:1233 #: application/helpers/questionHelper.php:1245 #: application/helpers/questionHelper.php:1255 #: application/helpers/questionHelper.php:1500 #: application/helpers/questionHelper.php:1620 msgid "Display" msgstr "Isaad" #: application/helpers/common_helper.php:2039 msgid "Question time" msgstr "Oras ng tanong" #: application/helpers/common_helper.php:2033 msgid "Group time" msgstr "Oras ng pangkat" #: application/helpers/common_helper.php:1928 #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:1047 msgid "Other comment" msgstr "Iba pang komento" #: application/helpers/common_helper.php:1768 #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:887 msgid "Rank %s" msgstr "Rank %s" #: application/helpers/common_helper.php:1739 #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:851 #: application/models/services/SurveyCondition.php:826 msgid "Scale 2" msgstr "Scale 2" #: application/helpers/common_helper.php:1706 #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:827 #: application/models/services/SurveyCondition.php:825 msgid "Scale 1" msgstr "Scale 1" #: application/helpers/common_helper.php:1428 msgid "Referrer URL" msgstr "Referrer URL" #: application/helpers/common_helper.php:1419 #: application/models/SavedControl.php:162 #: application/views/admin/dataentry/caption_view.php:80 msgid "IP address" msgstr "IP address" #: application/helpers/common_helper.php:1406 msgid "Date last action" msgstr "Petsa ng huling aksyon" #: application/helpers/common_helper.php:1394 msgid "Date started" msgstr "Petsa ng pagsisimula" #: application/helpers/common_helper.php:1363 msgid "Start language" msgstr "Wika sa pagsisimula" #: application/helpers/common_helper.php:1356 msgid "Last page" msgstr "Huling page" #: application/helpers/common_helper.php:1349 msgid "Date submitted" msgstr "Petsa ng pagsusumite" #: application/helpers/common_helper.php:1342 #: application/models/FailedEmail.php:151 msgid "Response ID" msgstr "ID ng tugon" #: application/controllers/ResponsesController.php:229 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1061 msgid "File count" msgstr "Bilang ng file" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:809 msgid "" "Dear {FIRSTNAME},\n" "\n" "You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.\n" "\n" "To complete this survey, click on the following URL:\n" "\n" "{SURVEYURL}\n" "\n" "If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}." msgstr "" "Dear {FIRSTNAME},\n" "\n" "Nagparehistro ka, o ang isang taong gumagamit sa email address mo, para makibahagi sa online survey na {SURVEYNAME}.\n" "\n" "Para sagutan ang survey na ito, mag-click sa URL na ito:\n" "\n" "{SURVEYURL}\n" "\n" "Kung may anumang tanong ka tungkol sa survey na ito, o kung hindi ka nagparehistro para makibahagi at naniniwala kang hindi mo dapat natanggap ang email na ito, makipag-ugnayan kay {ADMINNAME} sa {ADMINEMAIL}." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:808 msgid "Survey registration confirmation" msgstr "Pagkumpirma sa pagpaparehistro sa survey" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:807 msgid "" "Dear {FIRSTNAME},\n" "\n" "Recently we invited you to participate in a survey.\n" "\n" "We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.\n" "\n" "The survey is titled:\n" "\"{SURVEYNAME}\"\n" "\n" "\"{SURVEYDESCRIPTION}\"\n" "\n" "To participate, please click on the link below.\n" "\n" "Sincerely,\n" "\n" "{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})\n" "\n" "----------------------------------------------\n" "Click here to do the survey:\n" "{SURVEYURL}" msgstr "" "Dear {FIRSTNAME},\n" "\n" "Inimbitahan ka namin kamakailan na makibahagi sa isang survey.\n" "\n" "Napansin naming hindi mo pa nasasagutan ang survey at munting paalala lang ito na available pa rin ang survey kung gusto mong makibahagi.\n" "\n" "Pinamagatan ang survey na:\n" "\"{SURVEYNAME}\"\n" "\n" "\"{SURVEYDESCRIPTION}\"\n" "\n" "Para makibahagi, mag-click sa link na nasa ibaba.\n" "\n" "Gumagalang,\n" "\n" "{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})\n" "\n" "----------------------------------------------\n" "Mag-click dito para sagutan ang survey:\n" "{SURVEYURL}" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:806 msgid "Reminder to participate in a survey" msgstr "Paalalang makibahagi sa isang survey" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:805 msgid "" "If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:\n" "{OPTINURL}" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:805 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:807 msgid "" "If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:\n" "{OPTOUTURL}" msgstr "" "Kung ayaw mong makibahagi sa survey na ito at ayaw mo nang makatanggap ng imbitasyon, mag-click sa link na ito:\n" "{OPTOUTURL}" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:805 msgid "" "Dear {FIRSTNAME},\n" "\n" "You have been invited to participate in a survey.\n" "\n" "The survey is titled:\n" "\"{SURVEYNAME}\"\n" "\n" "\"{SURVEYDESCRIPTION}\"\n" "\n" "To participate, please click on the link below.\n" "\n" "Sincerely,\n" "\n" "{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})\n" "\n" "----------------------------------------------\n" "Click here to do the survey:\n" "{SURVEYURL}" msgstr "" "Dear {FIRSTNAME},\n" "\n" "Iniimbitahan kang makibahagi sa isang survey.\n" "\n" "Pinamagatan ang survey na:\n" "\"{SURVEYNAME}\"\n" "\n" "\"{SURVEYDESCRIPTION}\"\n" "\n" "Para makibahagi, mag-click sa link na nasa ibaba.\n" "\n" "Gumagalang,\n" "\n" "{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})\n" "\n" "----------------------------------------------\n" "Mag-click dito para sagutan ang survey:\n" "{SURVEYURL}" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:804 msgid "Invitation to participate in a survey" msgstr "Imbitasyong makibahagi sa isang survey" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:803 msgid "" "Dear {FIRSTNAME},\n" "\n" "This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.\n" "\n" "If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.\n" "\n" "Sincerely,\n" "\n" "{ADMINNAME}" msgstr "" "Dear {FIRSTNAME},\n" "\n" "Ipinadala ang email na ito para kumpirmahing natapos mo na ang survey na {SURVEYNAME} at na-save na ang tugon mo. Salamat sa pakikibahagi.\n" "\n" "Kung mayroon kang anupamang tanong tungkol sa email na ito, makipag-ugnayan kay {ADMINNAME} sa {ADMINEMAIL}.\n" "\n" "Gumagalang,\n" "\n" "{ADMINNAME}" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:802 msgid "Confirmation of your participation in our survey" msgstr "Pagkumpirma sa pakikibahagi mo sa survey namin" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:801 msgid "" "Hello,\n" "\n" "A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.\n" "\n" "Click the following link to see the individual response:\n" "{VIEWRESPONSEURL}\n" "\n" "Click the following link to edit the individual response:\n" "{EDITRESPONSEURL}\n" "\n" "View statistics by clicking here:\n" "{STATISTICSURL}" msgstr "" "Hi,\n" "\n" "May bagong tugon na isinumite para sa survey mo na \"{SURVEYNAME}\".\n" "\n" "Mag-click sa link na ito para masuri ang tugon:\n" "{VIEWRESPONSEURL}\n" "\n" "Mag-click sa link na ito para i-edit ang tugon:\n" "{EDITRESPONSEURL}\n" "\n" "Para masuri ang istatistika, mag-click dito:\n" "{STATISTICSURL}" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:800 msgid "Response submission for survey {SURVEYNAME}" msgstr "Pagsusumite ng tugon para sa survey na {SURVEYNAME}" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:763 msgid "" "Hello,\n" "\n" "A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.\n" "\n" "Click the following link to see the individual response:\n" "{VIEWRESPONSEURL}\n" "\n" "Click the following link to edit the individual response:\n" "{EDITRESPONSEURL}\n" "\n" "View statistics by clicking here:\n" "{STATISTICSURL}\n" "\n" "\n" "The following answers were given by the participant:\n" "{ANSWERTABLE}" msgstr "" "Hi,\n" "\n" "May bagong tugon na isinumite para sa survey mo na \"{SURVEYNAME}\".\n" "\n" "Mag-click sa link na ito para masuri ang tugon:\n" "{VIEWRESPONSEURL}\n" "\n" "Mag-click sa link na ito para i-edit ang tugon:\n" "{EDITRESPONSEURL}\n" "\n" "Para masuri ang istatistika, mag-click dito:\n" "{STATISTICSURL}\n" "\n" "\n" "Narito ang mga sagot ng kalahok:\n" "{ANSWERTABLE}" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:762 msgid "Response submission for survey {SURVEYNAME} with results" msgstr "Pagsusumite ng tugon para sa survey na {SURVEYNAME} na may mga resulta" #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:33 #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:64 #: application/helpers/common_helper.php:181 application/models/Survey.php:1203 msgid "Inactive" msgstr "Di-aktibo" #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:36 #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:67 #: application/helpers/common_helper.php:177 msgid "Expired" msgstr "Nag-expire na" #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:27 #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:58 #: application/helpers/common_helper.php:173 application/models/Quota.php:99 #: application/models/Survey.php:1235 msgid "Active" msgstr "Aktibo" #: application/helpers/questionHelper.php:281 #: application/models/QuestionType.php:458 msgid "Equation" msgstr "Equation" #: application/models/QuestionType.php:447 msgid "File upload" msgstr "Pag-upload ng file" #: application/models/QuestionType.php:436 msgid "Array (Texts)" msgstr "Array (Text)" #: application/models/QuestionType.php:425 msgid "Array (Numbers)" msgstr "Array (Numero)" #: application/models/QuestionType.php:414 msgid "List (Dropdown)" msgstr "Listahan (Drop-down)" #: application/models/QuestionType.php:403 msgid "Yes/No" msgstr "Oo/Hindi" #: application/models/QuestionType.php:392 msgid "Text display" msgstr "Display ng text" #: application/models/QuestionType.php:381 msgid "Huge free text" msgstr "Malaking free text" #: application/models/QuestionType.php:370 msgid "Long free text" msgstr "Mahabang free text" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:38 #: application/models/QuestionType.php:359 msgid "Short free text" msgstr "Maikling free text" #: application/models/QuestionType.php:337 msgid "Multiple short text" msgstr "Maraming maikling text" #: application/models/QuestionType.php:326 msgid "Multiple choice with comments" msgstr "Multiple choice na may komento" #: application/models/QuestionType.php:315 msgid "List with comment" msgstr "Listahang may komento" #: application/models/QuestionType.php:304 msgid "Numerical input" msgstr "Numerical input" #: application/models/QuestionType.php:293 msgid "Multiple choice" msgstr "Multiple choice" #: application/models/QuestionType.php:282 msgid "List (Radio)" msgstr "Listahan (Radio)" #: application/models/QuestionType.php:271 msgid "Multiple numerical input" msgstr "Maraming numerical input" #: application/models/QuestionType.php:260 msgid "Language switch" msgstr "Paglipat ng wika" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1633 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2398 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2438 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2444 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2465 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2470 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2500 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2505 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1647 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1664 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1689 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1695 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1704 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1720 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1725 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1734 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1757 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1762 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1771 msgid "Percentage" msgstr "Porsyento" #: application/models/QuestionType.php:249 msgid "Array by column" msgstr "Array ayon sa column" #: application/models/QuestionType.php:238 msgid "Gender" msgstr "Kasarian" #: application/models/QuestionType.php:227 msgid "Array" msgstr "Array" #: application/models/QuestionType.php:216 msgid "Array (Increase/Same/Decrease)" msgstr "Array (Dagdagan/Walang pinagbago/Bawasan)" #: application/models/QuestionType.php:205 msgid "Date/Time" msgstr "Petsa/Oras" #: application/models/QuestionType.php:194 msgid "Array (Yes/No/Uncertain)" msgstr "Array (Oo/Hindi/Hindi sigurado)" #: application/models/QuestionType.php:183 msgid "Array (10 point choice)" msgstr "Array (opsyong may 10 point)" #: application/models/QuestionType.php:172 msgid "Array (5 point choice)" msgstr "Array (opsyong may 5 point)" #: application/models/QuestionType.php:161 msgid "5 point choice" msgstr "Opsyong may 5 point" #: application/models/QuestionType.php:150 msgid "Array dual scale" msgstr "Dual scale ng array" #: application/models/QuestionType.php:338 #: application/models/QuestionType.php:360 #: application/models/QuestionType.php:371 #: application/models/QuestionType.php:382 msgid "Text questions" msgstr "Mga text na tanong" #: application/models/QuestionType.php:294 #: application/models/QuestionType.php:327 msgid "Multiple choice questions" msgstr "Mga tanong na multiple choice" #: application/models/QuestionType.php:162 #: application/models/QuestionType.php:283 #: application/models/QuestionType.php:316 #: application/models/QuestionType.php:415 msgid "Single choice questions" msgstr "Mga tanong na may isang opsyon" #: application/models/QuestionType.php:206 #: application/models/QuestionType.php:239 #: application/models/QuestionType.php:261 #: application/models/QuestionType.php:272 #: application/models/QuestionType.php:305 #: application/models/QuestionType.php:349 #: application/models/QuestionType.php:393 #: application/models/QuestionType.php:404 #: application/models/QuestionType.php:448 #: application/models/QuestionType.php:459 msgid "Mask questions" msgstr "Mga mask question" #: application/models/QuestionType.php:151 #: application/models/QuestionType.php:173 #: application/models/QuestionType.php:184 #: application/models/QuestionType.php:195 #: application/models/QuestionType.php:217 #: application/models/QuestionType.php:228 #: application/models/QuestionType.php:250 #: application/models/QuestionType.php:426 #: application/models/QuestionType.php:437 msgid "Arrays" msgstr "Mga Array" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3149 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3157 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2286 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2294 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2300 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_arithmetic.php:12 #: application/views/admin/export/generatestats/simplestats/_statisticsoutput_arithmetic.php:12 msgid "Arithmetic mean" msgstr "Arithmetic mean" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2950 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2958 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2965 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2134 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2142 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2149 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2160 msgid "Number of cases" msgstr "Bilang ng kaso" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2949 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2953 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2964 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2133 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2137 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2148 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2154 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:32 #: application/views/questionAdministration/import.php:32 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:79 msgid "Answers" msgstr "Mga sagot" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1769 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2647 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2681 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1859 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1886 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1924 msgid "Not displayed" msgstr "Hindi nakasaad" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1767 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2645 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2672 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2726 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3400 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1857 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1884 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1922 msgid "Not completed or Not displayed" msgstr "Hindi natapos o hindi nakasaad" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:415 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1398 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1418 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1316 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1332 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:125 msgid "Label %s" msgstr "Label na %s" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1114 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1119 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1128 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1067 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1072 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1082 msgid "Not enough values for calculation" msgstr "Walang sapat na value para sa pagkalkula" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1063 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1066 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1071 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1086 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1020 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1023 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1027 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1041 msgid "minitab method" msgstr "paraan ng Minitab" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1063 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1066 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1071 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1086 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1020 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1023 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1027 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1041 msgid "Q1 and Q3 calculated using %s" msgstr "Kinalkula ang Q1 at Q3 gamit ang %s" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1017 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1633 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2398 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2437 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2444 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2464 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2470 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2499 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2505 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:977 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1647 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1662 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1688 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1695 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1702 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1719 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1725 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1732 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1756 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1762 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1769 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:41 msgid "Count" msgstr "Bilang" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1061 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1065 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1070 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1085 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1018 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1022 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1026 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1040 msgid "Null values are ignored in calculations" msgstr "Binabalewala ang mga null value sa mga kalkulasyon" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1030 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:990 msgid "3rd quartile (Q3)" msgstr "Ika-3 quartile (Q3)" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1027 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:987 msgid "2nd quartile (Median)" msgstr "Ika-2 quartile (Median)" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1024 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:984 msgid "1st quartile (Q1)" msgstr "Ika-1 quartile (Q1)" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1002 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:962 msgid "Average" msgstr "Average" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1001 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3152 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3158 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:961 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2289 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2295 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2302 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_arithmetic.php:23 #: application/views/admin/export/generatestats/simplestats/_statisticsoutput_arithmetic.php:26 msgid "Standard deviation" msgstr "Standard deviation" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1000 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2439 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2444 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2949 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2953 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2964 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:960 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1690 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1695 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1706 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2133 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2137 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2148 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2154 msgid "Sum" msgstr "Kabuuan" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:826 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:831 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:843 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:901 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:912 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:923 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:796 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:801 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:813 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:867 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:878 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:890 msgid "Result" msgstr "Rsulta" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:825 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:831 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:841 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:900 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:912 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:921 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:795 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:801 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:811 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:866 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:878 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:888 msgid "Calculation" msgstr "Pagkalkula" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:798 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:768 msgid "Average size per respondent" msgstr "Average na laki kada respondent" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:797 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:767 msgid "Average file size" msgstr "Average na laki ng file" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:796 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:766 msgid "Total size of files" msgstr "Kabuuang laki ng mga file" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:776 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:746 msgid "Average no. of files per respondent" msgstr "Average na bilang ng file kada respondent" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:775 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:745 msgid "Total number of files" msgstr "Kabuuang bilang ng file" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:730 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:695 #: application/models/QuestionType.php:348 msgid "Ranking" msgstr "Ranking" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1094 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1619 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1640 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2363 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2405 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:4002 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1049 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1610 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1654 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2718 #: application/views/admin/export/generatestats/_header.php:32 msgid "Browse" msgstr "Mag-browse" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3962 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3963 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3969 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2695 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2696 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2702 #: application/views/admin/export/generatestats/_header.php:21 msgid "Results" msgstr "Mga resulta" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3946 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3959 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3975 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2680 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2692 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2711 #: application/views/admin/export/generatestats/_header.php:26 msgid "Percentage of total:" msgstr "Porsyento ng kabuuang:" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3941 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3956 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3971 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2675 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2689 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2705 #: application/views/admin/export/generatestats/_header.php:23 msgid "Total records in survey:" msgstr "Kabuuang talaan ng sarbey:" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3938 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3955 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3970 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2672 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2688 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2703 #: application/views/admin/export/generatestats/_header.php:22 msgid "Number of records in this query:" msgstr "Bilang ng rekord sa query na ito:" #: application/helpers/SurveyThemeHelper.php:278 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3963 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:4068 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2593 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2696 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2795 #: application/models/Survey.php:2452 application/models/Surveymenu.php:340 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:22 #: application/views/admin/super/quickmenu.php:6 msgid "Survey" msgstr "Sarbey" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:208 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1453 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1606 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2350 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:209 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1362 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1597 #: application/models/services/SurveyStatistics/Charts/Questions/Processors/SingleOptionProcessor.php:102 msgid "Comments" msgstr "Mga komento" #: application/helpers/admin/label_helper.php:185 msgid "Can't update labels because you are using duplicated codes" msgstr "Hindi maa-update ang mga label dahil gumagamit ka ng mga duplicate na code" #: application/helpers/admin/label_helper.php:182 msgid "Labels successfully updated" msgstr "Na-update na ang mga label" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3831 msgid "This is not a valid timings data XML file." msgstr "Hindi ito wastong XML file ng data ng mga timing." #: application/helpers/admin/import_helper.php:3459 msgid "This is not a valid response data XML file." msgstr "Hindi ito wastong XML file ng data ng tugon." #: application/helpers/admin/import_helper.php:2129 msgid "This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file." msgstr "Hindi ito wastong XML file ng istraktura ng survey ng LimeSurvey." #: application/models/Quota.php:201 application/models/services/Quotas.php:291 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:363 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:537 #: themes/survey/vanilla/config.xml:370 msgid "Sorry your responses have exceeded a quota on this survey." msgstr "Paumanhin, lumampas ang mga tugon mo sa quota sa survey na ito." #: application/helpers/admin/import_helper.php:629 msgid "The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey." msgstr "Kailangang kasama sa mga wika ng na-import na file ng tanong kahit man lang ang batayang wika ng survey na ito." #: application/helpers/admin/import_helper.php:59 msgid "The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey." msgstr "Kailangang kasama sa mga wika ng na-import na file ng pangkat kahit man lang ang batayang wika ng survey na ito." #: application/helpers/admin/htmleditor_helper.php:238 #: application/helpers/admin/htmleditor_helper.php:251 msgid "Start HTML editor in a popup window" msgstr "Simulan ang HTML editor sa pop-up na window" #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:31 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:64 msgid "Switch to closed-access mode" msgstr "Lumipat sa closed access mode" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:28 msgid "The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory." msgstr "Hindi nagawa ang kinakailangang directory para sa pag-save ng mga na-upload na file. I-check ang mga pahintulot sa file sa /upload/surveys directory." #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:14 msgid "Database error" msgstr "Error sa database" #: application/views/surveyAdministration/activateSurvey.php:13 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:20 msgid "Activate Survey" msgstr "I-activate ang Survey" #: application/helpers/admin/activate_helper.php:269 msgid "This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it." msgstr "May nakatakdang kondisyon sa tanong na ito pero batay ang kondisyon sa tanong na kasunod nito." #: application/helpers/admin/activate_helper.php:225 msgid "This question requires a second answer set but none is set." msgstr "Ang tanong ito ay nangangailangan ng pangalawang sagot na nakatakda pero walang nakatakda." #: application/helpers/admin/activate_helper.php:211 msgid "This question requires answers, but none are set." msgstr "Ang tanong ito ay nangangailangan ng mga sagot, pero walang nakatakda." #: application/helpers/admin/activate_helper.php:196 msgid "This question does not have a question 'type' set." msgstr "Walang nakatakdang \"uri\" ng tanong para sa tanong na ito." #: application/helpers/admin/activate_helper.php:116 msgid "This group does not contain any question(s)." msgstr "Walang tanong ang pangkat na ito." #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:99 #: application/views/admin/dataentry/includes/editdata/editdata.php:52 #: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:47 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:44 #: application/views/survey/system/actionButton/moveSubmit.php:11 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/quotas.twig:88 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:54 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/quotas.twig:88 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/navigator.twig:48 msgid "Submit" msgstr "Magsumite" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/question_index_groups_buttons.twig:8 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/question_index_menu.twig:34 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/question_index_menu.twig:67 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/question_index_questions_buttons.twig:8 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/question_index_groups_buttons.twig:8 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/question_index_menu.twig:34 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/question_index_menu.twig:67 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/question_index_questions_buttons.twig:8 msgid "Question index" msgstr "Index ng tanong" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/warnings.twig:33 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/warnings.twig:33 msgid "This survey is currently not active. You will not be able to save your responses." msgstr "Kasalukuyang hindi aktibo ang survey na ito. Hindi mo mase-save ang iyong mga tugon." #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1502 msgid "One or more uploaded files are not in proper format/size. You cannot proceed until these files are valid." msgstr "Hindi naaangkop ang format o laki ng isa o higit pang na-upload na file. Hindi ka makakapagpatuloy hangga't hindi wasto ang mga file." #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1497 #: application/helpers/qanda_helper.php:347 msgid "One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid." msgstr "May isa o higit pang tanong na hindi nasagot sa wastong paraan. Hindi ka makakapagpatuloy hangga't hindi wasto ang mga sagot." #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1489 #: application/helpers/qanda_helper.php:325 msgid "One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed." msgstr "Hindi nasagot ang isa o higit pang mga tanong. Hindi ka maaaring magpatuloy hanggang hindi natatapos ang bahaging ito." #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1838 msgid "There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey." msgstr "" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1837 msgid "Submit your answers" msgstr "Isumite ang mga sagot mo" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1807 msgid "This group contains no questions. You must add questions to this group before you can preview it" msgstr "Walang tanong ang pangkat na ito. Kailangan mong magdagdag ng mga tanong sa pangkat na ito bago mo ito ma-preview." #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1801 msgid "Invalid group number for this survey: " msgstr "Di-wasto ang numero ng pangkat para sa survey na ito: " #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1301 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit.twig:68 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:44 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit.twig:68 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:44 msgid "View the statistics for this survey." msgstr "Suriin ang istatistika para sa survey na ito." #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1293 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit.twig:56 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:33 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit.twig:56 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:33 msgid "Print your answers." msgstr "I-print ang mga sagot mo." #: application/views/admin/themes/templateeditor_completed_view.php:4 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit.twig:37 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit.twig:37 msgid "Your survey responses have been recorded." msgstr "Naitala na ang mga sagot mo sa survey. " #: application/views/admin/themes/templateeditor_completed_view.php:2 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit.twig:36 msgid "Thank you!" msgstr "Maraming Salamat!" #: application/helpers/frontend_helper.php:742 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:22 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:22 msgid "Did Not Save" msgstr "Hindi Na-save" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:891 msgid "Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page." msgstr "Gamitin ang mga button sa pag-navigate o index ng survey. Mukhang sinubukan mong gamitin ang button na bumalik ng browser para muling magsumite ng page." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3153 msgid "You need to add questions" msgstr "Kailangan mong magdagdag ng mga tanong" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3150 msgid "You need to add question groups" msgstr "Kailangan mong magdagdag ng mga pangkat ng tanong" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3148 msgid "Survey cannot be activated yet." msgstr "Hindi pa maa-activate ang survey." #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:149 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:150 msgid "Straight" msgstr "Diretso" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3093 msgid "Detailed email notification with response data is sent to:" msgstr "Magpapadala ng detalyadong notification sa email na may data ng tugon sa:" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3090 msgid "Basic email notification is sent to:" msgstr "Magpapadala ng simpleng notification sa email sa:" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3087 msgid "Participants can save partially finished surveys" msgstr "Makakapag-save ang mga kalahok ng mga survey na hindi pa tapos sagutan" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3081 msgid "It uses cookies for access control." msgstr "Gumagamit ito ng cookies para makontrol ang pag-access." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3078 msgid "Referrer URL will be saved." msgstr "Ise-save ang referrer URL." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3075 msgid "IP Addresses will be logged" msgstr "Ila-log ang mga IP address." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3072 msgid "Responses will be date stamped." msgstr "Itatala ang petsa ng mga tugon." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3066 msgid "A question index will be shown; participants will be able to jump between viewed questions." msgstr "Maglalahad ng index ng tanong. Makakapunta ang mga kalahok sa mga nadaanan nang tanong." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3064 msgid "No question index will be shown with this format." msgstr "Walang index ng tanong na ilalahad sa format na ito." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3060 msgid "It is presented on one single page." msgstr "Nakalahad ito sa isang page." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3058 msgid "It is presented group by group." msgstr "Kada pangkat ang paglalahad dito." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3056 msgid "It is presented question by question." msgstr "Kada tanong ang paglalahad dito." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3053 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:121 msgid "Responses to this survey are NOT anonymized." msgstr "HINDI naka-anonymize ang mga tugon sa survey na ito." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3051 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:123 msgid "Responses to this survey are anonymized." msgstr "Naka-anonymize ang mga tugon sa survey na ito." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:930 #: application/core/SurveyCommonAction.php:496 #: application/core/SurveyCommonAction.php:863 #: application/helpers/LayoutHelper.php:134 #: application/helpers/common_helper.php:655 #: application/helpers/questionHelper.php:1259 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:238 #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:101 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:24 #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:77 #: application/views/admin/token/bounce.php:32 #: application/views/surveyPermissions/index.php:39 #: application/views/surveyPermissions/index.php:70 msgid "None" msgstr "Wala" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1173 msgid "Your responses were successfully saved." msgstr "Na-save na ang mga tugon mo." #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:552 msgid "We are sorry but you are not allowed to enter this survey." msgstr "Paumanhin, hindi ka puwedeng pumasok sa survey na ito." #: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_errors.twig:68 #: themes/survey/vanilla/views/layout_errors.twig:70 msgid "For further information please contact %s:" msgstr "Para sa karagdagang impormasyon, makipag-ugnayan sa %s:" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:548 msgid "This is a controlled survey. You need a valid access code to participate." msgstr "Kontroladong survey ito. Kailangan mo ng may bisang access code para makibahagi." #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:37 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:8 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:25 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:37 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:7 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:25 msgid "Load unfinished survey" msgstr "Balikan ang hindi natapos na survey." #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:445 msgid "You did not provide a password." msgstr "Hindi ka naglagay ng password." #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:441 msgid "You did not provide a name." msgstr "Hindi ka naglagay ng pangalan." #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:417 msgid "You have already completed this survey." msgstr "Natapos mo na ang survey na ito." #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:395 msgid "This survey is not yet started." msgstr "Hindi pa nasisimulan ang survey na ito." #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_general_filters.php:14 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filters.php:32 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:45 msgid "View statistics" msgstr "Suriin ang istatistika" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:271 msgid "" "Your browser reports that it was used previously to answer this survey.\n" " We are resetting the session so that you can start from the beginning." msgstr "" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:270 msgid "Previous session is set to be finished." msgstr "Malapit nang matapos ang nakaraang session." #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:216 msgid "The access code you provided doesn't match the one in your session." msgstr "Hindi tumutugma ang isinaad mong access code sa access code sa session mo." #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:311 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:426 msgid "User not found" msgstr "Hindi nahanap ang user" #: application/controllers/UserGroupController.php:451 msgid "Failed to remove user." msgstr "Hindi naalis ang user." #: application/controllers/UserGroupController.php:449 msgid "User removed." msgstr "Inalis ang user." #: application/controllers/UserGroupController.php:416 msgid "You can not add or remove the group owner from the group." msgstr "Hindi mo puwedeng idagdag o alisin sa pangkat ang may-ari ng pangkat." #: application/controllers/UserGroupController.php:410 msgid "Group not found." msgstr "Hindi nahanap ang pangkat." #: application/controllers/UserGroupController.php:223 msgid "User group successfully saved!" msgstr "Na-save na ang pangkat ng user!" #: application/controllers/UserGroupController.php:282 msgid "User group successfully added!" msgstr "Naidagdag na ang pangkat ng user!" #: application/models/UserGroup.php:62 msgid "Failed to add group! Group already exists." msgstr "Hindi naidagdag ang pangkat! May ganito nang pangkat." #: application/models/UserGroup.php:69 msgid "Failed to add group! Group name length more than 20 characters." msgstr "Hindi naidagdag ang pangkat! Mahigit 20 character ang pangalan ng pangkat." #: application/controllers/UserGroupController.php:345 msgid "Could not delete user group." msgstr "Hindi natanggal ang pangkat ng user." #: application/models/UserGroup.php:590 msgid "Email to %s failed. Error Message : %s" msgstr "Hindi naipadala ang email sa %s. Mensahe ng error: %s" #: application/controllers/admin/UserAction.php:130 msgid "Your personal settings were successfully saved." msgstr "Na-save na ang mga personal na setting mo." #: application/views/admin/user/modifyuser.php:12 msgid "Editing user" msgstr "Ine-edit ang user" #: application/controllers/UserManagementController.php:357 msgid "All of the user's surveys were transferred to %s." msgstr "Inilipat sa %s ang lahat ng survey ng user." #: application/models/Survey.php:1570 #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/addUserResult.php:2 #: application/views/admin/super/permissions/addUserForm.php:23 #: application/views/surveyPermissions/index.php:45 #: application/views/userGroup/_addUserDropdown.php:21 #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:4 #: application/views/userManagement/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:14 msgid "Add user" msgstr "Magdagdag ng user" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2864 msgid "User registration at '%s'" msgstr "Pagpaparehistro ng user sa \"%s\"" #: application/views/userManagement/partial/usernotificationemail.php:390 msgid "If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you!" msgstr "Kung may anumang tanong ka tungkol sa email na ito, makipag-ugnayan lang sa administrator ng site sa %s. Salamat!" #: application/models/services/PasswordManagement.php:267 msgid "Hello %s," msgstr "Hi %s," #: application/controllers/UserManagementController.php:1648 msgid "A username was not supplied or the username is invalid." msgstr "Hindi nagbigay ng username o di-wasto ang username." #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:287 #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:80 msgid "The email address is not valid." msgstr "Hindi wasto ang email address." #: application/controllers/UserManagementController.php:1664 #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:286 #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:308 #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:79 #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:89 msgid "Failed to add user" msgstr "Hindi naidagdag ang user" #: application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:38 msgid "Question code / ID" msgstr "Code/ID ng tanong" #: application/models/services/QuickTranslation.php:509 msgid "Registration email" msgstr "Email ng pagpaparehistro" #: application/models/services/QuickTranslation.php:507 msgid "Confirmation email" msgstr "Email ng kumpirmasyon" #: application/models/services/QuickTranslation.php:505 msgid "Reminder email" msgstr "Email ng paalala" #: application/models/services/QuickTranslation.php:503 msgid "Invitation email" msgstr "Email ng imbitasyon" #: application/models/services/QuickTranslation.php:519 #: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:54 #: application/views/questionAdministration/extraOptions.php:25 msgid "Answer options" msgstr "Mga opsyon sa sagot" #: application/models/services/QuickTranslation.php:518 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:35 #: application/views/questionAdministration/extraOptions.php:13 #: application/views/questionAdministration/import.php:31 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:85 msgid "Subquestions" msgstr "Mga Subquestion" #: application/models/services/QuickTranslation.php:515 msgid "Group description" msgstr "Paglalarawan ng pangkat" #: application/models/services/QuickTranslation.php:514 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:30 #: application/views/questionAdministration/import.php:28 #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:90 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:54 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:67 msgid "Question groups" msgstr "Mga pangkat ng tanong" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9204 #: application/models/services/QuickTranslation.php:501 #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:146 #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:155 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:43 msgid "End message:" msgstr "Mensahe sa dulo:" #: application/models/services/QuickTranslation.php:500 msgid "Welcome and end text" msgstr "Pambungad na text at text sa dulo" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9182 #: application/models/Box.php:62 #: application/models/services/QuickTranslation.php:499 #: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:18 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:44 #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:104 #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:114 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:16 #: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:63 #: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:69 #: application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:44 #: application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:48 #: application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:23 #: application/views/userGroup/addUserGroup_view.php:21 #: application/views/userGroup/editUserGroup_view.php:16 msgid "Description:" msgstr "Paglalarawan:" #: application/models/services/QuickTranslation.php:498 msgid "Survey title and description" msgstr "Pamagat at paglalarawan ng survey" #: application/controllers/UserGroupController.php:156 #: application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:210 #: application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:72 #: application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:76 #: application/helpers/common_helper.php:184 #: application/helpers/common_helper.php:653 #: application/helpers/qanda_helper.php:726 #: application/helpers/qanda_helper.php:1329 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:139 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:150 #: application/views/admin/super/permissions/addGroupForm.php:12 #: application/views/admin/super/permissions/addUserForm.php:16 #: application/views/quickTranslation/index.php:46 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer_dropdown.twig:78 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer_dropdown.twig:127 #: application/views/survey/questions/answer/list_with_comment/dropdown/answer.twig:34 #: application/views/surveyPermissions/index.php:32 #: application/views/surveyPermissions/index.php:65 msgid "Please choose..." msgstr "Pumili…" #: application/views/quickTranslation/index.php:25 msgid "Translate to" msgstr "Isalin sa" #: application/views/admin/dataentry/insert.php:24 #: application/views/admin/dataentry/insert.php:54 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:154 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_failedFooterBtn.php:2 msgid "Return to survey administration" msgstr "Bumalik sa pangangasiwa sa survey" #: application/views/quickTranslation/index.php:11 msgid "Translate survey" msgstr "Isalin ang survey" #: application/controllers/admin/Tokens.php:3006 msgid "A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported." msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2948 msgid "A participant list has been created for this survey." msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2746 msgid "Bounce settings have been saved." msgstr "Na-save na ang mga setting ng bounce." #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:18 #: application/views/admin/token/bounce.php:2 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:68 #: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:18 msgid "Bounce settings" msgstr "Mga setting ng bounce" #: application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:15 msgid "A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator." msgstr "May ginawang backup ng talahanayang ito na maa-access lang ng administrator ng site." #: application/views/admin/token/deleteParticipantsTable.php:21 msgid "A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table." msgstr "Gagawa ng backup ng talahanayang ito kung magpapatuloy ka. Maa-access ng administrator ng site ang talahanayang ito." #: application/controllers/admin/Tokens.php:2582 msgid "Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue?" msgstr "Kapag nag-click sa \"Oo\", gagawa ng mga access code para sa lahat ng kasama sa listahan ng kalahok na ito na hindi pa nabibigyan ng access code. Magpatuloy?" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2195 msgid "Can't connect to the LDAP directory" msgstr "Hindi makakonekta sa LDAP directory" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1109 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1146 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:163 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:223 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:293 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:591 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:617 #: application/controllers/UserManagementController.php:249 #: application/controllers/UserManagementController.php:270 #: application/controllers/UserManagementController.php:299 #: application/controllers/UserManagementController.php:308 #: application/controllers/UserManagementController.php:317 #: application/controllers/admin/Export.php:975 #: application/controllers/admin/Export.php:987 #: application/controllers/admin/QuestionThemes.php:15 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:183 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:221 #: application/controllers/admin/Themes.php:33 #: application/controllers/admin/Themes.php:76 #: application/controllers/admin/Themes.php:125 #: application/controllers/admin/Themes.php:207 #: application/controllers/admin/Themes.php:523 #: application/controllers/admin/Themes.php:652 #: application/controllers/admin/Themes.php:670 #: application/controllers/admin/Themes.php:713 #: application/controllers/admin/Themes.php:767 #: application/controllers/admin/Themes.php:819 #: application/controllers/admin/Themes.php:971 #: application/controllers/admin/Tokens.php:191 #: application/controllers/admin/Tokens.php:610 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:100 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:111 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:292 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:294 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:147 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:49 #: application/views/userManagement/index.php:18 msgid "We are sorry but you don't have permissions to do this." msgstr "Paumanhin, wala kang pahintulot na gawin ito." #: application/controllers/admin/Tokens.php:1991 msgid "Uploading LDAP Query" msgstr "Ina-upload ang LDAP Query" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1783 msgid "not having been sent an invitation already" msgstr "kailangang hindi pa napadalhan ng imbitasyon" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1782 msgid "having a valid email address" msgstr "kailangang may wastong email address" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1781 msgid "There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of:" msgstr "Walang kwalipikadong eligible na maipapadala. Ito ay dahil walang nakatugon sa mga pamantayang:" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1687 msgid "Reminder sent to:" msgstr "Ipinadala ang paalala sa:" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1684 msgid "Invitation sent to:" msgstr "Ipinadala ang imbitasyon sa:" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1671 msgid "Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore." msgstr "Nilaktawan ang email para kay {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}): Wala nang bisa ang access code." #: application/controllers/admin/Tokens.php:1667 msgid "Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid." msgstr "Naantala ang email para kay {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}): Wala pang bisa ang access code." #: application/controllers/admin/Tokens.php:1450 msgid "Participant attribute descriptions were successfully updated." msgstr "Na-update na ang mga paglalarawan ng attribute ng kalahok." #: application/controllers/admin/Tokens.php:1299 msgid "%s field(s) were successfully added." msgstr "Naidagdag na ang %s (na) field." #: application/controllers/admin/Tokens.php:930 #: application/controllers/admin/Tokens.php:933 msgid "There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries." msgstr "May entry nang may ganyang access code mismo sa talahanayan. Hindi puwedeng gumamit ng iisang access code sa iba't ibang entry." #: application/controllers/admin/Tokens.php:1117 #: application/views/admin/token/addtokenpost.php:31 msgid "Failed" msgstr "Nabigo" #: application/controllers/admin/Tokens.php:313 msgid "%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system." msgstr "%s (na) hindi pa nababasang mensahe ang na-scan at walang minarkahan ang system bilang bounce." #: application/controllers/admin/Tokens.php:310 msgid "%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system." msgstr "%s (na) hindi pa nababasang mensahe ang na-scan at %s sa mga iyon ang minarkahan ng system bilang bounce." #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:117 msgid "The survey you selected does not exist" msgstr "Wala ang pinili mong survey" #: application/controllers/admin/Themes.php:1251 msgid "This is the survey end message." msgstr "Ito ang mensahe sa dulo ng survey." #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:126 #: application/controllers/admin/Themes.php:1247 msgid "Submit your survey." msgstr "Isumite ang survey mo." #: themes/survey/bootswatch/config.xml:351 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:522 #: themes/survey/vanilla/config.xml:358 msgid "Please explain something in detail:" msgstr "Magbigay ng detalyadong paliwanag:" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_survey_list.twig:145 #: themes/survey/vanilla/views/layout_survey_list.twig:143 msgid "The following surveys are available:" msgstr "Available ang mga sumusunod na survey:" #: themes/survey/bootswatch/config.xml:342 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:512 #: themes/survey/vanilla/config.xml:349 msgid "This group description is fairly vacuous, but quite important." msgstr "Medyo walang laman ang paglalarawan ng pangkat na ito pero mahalaga ito." #: themes/survey/bootswatch/config.xml:341 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:510 #: themes/survey/vanilla/config.xml:348 msgid "Group 1: The first lot of questions" msgstr "Pangkat 1: Ang unang hanay ng mga tanong" #: application/models/TemplateManifest.php:447 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:338 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:502 #: themes/survey/vanilla/config.xml:342 msgid "Some URL description" msgstr "Paglalarawan ng URL" #: application/models/TemplateManifest.php:444 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:335 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:497 #: themes/survey/vanilla/config.xml:339 msgid "You should have a great time doing this" msgstr "Puwede kang magsaya sa paggawa nito" #: application/models/TemplateManifest.php:443 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:335 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:497 #: themes/survey/vanilla/config.xml:339 msgid "Welcome to this sample survey" msgstr "Welcome sa halimbawang survey na ito" #: application/models/TemplateManifest.php:441 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:334 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:495 #: themes/survey/vanilla/config.xml:338 msgid "But this one isn't." msgstr "Pero hindi ito mahaba." #: application/models/TemplateManifest.php:440 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:334 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:495 #: themes/survey/vanilla/config.xml:338 msgid "This is a sample survey description. It could be quite long." msgstr "Halimbawang paglalarawan ng survey ito. Puwedeng mahaba ito." #: application/models/TemplateManifest.php:438 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:333 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:493 #: themes/survey/vanilla/config.xml:337 msgid "Template Sample" msgstr "Halimbawa ng Template" #: application/controllers/admin/Themes.php:810 #: application/controllers/admin/Themes.php:876 msgid "There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions." msgstr "Nagkaroon ng problema sa pagtanggal sa template na \"%s\". I-check ang iyong mga pahintulot sa directory/file." #: application/controllers/admin/Themes.php:808 msgid "Template '%s' was successfully deleted." msgstr "Natanggal na ang template na \"%s\"." #: application/controllers/admin/Themes.php:760 msgid "Please check the directory permissions." msgstr "I-check ang mga pahintulot sa directory." #: application/controllers/admin/Themes.php:759 msgid "Unable to create directory `%s`." msgstr "Hindi magawa ang directory na \"%s\"." #: application/controllers/admin/Themes.php:736 #: application/controllers/admin/Themes.php:756 msgid "Directory with the name `%s` already exists - choose another name" msgstr "May directory nang may pangalang \"%s\". Pumili ng ibang pangalan." #: application/controllers/admin/Themes.php:696 msgid "Maybe you don't have permission." msgstr "Baka wala kang pahintulot." #: application/controllers/admin/Themes.php:692 msgid "This name is reserved for standard template." msgstr "Nakalaan ang pangalang ito para sa karaniwang template." #: application/controllers/admin/Themes.php:692 #: application/controllers/admin/Themes.php:694 #: application/controllers/admin/Themes.php:696 msgid "Template could not be renamed to '%s'." msgstr "Hindi napalitan ng \"%s\" ang pangalan ng template." #: application/controllers/admin/Themes.php:421 msgid "This ZIP archive contains no valid template files. Import failed." msgstr "Walang wastong file ng template ang ZIP archive na ito. Hindi nakapag-import." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1000 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1093 #: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:18 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2719 #: application/models/Permission.php:939 #: application/models/TemplateManifest.php:652 #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_export/rightSideButtons.php:25 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:65 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:48 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:21 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:157 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:158 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:159 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:167 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:191 #: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:15 #: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:31 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelexport.php:10 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:26 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:16 #: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:79 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:36 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:130 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:50 #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:21 #: application/views/themeOptions/index.php:108 #: application/views/themeOptions/index.php:163 #: application/views/themeOptions/index.php:198 #: application/views/themeOptions/index.php:213 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:35 #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:24 #: application/views/userManagement/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:47 #: application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:37 #: application/views/userRole/partials/_permissions.php:40 msgid "Export" msgstr "Mag-export" #: application/core/SurveyCommonAction.php:1098 #: application/models/services/FilterImportedResources.php:76 msgid "Forbidden Extension" msgstr "Ipinagbabawal na Extension" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2607 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:887 #: application/controllers/admin/Themes.php:405 #: application/core/SurveyCommonAction.php:1091 #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1465 #: application/helpers/frontend_helper.php:2040 #: application/models/services/CopySurveyResources.php:68 #: application/models/services/FilterImportedResources.php:69 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:19 #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:12 #: application/views/homepageSettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:14 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:139 msgid "OK" msgstr "OK" #: application/core/SurveyCommonAction.php:1086 #: application/models/services/CopySurveyResources.php:66 #: application/models/services/FilterImportedResources.php:64 msgid "Copy failed" msgstr "Hindi nakopya" #: application/controllers/admin/Themes.php:391 #: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:244 msgid "This file is not a valid ZIP file archive. Import failed." msgstr "Hindi wastong ZIP archive ang file na ito. Hindi nakapag-import." #: application/controllers/admin/Themes.php:1433 msgid "Template '%s' does already exist." msgstr "May template nang \"%s\"." #: application/controllers/admin/Themes.php:1395 msgid "Demo mode: Uploading templates is disabled." msgstr "Demo mode: Naka-disable ang pag-upload ng mga template." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:275 msgid "Edit survey permissions" msgstr "I-edit ang mga pahintulot sa survey" #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:72 #: application/views/surveyPermissions/settingsPermission.php:35 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:229 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:220 msgid "Save Now" msgstr "I-save na" #: application/core/SurveyCommonAction.php:561 #: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:17 #: application/helpers/LayoutHelper.php:199 #: application/models/Permission.php:938 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:135 #: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:53 #: application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:29 #: application/views/admin/themes/importform_view.php:20 #: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:30 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/importQuestionTopbarRight_view.php:8 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/importGroupTopbarRight_view.php:8 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:55 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:150 #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:20 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:34 #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:23 #: application/views/userManagement/partial/importuser.php:54 #: application/views/userManagement/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:28 #: application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:36 #: application/views/userRole/partials/_import.php:29 #: application/views/userRole/partials/_permissions.php:38 msgid "Import" msgstr "Mag-import" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1015 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1141 #: application/controllers/UploaderController.php:417 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:68 #: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:16 #: application/extensions/admin/survey/LanguagesWidget/LanguagesWidget.php:21 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:25 #: application/models/Assessment.php:118 application/models/Box.php:164 #: application/models/FailedEmail.php:243 application/models/LabelSet.php:159 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:126 #: application/models/Permission.php:677 application/models/Permission.php:686 #: application/models/Permission.php:937 #: application/models/Permissiontemplates.php:220 #: application/models/Question.php:770 application/models/QuestionGroup.php:352 #: application/models/Quota.php:251 application/models/Quota.php:261 #: application/models/Survey.php:1576 application/models/SurveyDynamic.php:342 #: application/models/SurveyDynamic.php:358 #: application/models/SurveyURLParameter.php:194 #: application/models/TemplateManifest.php:687 #: application/models/TemplateManifest.php:689 #: application/models/TemplateManifest.php:692 #: application/models/TokenDynamic.php:948 application/models/User.php:1233 #: application/models/User.php:1239 application/models/UserGroup.php:374 #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:39 #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:40 #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:8 #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/leftSideButtons.php:49 #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/leftSideButtons.php:57 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:18 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:37 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_attribute.php:18 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_attribute.php:26 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_share.php:18 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:32 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:40 #: application/views/admin/surveymenu/index.php:96 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:20 #: application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:70 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:20 #: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:77 #: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:85 #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:52 #: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:29 #: application/views/assessment/assessments_delete.php:27 #: application/views/failedEmail/partials/massive_action_selector.php:13 #: application/views/failedEmail/partials/modal/delete_form.php:16 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceldelete.php:9 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:75 #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:85 #: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:21 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:24 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:87 #: application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:44 #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:19 #: application/views/themeOptions/index.php:118 #: application/views/themeOptions/index.php:119 #: application/views/themeOptions/index.php:122 #: application/views/themeOptions/index.php:173 #: application/views/themeOptions/index.php:174 #: application/views/themeOptions/index.php:177 #: application/views/userGroup/partial/topbarBtns_manageGroup/leftSideButtons.php:55 #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:18 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:33 #: application/views/userManagement/partial/confirmuserdelete.php:15 #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:22 #: application/views/userRole/massiveAction/_selector.php:17 #: application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:35 #: application/views/userRole/partials/_permissions.php:36 msgid "Delete" msgstr "Tanggalin" #: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:15 #: application/models/Permission.php:936 #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:81 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:75 #: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:28 #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:18 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:32 #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:21 #: application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:34 #: application/views/userRole/partials/_permissions.php:34 msgid "Update" msgstr "I-update" #: application/core/SurveyCommonAction.php:539 #: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:13 #: application/helpers/LayoutHelper.php:177 #: application/models/Permission.php:934 #: application/views/admin/surveymenu/_form.php:106 #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:279 #: application/views/admin/surveymenu_entries/create.php:7 #: application/views/admin/token/createParticipantsTable.php:30 #: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:26 #: application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:53 #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:16 #: application/views/themeOptions/advanced.php:103 #: application/views/themeOptions/update.php:54 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:30 #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:19 #: application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:32 #: application/views/userRole/partials/_form.php:9 #: application/views/userRole/partials/_permissions.php:30 msgid "Create" msgstr "Gumawa" #: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:14 #: application/models/Permission.php:935 #: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:27 #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:17 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:31 #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:20 #: application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:33 #: application/views/userRole/partials/_permissions.php:32 msgid "View/read" msgstr "Suriin/basahin" #: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:7 #: application/models/SurveymenuEntries.php:200 #: application/models/SurveysGroups.php:315 #: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:24 #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:14 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:28 #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:17 #: application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:30 #: application/views/userRole/partials/_permissions.php:26 msgid "Permission" msgstr "Pahintulot" #: application/views/surveyPermissions/settingsPermission.php:19 msgid "Edit survey permissions for user group %s" msgstr "" #: application/views/surveyPermissions/settingsPermission.php:21 msgid "Edit survey permissions for user %s" msgstr "I-edit ang mga pahintulot sa survey para sa user %s" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:135 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:223 #: application/controllers/UserGroupController.php:371 msgid "User added." msgstr "Naidagdag na ang user." #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:295 msgid "User group added." msgstr "Naidagdag na ang pangkat ng user." #: application/controllers/UserGroupController.php:299 #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/addUserGroupResult.php:2 #: application/views/userGroup/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:8 msgid "Add user group" msgstr "Magdagdag ng pangkat ng user" #: application/models/Surveymenu.php:341 #: application/models/SurveymenuEntries.php:186 #: application/models/TemplateManifest.php:1551 #: application/views/admin/super/permissions/addUserForm.php:4 #: application/views/surveyPermissions/index.php:26 msgid "User" msgstr "User" #: application/controllers/ResponsesController.php:924 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3475 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:140 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:96 #: application/models/Assessment.php:173 application/models/FailedEmail.php:191 #: application/models/Participant.php:413 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:286 #: application/models/ParticipantShare.php:272 #: application/models/Permissiontemplates.php:271 #: application/models/Question.php:956 application/models/SavedControl.php:176 #: application/models/Survey.php:1674 application/models/Surveymenu.php:427 #: application/models/SurveymenuEntries.php:196 #: application/models/SurveymenuEntries.php:209 #: application/models/SurveysGroups.php:181 #: application/models/TokenDynamic.php:836 application/models/User.php:980 #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:7 #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:130 #: application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:21 #: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:55 #: application/views/admin/pluginmanager/index.php:93 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:84 #: application/views/homepageSettings/index.php:91 #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:149 #: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:61 #: application/views/quotas/index.php:96 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:250 #: application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:12 #: application/views/surveyPermissions/index.php:111 msgid "Action" msgstr "Aksyon" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2685 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:816 #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:59 #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:89 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:44 #: application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:16 #: application/views/admin/themes/importform_view.php:8 #: application/views/admin/themes/importform_view.php:20 #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:24 #: application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:22 #: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:13 #: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:77 #: application/views/themeOptions/import_modal.php:20 #: application/views/themeOptions/import_modal.php:52 msgid "Please select a file to import!" msgstr "Pumili ng file na ii-import!" #: application/models/Permission.php:688 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:20 #: application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:43 #: application/views/userGroup/partial/topbarBtns_manageGroup/leftSideButtons.php:51 msgid "Are you sure you want to delete this entry?" msgstr "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang entry na ito?" #: application/controllers/UserManagementController.php:460 #: application/controllers/UserManagementController.php:1089 #: application/controllers/UserManagementController.php:1126 #: application/controllers/UserManagementController.php:1182 #: application/controllers/UserManagementController.php:1243 #: application/controllers/UserManagementController.php:1291 #: application/controllers/UserManagementController.php:1351 #: application/controllers/UserManagementController.php:1398 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2856 #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:386 #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:142 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:110 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:100 #: application/models/User.php:176 application/models/User.php:838 #: application/models/User.php:988 #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:8 #: application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:35 #: application/views/admin/user/modifyuser.php:26 #: application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:13 #: application/views/surveyPermissions/index.php:127 #: application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:73 #: application/views/userManagement/partial/createdrandoms.php:27 msgid "Username" msgstr "Username" #: application/models/Permission.php:666 application/models/User.php:657 #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:22 #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:23 #: application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:37 #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:4 #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:50 #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:59 #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:4 #: application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:23 #: application/views/userRole/partials/_permissions.php:8 msgid "Edit permissions" msgstr "I-edit ang mga pahintulot" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:114 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:105 #: application/models/User.php:178 application/models/User.php:846 #: application/models/User.php:996 #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:9 #: application/views/admin/user/modifyuser.php:45 #: application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:15 #: application/views/surveyPermissions/index.php:147 msgid "Full name" msgstr "Buong pangalan" #: application/controllers/UserGroupController.php:160 #: application/views/admin/super/permissions/addGroupForm.php:4 #: application/views/homepageSettings/index.php:85 #: application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:14 #: application/views/surveyPermissions/index.php:59 #: application/views/surveyPermissions/index.php:135 msgid "User group" msgstr "Pangkat ng user" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:89 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:276 #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:64 #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:189 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:86 #: application/views/surveyPermissions/index.php:13 #: application/views/surveyPermissions/index.php:123 msgid "Survey permissions" msgstr "Mga pahintulot sa survey" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:469 msgid "Survey could not be created because it did not have a title" msgstr "Hindi nagawa ang survey dahil wala itong pamagat" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2537 msgid "The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings." msgstr "Nag-expire na ang survey dahil nagtakda ng petsa ng pag-expire sa mga setting ng survey." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2187 msgid "The new question group/question order was successfully saved." msgstr "Na-save na ang bagong order ng tanong/pangkat ng tanong." #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:39 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:56 msgid "Survey copy summary" msgstr "Buod sa pagkopya ng survey" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:11 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:17 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:13 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:116 msgid "Copy survey" msgstr "Kopyahin ang survey" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2410 msgid "Survey structure import summary" msgstr "Buod sa pag-import ng istraktura ng survey" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2409 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:12 msgid "Import survey data" msgstr "Mag-import ng data ng survey" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1947 msgid "Survey deleted." msgstr "Tinanggal ang survey." #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:15 #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:37 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:8 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:2 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:8 msgid "This survey is currently active." msgstr "Kasalukuyang aktibo ang survey na ito." #: application/controllers/admin/Statistics.php:213 #: application/controllers/admin/Statistics.php:497 msgid "You do not have the Freetype Library installed. Showing charts requires the Freetype library to function properly." msgstr "Hindi naka-install ang Freetype Library. Para makapaglahad ng mga chart, kailangang gumagana nang maayos ang Freetype Library." #: application/controllers/admin/Statistics.php:210 #: application/controllers/admin/Statistics.php:214 #: application/controllers/admin/Statistics.php:495 #: application/controllers/admin/Statistics.php:498 msgid "visit http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php for more information" msgstr "Pumunta sa http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php para sa higit pang impormasyon" #: application/controllers/admin/Statistics.php:209 #: application/controllers/admin/Statistics.php:494 msgid "You do not have the GD Library installed. Showing charts requires the GD library to function properly." msgstr "Walang naka-install na GD Library. Para makapaglahad ng mga chart, kailangang gumagana nang maayos ang GD Library." #: application/controllers/QuotasController.php:115 #: application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/dynamic.twig:16 #: application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/dynamic_slider.twig:15 msgid "Remaining" msgstr "Natitira" #: application/controllers/QuotasController.php:115 #: application/models/Quota.php:100 application/views/quotas/index.php:91 msgid "Limit" msgstr "Limitasyon" #: application/controllers/QuotasController.php:115 #: application/models/Quota.php:98 msgid "Quota name" msgstr "Pangalan ng quota" #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:793 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2071 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3335 #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:37 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:12 #: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view.php:38 #: application/views/admin/token/invite.php:108 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:25 #: application/views/admin/token/remind.php:155 #: application/views/assessment/assessments_edit.php:87 #: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:30 #: application/views/quotas/_form_langsettings.php:18 msgid "Base language" msgstr "Batayang wika" #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:406 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:420 msgid "Group could not be deleted" msgstr "Hindi natanggal ang pangkat" #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:406 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:418 msgid "The question group was deleted." msgstr "Tinanggal ang pangkat ng tanong." #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:756 #: application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:48 #: application/core/QuestionTypes/ListRadio/RenderListRadio.php:46 #: application/core/QuestionTypes/MultipleChoice/RenderMultipleChoice.php:60 #: application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:197 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3118 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3128 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3507 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3617 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6245 #: application/helpers/qanda_helper.php:663 #: application/helpers/qanda_helper.php:895 #: application/helpers/qanda_helper.php:1417 #: application/helpers/qanda_helper.php:1571 msgid "Other:" msgstr "Iba pa:" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1458 msgid "You are not authorized to delete questions." msgstr "Wala kang pahintulot na magtanggal ng mga tanong." #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1462 msgid "Question was successfully deleted." msgstr "Natanggal na ang tanong." #: application/views/admin/survey/Question/subquestionsAndAnswers/_subquestion.twig:106 #: application/views/questionAdministration/subquestionRow.twig:102 msgid "Some example subquestion" msgstr "Halimbawang subquestion" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:33 #: application/views/questionAdministration/answerOptionRow.twig:117 msgid "Some example answer option" msgstr "Halimbawang opsyon sa sagot" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2255 msgid "Checked" msgstr "Na-check" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2255 #: application/views/admin/survey/Question/yesNo_defaultvalue_widget.php:67 #: application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:42 msgid "(No default value)" msgstr "" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1204 #: application/models/services/QuestionGroupService.php:243 msgid "Unknown file extension" msgstr "Hindi matukoy ang file extension" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1180 msgid "No GID (Group) has been provided. Cannot import question" msgstr "Walang isinaad na GID (pangkat). Hindi mai-import ang tanong." #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1176 msgid "No SID (Survey) has been provided. Cannot import question." msgstr "Walang isinaad na SID (survey). Hindi mai-import ang tanong." #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1344 msgid "Please choose no more than %s items." msgstr "Pumili ng hindi hihigit sa %s (na) item." #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1341 msgid "Please choose at least %s items." msgstr "Pumili ng kahit %s (na) item man lang." #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:851 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:894 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:922 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:953 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1094 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1161 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1255 msgid "Please choose the appropriate response for each item:" msgstr "Piliin ang naaangkop na tugon para sa bawat item:" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:802 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:809 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:818 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:836 msgid "Please write your answer here:" msgstr "Ilagay ang sagot mo rito:" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:777 msgid "Please write your answer(s) here:" msgstr "Ilagay ang (mga) sagot mo rito:" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:740 msgid "Please choose all that apply and provide a comment:" msgstr "Piliin ang lahat ng naaangkop at maglagay ng komento:" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:698 msgid "Please choose *all* that apply:" msgstr "Piliin ang *lahat* ng naaangkop:" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:683 msgid "Please number each box in order of preference from 1 to" msgstr "Takdaan ng numero ang bawat kahon ayon sa pinakagusto mula 1 hanggang" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:675 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:676 #: application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:143 #: application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:199 #: application/helpers/qanda_helper.php:1671 #: application/helpers/qanda_helper.php:1712 #: application/views/survey/questions/answer/multiplechoice_with_comments/rows/answer_row.twig:21 #: application/views/survey/questions/answer/multiplechoice_with_comments/rows/answer_row_other.twig:21 msgid "Make a comment on your choice here:" msgstr "Maglagay ng komento tungkol sa pinili mo rito:" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:583 msgid "Please enter a date:" msgstr "Maglagay ng petsa:" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:572 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:589 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:607 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:666 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:842 #: application/controllers/admin/Themes.php:1228 msgid "Please choose *only one* of the following:" msgstr "Pumili ng *isa lang* sa mga sumusunod:" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:549 #: application/controllers/admin/Themes.php:1224 msgid "*" msgstr "*" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:500 msgid "Question code:" msgstr "Code ng tanong:" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:499 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:102 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:162 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:210 msgid "ID:" msgstr "ID:" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:481 msgid "Only answer this question if the following conditions are met:" msgstr "Sagutin lang ang tanong na ito kung natutugunan ang mga kondisyong ito:" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:77 #: application/controllers/admin/Themes.php:1249 msgid "Please submit by %s" msgstr "Isumite bago lumipas ang %s" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:129 #: application/controllers/admin/Themes.php:1250 msgid "Thank you for completing this survey." msgstr "Salamat sa pagtapos sa survey na ito." #: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:24 msgid "Stable" msgstr "" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2340 msgid "%s participants have been shared" msgstr "%s (na) kalahok ang ibinahagi" #: application/models/ParticipantAttributeName.php:165 msgid "Text box" msgstr "Text box" #: application/models/FailedEmail.php:79 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:164 msgid "Date" msgstr "Petsa" #: application/models/ParticipantAttributeName.php:163 msgid "Drop-down list" msgstr "Drop-down na listahan" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:467 msgid "Assessment group score" msgstr "Score ng pangkat sa pagtatasa" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:466 msgid "Overall assessment score" msgstr "Kabuuang score sa pagtatasa" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:333 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:222 msgid "Answers in this response" msgstr "Mga sagot sa tugon na ito" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:268 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:305 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:327 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:347 msgid "Email address of the survey administrator" msgstr "Email address ng administrator ng survey" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:267 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:304 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:326 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:346 msgid "Name of the survey administrator" msgstr "Pangalan ng administrator ng survey" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:314 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:334 msgid "Access code for this participant" msgstr "Access code para sa kalahok na ito" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:313 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:332 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:221 msgid "Statistics URL" msgstr "URL ng istatistika" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:312 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:331 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:220 msgid "Edit response URL" msgstr "I-edit ang URL ng tugon" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:311 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:330 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:219 msgid "View response URL" msgstr "Suriin ang URL ng tugon" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:218 msgid "Reload URL" msgstr "I-reload ang URL" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:266 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:303 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:378 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:398 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:418 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:448 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:463 msgid "Survey expiration date" msgstr "Petsa ng pag-expire ng survey" #: application/controllers/admin/Labels.php:357 msgid "Label set successfully deleted." msgstr "Natanggal na ang label set." #: application/controllers/admin/Labels.php:180 #: application/controllers/admin/Labels.php:181 #: application/models/LabelSet.php:141 #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/leftSideButtons.php:14 msgid "Edit label set" msgstr "I-edit ang label set" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:707 #: application/controllers/admin/Labels.php:93 msgid "This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed." msgstr "Walang wastong Resources file ang ZIP archive na ito. Hindi nakapag-import." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:659 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1594 #: application/controllers/admin/Labels.php:60 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:687 #: application/controllers/admin/Themes.php:1428 msgid "Incorrect permissions in your %s folder." msgstr "Mali ang mga pahintulot sa folder mo na %s." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:644 #: application/controllers/admin/Labels.php:47 msgid "Demo mode only: Uploading files is disabled in this system." msgstr "Demo mode lang: Naka-disable sa system na ito ang pag-upload ng mga file." #: application/controllers/admin/globalsettings.php:491 msgid "Global settings were saved." msgstr "Na-save ang mga pangkalahatang setting." #: application/controllers/admin/Export.php:1270 msgid "This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys." msgstr "Naglalaman ang archive na ito ng PDF file ng survey, queXML file ng survey, at queXF banding XML file na magagamit sa queXF: http://quexf.sourceforge.net/ para sa pagpoproseso ng mga na-scan na survey." #: application/controllers/admin/Export.php:628 msgid "Export VV file" msgstr "I-export ang VV file" #: application/controllers/admin/Export.php:181 #: application/controllers/admin/Export.php:249 #: application/controllers/admin/Export.php:391 #: application/views/admin/export/exportresults_view.php:23 #: application/views/admin/export/vv_view.php:110 msgid "Export results" msgstr "I-export ang mga resulta" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:173 msgid "Email templates successfully saved." msgstr "Na-save na ang mga template ng email." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2518 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1492 msgid "Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s')" msgstr "Sagutin lang ang tanong na ito para sa mga item na hindi mo pinili sa tanong na %s (\"%s\")" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2509 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1479 msgid "Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s')" msgstr "Sagutin lang ang tanong na ito para sa mga item na pinili mo sa tanong na %s (\"%s\")" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3490 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1451 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:359 #: application/helpers/admin/label_helper.php:124 #: application/models/TemplateManifest.php:171 #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/setPermissionForm.php:25 #: application/views/admin/authentication/newPassword.php:63 #: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:67 #: application/views/admin/dataentry/includes/editdata/edit.php:1 #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:180 #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:60 #: application/views/admin/globalsettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:40 #: application/views/admin/globalsettings/partial/topbarBtns_surveysettings/rightSideButtons.php:41 #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:79 #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_newimport/rightSideButtons.php:10 #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/rightSideButtons.php:42 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:140 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:266 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:8 #: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:111 #: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:64 #: application/views/admin/survey/surveybar_rightactionbuttons.php:23 #: application/views/admin/surveymenu/_form.php:106 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:46 #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:279 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:45 #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:107 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:55 #: application/views/admin/token/_attributeTypeModal.php:49 #: application/views/admin/token/browse.php:109 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:213 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:233 #: application/views/admin/token/tokenform.php:537 #: application/views/admin/user/modifyuser.php:67 #: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:82 #: application/views/assessment/assessments_edit.php:127 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelsave.php:10 #: application/views/layouts/partial_topbar/right_close_saveclose_save.php:49 #: application/views/questionAdministration/_copyQuestionTabsLanguages.php:41 #: application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:195 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:116 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarRight_view.php:101 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/addGroupTopbarRight_view.php:11 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/editGroupTopbarRight_view.php:62 #: application/views/quickTranslation/translateformheader_view.php:56 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:331 #: application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:65 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:92 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbarBtns_create_survey/rightSideButtons.php:25 #: application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:26 #: application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:52 #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:68 #: application/views/themeOptions/advanced.php:103 #: application/views/themeOptions/update.php:54 #: application/views/userGroup/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:11 #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:5 #: application/views/userManagement/partial/addrole.php:52 #: application/views/userManagement/partial/confirmuseractivation.php:29 #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:89 #: application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:53 #: application/views/userRole/partials/_form.php:12 #: application/views/userRole/partials/_permissions.php:122 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:250 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:390 #: themes/survey/vanilla/config.xml:245 msgid "Save" msgstr "I-save" #: application/controllers/UserRoleController.php:385 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1985 #: application/libraries/Save.php:217 application/models/Assessment.php:83 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:257 #: application/models/Permissiontemplates.php:248 #: application/models/Surveymenu.php:344 #: application/models/SurveymenuEntries.php:189 #: application/models/UserGroup.php:293 application/models/UserGroup.php:401 #: application/models/UserInPermissionrole.php:57 #: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:42 #: application/views/themeOptions/index.php:143 #: application/views/themeOptions/index.php:197 #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:44 #: application/views/themeOptions/surveythemelist.php:61 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:101 msgid "Name" msgstr "Pangalan" #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:37 #: application/views/admin/token/csvupload.php:42 msgid "Automatic" msgstr "Awtomatiko" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2231 msgid "The answer(s) must meet these array_filter criteria:" msgstr "Dapat matugunan ng (mga) sagot ang mga pamantayan ng array_filter na ito:" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2221 msgid "The answer(s) must meet these validation criteria:" msgstr "Dapat matugunan ng (mga) sagot ang mga pamantayan sa pag-validate na ito:" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2214 msgid "Only answer this if the following conditions are met:" msgstr "Sagutan lang ito kung natutugunan ang mga kondisyong ito:" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1986 #: application/libraries/Save.php:219 msgid "Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser):" msgstr "Para i-reload ang survey, mag-click sa link na ito (o i-paste ito sa browser mo):" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:387 #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:143 #: application/libraries/Save.php:218 application/models/User.php:177 #: application/views/admin/authentication/newPassword.php:35 #: application/views/admin/token/bounce.php:86 #: application/views/admin/user/modifyuser.php:55 #: application/views/userManagement/partial/createdrandoms.php:30 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:99 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:129 msgid "Password" msgstr "Password" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1982 #: application/libraries/Save.php:214 msgid "Saved Survey Details" msgstr "Mga Detalye ng Na-save na Survey" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:894 #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1172 #: application/helpers/update/update_helper.php:37 #: application/models/services/PasswordManagement.php:102 #: application/views/admin/dataentry/import_result.php:8 #: application/views/admin/dataentry/insert.php:37 #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:6 #: application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:10 #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:3 #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:9 #: application/views/admin/super/footer.php:200 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:23 #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:6 #: application/views/admin/token/addtokenpost.php:15 #: application/views/admin/token/ldappost.php:14 #: application/views/questionAdministration/import.php:21 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:37 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:14 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:47 msgid "Success" msgstr "Ayos" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1958 msgid "Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you." msgstr "Na-save na ang mga tugon mo sa survey. Magpapadala sa iyo ng email ng kumpirmasyon. Siguraduhing i-save ang password mo dahil hindi namin iyon mababawi para sa iyo." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1804 #: application/libraries/Save.php:135 msgid "Your passwords do not match." msgstr "Hindi nagtutugma ang mga password mo." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1801 #: application/libraries/Save.php:132 msgid "You must supply a password for this saved session." msgstr "Kailangan mong magbigay ng password para sa na-save na session na ito." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1798 #: application/libraries/Save.php:129 msgid "You must supply a name for this saved session." msgstr "Kailangan mong magbigay ng pangalan para sa na-save na session na ito." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2113 msgid "This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response." msgstr "Gumagamit ang survey na ito ng mga naka-anonymize na tugon kaya hindi mo maa-update ang tugon mo." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2100 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:9 msgid "Edit this entry" msgstr "I-edit ang entry na ito" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2096 msgid "Follow the following link to update it" msgstr "Gamitin ang sumusunod na link para i-update ito" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2083 msgid "There is already a recorded answer for this access code" msgstr "May nakatala nang sagot para sa access code na ito" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:794 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:818 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:877 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1002 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1111 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:90 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:182 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:206 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:328 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:610 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:629 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:653 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:678 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:703 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:841 #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:51 msgid "Please choose" msgstr "Pumili" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:713 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2428 #: application/controllers/UserRoleController.php:331 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:198 #: application/controllers/admin/Labels.php:96 #: application/controllers/admin/Labels.php:134 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:834 #: application/controllers/admin/Themes.php:267 #: application/controllers/admin/Themes.php:434 #: application/controllers/admin/Themes.php:513 #: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:231 #: application/models/UserParser.php:39 #: application/models/services/FileUploadService.php:172 msgid "An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder." msgstr "Nagkaroon ng error sa pag-upload ng file mo. Posibleng dahil ito sa mga maling pahintulot para sa /tmp folder ng application." #: application/controllers/QuotasController.php:415 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:41 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:17 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:25 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:40 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:46 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:54 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:62 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:74 msgid "Error!" msgstr "Nagkaroon ng error!" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2061 msgid "This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance." msgstr "Isa itong closed access na survey kaya kailangan mong magbigay ng access code. Makipag-ugnayan sa administrator para humingi ng tulong." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:76 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:77 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:560 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1750 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2546 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2549 #: application/views/admin/dataentry/caption_view.php:5 #: application/views/admin/dataentry/dataentry_header_view.php:3 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:16 msgid "Data entry" msgstr "Paglalagay ng data" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:445 #: application/views/admin/dataentry/import_result.php:11 msgid "%s old response(s) and according %s timings were successfully imported." msgstr "" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:420 #: application/views/admin/dataentry/import_result.php:9 msgid "%s old response(s) were successfully imported." msgstr "Na-import na ang %s (na) dati nang tugon." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:301 #: application/controllers/admin/Statistics.php:131 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2593 msgid "Quick statistics" msgstr "Mabilisang istatistika" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:242 msgid "Import VV file" msgstr "Mag-import ng VV file" #: application/controllers/admin/Database.php:318 #: application/controllers/admin/Database.php:402 msgid "Survey settings were successfully saved." msgstr "Na-save na ang mga setting ng survey." #: application/views/admin/database/database_view.php:52 msgid "Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question." msgstr "Hindi na-update ang tanong. May mga kondisyon para sa iba pang tanong na nakasalalay sa mga sagot sa tanong na ito at magkakaproblema kapag binago ang uri. Dapat mong tanggalin ang mga kondisyong ito bago mo mabago ang uri ng tanong na ito." #: application/views/admin/database/database_view.php:46 msgid "Question could not be created." msgstr "Hindi nagawa ang tanong." #: application/views/admin/database/database_view.php:40 msgid "Question in language %s could not be created." msgstr "Hindi nagawa ang tanong sa wikang %s." #: application/views/admin/database/database_view.php:28 msgid "Failed to delete answer" msgstr "Hindi natanggal ang sagot" #: application/views/admin/database/database_view.php:22 msgid "Duplicate codes found, these entries won't be updated" msgstr "May mga nahanap na duplicate na code. Hindi maa-update ang mga entry na ito." #: application/views/admin/database/database_view.php:16 msgid "Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved" msgstr "Hindi pinapayagan ang mga sagot na may code na 0 (zero) o blangkong code at hindi mase-save ang mga iyon" #: application/views/admin/database/database_view.php:10 msgid "Failed to update answers" msgstr "Hindi na-update ang mga sagot" #: application/controllers/admin/Database.php:238 msgid "Default value settings were successfully saved." msgstr "Na-save na ang mga default na setting ng value." #: application/views/admin/database/database_view.php:4 #: application/views/admin/database/database_view.php:58 #: application/views/admin/database/database_view.php:71 msgid "Question could not be updated" msgstr "Hindi na-update ang tanong" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:223 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_general_filters.php:15 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filters.php:33 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:58 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:69 msgid "Clear" msgstr "I-clear" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:682 msgid "Update condition" msgstr "I-update ang kondisyon" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:134 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:96 msgid "RegExp" msgstr "RegExp" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:672 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:709 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1633 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2398 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2436 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2444 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2463 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2470 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2498 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2505 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:641 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:676 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1647 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1687 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1695 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1700 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1718 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1725 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1730 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1755 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1762 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1767 #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:118 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:80 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:35 #: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:45 msgid "Answer" msgstr "Sagot" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:864 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:349 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:655 #: application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:191 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/OtherGeneralOption.php:15 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:651 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1449 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1501 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1606 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2232 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2350 #: application/helpers/common_helper.php:1051 #: application/helpers/common_helper.php:1122 #: application/helpers/common_helper.php:1581 #: application/helpers/common_helper.php:1905 #: application/helpers/export_helper.php:1261 #: application/helpers/export_helper.php:1408 #: application/helpers/export_helper.php:1425 #: application/helpers/qanda_helper.php:1704 #: application/helpers/questionHelper.php:693 #: application/helpers/questionHelper.php:704 #: application/helpers/questionHelper.php:720 #: application/helpers/questionHelper.php:784 #: application/helpers/questionHelper.php:1270 #: application/helpers/questionHelper.php:1284 #: application/helpers/questionHelper.php:1296 #: application/helpers/questionHelper.php:1538 #: application/helpers/questionHelper.php:1548 #: application/helpers/questionHelper.php:1559 #: application/helpers/questionHelper.php:1570 #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:707 #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:1024 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:621 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1358 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1479 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1597 #: application/models/Question.php:949 application/models/SurveyDynamic.php:870 #: application/models/SurveyDynamic.php:940 #: application/models/services/Export/ExportAnswerFormatter.php:162 #: application/models/services/SurveyCondition.php:940 #: application/models/services/SurveyCondition.php:1015 #: application/models/services/SurveyStatistics/Charts/Questions/Processors/SingleOptionProcessor.php:86 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:163 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:167 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:187 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:194 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:306 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:317 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:359 #: themes/question/image_select-listradio/survey/questions/answer/listradio/rows/answer_row_other.twig:43 msgid "Other" msgstr "Iba pa" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:498 #: application/models/services/QuickTranslation.php:516 #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:128 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:90 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:31 #: application/views/questionAdministration/import.php:30 #: application/views/questionAdministration/listquestions.php:19 #: application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:107 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:58 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:71 msgid "Questions" msgstr "Mga Tanong" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:125 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:87 msgid "Constant" msgstr "Constant" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:122 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:84 msgid "Predefined" msgstr "Paunang tinukoy" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:48 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:66 msgid "Comparison operator" msgstr "Operator ng paghahambing" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:70 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:25 msgid "Previous questions" msgstr "Mga nakaraang tanong" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:26 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:13 msgid "Scenario" msgstr "Sitwasyon" #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:24 #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:32 msgid "Default scenario" msgstr "Default na sitwasyon" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:36 msgid "Add scenario" msgstr "Magdagdag ng sitwasyon" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:686 msgid "Add condition" msgstr "Magdagdag ng kondisyon" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:681 #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:20 #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:162 #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:165 #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:21 msgid "Edit condition" msgstr "I-edit ang kondisyon" #: application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:35 msgid "There are no existing conditions in this survey." msgstr "Walang kasalukuyang kondisyon sa survey na ito." #: application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:13 msgid "Copy the selected conditions to:" msgstr "Kopyahin ang mga napiling kondisyon sa:" #: application/helpers/editorTranslations.php:436 msgid "selected" msgstr "ang napili" #: application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:2 #: application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:25 #: application/views/admin/conditions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:43 msgid "Copy conditions" msgstr "Kopyahin ang mga kondisyon" #: application/views/admin/conditions/no_condition.php:10 msgid "This question is always shown." msgstr "Palaging isinasaad ang tanong na ito." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:796 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:289 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:593 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:206 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:223 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1343 #: application/helpers/common_helper.php:1077 #: application/helpers/export_helper.php:402 #: application/helpers/export_helper.php:2011 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3383 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1273 #: application/models/services/Quotas.php:127 #: application/models/services/SurveyCondition.php:961 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:92 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:368 #: application/views/survey/questions/answer/gender/buttons/answer.twig:27 #: application/views/survey/questions/answer/gender/radio/answer.twig:43 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_gender.twig:9 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_gender.twig:9 msgid "Male" msgstr "Lalaki" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:795 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:292 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:592 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:202 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:219 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1342 #: application/helpers/common_helper.php:1080 #: application/helpers/export_helper.php:401 #: application/helpers/export_helper.php:2011 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3384 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1272 #: application/models/services/Quotas.php:128 #: application/models/services/SurveyCondition.php:960 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:91 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:362 #: application/views/survey/questions/answer/gender/buttons/answer.twig:21 #: application/views/survey/questions/answer/gender/radio/answer.twig:28 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_gender.twig:11 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_gender.twig:11 msgid "Female" msgstr "Babae" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:750 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1145 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1174 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1205 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1235 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1271 #: application/core/QuestionTypes/5PointChoice/RenderFivePointChoice.php:50 #: application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:166 #: application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:227 #: application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:299 #: application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:206 #: application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:62 #: application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:117 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:673 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:710 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1459 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1601 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2346 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3269 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3276 #: application/helpers/common_helper.php:1071 #: application/helpers/common_helper.php:1083 #: application/helpers/qanda_helper.php:831 #: application/helpers/qanda_helper.php:1172 #: application/helpers/qanda_helper.php:1230 #: application/helpers/qanda_helper.php:2723 #: application/helpers/qanda_helper.php:2782 #: application/helpers/qanda_helper.php:2905 #: application/helpers/qanda_helper.php:2955 #: application/helpers/qanda_helper.php:3997 #: application/helpers/qanda_helper.php:3998 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:642 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:677 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1368 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1592 #: application/models/services/SurveyCondition.php:759 #: application/models/services/SurveyCondition.php:861 #: application/models/services/SurveyCondition.php:862 #: application/models/services/SurveyCondition.php:879 #: application/models/services/SurveyCondition.php:911 #: application/models/services/SurveyCondition.php:944 #: application/models/services/SurveyCondition.php:956 #: application/models/services/SurveyCondition.php:964 #: application/models/services/SurveyCondition.php:973 #: application/models/services/SurveyCondition.php:979 #: application/models/services/SurveyCondition.php:1001 #: application/models/services/SurveyCondition.php:1020 #: application/models/services/SurveyCondition.php:1569 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:51 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer.twig:164 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer.twig:210 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer.twig:222 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer_dropdown.twig:93 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer_dropdown.twig:142 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/content_header.twig:21 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/content_header.twig:34 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/answer_row.twig:92 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/cells/thead.twig:13 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/answer_row.twig:90 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/cells/thead.twig:13 #: application/views/survey/questions/answer/gender/buttons/answer.twig:34 #: application/views/survey/questions/answer/gender/radio/answer.twig:58 #: application/views/survey/questions/answer/listradio/rows/answer_row_noanswer.twig:22 #: application/views/survey/questions/answer/yesno/buttons/item.twig:29 #: application/views/survey/questions/answer/yesno/radio/item.twig:54 #: themes/question/bootstrap_buttons/survey/questions/answer/listradio/rows/answer_row_noanswer.twig:26 #: themes/question/image_select-listradio/survey/questions/answer/listradio/rows/answer_row_noanswer.twig:22 msgid "No answer" msgstr "Walang sagot" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3136 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:699 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1121 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1191 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:282 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:312 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:844 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:929 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:943 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2586 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:215 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:224 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:232 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:241 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:127 #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:160 #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:165 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no-lg.php:52 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no.php:52 #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:579 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1225 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1350 #: application/helpers/common_helper.php:1068 #: application/helpers/common_helper.php:1092 #: application/helpers/export_helper.php:406 #: application/helpers/export_helper.php:410 #: application/helpers/export_helper.php:2006 #: application/helpers/export_helper.php:2027 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3388 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3392 #: application/helpers/questionHelper.php:64 #: application/helpers/questionHelper.php:174 #: application/helpers/questionHelper.php:206 #: application/helpers/questionHelper.php:350 #: application/helpers/questionHelper.php:365 #: application/helpers/questionHelper.php:377 #: application/helpers/questionHelper.php:389 #: application/helpers/questionHelper.php:401 #: application/helpers/questionHelper.php:411 #: application/helpers/questionHelper.php:422 #: application/helpers/questionHelper.php:486 #: application/helpers/questionHelper.php:519 #: application/helpers/questionHelper.php:530 #: application/helpers/questionHelper.php:663 #: application/helpers/questionHelper.php:674 #: application/helpers/questionHelper.php:685 #: application/helpers/questionHelper.php:696 #: application/helpers/questionHelper.php:723 #: application/helpers/questionHelper.php:743 #: application/helpers/questionHelper.php:754 #: application/helpers/questionHelper.php:765 #: application/helpers/questionHelper.php:787 #: application/helpers/questionHelper.php:832 #: application/helpers/questionHelper.php:843 #: application/helpers/questionHelper.php:914 #: application/helpers/questionHelper.php:925 #: application/helpers/questionHelper.php:936 #: application/helpers/questionHelper.php:956 #: application/helpers/questionHelper.php:1006 #: application/helpers/questionHelper.php:1017 #: application/helpers/questionHelper.php:1083 #: application/helpers/questionHelper.php:1094 #: application/helpers/questionHelper.php:1105 #: application/helpers/questionHelper.php:1236 #: application/helpers/questionHelper.php:1337 #: application/helpers/questionHelper.php:1347 #: application/helpers/questionHelper.php:1518 #: application/helpers/questionHelper.php:1529 #: application/helpers/questionHelper.php:1596 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1167 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1277 #: application/models/Participant.php:306 #: application/models/Participant.php:319 #: application/models/Participant.php:367 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:195 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:217 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:232 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:268 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:274 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:281 #: application/models/ParticipantShare.php:144 #: application/models/ParticipantShare.php:153 #: application/models/ParticipantShare.php:266 #: application/models/Survey.php:1124 application/models/Survey.php:1132 #: application/models/User.php:277 application/models/User.php:902 #: application/models/services/Export/ExportAnswerFormatter.php:127 #: application/models/services/Quotas.php:174 #: application/models/services/SurveyCondition.php:729 #: application/models/services/SurveyCondition.php:953 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:612 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:681 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:52 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:83 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:108 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:124 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:385 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:534 #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:31 #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:45 #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:59 #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:73 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:25 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:39 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:57 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:75 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:93 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:111 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:129 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:55 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:47 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:86 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:58 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_mandatory.php:21 #: application/views/admin/survey/Question/yesNo_defaultvalue_widget.php:61 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/003-publicationpanel.twig:38 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:138 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:139 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:140 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:70 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:88 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:194 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:205 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:246 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:257 #: application/views/admin/token/tokenform.php:116 #: application/views/admin/token/tokenform.php:131 #: application/views/admin/token/tokenform.php:304 #: application/views/admin/token/tokenform.php:320 #: application/views/admin/token/tokenform.php:366 #: application/views/admin/token/tokenform.php:376 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:95 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:377 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:395 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:414 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:432 #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:81 #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:94 #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:107 #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:122 #: application/views/questionAdministration/summary.php:152 #: application/views/questionAdministration/summary.php:172 #: application/views/questionAdministration/summary.php:191 #: application/views/quotas/_form.php:53 application/views/quotas/_form.php:69 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:134 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/answer_row.twig:74 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/cells/thead.twig:11 #: application/views/survey/questions/answer/yesno/buttons/item.twig:23 #: application/views/survey/questions/answer/yesno/radio/item.twig:39 #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:92 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-yes-uncertain-no.twig:10 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_yes-no.twig:11 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-yes-uncertain-no.twig:10 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_yes-no.twig:11 msgid "No" msgstr "Hindi" #: application/models/services/SurveyCondition.php:1543 msgid "Not found" msgstr "Hindi nahanap" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:206 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:443 #: application/models/services/SurveyCondition.php:1474 msgid "or" msgstr "o" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:219 #: application/models/services/SurveyCondition.php:1472 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:55 msgid "and" msgstr "at" #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:54 msgid "Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario?" msgstr "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang lahat ng kondisyong nakatakda sa sitwasyong ito?" #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:22 msgid "OR" msgstr "OR" #: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/form_group.php:18 #: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:22 msgid "After" msgstr "Pagkatapos" #: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:16 #: application/views/installer/precheck_view.php:30 #: application/views/installer/precheck_view.php:135 msgid "Current" msgstr "Kasalukuyan" #: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:8 msgid "Before" msgstr "Dati" #: application/models/services/SurveyCondition.php:936 msgid "not checked" msgstr "walang tsek" #: application/models/services/SurveyCondition.php:935 msgid "checked" msgstr "may tsek" #: application/models/services/SurveyCondition.php:932 msgid "Single checkbox" msgstr "Isang checkbox" #: application/models/services/SurveyCondition.php:918 msgid "Group of checkboxes" msgstr "Pangkat ng mga checkbox" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3491 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1349 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1787 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:68 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:47 #: application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_filter.php:63 #: application/extensions/admin/survey/LanguagesWidget/LanguagesWidget.php:22 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:44 #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1464 #: application/models/Box.php:163 application/models/Question.php:772 #: application/models/SurveyURLParameter.php:193 #: application/models/TemplateConfiguration.php:746 #: application/models/TemplateConfiguration.php:770 #: application/models/TemplateConfiguration.php:788 #: application/models/TemplateManifest.php:686 #: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:64 #: application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:23 #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:8 #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:42 #: application/views/admin/dataentry/import.php:23 #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:83 #: application/views/admin/htmleditor/modal_editor_partial.php:14 #: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:13 #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:84 #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:185 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:38 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:56 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:29 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:263 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:132 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:46 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:68 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:22 #: application/views/admin/super/footer.php:163 #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:11 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:69 #: application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:27 #: application/views/admin/surveymenu/_form.php:105 #: application/views/admin/surveymenu/index.php:94 #: application/views/admin/surveymenu/index.php:119 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:47 #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:277 #: application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:67 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:46 #: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:84 #: application/views/admin/token/browse.php:107 #: application/views/admin/token/createParticipantsTable.php:24 #: application/views/admin/token/deleteParticipantsTable.php:31 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:231 #: application/views/admin/token/tokenform.php:534 #: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:45 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:171 #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:99 #: application/views/admin/update/updater/steps/_change_log.php:62 #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:173 #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:211 #: application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:40 #: application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:54 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_error_files_update_updater.php:25 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:47 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:25 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:107 #: application/views/assessment/assessments_delete.php:25 #: application/views/assessment/assessments_edit.php:143 #: application/views/failedEmail/partials/modal/delete_form.php:15 #: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_form.php:15 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceladd.php:7 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelapply.php:7 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelchange.php:7 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceldelete.php:6 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelexport.php:7 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelresend.php:7 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelsave.php:7 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:23 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:83 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:114 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:140 #: application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:52 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:23 #: application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:62 #: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:37 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:115 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:82 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/rightSideButtons.php:92 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateFooterBtns.php:1 #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:65 #: application/views/themeOptions/_selector.php:35 #: application/views/themeOptions/import_modal.php:47 #: application/views/themeOptions/index.php:117 #: application/views/themeOptions/index.php:172 #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:141 #: application/views/userManagement/partial/addrole.php:49 #: application/views/userManagement/partial/confirmuseractivation.php:28 #: application/views/userManagement/partial/confirmuserdelete.php:14 #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:86 #: application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:51 #: application/views/userManagement/partial/importuser.php:51 #: application/views/userRole/partials/_form.php:55 #: application/views/userRole/partials/_import.php:26 #: application/views/userRole/partials/_permissions.php:119 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:68 msgid "Cancel" msgstr "Kanselahin" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1221 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:322 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:960 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:973 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:241 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:258 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1244 #: application/helpers/common_helper.php:1105 #: application/helpers/export_helper.php:416 #: application/helpers/export_helper.php:2032 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3398 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1182 #: application/models/services/SurveyCondition.php:735 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:706 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:578 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/answer_row.twig:76 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/cells/thead.twig:11 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-increase-same-decrease.twig:12 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-increase-same-decrease.twig:12 msgid "Decrease" msgstr "Bawasan" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1220 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:325 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:959 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:972 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:237 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:254 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1243 #: application/helpers/common_helper.php:1108 #: application/helpers/export_helper.php:415 #: application/helpers/export_helper.php:2032 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3397 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1181 #: application/models/services/SurveyCondition.php:734 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:705 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:573 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/answer_row.twig:61 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/cells/thead.twig:10 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-increase-same-decrease.twig:10 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-increase-same-decrease.twig:10 msgid "Same" msgstr "Walang pinagbago" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1219 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:319 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:958 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:971 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:233 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:250 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1242 #: application/helpers/common_helper.php:1102 #: application/helpers/export_helper.php:414 #: application/helpers/export_helper.php:2032 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3396 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1180 #: application/models/services/SurveyCondition.php:733 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:704 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:568 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/answer_row.twig:46 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/cells/thead.twig:9 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-increase-same-decrease.twig:8 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-increase-same-decrease.twig:8 msgid "Increase" msgstr "Dagdagan" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2950 #: application/controllers/admin/Tokens.php:3008 #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/deleteUserResult.php:11 #: application/views/admin/authentication/message.php:45 #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:86 #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:100 #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:187 #: application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:15 #: application/views/admin/token/emailpost.php:19 #: application/views/admin/token/emailwarning.php:15 #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:102 #: application/views/admin/update/updater/steps/_change_log.php:67 #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:216 #: application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:56 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_key_updated.php:16 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:27 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:111 #: application/views/quotas/newanswererror_view.php:11 #: application/views/quotas/newanswertwo_view.php:18 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:72 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:110 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:71 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:120 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:130 msgid "Continue" msgstr "Magpatuloy" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1190 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:309 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:928 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:942 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:228 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:245 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1226 #: application/helpers/common_helper.php:1095 #: application/helpers/export_helper.php:411 #: application/helpers/export_helper.php:2027 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3393 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1168 #: application/models/services/SurveyCondition.php:728 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:680 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:528 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/answer_row.twig:59 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/cells/thead.twig:10 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-yes-uncertain-no.twig:12 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-yes-uncertain-no.twig:12 msgid "Uncertain" msgstr "Hindi tiyak" #: application/models/services/SurveyCondition.php:534 msgid "No conditions could be copied (due to duplicates)" msgstr "Walang nakopyang kondisyon (dahil sa mga duplicate)" #: application/models/services/SurveyCondition.php:439 msgid "All conditions scenarios were renumbered." msgstr "Binago ang numero ng lahat ng sitwasyon ng mga kondisyon." #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:336 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:371 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:405 #: application/models/services/SurveyCondition.php:180 #: application/models/services/SurveyCondition.php:221 msgid "The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer." msgstr "Hindi naidagdag ang kondisyon! Wala itong tanong at/o sagot na pinagbabatayan ng kondisyon. Siguraduhing pumili ka ng tanong at sagot." #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:275 msgid "All conditions in this survey have been deleted." msgstr "Natanggal na ang lahat ng kondisyon sa survey na ito." #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:269 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1780 #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1187 #: application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:30 #: application/views/admin/dataentry/import_result.php:15 #: application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:22 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:264 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:293 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:299 #: application/views/admin/token/emailwarning.php:3 #: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:16 #: application/views/themeOptions/advanced.php:8 msgid "Warning" msgstr "Babala" #: application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:5 msgid "We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen." msgstr "Inirerekomenda naming i-export mo ang buong survey mula sa pangunahing admin screen bago ka magpatuloy." #: application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:2 msgid "You are about to delete all conditions on this survey's questions" msgstr "Tatanggalin mo ang lahat ng kondisyon sa mga tanong sa survey na ito" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3138 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:700 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1116 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1189 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:279 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:306 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:843 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:927 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:941 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2584 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:184 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:193 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:211 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:220 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:201 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:210 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:228 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:237 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:126 #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:160 #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:164 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no-lg.php:43 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no.php:43 #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:579 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1224 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1349 #: application/helpers/common_helper.php:1058 #: application/helpers/common_helper.php:1065 #: application/helpers/common_helper.php:1089 #: application/helpers/export_helper.php:385 #: application/helpers/export_helper.php:396 #: application/helpers/export_helper.php:405 #: application/helpers/export_helper.php:409 #: application/helpers/export_helper.php:2006 #: application/helpers/export_helper.php:2027 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3387 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3391 #: application/helpers/questionHelper.php:65 #: application/helpers/questionHelper.php:175 #: application/helpers/questionHelper.php:207 #: application/helpers/questionHelper.php:350 #: application/helpers/questionHelper.php:365 #: application/helpers/questionHelper.php:377 #: application/helpers/questionHelper.php:389 #: application/helpers/questionHelper.php:401 #: application/helpers/questionHelper.php:411 #: application/helpers/questionHelper.php:422 #: application/helpers/questionHelper.php:486 #: application/helpers/questionHelper.php:519 #: application/helpers/questionHelper.php:530 #: application/helpers/questionHelper.php:663 #: application/helpers/questionHelper.php:674 #: application/helpers/questionHelper.php:685 #: application/helpers/questionHelper.php:696 #: application/helpers/questionHelper.php:723 #: application/helpers/questionHelper.php:743 #: application/helpers/questionHelper.php:754 #: application/helpers/questionHelper.php:765 #: application/helpers/questionHelper.php:787 #: application/helpers/questionHelper.php:832 #: application/helpers/questionHelper.php:843 #: application/helpers/questionHelper.php:914 #: application/helpers/questionHelper.php:925 #: application/helpers/questionHelper.php:936 #: application/helpers/questionHelper.php:956 #: application/helpers/questionHelper.php:1006 #: application/helpers/questionHelper.php:1017 #: application/helpers/questionHelper.php:1083 #: application/helpers/questionHelper.php:1094 #: application/helpers/questionHelper.php:1105 #: application/helpers/questionHelper.php:1236 #: application/helpers/questionHelper.php:1337 #: application/helpers/questionHelper.php:1347 #: application/helpers/questionHelper.php:1518 #: application/helpers/questionHelper.php:1529 #: application/helpers/questionHelper.php:1596 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1166 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1276 #: application/models/Participant.php:305 #: application/models/Participant.php:316 #: application/models/Participant.php:367 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:194 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:216 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:232 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:268 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:274 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:281 #: application/models/ParticipantShare.php:143 #: application/models/ParticipantShare.php:153 #: application/models/ParticipantShare.php:266 #: application/models/Survey.php:1124 application/models/Survey.php:1132 #: application/models/User.php:275 application/models/User.php:902 #: application/models/services/Export/ExportAnswerFormatter.php:124 #: application/models/services/Quotas.php:173 #: application/models/services/SurveyCondition.php:727 #: application/models/services/SurveyCondition.php:952 #: application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:17 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:611 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:679 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:51 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:82 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:107 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:123 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:379 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:522 #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:30 #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:44 #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:58 #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:72 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:25 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:38 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:56 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:74 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:92 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:110 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:128 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:55 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:46 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:85 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:57 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_mandatory.php:19 #: application/views/admin/survey/Question/yesNo_defaultvalue_widget.php:62 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/003-publicationpanel.twig:38 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:138 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:139 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:140 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:69 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:87 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:193 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:204 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:245 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:256 #: application/views/admin/token/tokenform.php:115 #: application/views/admin/token/tokenform.php:130 #: application/views/admin/token/tokenform.php:303 #: application/views/admin/token/tokenform.php:319 #: application/views/admin/token/tokenform.php:365 #: application/views/admin/token/tokenform.php:375 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:91 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:376 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:394 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:413 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:431 #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:80 #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:93 #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:106 #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:121 #: application/views/questionAdministration/summary.php:150 #: application/views/questionAdministration/summary.php:168 #: application/views/questionAdministration/summary.php:189 #: application/views/quotas/_form.php:52 application/views/quotas/_form.php:68 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:134 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/answer_row.twig:44 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/cells/thead.twig:9 #: application/views/survey/questions/answer/yesno/buttons/item.twig:18 #: application/views/survey/questions/answer/yesno/radio/item.twig:25 #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:87 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-yes-uncertain-no.twig:8 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_yes-no.twig:9 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-yes-uncertain-no.twig:8 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_yes-no.twig:9 msgid "Yes" msgstr "Oo" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:198 msgid "You have not selected a question" msgstr "Wala kang piniling tanong" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:187 msgid "You have not selected a survey" msgstr "Wala kang piniling survey" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:78 msgid "Greater than (Strings)" msgstr "Mas malaki sa (Strings)" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:77 msgid "Greater than or equal to (Strings)" msgstr "Mas malaki sa o katumbas ng (Strings)" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:76 msgid "Less than or equal to (Strings)" msgstr "Mas maliit sa o katumbas ng (Strings)" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:75 msgid "Less than (Strings)" msgstr "Mas maliit sa (Strings)" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:74 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:88 #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:210 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:171 msgid "Regular expression" msgstr "Regular expression" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:73 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:87 msgid "Greater than" msgstr "Mas malaki sa" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:72 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:86 msgid "Greater than or equal to" msgstr "Mas malaki sa o katumbas ng" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:71 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:85 msgid "Not equal to" msgstr "Hindi katumbas ng" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:84 #: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:32 msgid "equals" msgstr "katumbas ng" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:69 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:83 msgid "Less than or equal to" msgstr "Mas maliit sa o katumbas ng" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:68 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:82 msgid "Less than" msgstr "Mas maliit sa" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1135 msgid "Survey ID %d saved at %s containing %d record(s)" msgstr "ID ng survey na %d na na-save nang %s na may %d (na) rekord" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1089 msgid "Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) (%s)" msgstr "ID ng survey na %d na na-save nang %s na may %d (na) rekord (%s)" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1068 msgid "timings" msgstr "timing" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1063 msgid "responses" msgstr "tugon" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:966 msgid "The related survey is missing." msgstr "Wala ang kaugnay na survey." #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:903 #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:978 msgid "No matching group" msgstr "Walang tumutugmang pangkat" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:891 msgid "No matching survey" msgstr "Walang tumutugmang survey" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:833 msgid "No CFIELDNAME field set!" msgstr "Walang nakatakdang field ng CFIELDNAME!" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:826 msgid "No matching CFIELDNAME group!" msgstr "Walang tumutugmang pangkat ng CFIELDNAME!" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:801 msgid "No matching CQID" msgstr "Walang tumutugmang CQID" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:567 msgid "Deleting conditions: %u conditions deleted" msgstr "Tinatanggal ang mga kondisyon: %u (na) kondisyon ang tinanggal" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:545 msgid "Deleting question attributes: %u attributes deleted" msgstr "Tinatanggal ang mga attribute ng tanong: %u (na) attribute ang tinanggal" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:437 msgid "Deleting assessments: %u assessment entries deleted" msgstr "Tinatanggal ang mga pagtatasa: %u (na) entry ng pagtatasa ang tinanggal" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:392 msgid "Deleting answers: %u answers deleted" msgstr "Tinatanggal ang mga sagot: %u (na) sagot ang tinanggal" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:367 msgid "Deleting surveys: %u surveys deleted" msgstr "Tinatanggal ang mga survey: %u (na) survey ang tinanggal" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:346 msgid "Deleting survey languagesettings: %u survey languagesettings deleted" msgstr "Tinatanggal ang languagesettings ng survey: %u (na) languagesettings ng survey ang tinanggal" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:301 msgid "Deleting questions: %u questions deleted" msgstr "Tinatanggal ang mga tanong: %u (na) tanong ang tinanggal" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:233 msgid "Deleting groups: %u groups deleted" msgstr "Tinatanggal ang mga pangkat: %u (na) pangkat ang tinanggal" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:210 msgid "Deleting orphan survey table: %s" msgstr "Tinatanggal ang na-orphan na talahanayan ng survey: %s" #: application/controllers/ResponsesController.php:906 #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:76 #: application/helpers/admin/export/HtmlWriter.php:72 #: application/models/Assessment.php:149 application/models/Question.php:935 #: application/models/QuestionType.php:123 application/models/Survey.php:1693 #: application/models/SurveysGroups.php:466 #: application/views/assessment/assessments_edit.php:29 msgid "Group" msgstr "Pangkat" #: application/controllers/ResponsesController.php:888 #: application/controllers/ResponsesController.php:902 #: application/helpers/common_helper.php:2027 msgid "Total time" msgstr "Kabuuang oras" #: application/controllers/ResponsesController.php:199 #: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:9 msgid "Submission date" msgstr "Petsa ng pagsusumite" #: application/controllers/ResponsesController.php:190 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:118 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:110 #: application/models/User.php:181 application/models/User.php:842 #: application/models/User.php:992 #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:78 #: application/views/admin/user/modifyuser.php:37 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:183 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:192 #: application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:79 msgid "Email" msgstr "Email" #: application/controllers/ResponsesController.php:189 #: application/helpers/common_helper.php:3085 #: application/models/Participant.php:196 #: application/models/ParticipantShare.php:233 application/models/Token.php:93 #: application/models/TokenDynamic.php:708 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:27 #: application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:7 #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:50 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:169 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:179 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:39 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_success.twig:17 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_success.twig:17 msgid "Last name" msgstr "Apelyido" #: application/controllers/ResponsesController.php:188 #: application/helpers/common_helper.php:3080 #: application/models/Participant.php:195 #: application/models/ParticipantShare.php:238 application/models/Token.php:92 #: application/models/TokenDynamic.php:701 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:24 #: application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:3 #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:42 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:155 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:165 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:31 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_success.twig:7 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_success.twig:7 msgid "First name" msgstr "Pangalan" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1003 msgid "There is no matching survey." msgstr "Walang tumutugmang survey." #: application/controllers/ResponsesController.php:1069 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:550 #: application/models/Surveymenu.php:183 msgid "This survey has not been activated. There are no results to browse." msgstr "Hindi na-activate ang survey na ito. Walang resultang maba-browse." #: application/controllers/ResponsesController.php:53 #: application/controllers/ResponsesController.php:54 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:304 #: application/controllers/admin/Export.php:247 #: application/controllers/admin/Export.php:248 #: application/controllers/admin/Export.php:393 #: application/controllers/admin/Export.php:394 #: application/controllers/admin/Export.php:641 #: application/controllers/admin/Export.php:642 #: application/controllers/admin/Saved.php:126 #: application/controllers/admin/Saved.php:130 #: application/controllers/admin/Statistics.php:841 #: application/controllers/admin/Statistics.php:855 #: application/views/admin/dataentry/delete.php:10 #: application/views/admin/dataentry/import_result.php:23 #: application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:34 msgid "Browse responses" msgstr "Mag-browse ng mga tugon" #: application/controllers/admin/Authentication.php:64 #: application/controllers/admin/Authentication.php:188 msgid "Incorrect username and/or password!" msgstr "Mali ang username at/o password!" #: application/controllers/admin/Authentication.php:354 msgid "Reloading screen. Please wait." msgstr "Nire-reload ang screen. Maghintay." #: application/controllers/admin/Authentication.php:350 msgid "Welcome %s!" msgstr "Welcome, %s!" #: application/controllers/admin/Authentication.php:345 msgid "Please log in first." msgstr "Mag-log in muna." #: application/controllers/admin/Authentication.php:271 msgid "Logout successful." msgstr "Nakapag-log out na." #: application/controllers/AssessmentController.php:422 #: application/controllers/UploaderController.php:418 #: application/models/Assessment.php:106 application/models/Box.php:148 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionTopbarRight_view.php:26 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupTopbarRight_view.php:20 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:88 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:145 msgid "Edit" msgstr "I-edit" #: application/views/assessment/assessments_view.php:25 msgid "Assessment mode not activated" msgstr "Hindi na-activate ang mode ng pagtatasa" #: application/controllers/AssessmentController.php:317 #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:108 #: application/views/admin/globalsettings/_language.php:50 #: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:16 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:58 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:5 #: application/views/assessment/assessments_edit.php:145 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceladd.php:10 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:28 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:88 #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:5 msgid "Add" msgstr "Magdagdag" #: application/controllers/AssessmentController.php:306 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1032 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:992 #: application/models/Assessment.php:85 msgid "Maximum" msgstr "Maximum" #: application/controllers/AssessmentController.php:306 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1003 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:963 #: application/models/Assessment.php:84 msgid "Minimum" msgstr "Minimum" #: application/controllers/AssessmentController.php:306 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/GroupSelectorGeneralOption.php:16 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filter_choice.php:14 msgid "Question group" msgstr "Pangkat ng tanong" #: application/controllers/AssessmentController.php:306 #: application/models/Assessment.php:82 msgid "Scope" msgstr "Saklaw" #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/modal-container.php:18 msgid "You can upload %s under %s KB each." msgstr "Puwede kang mag-upload ng %s na wala pang %s KB." #: application/controllers/UploaderController.php:416 msgid "" "You need to upload %s more files for this question.\n" "Are you sure you want to exit?" msgstr "" "Kailangan mong mag-upload ng %s pang file para sa tanong na ito.\n" "Sigurado ka bang gusto mong umalis?" #: application/controllers/UploaderController.php:414 #: application/controllers/UploaderController.php:415 msgid "The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey." msgstr "Nakapag-upload na ng maximum na bilang ng file. Puwede kang bumalik sa survey." #: application/controllers/UploaderController.php:413 msgid "If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey." msgstr "Kung gusto mo, puwede kang mag-upload ng %s pang file. Puwede ka ring bumalik na lang sa survey." #: application/controllers/UploaderController.php:412 msgid "Please upload %s more file(s)." msgstr "Mag-upload ng %s pang file." #: application/controllers/ResponsesController.php:253 #: application/controllers/UploaderController.php:405 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1046 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:10 #: application/models/Notification.php:166 application/models/Survey.php:1652 #: application/models/Surveymenu.php:345 #: application/models/SurveymenuEntries.php:188 #: application/models/SurveysGroups.php:98 #: application/models/SurveysGroups.php:140 #: application/models/TutorialEntry.php:60 #: application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:20 #: application/views/admin/notification/index.php:26 #: application/views/homepageSettings/index.php:60 #: application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:14 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:38 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:84 msgid "Title" msgstr "Pamagat" #: application/controllers/UploaderController.php:411 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/modal-container.php:16 msgid "Select file" msgstr "Pumili ng file" #: application/controllers/UploaderController.php:410 msgid "Uploading" msgstr "Nag-a-upload" #: application/controllers/UploaderController.php:409 msgid "Sorry, only %s files can be uploaded for this question!" msgstr "Paumanhin, %s (na) file lang ang puwedeng i-upload para sa tanong na ito!" #: application/controllers/UploaderController.php:408 msgid "Sorry, no more files can be uploaded!" msgstr "Paumanhin, hindi na puwedeng mag-upload pa ng file!" #: application/controllers/ResponsesController.php:264 #: application/controllers/UploaderController.php:406 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1049 #: application/helpers/common_helper.php:1615 #: application/helpers/common_helper.php:1880 #: application/helpers/export_helper.php:1371 #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:743 #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:999 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:211 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:41 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:85 msgid "Comment" msgstr "Komento" #: application/controllers/admin/Export.php:1005 #: application/controllers/admin/Export.php:1020 msgid "Unknown error" msgstr "Hindi matukoy ang error" #: application/controllers/UploaderController.php:131 #: application/controllers/UploaderController.php:161 msgid "Sorry, there was an error uploading your file." msgstr "Paumanhin, nagkaroon ng error sa pag-upload ng file mo." #: application/controllers/UploaderController.php:351 msgid "We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator." msgstr "Paumanhin, nagkaroon ng error sa system at hindi na-save ang file mo. Nagpadala na ng email para abisuhan ang administrator ng survey." #: application/controllers/UploaderController.php:320 #: application/controllers/UploaderController.php:337 #: application/controllers/UploaderController.php:364 #: application/helpers/remotecontrol/remotecontrol_handle.php:3557 msgid "The file has been successfully uploaded." msgstr "Na-upload na ang file." #: application/controllers/UploaderController.php:175 #: application/controllers/UploaderController.php:250 msgid "Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed." msgstr "Paumanhin, masyadong malaki ang file na ito. Mga file na hanggang %s KB lang ang pinapayagan." #: application/controllers/UploaderController.php:262 msgid "Sorry, this file extension (%s) is not allowed!" msgstr "Paumanhin, hindi pinapayagan ang file extension na ito (%s)!" #: application/controllers/UploaderController.php:115 msgid "Oops, There was an error deleting the file" msgstr "Ay! Nagkaroon ng error sa pagtanggal sa file." #: application/controllers/UploaderController.php:113 msgid "File %s deleted" msgstr "Natanggal na ang file na %s" #: application/controllers/QuotasController.php:115 #: application/controllers/ResponsesController.php:199 #: application/controllers/ResponsesController.php:201 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:567 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1838 #: application/helpers/common_helper.php:3130 #: application/models/TemplateManifest.php:168 application/models/Token.php:102 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:17 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:75 #: application/views/quotas/index.php:84 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:191 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:303 #: themes/survey/vanilla/config.xml:186 msgid "Completed" msgstr "Natapos" #: application/controllers/RegisterController.php:406 msgid "An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed." msgstr "Nagpadala na sa isinaad mong address ng email na may mga detalye para ma-access ang survey na ito. Gamitin ang link na nasa email na iyon para magpatuloy." #: application/controllers/RegisterController.php:328 msgid "Thank you for registering to participate in this survey." msgstr "Salamat sa pagpaparehistro para makibahagi sa survey na ito." #: application/controllers/admin/Tokens.php:571 #: application/controllers/admin/Tokens.php:710 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1056 msgid "%s cannot be left empty" msgstr "Hindi puwedeng walang laman ang %s" #: application/controllers/RegisterController.php:184 msgid "The email you used is not valid. Please try again." msgstr "Hindi wasto ang inilagay mong email. Subukan ulit." #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:465 #: application/libraries/Save.php:155 msgid "The answer to the security question is incorrect." msgstr "Mali ang sagot sa panseguridad na tanong." #: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 #: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/textarea/item.twig:8 msgid "Your answer" msgstr "Sagot mo" #: application/controllers/ResponsesController.php:914 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:4277 #: application/models/Question.php:921 #: application/models/TemplateManifest.php:167 #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:66 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:21 #: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 #: application/views/questionAdministration/textElements.php:5 #: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:44 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:134 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:219 #: themes/survey/vanilla/config.xml:126 msgid "Question" msgstr "Tanong" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/printanswers_table.twig:5 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/printanswers_table.twig:5 msgid "Survey name (ID):" msgstr "Pangalan ng survey (ID):" #: application/helpers/admin/export/HtmlWriter.php:55 #: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:1 msgid "Survey name (ID)" msgstr "Pangalan ng survey (ID)" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:45 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:42 msgid "PDF export" msgstr "Pag-export ng PDF" #: application/helpers/replacements_helper.php:159 #: application/helpers/replacements_helper.php:161 #: application/helpers/replacements_helper.php:382 #: application/helpers/replacements_helper.php:384 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_survey_list.twig:175 #: themes/survey/vanilla/views/layout_survey_list.twig:173 msgid "Please contact %s ( %s ) for further assistance." msgstr "Makipag-ugnayan kay %s (%s) para sa higit pang tulong." #: application/controllers/PrintanswersController.php:89 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:311 msgid "Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection." msgstr "Puwedeng masyadong matagal kang walang ginawa, naka-disable ang cookies para sa browser mo, o nagkaproblema sa koneksyon mo." #: application/controllers/PrintanswersController.php:84 #: application/controllers/UploaderController.php:28 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:309 msgid "We are sorry but your session has expired." msgstr "Paumanhin, nag-expire na ang session mo." #: application/controllers/OptoutController.php:220 msgid "You have been successfully removed from this survey." msgstr "Naalis ka na sa survey na ito." #: application/controllers/OptinController.php:199 msgid "You have been already removed from this survey." msgstr "Inalis ka na sa survey na ito." #: application/controllers/OptinController.php:70 #: application/controllers/OptinController.php:137 #: application/controllers/OptinController.php:197 msgid "You are already a participant of this survey." msgstr "Kalahok ka na sa survey na ito." #: application/controllers/OptinController.php:195 msgid "You have been successfully added back to this survey." msgstr "Naidagdag ka na ulit sa survey na ito." #: application/controllers/OptoutController.php:215 msgid "You are not a participant in this survey." msgstr "Hindi ka kalahok sa survey na ito." #: application/controllers/InstallerController.php:1044 msgid "You will be redirected in about 5 secs. If not, click here." msgstr "Ire-redirect ka sa loob ng tinatayang 5 segundo. Kung hindi iyon mangyari, mag-click dito." #: application/controllers/InstallerController.php:1043 #: application/core/LSSodium.php:214 application/core/LSSodiumOld.php:189 msgid "Configuration directory is not writable" msgstr "Hindi puwedeng mag-write sa directory ng configuration" #: application/controllers/InstallerController.php:574 msgid "LimeSurvey has been installed successfully." msgstr "Na-install na ang LimeSurvey." #: application/controllers/InstallerController.php:573 msgid "Success!" msgstr "Ayos!" #: application/controllers/AdminController.php:98 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:733 #: application/controllers/UserManagementController.php:502 #: application/controllers/UserManagementController.php:1239 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:196 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1798 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1801 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1804 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2060 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2071 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2082 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:110 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:372 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:393 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:415 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/error.php:11 #: application/extensions/PanelBoxWidget/PanelBoxWidget.php:62 #: application/extensions/PanelBoxWidget/PanelBoxWidget.php:63 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/first-select.php:6 #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1178 #: application/helpers/admin/import_helper.php:98 #: application/helpers/admin/import_helper.php:207 #: application/helpers/admin/import_helper.php:317 #: application/helpers/admin/import_helper.php:817 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2413 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2465 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2592 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2711 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2952 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2959 #: application/helpers/admin/import_helper.php:3060 #: application/helpers/admin/import_helper.php:3092 #: application/helpers/admin/import_helper.php:3118 #: application/helpers/admin/import_helper.php:3204 #: application/helpers/admin/import_helper.php:3307 #: application/helpers/admin/import_helper.php:3501 #: application/helpers/admin/import_helper.php:3863 #: application/helpers/admin/import_helper.php:4501 #: application/helpers/admin/import_helper.php:4546 #: application/models/TemplateManifest.php:173 #: application/models/services/PasswordManagement.php:88 #: application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:16 #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:116 #: application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:16 #: application/views/admin/error_view.php:3 #: application/views/admin/labels/import_view.php:4 #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:28 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:20 #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:93 #: application/views/admin/super/footer.php:181 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:12 #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:17 #: application/views/admin/token/import.php:14 #: application/views/admin/token/ldapform.php:16 #: application/views/admin/token/ldappost.php:37 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:19 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:96 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:14 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:32 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyCheckFailed.php:9 #: application/views/userManagement/partial/error.php:11 #: application/views/userRole/partials/error.php:11 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:218 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:344 #: themes/survey/vanilla/config.xml:213 msgid "Error" msgstr "Error" #: application/controllers/InstallerController.php:470 msgid "Database %s has been successfully populated." msgstr "Napunan na ang database na %s." #: application/controllers/InstallerController.php:420 msgid "Please continue with populating the database." msgstr "Magpatuloy sa pagpunan sa database." #: application/controllers/InstallerController.php:416 msgid "Database has been created" msgstr "" #: application/controllers/InstallerController.php:373 msgid "Please log in." msgstr "Mag-log in." #: application/controllers/InstallerController.php:369 #: application/controllers/InstallerController.php:423 msgid "Populate database" msgstr "Punan ang database" #: application/controllers/InstallerController.php:365 msgid "Do you want to populate that database now by creating the necessary tables?" msgstr "Gusto mo bang punan na ang naturang database sa pamamagitan ng paggawa sa mga kinakailangang talahanayan?" #: application/controllers/InstallerController.php:364 msgid "A database named \"%s\" already exists." msgstr "May database nang \"%s\"." #: application/controllers/InstallerController.php:355 msgid "Create database" msgstr "Gumawa ng database" #: application/views/installer/nodatabase_view.php:12 msgid "LimeSurvey can attempt to create this database for you." msgstr "Puwedeng subukan ng LimeSurvey na gawin ang database na ito para sa iyo." #: application/views/installer/nodatabase_view.php:9 msgid "The database you specified does not exist:" msgstr "Wala ang tinukoy mong database:" #: application/views/installer/nodatabase_view.php:5 msgid "Database doesn't exist!" msgstr "Walang ganitong database!" #: application/controllers/InstallerController.php:336 #: application/controllers/InstallerController.php:337 #: application/controllers/InstallerController.php:427 #: application/controllers/InstallerController.php:428 #: application/views/installer/sidebar_view.php:25 msgid "Database settings" msgstr "Mga setting ng database" #: application/models/InstallerConfigForm.php:473 msgid "Try again! Connection with database failed." msgstr "Subukan ulit! Hindi nakakonekta sa database." #: application/controllers/InstallerController.php:265 #: application/controllers/InstallerController.php:400 #: application/controllers/InstallerController.php:437 #: application/controllers/InstallerController.php:463 #: application/controllers/InstallerController.php:512 msgid "Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:" msgstr "Ilagay ang mga setting ng database na gusto mong gamitin para sa LimeSurvey:" #: application/controllers/InstallerController.php:264 #: application/controllers/InstallerController.php:399 #: application/controllers/InstallerController.php:436 #: application/controllers/InstallerController.php:462 #: application/controllers/InstallerController.php:511 #: application/views/installer/dbconfig_view.php:59 msgid "Database configuration" msgstr "Pag-configure ng database" #: application/controllers/InstallerController.php:228 msgid "Pre-installation check for LimeSurvey " msgstr "Pag-check bago ang pag-install para sa LimeSurvey " #: application/controllers/InstallerController.php:227 #: application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 #: application/views/installer/sidebar_view.php:19 msgid "Pre-installation check" msgstr "Pag-check bago ang pag-install" #: application/controllers/InstallerController.php:166 msgid "GNU General Public License:" msgstr "GNU General Public License:" #: application/controllers/InstallerController.php:165 #: application/views/installer/sidebar_view.php:16 msgid "License" msgstr "Lisensya" #: application/controllers/InstallerController.php:141 msgid "Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey." msgstr "Welcome sa installation wizard ng LimeSurvey. Gagabayan ka ng wizard na ito sa proseso ng pag-install, pag-set up ng database, at panimulang pag-configure sa LimeSurvey." #: application/controllers/InstallerController.php:140 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3296 #: application/models/TemplateManifest.php:166 #: application/views/admin/update/updater/_progress.php:11 #: application/views/installer/sidebar_view.php:13 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:169 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:272 #: themes/survey/vanilla/config.xml:162 msgid "Welcome" msgstr "Welcome" #: application/controllers/AdminController.php:498 #: application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 #: application/helpers/LayoutHelper.php:398 msgid "Version" msgstr "Bersyon" #: application/controllers/AdminController.php:118 #: application/views/admin/index.php:4 #: application/views/admin/super/layout_insurvey.php:82 #: application/views/admin/super/layout_main.php:56 #: application/views/admin/super/layout_minimal.php:34 msgid "LimeSurvey online manual" msgstr "Online manual ng LimeSurvey" #: application/controllers/AdminController.php:110 #: application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:57 #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:118 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:15 #: application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:24 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:30 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:22 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:40 msgid "Main Admin Screen" msgstr "Pangunahing Admin Screen" #: application/controllers/AdminController.php:101 #: application/controllers/AdminController.php:106 #: application/extensions/LimeTopbarWidget/views/topbar.php:15 #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:72 #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:98 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:35 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:82 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:118 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/back.twig:2 msgid "Back" msgstr "Bumalik" #: application/controllers/UserManagementController.php:160 msgid "Passwords do not match" msgstr "Hindi nagtutugma ang mga password" #: application/helpers/questionHelper.php:1494 msgid "Minute step interval when using select boxes" msgstr "Minutong step interval kapag gumagamit ng mga piling kahon" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:28 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:23 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:23 msgid "Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active." msgstr "Hindi naitala ang mga tugon mo sa survey. Hindi pa aktibo ang survey na ito." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:510 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:606 msgid "Survey could not be created." msgstr "Hindi nagawa ang survey." #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:170 msgid "Open-access mode" msgstr "" #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:399 msgid "Survey group permissions were successfully updated." msgstr "" #: application/models/Survey.php:524 msgid "You are not allowed to use this group" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:454 msgid "Token" msgstr ""