LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Tagalog

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,884) • Translated (5,067) • Untranslated (696) • Waiting (0) • Fuzzy (121) • Warnings (0)
1 … 13 14 15 16 17 … 393
Prio Original string Translation —
Not checked Hindi naka-check Details

Not checked

Hindi naka-check
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:34:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Male (M) Lalake (M) Details

Male (M)

Lalake (M)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:34:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Female (F) Babae (F) Details

Female (F)

Babae (F)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:34:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Checked (Y) Nakapili (Y) Details

Checked (Y)

Nakapili (Y)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:34:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
%s bytes %s byte Details

%s bytes

%s byte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:34:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Your survey has been deactivated Na-deactivate na ang iyong survey Details

Your survey has been deactivated

Na-deactivate na ang iyong survey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:34:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Your question here Ang iyong tanong dito Details

Your question here

Ang iyong tanong dito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:34:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Your feedback is important to us. Please take a minute to answer two quick questions. Mahalaga ang iyong feedback sa amin. Sagutin mo sana ang dalawang mabilis na tanong. Details

Your feedback is important to us. Please take a minute to answer two quick questions.

Mahalaga ang iyong feedback sa amin. Sagutin mo sana ang dalawang mabilis na tanong.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:34:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You won't be able to revert this! Hindi mo na ito mababawi! Details

You won't be able to revert this!

Hindi mo na ito mababawi!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:34:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You want to stop your survey? Gusto mo bang itigil ang iyong survey? Details

You want to stop your survey?

Gusto mo bang itigil ang iyong survey?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:34:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You must have at least one question. Dapat mayroon kang kahit isang tanong. Details

You must have at least one question.

Dapat mayroon kang kahit isang tanong.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:34:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission Wala kang pahintulot Details

You do not have permission

Wala kang pahintulot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:34:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You can add texts or upload images Maaari kang magdagdag ng mga teksto o mag-upload ng mga larawan Details

You can add texts or upload images

Maaari kang magdagdag ng mga teksto o mag-upload ng mga larawan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:34:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You are here! Nandito ka! Details

You are here!

Nandito ka!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:34:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed? Babalik ka nang hindi sine-save ang mga pagbabago. Magpatuloy? Details

You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed?

Babalik ka nang hindi sine-save ang mga pagbabago. Magpatuloy?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:34:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 13 14 15 16 17 … 393

Export as