Translations < Russian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Cebuano	Кебуано	Details
Cebuano Кебуано Кебуано You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:10 Date added (local): Calculating... Translated by: kvolk2lim Approved by: vipgroup References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import failed	Не удалось импортировать	Details
Import failed Не удалось импортировать Не удалось импортировать You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:10 Date added (local): Calculating... Translated by: kvolk2lim Approved by: vipgroup References: application/controllers/admin/Tokens.php:2979 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new menu entry	Добавить новый пункт меню	Details
Add new menu entry Добавить новый пункт меню Добавить новый пункт меню You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:10 Date added (local): Calculating... Translated by: kvolk2lim Approved by: vipgroup References: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:36 application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new menu	Добавить новое меню	Details
Add new menu Добавить новое меню Добавить новое меню You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:10 Date added (local): Calculating... Translated by: kvolk2lim Approved by: vipgroup References: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:22 application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete label	Удалить метку	Details
Delete label Удалить метку Удалить метку You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:11 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: tmp/runtime/twig_cache/a2/a21ad65d91769ea3f14909fe147c6656.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add label	Добавить метку	Details
Add label Добавить метку Добавить метку You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:11 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: tmp/runtime/twig_cache/a2/a21ad65d91769ea3f14909fe147c6656.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LDAP URI could not be parsed.	Не удалось проанализировать URI LDAP.	Details
LDAP URI could not be parsed. Не удалось проанализировать URI LDAP. Не удалось проанализировать URI LDAP. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:10 Date added (local): Calculating... Translated by: kvolk2lim Approved by: vipgroup References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:348 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes.	Если имя пользователя и адрес электронной почты действительны, вам будет отправлено электронное письмо с напоминанием пароля. Это электронное письмо может быть запрошено только один раз в %d минут.	Details
If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes. Если имя пользователя и адрес электронной почты действительны, вам будет отправлено электронное письмо с напоминанием пароля. Это электронное письмо может быть запрошено только один раз в %d минут. Если имя пользователя и адрес электронной почты действительны, вам будет отправлено электронное письмо с напоминанием пароля. Это электронное письмо может быть запрошено только один раз в %d минут. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:10 Date added (local): Calculating... Translated by: kvolk2lim Approved by: vipgroup References: application/controllers/admin/Authentication.php:300 application/models/services/PasswordManagement.php:183 application/models/services/PasswordManagement.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set the size to the input or textarea, the input will be displayed with approximately this size in width.	Установите размер для ввода или текстовой области, поле будет отображаться примерно с этим размером по ширине.	Details
Set the size to the input or textarea, the input will be displayed with approximately this size in width. Установите размер для ввода или текстовой области, поле будет отображаться примерно с этим размером по ширине. Установите размер для ввода или текстовой области, поле будет отображаться примерно с этим размером по ширине. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:12 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/helpers/twig_translation_helper.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Core question themes cannot be uninstalled.	Основные темы вопросов не могут быть удалены.	Details
Core question themes cannot be uninstalled. Основные темы вопросов не могут быть удалены. Основные темы вопросов не могут быть удалены. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:10 Date added (local): Calculating... Translated by: kvolk2lim Approved by: vipgroup References: application/models/QuestionTheme.php:514 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unshare participant	Отключить участника	Details
Unshare participant Отключить участника Отключить участника You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:10 Date added (local): Calculating... Translated by: kvolk2lim Approved by: vipgroup References: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_share.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If enabled, the submission time of a response will be recorded.	Если включено, время отправки ответа будет записано.	Details
If enabled, the submission time of a response will be recorded. Если включено, время отправки ответа будет записано. Если включено, время отправки ответа будет записано. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:11 Date added (local): Calculating... Translated by: kvolk2lim Approved by: vipgroup References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you really want to unshare this participant?	Вы действительно хотите отменить общий доступ для этого участника?	Details
Do you really want to unshare this participant? Вы действительно хотите отменить общий доступ для этого участника? Вы действительно хотите отменить общий доступ для этого участника? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/ParticipantShare.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unshare	Отменить общий доступ	Details
Unshare Отменить общий доступ Отменить общий доступ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/ParticipantShare.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unshare this participant	Отменить общий доступ для этого участника	Details
Unshare this participant Отменить общий доступ для этого участника Отменить общий доступ для этого участника You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/ParticipantShare.php:181 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Cebuano

Кебуано

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:50:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kvolk2lim

Approved by:: vipgroup

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:187

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Import failed

Не удалось импортировать

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:50:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kvolk2lim

Approved by:: vipgroup

References: application/controllers/admin/Tokens.php:2979

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add new menu entry

Добавить новый пункт меню

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:50:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kvolk2lim

Approved by:: vipgroup

References: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:36 application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:27

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add new menu

Добавить новое меню

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:50:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kvolk2lim

Approved by:: vipgroup

References: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:22 application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete label

Удалить метку

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:50:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vipgroup

References: tmp/runtime/twig_cache/a2/a21ad65d91769ea3f14909fe147c6656.php:139

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add label

Добавить метку

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:50:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vipgroup

References: tmp/runtime/twig_cache/a2/a21ad65d91769ea3f14909fe147c6656.php:133

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LDAP URI could not be parsed.

Не удалось проанализировать URI LDAP.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:50:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kvolk2lim

Approved by:: vipgroup

References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:348

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes.

Если имя пользователя и адрес электронной почты действительны, вам будет отправлено электронное письмо с напоминанием пароля. Это электронное письмо может быть запрошено только один раз в %d минут.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:50:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kvolk2lim

Approved by:: vipgroup

References: application/controllers/admin/Authentication.php:300 application/models/services/PasswordManagement.php:183 application/models/services/PasswordManagement.php:188

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Set the size to the input or textarea, the input will be displayed with approximately this size in width.

Установите размер для ввода или текстовой области, поле будет отображаться примерно с этим размером по ширине.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:50:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vipgroup

References: application/helpers/twig_translation_helper.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Core question themes cannot be uninstalled.

Основные темы вопросов не могут быть удалены.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:50:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kvolk2lim

Approved by:: vipgroup

References: application/models/QuestionTheme.php:514

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unshare participant

Отключить участника

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:50:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kvolk2lim

Approved by:: vipgroup

References: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_share.php:26

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If enabled, the submission time of a response will be recorded.

Если включено, время отправки ответа будет записано.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:50:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kvolk2lim

Approved by:: vipgroup

References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:66

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Do you really want to unshare this participant?

Вы действительно хотите отменить общий доступ для этого участника?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:50:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/ParticipantShare.php:183

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unshare

Отменить общий доступ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:50:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/ParticipantShare.php:182

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unshare this participant

Отменить общий доступ для этого участника

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:50:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/ParticipantShare.php:181

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Russian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta