LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,563) • Translated (5,563) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 7 8 9 10 11 … 371
Prio Original string Translation —
Storage overview Przegląd przechowywania Details

Storage overview

Przegląd przechowywania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-11 11:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Global settings overview Przegląd ustawień globalnych Details

Global settings overview

Przegląd ustawień globalnych
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-11 11:06:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
List of surveys Lista ankiet Details

List of surveys

Lista ankiet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-11 11:06:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Participant is on blocklist Uczestnik jest na liście blokowanych Details

Participant is on blocklist

Uczestnik jest na liście blokowanych
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 09:28:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Display options Opcje wyświetlania Details

Display options

Opcje wyświetlania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 09:30:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Action Menu Menu akcji Details

Action Menu

Menu akcji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 09:37:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Start/end date/time Data/godzina rozpoczęcia/zakończenia Details

Start/end date/time

Data/godzina rozpoczęcia/zakończenia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-27 15:38:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Survey conditions Warunki badania Details

Survey conditions

Warunki badania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-27 15:39:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Answer options from the original survey Opcje odpowiedzi z oryginalnej ankiety Details

Answer options from the original survey

Opcje odpowiedzi z oryginalnej ankiety
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-27 15:39:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Select the elements to include: Wybierz elementy, które chcesz uwzględnić: Details

Select the elements to include:

Wybierz elementy, które chcesz uwzględnić:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-27 15:42:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Optional - Leave this field empty to assign a new ID automatically. Opcjonalnie – Zostaw to pole puste, aby automatycznie przypisać nowy identyfikator. Details

Optional - Leave this field empty to assign a new ID automatically.

Opcjonalnie – Zostaw to pole puste, aby automatycznie przypisać nowy identyfikator.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-13 10:42:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Conditions were not copied because question/group mappings are missing. Warunki nie zostały skopiowane, ponieważ brakuje mapowań pytań/grup. Details

Conditions were not copied because question/group mappings are missing.

Warunki nie zostały skopiowane, ponieważ brakuje mapowań pytań/grup.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-27 15:42:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to copy survey Nie udało się skopiować ankiety Details

Failed to copy survey

Nie udało się skopiować ankiety
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-27 15:42:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Survey does not exist. Ankieta nie istnieje. Details

Survey does not exist.

Ankieta nie istnieje.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-27 15:42:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Allow participant to remove himself/herself from blocklist Zezwól uczestnikom na usunięcie siebie z listy blokowanych Details

Allow participant to remove himself/herself from blocklist

Zezwól uczestnikom na usunięcie siebie z listy blokowanych
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-13 11:10:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 371

Export as