Translations < Polish (Informal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Theme permissions	Uprawnienia do motywu	Details
Theme permissions Uprawnienia do motywu Uprawnienia do motywu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-29 10:08:13 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/models/User.php:664 application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create new...	Utwórz nową...	Details
Create new... Utwórz nową... Utwórz nową... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-26 08:23:12 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/core/SurveyCommonAction.php:519 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answered	Odpowiedziano	Details
Answered Odpowiedziano Odpowiedziano You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-26 08:23:18 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Displayed	Pokazano	Details
Displayed Pokazano Pokazano You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-26 08:25:28 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subtotals based on displayed or answered questions:	Sumy częściowe na podstawie pytań, które były pokazane lub na które odpowiedziano:	Details
Subtotals based on displayed or answered questions: Sumy częściowe na podstawie pytań, które były pokazane lub na które odpowiedziano: Sumy częściowe na podstawie pytań, które były pokazane lub na które odpowiedziano: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-26 08:25:30 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Option B	Opcja B	Details
Option B Opcja B Opcja B You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-26 08:25:34 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2948 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Option A	Opcja A	Details
Option A Opcja A Opcja A You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-26 08:25:38 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2940 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you want to create a participant list for your survey?	Czy chcesz utworzyć listę uczestników ankiety?	Details
Do you want to create a participant list for your survey? Czy chcesz utworzyć listę uczestników ankiety? Czy chcesz utworzyć listę uczestników ankiety? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-26 08:25:47 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/token/createParticipantsTable.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Next page	Następna strona	Details
Next page Następna strona Następna strona You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-26 08:25:50 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: tmp/runtime/twig_cache/b6/b6ffe8f9c67d44cec0b431e1fda5da70.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous page	Poprzednia strona	Details
Previous page Poprzednia strona Poprzednia strona You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-26 08:25:53 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: tmp/runtime/twig_cache/b6/b6ffe8f9c67d44cec0b431e1fda5da70.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s participants have been copied to the central participant list	%s uczestników zostało skopiowanych do centralnej listy uczestników	Details
%s participants have been copied to the central participant list %s uczestników zostało skopiowanych do centralnej listy uczestników %s uczestników zostało skopiowanych do centralnej listy uczestników You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-26 08:26:01 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2488 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Untitled survey	Ankieta bez tytułu	Details
Untitled survey Ankieta bez tytułu Ankieta bez tytułu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-26 08:26:06 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:580 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Register	Zarejestruj	Details
Register Zarejestruj Zarejestruj You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-18 19:16:37 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: tmp/runtime/twig_cache/33/3365f02f7b3cfe01b4ebfffe3d785249.php:71 tmp/runtime/twig_cache/96/96aa88375888077918e3cead4288c8ee.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following old survey participant lists could be restored:	Możliwe jest przywrócenie następujących starych list uczestników ankiety:	Details
The following old survey participant lists could be restored: Możliwe jest przywrócenie następujących starych list uczestników ankiety: Możliwe jest przywrócenie następujących starych list uczestników ankiety: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-18 19:17:00 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/token/tokenwarning.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add participants	Dodaj uczestników	Details
Add participants Dodaj uczestników Dodaj uczestników You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-18 19:17:05 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original